Candy DOUBLE DOOR, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL DOUBLE DOOR ...

Page 2: ......

Page 3: ...LANGUAGES English 5 Italiano 20 Français 36 Deutsch 51 Español 66 Portuguese 82 Ελληνικά 98 Polski 114 Čeština 129 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ded solely for household use or similar applications such as the kitchen area for personnel in shops offices and other working environments on farms by clientele of hotels motels and other environments of a residential type at bed and breakfasts B B for catering services and similar applications not for retail sale This appliance must be used only for purposes of storage of food any other use is c...

Page 6: ...o not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed Do not install the appliance in humid oily or dusty places nor expose it to direct sunlight and to water Do not install the appliance near heaters or inflammable materials If there is a power failure do not open the lid Frozen food should ...

Page 7: ...e in perfect condition If in the refrigeration system a leak is noted do not touch the wall outlet and do not use open flames Open the window and let air into the room Then call a service center to ask for repair Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands Do not damage the plug and or the power cord this could cause electr...

Page 8: ... they are of the type recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use electrical appliances inside the food storage compartments unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especial...

Page 9: ...usehold premises The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages The guarantee does not in any way diminish your statutory or...

Page 10: ...able socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not b...

Page 11: ...an authorized service center This refrigerator should be properly grounded for your safety The power cord of this refrigerator is equipped with a three prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied This refrigerator requires a standard 220...

Page 12: ...eplacing in the Freezer The external parts of the Freezer can be cleaned with wax polish Before switching on DO NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE FREEZER The coolant fluid needs time to settle If the appliance is switched off at any time wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant fluid to settle Before filling your Freezer Before storing foods in your Freezer turn ...

Page 13: ...d Crisper 7 Adjustable Foot 8 Bottle Rack 9 Water Tank 10 Water switch 11 Little Bottle Rack 12 Bottom Bottle Rack No Description 1 Freezer Shelf 2 Air regulating rod 3 Thermostat 4 Refrigerator Glass Shelf 5 Crisper Cover 6 Salad Crisper 7 Adjustment foot 8 Bottle Rack 9 Butter box 10 Little Bottle Rack 11 Bottom Bottle Rack No Description 1 Freezer shelf 2 Air regulating rod 3 Thermostat 4 Fridg...

Page 14: ...ecommended to use a hot towel to heat it locally so that the frozen air regulating lever gets thawed before being adjusted to avoid damage Recommended optimal temperature modes SEASON SUGGESTED MODES In summer higher than 35 Normal condition spring and autumn In winter lower than 13 Tips It is recommended not to set the regulating lever at MAX position for a long time CAUTION Avoid setting both th...

Page 15: ... frozen Note that this time do not store new food To be restored after the timely supply of temperature control gear to the original location 2 You can also make some ice with a watertight container and put it in the upper part of the freezer So that it is necessary to extend the time for fresh food to be deposited Preparations for freezing 1 Leave cooked food to cool completely 2 Chill food in a ...

Page 16: ...all outlet Remove all the food Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary or have the door removed Keep the cleaned fridge in a dry ventilated place away from the heat source where the fridge is placed smoothly and do not place heavy objects on top of the fridge Use extreme caution in the case of children The uni...

Page 17: ...se for long periods disconnect from the electricity supply empty all foods and clean the appliance leaving the door ajar to prevent unpleasant smells Reversing the door 1 Make sure that your refrigerator is unplugged 2 Pry the hinge cover up and off remove the three screws that secure the upper hinge to the door then remove the hinge 3 Remove the freezer compartment door from the cabinet 4 Remove ...

Page 18: ...om the top right side of the freezer door to the top left side of the door And move the left hole cover to the right side 18 Remove the screw that secures the hinge screw hole cover from the top left side of the cabinet remove the cover and secures the cover on the top right side of the cabinet 19 Secure the upper hinge to the top left side of the cabinet with the three screws you removed previous...

Page 19: ...he retailer who has to collect it free of charge on a one to one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment Conformity By placing the mark on this product we are confirming compliance to all relevant European safety health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product Energy Saving For better energ...

Page 20: ... prodotto Riporre tutta la documentazione per utilizzo futuro o per i successivi proprietari Questo apparecchio è destinato unicamente in ambiente domestico o per applicazioni simili quali la zona cucina destinata al personale di negozi uffici e altri ambienti lavorativi di beauty farm alla clientela di hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale nei Bed Breafast B B per servizi di catering ...

Page 21: ... sia impigliato sotto l elettrodomestico durante e dopo il trasporto spostamento per evitare che il cavo di rete venga tagliato o danneggiato Durante il posizionamento dell elettrodomestico fare attenzione a non danneggiare il pavimento le tubazioni i rivestimenti delle pareti ecc Non muovere l elettrodomestico tirando per il coperchio o la maniglia Non permettere ai bambini di giocare con l elett...

Page 22: ...utilizzato solo per lo scopo previsto conservazione e congelamento di alimenti commestibili Non riporre medicine o materiali per la ricerca nelle cantinette I materiali che richiedono un rigoroso controllo delle temperature di stoccaggio possono danneggiarsi o causare una reazione incontrollata potenzialmente pericolosa Prima di ogni intervento occorre disinserire l alimentazione elettrica all ele...

Page 23: ...care un esplosione o un incendio Non collocare oggetti e o contenitori con acqua all interno nella parte superiore dell elettrodomestico Si sconsiglia l uso di prolunghe e adattatori multipli Non smaltire l elettrodomestico bruciandolo Fare attenzione a non danneggiare il circuito o le tubazioni di raffreddamento dell elettrodomestico durante il trasporto e l uso In caso di danni non esporre l ele...

Page 24: ...i come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare mai asciugacapelli riscaldatori elettrici o altri elettrodomestici per lo sbrinamento Non utilizzare coltelli o oggetti acuminati per togliere il ghiaccio o la brina formatisi all interno Questi oggetti potrebbero danneggiare il circuito del refrigerante e le fuoriuscite potrebbero incendiarsi o provocare danni agli occhi Non uti...

Page 25: ...ueste cantinette Tutti gli interventi devono essere effettuati unicamente da personale qualificato Se si getta un vecchio prodotto con serratura o fermo montato sulla porta assicurarsi che venga lasciato in condizioni di sicurezza per evitare l intrappolamento dei bambini L elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensori...

Page 26: ...della porta può causare un significativo aumento della temperatura nei vani dell elettrodomestico Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore sciacquare l impianto idrico collegato alla rete idrica se l acqua non è stata prelevata per 5 giorni Conservare la ca...

Page 27: ...ina con messa a terra può portare al rischio di scosse elettriche Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire da un centro di assistenza autorizzato Il frigorifero deve avere un adeguato collegamento a terra per motivi di sicurezza Il cavo di alimentazione del frigorifero è dotato di una spina con tre puntali compatibile con le relative prese a muro per ridurre al minimo il rischio ...

Page 28: ... un panno Lavare i cesti e i ripiani con acqua calda e sapone e asciugare completamente prima di riposizionarli nel freezer Le parti esterne del freezer possono essere pulite con cera lucidante Prima dell accensione NON ACCENDERE IL FREEZER PRIMA DI 4 ORE DAL SUO SPOSTAMENTO Il liquido di raffreddamento ha bisogno di tempo per stabilizzarsi Se l elettrodomestico viene spento in qualsiasi momento a...

Page 29: ...ie 9 Vaschetta acqua 10 Selettore acqua 11 Ripiano piccolo portabottiglie 12 Ripiano inferiore portabottiglie Nº Descrizione 1 Ripiano freezer 2 Astina di regolazione dell aria 3 Termostato 4 Ripiano in cristallo per frigorifero 5 Coperchio cassetto per frutta e verdura 6 Cassetto per verdura 7 Piedino di regolazione 8 Portabottiglie 9 Scatola per burro 10 Ripiano piccolo portabottiglie 11 Ripiano...

Page 30: ...AIR FLOW flusso aria freezer viene regolato da MIN a MAX Nota Durante l uso effettivo la leva di regolazione dell aria del freezer può essere congelata a causa dell elevata umidità o della frequente apertura della porta In tal caso non azionare la leva di regolazione con la forza si consiglia invece di utilizzare un asciugamano caldo per riscaldarla localmente in modo che la leva di regolazione de...

Page 31: ...menti da conservare nel frigorifero prima di aprire la porta Aprire la porta solo per introdurre gli alimenti o per toglierli Interruzione dell alimentazione elettrica o anomalia del sistema di refrigerazione È importante fare attenzione alla conservazione di alimenti congelati in caso di periodi prolungati di mancato funzionamento dell elettrodomestico interruzione dell alimentazione elettrica o ...

Page 32: ... la vaschetta Quindi chiudere il coperchio di riempimento della vaschetta dell acqua Vedere illustrazione C 8 Una volta che la vaschetta dell acqua è piena impostare il termostato nella modalità più bassa o nella modalità Fast Cooling e un ora dopo si può erogare acqua potabile Vedere illustrazione D 9 Quando si utilizza l erogatore un po d acqua può sgocciolare e accumularsi al di sotto dello ste...

Page 33: ...ro è stabile Il frigorifero tocca il muro Regolare i piedini regolabili del frigorifero Allontanare dal muro Situazione Ispezione Cosa fare Scarsa efficienza frigorifera Sono stati introdotti troppi alimenti o alimenti troppo caldi Si apre spesso la porta Attaccate la borsa per gli alimenti alla guarnizione di tenuta della porta Luce solare diretta o vicino a un forno o a una stufa C è una buona v...

Page 34: ...riore sinistro 11 Montare la porta dello scomparto frigorifero 12 Spostare la boccola della porta dal lato superiore destro della porta del frigorifero al lato superiore sinistro della porta E spostare la copertura del foro sinistro sul lato destro 13 Rimuovere le viti e il tappo del foro della cerniera centrale sul lato sinistro del mobile quindi installare nei fori per le viti sul lato destro de...

Page 35: ... i RAEE devono essere affidati agli speciali centri di raccolta gestiti dai comuni o da società autorizzate In molti stati è disponibile anche un servizio di raccolta porta a porta per i RAEE In caso di acquisto di nuovi elettrodomestici quelli vecchi possono essere affidati al venditore che li deve ritirare gratuitamente in numero corrispondente agli elettrodomestici acquistati a condizione che i...

Page 36: ...pouvoir vous y référer ultérieurement ou pour les éventuels futurs propriétaires Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique ou autres usages similaires tels que l espace cuisine réservé au personnel dans un magasin des bureaux ou autres lieux de travail dans les fermes auberges pour la clientèle des hôtels motels et autres lieux de type résidentiel dans les chambres d hôtes chez la re...

Page 37: ...reil afin d éviter que le câble de réseau ne soit coupé ou endommagé Lors de la mise en place de votre appareil veillez à ne pas endommager vos sols tuyaux revêtements muraux etc Ne pas déplacer l appareil en tirant sur le couvercle ou la poignée Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil ou d altérer les commandes Notre société décline toute responsabilité en cas de non respect des ins...

Page 38: ...ation des aliments comestibles Ne stockez pas de médicaments ou de matériels de recherche dans les caves à vin Lorsqu un matériel nécessitant un contrôle strict des températures de conservation doit être conservé il est possible qu il se détériore ou qu une réaction non contrôlée survienne pouvant entraîner des risques Avant toute intervention débranchez le cordon d alimentation de la prise murale...

Page 39: ...urrait causer une explosion ou un incendie Ne placez pas d objets et ou de récipients remplis d eau au dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multidirectionnels Ne jetez pas l appareil au feu Faites attention à ne pas endommager le circuit de refroidissement et les tuyaux de l appareil pendant le transport et l utilisation En cas de dommage n expo...

Page 40: ...is de sèche cheveux de radiateurs électriques ou d autres appareils électriques de ce type pour le dégivrage Ne grattez pas avec un couteau ou un autre objet pointu pour enlever le givre ou la glace qui se forme Vous pourriez endommager le circuit réfrigérant Toute fuite de liquide réfrigérant pourrait provoquer un incendie ou vous blesser au niveau des yeux N utilisez pas d outils mécaniques ou a...

Page 41: ...çon vos droits statutaires ou légaux N effectuez pas de réparations sur les caves à vin Toutes les interventions doivent être réalisées par un personnel qualifié uniquement Si vous mettez au rebut un ancien produit doté d un verrou ou d un loquet sur la porte assurez vous qu il est en bon état pour ne pas risquer qu un enfant se retrouve coincé à l intérieur Cet appareil peut être utilisé par des ...

Page 42: ...ée de la porte peut entraîner une hausse significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes d évacuation accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h videz le circuit d eau raccordé à une alimentation d eau si l eau n a pas été tirée pendant 5 jours Plac...

Page 43: ...igérateur à la mise à la terre Le câble d alimentation de ce réfrigérateur est équipé d une fiche à trois broches qui correspond aux prises murales à trois broches ce qui réduit le risque d électrocution Ne jamais couper ou retirer la troisième broche de la fiche du câble d alimentation Ce réfrigérateur fonctionne avec une prise électrique standard de 220 240V CA 50Hz avec trois broches pour la mi...

Page 44: ...de de refroidissement de se déposer Attention avant de remplir votre congélateur Avant de placer des aliments dans votre congélateur allumez le et attendez 24 heures pour vous assurer qu il fonctionne correctement et pour lui permettre de se stabiliser à la bonne température INTRODUCTION Description générale du réfrigérateur N Description 1 Étagère du congélateur 2 Tige de régulation de l air 3 Th...

Page 45: ...its alimentaires frais La température interne varie selon la fréquence d ouverture de la porte la température ambiante et l emplacement choisi dans la pièce d installation Réglage de la température du réfrigérateur La température du réfrigérateur est réglable à l aide d un bouton de réglage de la température 1 La température est de plus en plus froide en tournant le bouton de réglage de 1 vers 5 2...

Page 46: ... de compartiment est nécessaire 7 Le fait que les boissons effervescentes ne doivent pas être stockées dans les compartiments ou dans la chambre de congélation des aliments et que des produits tels que les sorbets ne doivent pas être consommés trop froids Conseils pour la bonne conservation des aliments dans le réfrigérateur 1 Les viandes préparées doivent toujours être conservées sur une étagère ...

Page 47: ...ent pour éviter les éclaboussures Refermez ensuite le couvercle de remplissage du réservoir d eau Voir illustration C 3 Unefoisqueleréservoirestrempli réglezlethermostatsurlemode le plus bas ou sur le mode Refroidissement rapide vous pourrez avoir de l eau fraîche après une heure Voir illustration D 4 L utilisation du distributeur d eau peut entraîner que de l eau dégouline ou s écoule hors du dis...

Page 48: ...ez le réfrigérateur de la source de chaleur Videz l espace pour conserver une bonne aération Réglez la température appropriée Situation Inspection Solutions Odeur étrange dans le réfrigérateur Y a t il des aliments avariés Devez vous nettoyer le réfrigérateur Avez vous emballé les aliments dont l odeur est forte Jetez les aliments avariés Nettoyez le réfrigérateur Emballez les aliments à forte ode...

Page 49: ... puis retirez la butée de porte et installez la en bas du côté gauche 16 Installez la porte du compartiment congélateur 17 Déplacez la douille de porte du côté supérieur droit de la porte du congélateur vers le côté supérieur gauche de la porte Déplacez ensuite le cache trou du côté gauche vers le côté droit 18 Retirez la vis qui fixe le cache trou de vis de la charnière du côté supérieur gauche d...

Page 50: ...etourné au détaillant qui est en devoir de le récupérer sans frais de manière individualisée tant que l équipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que l équipement fourni Conformité En apposant la marque sur ce produit nous confirmons la conformité à toutes les obligations européennes concernant la protection de l environnement et de la santé et de la sécurité applicables selon la ...

Page 51: ...ahren Sie alle Unterlagen für spätere Zwecke oder Nachbesitzer auf Dieses Produkt ist nur für Privathaushalte oder ähnliche Anwendungszwecke vorgesehen Personalküche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen landwirtschaftliche Betriebe Hotels Motels und andere Wohnumgebungen Frühstückspensionen Party Servicedienste und ähnliche nicht dem Einzelverkauf dienende Anwendungen Dieses Gerät dar...

Page 52: ...e Leitungen Wandverkleidungen usw nicht zu beschädigen Bewegen Sie das Gerät keinesfalls indem Sie an der Tür oder am Griff ziehen Achten Sie darauf dass Kinder weder mit dem Gerät spielen noch an den Bedienelementen hantieren Unser Unternehmen lehnt jede Haftung ab wenn die Anweisungen nicht befolgt wurden Das Gerät darf weder an feuchten öligen oder staubigen Orten installiert noch direkter Sonn...

Page 53: ...m Gerät Falls Stoffe gelagert werden die eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordern kann es sein dass diese verderben oder eine unkontrollierte Reaktion auftritt die Risiken nach sich ziehen kann Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie am Gerät hantieren Kontrollieren Sie bei der Anlieferung dass das Gerät unbeschädigt ist und alle Teile sowie das Zubehör in einwandfreiem Zustand sind Sollt...

Page 54: ... Gerät ab Es sollten weder Verlängerungskabel noch Mehrfachsteckdosen benutzt werden Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer Achten Sie beim Transport und Gebrauch darauf den Kühlkreislauf oder die Leitungen des Geräts nicht zu beschädigen Halten Sie das Gerät im Schadensfall von Feuer und potenziellen Zündquellen fern und lüften Sie umgehend den Raum in dem sich das Gerät befindet Das hinter und im ...

Page 55: ...uen Sollten sich Eisablagerungen gebildet haben dürfen diese keinesfalls mit einem Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand entfernt werden Sollte dadurch der Kühlkreislauf beschädigt werden könnte austretendes Kältemittel einen Brand auslösen oder Ihre Augen schädigen Benutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Ausrüstungen um den Abtauvorgang zu beschleunigen Vermeiden Sie unter alle...

Page 56: ...n diesem Gerät durch Alle Maßnahmen dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Wenn Sie ein altes Produkt mit einem Schloss oder einer Verriegelung an der Tür entsorgen stellen Sie sicher dass es in einem sicheren Zustand belassen wird sodass Kinder nicht darin eingeschlossen werden können Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensor...

Page 57: ... Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können sowie zugängliche Drainagesysteme Reinigen Sie die Wasserbehälter falls sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden spülen Sie das an einer Wasserleitung angeschlossene Wassersystem durch falls 5 Tage lang kein W...

Page 58: ...Netzstecker des Kühlschranks ist mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet der zu einer dreipoligen Wandsteckdose passt und das Risiko eines elektrischen Schocks minimiert Unter keinen Umständen den dritten Erdungs Pol vom bereitgestellten Netzkabel abschneiden oder entfernen Dieser Kühlschrank erfordert eine Standardstromversorgung mit 220 240 AC 50 Hz mit einem dreipoligen Erdungsanschluss Dies...

Page 59: ...s Kühl Gefrierschranks können mit Wachspolitur gereinigt werden Vor der Inbetriebnahme SCHALTEN SIE DEN KÜHL GEFRIERSCHRANK ERST 4 STUNDEN NACH DEM TRANSPORT EIN Das Kältemittel benötigt Zeit um sich zu setzen Wenn das Gerät ausgeschaltet wird 30 Minuten warten bevor Sie es wieder einschalten damit sich das Kältemittel setzen kann Vor dem Befüllen des Kühl Gefrierschranks Bevor Sie Lebensmittel in...

Page 60: ...müsefach 7 Einstellfuß 8 Flaschengestell 9 Wassertank 10 Entnahmehebel 11 Kleine Flaschenablage 12 Untere Flaschenablage Nr Beschreibung 1 Tiefkühlregal 2 Luftregulierung 3 Thermostat 4 Glaseinlegeboden des Kühlschranks 5 Gemüsefachabdeckung 6 Gemüsefach 7 Justierfuß 8 Flaschengestell 9 Butterfach 10 Kleine Flaschenablage 11 Untere Flaschenablage Nr Beschreibung 1 Tiefkühlregal 2 Luftregulierung 3...

Page 61: ...nhalte oder zu warme Temperatur im Gefrierfach wenn der Standort für einen zu langen Zeitraum in einem zu kalten Bereich gewählt wird die die Betriebsbedingungen des Geräts überschreitet 2 Die Angaben über den Temperaturbereich des Geräts erfolgen auf dem Typenschild 3 Die Innentemperatur kann durch Faktoren wie Standort des Kühlschranks Raumtemperatur und Häufigkeit des Türöffnens usw beeinflusst...

Page 62: ...in nehmen dann den Beutel aus dem Behältnis und verschließen ihn Einkaufstipps für TK Waren 1 Beachten Sie beim Kauf von tiefgefrorenen Lebensmitteln die Lagerungshinweise auf der Verpackung Alle TK Waren haben eine Stern Kennzeichnung die ihre Lagerungsdauer angibt Dies ist in der Regel die Angabe auf der Verpackung Mindestens haltbar bis 2 Überprüfen Sie die Temperatur des Gefrierschranks bzw de...

Page 63: ...nden Spezifikationen entsprechen Falls der vorhandene Stecker für Ihre Steckdosen ungeeignet ist sollte er abgetrennt und ordnungsgemäß entsorgt werden Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden darf der abgetrennte Stecker keinesfalls in eine Steckdose gesteckt werden Dieses Gerät entspricht den EG Richtlinien Wartung Einfache Fehleranalyse und beseitigung Nachstehend sind ein paar geringfügige ...

Page 64: ... bringen Sie sie auf der unteren linken Seite wieder 11 Bringen Sie die Kühlfachtür an 12 Versetzen Sie die Türbuchse von der rechten oberen Seite der Kühlfachtür zur linken oberen Seite der Tür Und versetzen Sie die Lochabdeckung von der linken auf die rechte Seite 13 Entfernen Sie die Schrauben und die Abdeckung der mittleren Scharnierschraube auf der linken Gehäuseseite und bringen Sie sie an d...

Page 65: ...äte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen den entsprechenden Sammelstellen der Gemeinde oder davon registrierten Unternehmen übergeben Viele Länder bieten möglicherweise die Abholung zu Hause für große Elektro und Elektronik Altgeräte In vielen Ländern können beim Kauf eines neuen Geräts Altgeräte an Händler die einen kostenlosen 1 zu 1 Umtausch vornehme...

Page 66: ...es Guarde toda la documentación para utilizarla más adelante o para otros propietarios Este producto es para uso doméstico o para aplicaciones similares exclusivamente por ejemplo Cocina para el personal de tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Fincas rústicas clientes de hoteles moteles y otros entornos residenciales Habitaciones de huéspedes Bed and Breakfasts Servicios de catering y aplic...

Page 67: ...jo el electrodoméstico durante y después de su transporte traslado para evitar cortes o daños en el cable Cuando instale el electrodoméstico tenga cuidado de no dañar el suelo los tubos el revestimiento de las paredes etc No tire de la tapa o del tirador del electrodoméstico para moverlo No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni que manipulen los mandos La empresa declina cualqui...

Page 68: ...e medicinas ni material de investigación en los enfriadores de vino Si se guarda material que requiera un control estricto de las temperaturas de conservación es posible que se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa Antes de realizar cualquier operación desconecte el cable eléctrico de la toma de corriente Cuando reciba el electrodoméstico compruebe que no está dañado y qu...

Page 69: ... el electrodoméstico No recomendamos utilizar cables prolongadores ni adaptadores múltiples No incinere el electrodoméstico Tenga cuidado para no dañar los tubos circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte y el uso Si se produce algún desperfecto no exponga el electrodoméstico al fuego o a posibles fuentes de ignición y ventile de inmediato el lugar donde se encuentre El s...

Page 70: ...que se generen con cuchillos u objetos afilados para eliminarlos Podría dañar el circuito del refrigerante y el refrigerante podría derramarse con la consiguiente posibilidad de ocasionar un incendio o lesiones oculares No utilice dispositivos mecánicos ni otro equipo para acelerar el proceso de descongelación Evite por completo el uso de llamas abiertas o equipo eléctrico como calentadores aparat...

Page 71: ...tiguo con un candado o pestillo instalado en la puerta asegúrese de dejarlo en condiciones seguras para evitar que los niños puedan quedar atrapados Este electrodoméstico pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si lo emplean bajo supervisión adecuada o se les instruye acerca de l...

Page 72: ...impie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas Enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para evitar que entren en contacto con otros alimentos o goteen sobre ellos Los compartimentos de congelación de dos estrellas si el aparato dispone de ...

Page 73: ...fin de evitar en lo posible las descargas eléctricas Bajo ninguna circunstancia deberá cortarse ni quitarse la tercera clavija del cable de alimentación incluido Este frigorífico debe enchufarse a una toma eléctrica estándar de 220 240 V CA 50 Hz con conexión a tierra de tres clavijas Este frigorífico no está diseñado para utilizarse con un inversor A fin de evitar posibles lesiones accidentales e...

Page 74: ...partes externas del congelador pueden limpiarse con encáustico Antes del encendido TRAS MOVER EL CONGELADOR ESPERE 4 HORAS PARA ENCENDERLO El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse Si el electrodoméstico está apagado en cualquier momento espere 30 minutos antes de volver a encenderlo para que el líquido refrigerante se asiente Antes de llenar su congelador Antes de colocar cualquier a...

Page 75: ... Pata ajustable 8 Botellero 9 Depósito de agua 10 Llave del agua 11 Botellero pequeño 12 Botellero inferior No Descripción 1 Estante del congelador 2 Varilla reguladora de aire 3 Termostato 4 Estante de cristal de frigorífico 5 Tapa del cajón de verduras 6 Cajón de ensalada 7 Pata de ajuste 8 Botellero 9 Caja de mantequilla 10 Botellero pequeño 11 Botellero inferior No Descripción 1 Estante del co...

Page 76: ... no fuerce la palanca reguladora Para evitar daños se recomienda utilizar una toalla caliente para calentarla localmente y conseguir que se descongele antes de moverla Modos de temperatura óptima recomendados TEMPORADA MODOS RECOMENDADOS Verano superior a 35 Estado normal primavera y otoño Invierno inferior a 13 Consejos se recomienda no situar la palanca reguladora en la posición MÁX durante much...

Page 77: ...ngado por ejemplo si se interrumpe el suministro eléctrico o se avería el propio frigorífico preste especial atención a la comida congelada que tenga almacenada en él 1 No abra la puerta del frigorífico al máximo para los alimentos se mantenga frescos y seguros durante horas incluso en verano 2 Cuando se informe de antemano de un corte de electricidad 1 Sitúe el mando de temperatura en la posición...

Page 78: ... que el agua deje de gotear Descongelación Este electrodoméstico está diseñado para descongelarse de manera automática por lo que no es necesario hacerlo a mano Movimiento del frigorífico congelador Ubicación No sitúe el frigorífico congelador cerca de una fuente de calor por ejemplo una cocina una caldera o un radiador Además evite la luz solar directa en edificios anexos o terrazas cubiertas Niv...

Page 79: ...orrido para mantener una ventilación adecuada Programe la temperatura adecuada Olor particular en el frigorífico Hay alimentos en mal estado Necesita limpiar el frigorífico Hay alimentos de sabor fuerte Tire la comida que se haya estropeado Limpie el frigorífico Envuelva los alimentos de sabor fuerte Nota si el problema no se soluciona con las descripciones anteriores no desmonte ni repare el elec...

Page 80: ...e la puerta del congelador extraiga los topes de la puerta e instálelos en el lado izquierdo 16 Instale la puerta del congelador 17 Traslade el casquillo del lado superior derecho de la puerta del congelador al lado superior izquierdo de la puerta Traslade la tapa del hueco izquierdo al lado derecho 18 Quite el tornillo que sujeta la tapa del agujero roscado de la bisagra del lado superior izquier...

Page 81: ...doméstico antiguo al comprar otro nuevo en el establecimiento que deberá recogerlo de forma gratuita siempre que se trate de un aparato equivalente y que tenga las mismas funciones que el suministrado Conformidad Al colocar la marca en este producto declaramos bajo nuestra propia responsabilidad el cumplimiento de todos los requisitos europeos en términos de seguridad salud y medio ambiente establ...

Page 82: ...os proprietários Este produto destina se exclusivamente a uso doméstico ou para aplicações similares tais como Área de cozinha para pessoal em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Em quintas para clientes de hotéis motéis e outros ambientes do tipo residencial como B Bs cama e pequeno almoço Para serviços de catering e aplicações similares e não para venda por retalho Este eletrodomést...

Page 83: ... parede etc Não mova o aparelho puxando o pela tampa ou pela pega Não deixe que as crianças brinquem com o equipamento ou mexam com os controlos A nossa empresa recusa se a aceitar qualquer responsabilidade caso as instruções não sejam cumpridas Não instale o eletrodoméstico em locais húmidos oleosos ou empoeirados nem o exponha à luz solar direta e à água Não instale o eletrodoméstico próximo de ...

Page 84: ... causar riscos Antes de realizar qualquer operação desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica Na entrega verifique se o produto não está danificado e se todas as peças e acessórios estão em perfeitas condições Se no sistema de refrigeração for observada uma fuga não toque na tomada da parede e não use chamas abertas Abra a janela e deixe entrar ar na sala De seguida ligue para um centro de ...

Page 85: ...arelho ao fogo fonte potencial de ignição e ventile imediatamente a sala onde o aparelho está colocado O sistema de refrigeração posicionado na parte de trás e no interior do Refrigerador de vinho contém refrigerante Portanto evite danificar os tubos Não usar aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho exceto se forem do tipo recomendado pelo fabricante ...

Page 86: ...te o uso de chamas abertas ou de equipamentos elétricos como aquecedores eletrodomésticos de limpeza a vapor velas lâmpadas de óleo e outros para acelerar a fase de descongelação Nunca use água na posição do compressor limpe o cuidadosamente com um pano seco depois da limpeza para evitar ferrugem Recomenda se manter a ficha limpa pois quaisquer resíduos de poeira excessivos na tomada pode provocar...

Page 87: ...mentos para o fazer desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem a supervisão de um adulto Bloqueios Se o seu Frigorífico Congelador estiver equipado com uma fechadura mantenha a chave fora do alcance ...

Page 88: ...os frescos Se o aparelho ficar vazio durante longos períodos deve desligar descongelar limpar secar o mesmo e deixar a porta aberta para evitar o desenvolvimento do bolor no interior AVISO Durante a utilização manutenção e eliminação do aparelho preste atenção ao símbolo do lado esquerdo situado na parte traseira do aparelho painel traseiro ou compressor É o símbolo de aviso de risco de incêndio E...

Page 89: ... é plano e firme e que a divisão é bem ventilada Evite colocar o seu Frigorífico Congelador próximo de uma fonte de calor como por exemplo fogão caldeira ou radiador Evita ainda a luz direta do sol em instalações no exterior ou em lounges Se colocar o seu Frigorífico Congelador num edifício exterior como uma garagem ou um anexo certifique se de que o mesmo está colocado em local seco ou então pode...

Page 90: ...de congelador 2 Manípulo de regulação do ar 3 Termóstato 4 Prateleira de vidro para o frigorífico 5 Tampa para gaveta de frutas e vegetais 6 Gaveta para salada 7 Pezinho regulável 8 Grade para garrafas 9 Grade para garrafas pequenas 10 Grade para garrafas inferior Não Descrição 1 Prateleira de congelador 2 Manípulo de regulação do ar 3 Termóstato 4 Prateleira de vidro para o frigorífico 5 Tampa pa...

Page 91: ...xa de armazenamento de água 10 Grade para garrafas Usar o seu frigorífico A temperatura interna do frigorífico é controlada por um potenciómetro instalado no compartimento de alimentos frescos A temperatura interna varia com a frequência de abertura da porta a temperatura ambiente e o local de instalação do frigorífico Ajuste do visor de temperatura do frigorífico A temperatura do frigorífico pode...

Page 92: ...a diminuir para a temperatura ambiente 2 Ovos mexidos e garrafas de conservação para ovos manteiga leite e bebidas engarrafadas etc Os alimentos ou os recipientes devem ser armazenados com intervalo entre eles para não afetar o ciclo do ar condicionado 3 A disposição dos alimentos para armazenamento em particular a necessidade de evitar a contaminação cruzada os alimentos a armazenar devem ser emb...

Page 93: ...do indicado como Usar antes de indicado na frente da embalagem 2 Consulte a temperatura do equipamento de alimentos congelados na loja onde compra os alimentos congelados 3 Verifique se a embalagem de alimentos congelados está em perfeitas condições 4 Compre sempre os produtos congelados em último lugar quando faz compras ou vai ao supermercado 5 Tente manter os alimentos congelados juntos durante...

Page 94: ...sabão e verifique se estão completamente secos antes de os colocar novamente no Frigorífico Congelador 2 Limpeza externa Use detergente normal não abrasivo diluído em água morna para limpar o exterior do Frigorífico Congelador A grelha do condensador na parte de trás do Frigorífico Congelador e os componentes adjacentes podem ser aspirados usando um acessório de escova macia Não use produtos de li...

Page 95: ...eito na dobradiça inferior e remova o eixo e o parafuso do pino 8 Insira o parafusos do pino no orifício direito e insira o eixo do pino no orifício esquerdo da dobradiça inferior fixando de seguida o eixo com a anilha e a porca 9 Instale a dobradiça inferior no lado esquerdo do frigorífico 10 Remova o parafuso que fixa os batentes da porta no canto inferior direito da porta do compartimento frigo...

Page 96: ...substâncias poluentes que podem ser perigosas para o meio ambiente e componentes básicos que podem ser reutilizados É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos para remover e eliminar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais As pessoas desempenham um papel importante para garantir que os REEE não representam um problema ambiental para isso ...

Page 97: ... o funcionamento contínuo do compressor Não envolver excessivamente os alimentos de modo a garantir uma circulação adequada do ar Descongelar o eletrodoméstico em caso de haver gelo para facilitar a transferência de frio No caso de falha de energia elétrica é aconselhável manter a porta do frigorífico fechada Abrir ou manter as portas do eletrodoméstico abertas o mínimo possível Evitar ajustar as ...

Page 98: ...ι ώστε να μεγιστοποιήσετε την απόδοση του Φυλάξτε όλα τα έγγραφα για μελλοντική χρήση ή για άλλους ιδιοκτήτες Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή παρόμοιες εφαρμογές όπως την περιοχή της κουζίνας για προσωπικό καταστημάτων γραφείων και άλλα περιβάλλοντα εργασίας σε φάρμες από πελάτες σε ξενοδοχεία πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα οικιακού τύπου σε bed και breakfasts B B για ...

Page 99: ... χρήση Θα μπορούσατε να τραυματιστείτε ή να καταστρέψετε τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει μαγκώσει κάτω από τη συσκευή κατά τη διάρκεια και μετά τη μεταφορά μετακίνηση της συσκευής για να αποφευχθεί το κόψιμο ή η ζημιά του καλωδίου τροφοδοσίας Όταν τοποθετείτε την συσκευή σας προσέξτε να μην καταστρέψετε το δάπεδο τους σωλήνες τις ταπετσαρίες των τοίχων κλπ Μην μετακινείτ...

Page 100: ...λεπτά Μην συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος μέχρι να αφαιρεθούν όλα τα προστατευτικά συσκευασίας και μεταφοράς Αφήστε την να παραμείνει σε όρθια θέση για τουλάχιστον 4 ώρες πριν την ενεργοποίηση για να επιτρέψετε στο λάδι του συμπιεστή να καθίσει εάν έχει μεταφερθεί σε οριζόντια θέση Αυτός ο καταψύκτης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό που προορίζεται δηλαδή αποθήκευση και κα...

Page 101: ...υτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία ή φωτιά Εάν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομο με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα και εξαιρετικά πτητικά υλικά όπως αιθέρα βενζίνη LPG αέριο προπάνιο φιάλες με αεροζόλ κόλες κα...

Page 102: ...ου ψυκτικού αέριου Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλο εξοπλισμό για να επιταχύνετε την διαδικασία απόψυξης διαφορετικά από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους αποθήκευσης των τροφίμων εκτός εάν είναι του συνιστώμενου τύπου από τον κατασκευαστή Μην αγγίζετε εσωτερικά στοιχεία ψύξης ειδικά με βρεγμένα χέρια για να αποφύγετε ρ...

Page 103: ...ά με ένα στεγνό πανί μετά τον καθαρισμό για να αποφύγετε τη σκουριά Συνιστάται να διατηρείτε καθαρή την πρίζα οποιαδήποτε υπολείμματα υπερβολικής σκόνης επάνω στην πρίζα μπορεί να προκαλέσουν φωτιά Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί μόνο για οικιακή χρήση εγγύηση θα ακυρωθεί εάν το προϊόν είναι τοποθετημένο ή χρησιμοποιείται σε επαγγελματικούς χώρους ή σε περιβάλλοντα μη οικιακής χρήσης Τ...

Page 104: ...ν τρόπο χρήσης της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους στους οποίους εμπλέκονται Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με την συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Κλειδαριές Εάν το ψυγείο καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένος με κλειδαριά για να αποτρέψετε την παγίδευση των παιδιών κρατήστε το κλειδί μακριά και όχι...

Page 105: ...χτεί νερό για 5 ημέρες Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή ή να μην στάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα Οι χώροι αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων εάν υπάρχουν στη συσκευή είναι κατάλληλοι για αποθήκευση ήδη κατεψυγμένων τροφίμων την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και την κατασκευή παγοκύβων Οι χώροι αποθήκευσης ενός δύο...

Page 106: ...ηλεκτρική πρίζα 220 240V A C 50 Hz με τριπολική γείωση Αυτό το ψυγείο δεν είναι σχεδιασμένο για χρήση με inverter Το καλώδιο θα πρέπει να στερεώνεται πίσω από το ψυγείο και να μην αφήνεται εκτεθειμένο ή κρεμασμένο προς αποφυγή τυχαίου τραυματισμού Ποτέ μην αποσυνδέετε το ψυγείο τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας Πάντα να κρατάτε σταθερά το φις τραβώντας το έξω από την υποδοχή Μη χρησιμοποιείτε καλώδ...

Page 107: ...ωθείτε ότι λειτουργεί σωστά και για να επιτρέψετε στον καταψύκτη να πέσει στην σωστή θερμοκρασία ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Γενική περιγραφή του ψυγείου Νο Περιγραφή 1 Ράφι κατάψυξης 2 Δείκτης ρύθμισης αέρα 3 Θερμοστάτης 4 Γυάλινο ράφι θαλάμου συντήρησης 5 Κάλυμμα θήκης 6 Θήκη σαλάτας 7 Ρυθμιζόμενο πόδι 8 Σκάρα για φιάλες 9 Επάνω σκάρα για φιάλες 10 Σκάρα για μικρές φιάλες 11 Κάτω σκάρα για φιάλες Νο Περιγραφή 1 ...

Page 108: ...ι τοποθετημένο στον θάλαμο συντήρησης τροφίμων Η εσωτερική θερμοκρασία ποικίλλει ανάλογα με τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας την θερμοκρασία του περιβάλλοντος και τη θέση τοποθέτησης του ψυγείου Ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου Η θερμοκρασία του ψυγείου μπορεί να ρυθμιστεί με το περιστρεφόμενο κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας 1 Η θερμοκρασία μειώνεται σταδιακά καθώς περιστρέφετε το περιστρεφόμενο κουμπί ...

Page 109: ...πλαστική μεμβράνη ή φρέσκο χαρτί αποθήκευσης και στη συνέχεια να διανέμονται σε διάφορα ράφια ακόμη και για να αποφεύγεται η μόλυνση και η απώλεια νερού και η ανάμιξη των οσμών 4 Τα φρούτα και τα λαχανικά θα πρέπει να τοποθετούνται στην θήκη σαλάτας έτσι ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική εξάτμιση του νερού και η φρεσκάδα 5 Κρυώστε το ζεστό φαγητό μέχρι τη θερμοκρασία δωματίου πριν το αποθηκεύσετε α...

Page 110: ... χρειάζονται λιγότερο χρόνο για να ξεπαγώσουν και σας επιτρέπουν να τα φάτε στην ποσότητα που χρειάζεστε 9 Αρχικά υπολογίστε την ποσότητα του φαγητού που θα καταψύξετε Εάν καταψύχετε μεγάλες ποσότητες φρέσκου φαγητού θυμηθείτε να γυρίσετε τον επιλογέα ελέγχου στην περιοχή χαμηλών θερμοκρασιών Αυτό θα μειώσει τη θερμοκρασία μέσα στον καταψύκτη θα καταψύξει το φαγητό σας γρηγορότερα και θα βοηθήσει ...

Page 111: ...ρό πρόβλημα μπορείτε να προσπαθήσετε εσείς να λύσετε το πρόβλημα Κατάσταση Έλεγχος Λύσεις Πλήρης αδυναμία ψύξης Είναι αποσυνδεδεμένο το φις Είναι καμένες ασφάλειες ή ασφαλειοδιακόπτες Υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος στην γραμμή Συνδέστε πάλι το φις Ανοίξτε την πόρτα και ελέγξτε αν ανάβει ο λαμπτήρας Ασυνήθιστος θόρυβος Είναι σταθερό το ψυγείο Ακουμπάει το ψυγείο στον τοίχο Ρυθμίστε τα ρυθμιζόμενα πόδι...

Page 112: ...ου του ψυγείου 12 Μετακινήστε το κουζινέτο της πόρτας από την επάνω δεξιά πλευρά της πόρτας του ψυγείου στην επάνω αριστερή πλευρά της πόρτας Και μετακινήστε το κάλυμμα της αριστερής τρύπας στη δεξιά πλευρά 13 Αφαιρέστε τις βίδες και την τάπα της τρύπας της βίδας του κεντρικού μεντεσέ στην αριστερή πλευρά της καμπίνας και στη συνέχεια τοποθετήστε την στις τρύπες των βιδών στη δεξιά πλευρά της καμπ...

Page 113: ...ι σαν οικιακά απορρίμματα Τα WEEE θα πρέπει να παραδίδονται στα αρμόδια σημεία συλλογής που διαχειρίζονται από τις δημοτικές αρχές ή από εξουσιοδοτημένες εταιρείες Σε πολλές χώρες για μεγάλα WEEE μπορεί να υπάρχει συλλογή από το σπίτι Σε πολλές χώρες όταν αγοράζετε μία καινούργια συσκευή η παλιά μπορεί να επιστραφεί στον πωλητή ο οποίος ο οποίος πρέπει να την παραλάβει χωρίς χρέωση σε μία αναλογία...

Page 114: ...tację w razie potrzeby użycia jej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań na przykład w strefie kuchennej dla personelu w sklepach biurach oraz innych środowiskach roboczych w gospodarstwach rolnych hotelach motelach oraz innych środowiskach typu mieszkalnego w pensjonatach typu B B w ramach usług kateringowych...

Page 115: ... że kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśnięty pod urządzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynności aby uniknąć przecięcia go lub uszkodzenia Podczas ustawiania urządzenia należy uważać aby nie uszkodzić podłogi przewodów rurowych poszyć ściennych itd Nie przemieszczać urządzenia poprzez ciągnięcie za jego drzwiczki lub uchwyt Nie pozwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem lub...

Page 116: ... ustabilizować się jeśli urządzenie było transportowane w poziomie Z zamrażarki tej należy korzystać wyłącznie zgodnie z jej zamierzonym przeznaczeniem np do przechowywania i zamrażania jadalnych artykułów spożywczych Nie przechowywać w chłodziarce do wina materiałów medycznych lub badawczych Gdy wymagane jest przechowanie materiału wymagającego ścisłej kontroli temperatur przechowywania możliwe j...

Page 117: ...soce lotnych materiałów jak eter benzyna LPG gaz propanowy puszki aerozolowe kleje czysty alkohol itp Materiały takie mogą doprowadzić do eksplozji Nie używać ani nie przechowywać łatwopalnych sprejów jak farba w aerozolu w pobliżu chłodziarki do wina Mogłyby one doprowadzić do wybuchu lub pożaru Nie umieszczać na górnej części urządzenia przedmiotów i lub pojemników wypełnionych wodą Nie zalecamy...

Page 118: ...rymi rękoma aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce w której je zabudowano Nie używać ostrych lub szpiczastych przedmiotów takich jak noże lub widelce do usuwania szronu Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów grzałek elektrycznych lub innych urządzeń elektrycznych Nie próbować usuwać nożem ani żadnym ostrym przedmiotem p...

Page 119: ...nstrukcji obsługi Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku nowych produktów i nie można jej przenieść w razie odsprzedaży produktu Nasza firma zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody wypadkowe lub wynikowe Gwarancja w żaden sposób nie zmniejsza przysługujących użytkownikowi praw ustawowych ani prawnych Nie wykonywać napraw w przedmiotowej chłodziarce do wina Wszelkie czynności powinny b...

Page 120: ... 8 lat mogą wkładać produkty do tego urządzenia lub je z niego wyjmować OSTRZEŻENIE Podczas ustawiania urządzenia należy się upewnić że kabel zasilający nie jest zaklinowany lub uszkodzony OSTRZEŻENIE Nie umieszczać przedłużaczy z kilkoma gniazdami lub przenośnych zasilaczy przy tylnej części urządzenia Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności należy przestrzegać poniższych instrukcji Pozostawienie n...

Page 121: ...pomieszczenia w którym urządzenie pracuje działanie urządzenia jest optymalne odpowiednie Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura otoczenia SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Uwaga są to wartości graniczne zakresu temperatury otoczenia w przypadku poszczególnych klas klimatycznych zgodnie z którymi zaprojektowano opisywane urządzenie Na temperatury wewnętr...

Page 122: ...yciem E F 50 100 Rys 1 Rys 2 Uwaga na Rysunku 1 i Rysunku 2 przedstawiono jedynie schematy obrazujące wymaganą wolną przestrzeń dla urządzenia Poziomowanie chłodziarki zamrażarki Jeśli chłodziarka zamrażarka nie jest wypoziomowana trudniej będzie wyrównać drzwi i uszczelkę magnetyczną oraz może to spowodować nieprawidłowe działanie chłodziarki zamrażarki Po umieszczeniu chłodziarki zamrażarki w je...

Page 123: ...óżka 8 Półka na butelki 9 Pojemnik na wodę 10 Przełącznik wody 11 Półka na małe butelki 12 Dolna półka na butelki Brak Opis 1 Półka zamrażarki 2 Regulator powietrza 3 Termostat 4 Szklana półka chłodziarki 5 Pokrywa szuflady na owoce i warzywa 6 Szuflada na owoce i warzywa 7 Nóżka regulacyjna 8 Półka na butelki 9 Pojemnik na masło 10 Półka na małe butelki 11 Dolna półka na butelki Brak Opis 1 Półka...

Page 124: ...a dłuższy czas w położeniu MAKS PRZESTROGA unikać ustawiania trybu temperatury w lodówce i trybu temperatury w zamrażarce równocześnie w położeniu MAKS zwłaszcza latem Może to doprowadzić do powolnego schładzania się komory na świeżą żywność co może być niekorzystne dla użytkownika PODCZAS UŻYCIA 1 Urządzenie może nie działać w prawidłowy sposób możliwość rozmrażania zawartości lub generowanie zby...

Page 125: ...zamrażania dostępnych w supermarketach folii do zamrażania worków polietylenowych pojemników plastikowych folii aluminiowej w przypadku żywności kwaśnej na przykład owoców cytrusowych Nie używać cienkiej folii spożywczej ani szkła Nie używać zużytych pojemników na żywność chyba że wcześniej zostaną dokładnie oczyszczone 6 Usunąć z pojemnika możliwie jak największą ilość powietrza Można zakupić spe...

Page 126: ...ić wnętrze lodówki zamrażarki łagodnym roztworem wodorowęglanu sodu Następnie przemyć ciepłą wodą przy użyciu wilgotnej gąbki lub ściereczki i wytrzeć do sucha Umyć kosze w ciepłej wodzie z mydłem i upewnić się że są całkowicie suche przed umieszczeniem ich w lodówce zamrażarce 2 Czyszczenie z zewnątrz Aby wyczyścić zewnętrzną część lodówki zamrażarki należy użyć standardowego detergentu bez środk...

Page 127: ...nakrętkę mocowania sworznia do prawego otworu na dolnym zawiasie a następnie wyjąć sworzeń i śrubę 8 Włożyć śrubę do prawego otworu a sworzeń do lewego otworu na dolnym zawiasie a następnie umocować sworzeń za pomocą podkładki i nakrętki 9 Zamontować dolny zawias na lewej stronie urządzenia 10 Odkręcić śrubę mocującą ogranicznik drzwiczek od dolnej prawej strony drzwiczek komory chłodziarki a nast...

Page 128: ...ch podstawowych zasad WEEE nie powinien być traktowany tak samo jak inne odpady domowe WEEE powinien być przekazywany do właściwych punktów zbiórki odpadów obsługiwanych przez gminę lub zarejestrowane przedsiębiorstwa W wielu krajach w przypadku dużych WEEE może być przewidziany odbiór bezpośrednio z posesji W wielu krajach kiedy kupuje się nowe urządzenie stare urządzenie można zwrócić sprzedawcy...

Page 129: ... nebo pro další majitele Tento výrobek je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobná využití jako jsou kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech kancelářích a na dalších pracovištích statky hotely motely a další ubytovací zařízení v ubytovacích zařízeních typu B B ubytování se snídaní pro stravovací služby a podobná využití nikoli pro maloobchodní prodej Tento spotřebič se smí používat...

Page 130: ...ťového kabelu Při umisťování spotřebiče dávejte pozor abyste nepoškodili podlahu potrubí obklady stěn atd Nehýbejte spotřebičem taháním za víko nebo madlo Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály nebo manipulovaly s ovládacími prvky Naše společnost odmítá převzít jakoukoli odpovědnost v případě nedodržení pokynů Neumisťujte spotřebič ve vlhkém mastném nebo prašném prostředí ani jej nevystavujte...

Page 131: ...ebo nekontrolované reakci což může představovat riziko Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky Při dodání zkontrolujte zda produkt není poškozen a že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém stavu Pokud zjistíte únik z chladicího systému nedotýkejte se síťové zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň Otevřete okno a místnost vyvětrejte Poté kontaktujte servisní střed...

Page 132: ... spotřebič ohni potenciálnímu zdroji vznícení a ihned vyvětrejte místnost v níž se spotřebič nachází Chladicí systém umístěný za a uvnitř chladičů na víno obsahuje chladivo Proto dávejte pozor aby nedošlo k poškození trubek Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úložných oddílů pro potraviny ve spotřebiči pokud nejsou tyto typy přímo doporučeny výrobcem Nesmí dojít k poškození chladicího okruhu...

Page 133: ...ování Nikdy nepoužívejte vodu k mytí polohy kompresoru po očištění jej důkladně otřete suchým hadříkem abyste zabránili korozi Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě neboť nadměrný nános prachu na zástrčce může být příčinou požáru Produkt je navržen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti Záruka je neplatná pokud je produkt nainstalován nebo používán v komerčních prostorech nebo nebytov...

Page 134: ...ička mraznička vybavena zámkem uchovávejte klíč mimo dosah a ne v blízkosti spotřebiče aby nedošlo k zachycení dětí Pokud likvidujete starou ledničku mrazničku odlomte z bezpečnostních důvodů všechny staré zámky nebo západky Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebiče vkládat a vyjímat z něj věci VAROVÁNÍ Při umisťování spotřebiče se ujistěte že nedošlo k zachycení ani poškození napájecí...

Page 135: ...nikoli v blízkosti spotřebiče aby nedošlo k zachycení dětí Pokud likvidujete starou mrazničku odlomte z bezpečnostních důvodů všechny staré zámky nebo západky Klimatický rozsah Informace o klimatickém rozsahu spotřebiče jsou uvedeny na typovém štítku Ten udává při jaké okolní teplotě tj pokojové teplotě při které spotřebič pracuje je provoz spotřebiče optimální správný Klimatický rozsah Přípustná ...

Page 136: ...ahřát Proto musí být při instalaci za zadní stranou chladničky mrazničky ponecháno nejméně 50 mm volného prostoru na obou stranách musí být ponecháno více než 100 mm Ledničku mrazničku nezakrývejte žádným krytem E F 50 100 Obr 1 Obr 2 Poznámka Obrázek 1 obrázek 2 pouze jako schematický diagram velikosti požadovaného prostoru pro produkt Vyrovnání ledničky mrazničky Pokud není lednička mraznička vy...

Page 137: ...ka 8 Přihrádka na lahve 9 Nádržka na vodu 10 Spínač vody 11 Malá přihrádka na lahve 12 Dolní přihrádka na lahve Č Popis 1 Police mrazničky 2 Táhlo pro regulaci vzduchu 3 Termostat 4 Skleněná police chladničky 5 Víko zásuvky na ovoce a zeleninu 6 Zásuvka na salát 7 Nastavitelná nožička 8 Přihrádka na lahve 9 Zásuvka na máslo 10 Malá přihrádka na lahve 11 Dolní přihrádka na lahve Č Popis 1 Police mr...

Page 138: ...o častému otevírání dveří V takovém případě nenastavujte regulační páku silou Místo toho se doporučuje použít horký ručník k lokálnímu zahřátí aby zamrzlá páka pro regulaci vzduchu mohla před nastavováním roztát a nedošlo k poškození Doporučené optimální teplotní režimy OBDOBÍ DOPORUČENÉ REŽIMY V létě více než 35 Normální podmínky jaro a podzim V zimě méně než 13 Tipy Doporučuje se nenastavovat re...

Page 139: ...Během této doby neukládejte do spotřebiče nové potraviny Po obnovení napájení nastavte regulaci teploty do původního nastavení 2 Můžete si také vyrobit trochu ledu pomocí vodotěsné nádoby a umístit jej do horní části mrazničky Tím se prodlouží doba po kterou mohou být uloženy čerstvé potraviny Příprava na zmrazení 1 Vařené jídlo nechte úplně vychladnout 2 Pokud je to možné před zmrazením jídlo och...

Page 140: ...dinách Umožní se tím aby se chladicí kapalina usadila Instalace Nezakrývejte ani neblokujte větrací otvory ani mřížky spotřebiče Při dlouhodobé nepřítomnosti doma Pokud spotřebič nebudete po několik měsíců používat nejprve chladničku vypněte a poté jednotku odpojte ze zásuvky ve zdi Vyjměte všechny potraviny Vyčistěte a důkladně vysušte vnitřek spotřebiče Aby se zabránilo tvorbě zápachu a plísní p...

Page 141: ...žít pro vyřešení problému nerozebírejte spotřebič a neopravujte jej sami Provádění oprav nezkušenými osobami může mít za následek zranění nebo vážnou poruchu Obraťte se na místního prodejce u kterého jste přístroj zakoupili Opravy tohoto výrobku by měl provádět autorizovaný technik a při opravách by se měly používat pouze originální náhradní díly Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte odpojte jej ...

Page 142: ... pravé spodní části dveří oddílu mrazničky poté odstraňte zarážky dveří a namontujte je na levou spodní stranu 16 Namontujte dveře oddílu mrazničky 17 Přesuňte pouzdro dveří z pravé horní strany dveří mrazničky na levou horní stranu dveří A přesuňte kryt levého otvoru na pravou stranu 18 Odšroubujte šroub kterým je připevněn kryt otvoru pro šroub závěsu z levé horní strany skříně odstraňte kryt a ...

Page 143: ...í sběr V mnoha zemích když si zakoupíte nový spotřebič můžete starý spotřebič vrátit prodejci který jej musí přijmout zdarma na základě výměny kus za kus pokud je zařízení stejného typu a má stejné funkce jako dodané zařízení Shoda Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost zdraví a životní prostředí které se uplatňují dle právních p...