Candy FIDC N110, User Instructions

Page 1: ... 16 Brugherio Italy Instrukcje użytkownika Pokyny pro uživatele Navodila za uporabnika PIEKARNIKI TROUBY PEČICE 13 24 46 35 PL CZ SK SL Návod na použitie RÚRA NA PEČENIE Uputstvo za korisnika RERNE 57 SR User Instructions OVENS 2 EN ...

Page 2: ...is a normal condition To reduce this effect wait 10 15 minutes after turning on the power be fore putting food inside the oven ln any case the condensation disappears when the oven reaches the cooking temperature Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15 20 minutes WARNING the appliance and accessible par...

Page 3: ...usedbythoseaged8oroverandbythose with limited physical sensorial or mental capacities without experience or knowledge of the product only if supervised or provided with instruction as to the operation of the appliance in a safe way with awareness of the possible risks Cleaning and maintenance should not be carried out by unsu pervised children Do not use rough or abrasive materials or sharp metal ...

Page 4: ...ly qualified professional con sidering the polarity of the oven and of the power source The disconnection must be achieved incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules IF THE OVEN IS PROVIDED BY THE MANUFACTURER WITH PLUG The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected and in operation The earth conductor is yel...

Page 5: ...f original spare parts Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance and invalidate the guarantee Any excess of spilled material should be removed before clean ing A long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor ln this case contact customer service The appliance must not be installed behind a decorative door in ord...

Page 6: ...in a column or under a worktop Before fixing you must ensure good ventilation in the oven space to allow pro per circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts Make the openings specified on last page according to the type of fitting For a correct use of the oven it is advisable not to put the food in direct contact with the racks and trays but to use oven pape...

Page 7: ...nd therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper incorrect or unreasonable usage The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket do not touch the appliance with wet or damp hands or feet in general the use of adaptors multiple sockets a...

Page 8: ...the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Al uminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risks melting and de teriorating the enamel of the insides In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey smells we recommend not using the oven at very high temperature It is better to extend the cookin...

Page 9: ...lls Holds baking trays and plates Lateralwiregrids onlyifpresent Located on both sides of the oven cavity holds metal grills and drip pans 1 2 7 3 8 4 6 5 First Use PRELIMINARYCLEANING Cleantheovenbeforeusingforthefirsttime Wipeoverexternalsurfaceswith a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid Set the empty oven to the maximu...

Page 10: ...TOM HEATING Using the lower element Ideal for cooking all pastry based dishes Use this for flans quiches tarts pate and any cooking that needs more heat from below 200 50 MAX GRILL use the grill with the door closed The top heating element is used alone and you can adjust the temper ature Five minutes preheating is required to get the elements red hot Success is guaranteed for grills kebabs and gr...

Page 11: ...ocleanthewirerackseitherputtheminthedishwasheroruseawetsponge ensuringthatthey are dried afterwards 3 After the cleaning process install the wire racks in reverse order Maintenance damp sponge ACCESSORIES Clean accessories with a wet soapy sponge before rinsing and drying them avoid using abrasive detergents DRIP PAN After using the grill remove the pan from the oven Pour the hot fat into a contai...

Page 12: ...e is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance Troubleshooting Problem Possible cause Solution the oven does not heat up The clock is not set Set the clock The oven does not heat up A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct No reaction of the touch user interface Steam and condensation on the user in terface...

Page 13: ...rukcje bezpieczeństwa Instrukcje ogólne Opis produktu Opis wyświetlacza Tryby pieczenia Czyszczenie i konserwacja piekarnika Konserwacja Rozwiązywanie problemów Installation Spis treści 14 18 20 21 21 22 22 23 68 ...

Page 14: ...stąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownymwłączeniemwyłącznikatermicznegourządzenienie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełącza jące takie jak regulator czasowy lub podłączone do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany Dzieci poniżej 8 roku życia muszą ...

Page 15: ...mi W celu uzyska nia instalacji zgodnej z aktualnymi przepisami bezpieczeństwa piekarnik musi być podłączony wyłącznie z wyłącznikiem wielo biegunowym z separacją styków zgodną z wymaganiami dla kategorii nadnapięciowej III pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania Wyłącznik wielobiegunowy musi wytrzymać maksy malną moc przyłączeniową i musi być zgodny z obowiązują cymi przepisami Żółto zielony prz...

Page 16: ...cznik Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny Odłączenie umożli wia się poprzez zapewnienie dostępu do wtyczki lub wstawienie przełącznika do stałego okablowania zgodnie z obowiązujący mi przepisami w zakresie okablowania Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi być zastąpiony kablem lub specjalną wiązką przewod...

Page 17: ...ia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika OSTRZEŻENIE Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek pieka rnika PRZESTROGA Nie napełniać wodą dna komory podczas got owania lub gdy piekarnik jest gorący W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynnośc...

Page 18: ...aczeniem czyli wyłącznie do piec zenia żywności wszelkie inne próby użytkowania na przykład jako źródło ciepła uważane są za niewłaściwe a tym samym niebezpieczne Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego błędnego lub nierozsądnego użyt kowania Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania pew...

Page 19: ...ntakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkod zić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie pachnącego dymu zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować niższą temperaturę Poza akcesoriami dostarczanymi z pieka...

Page 20: ...siatki jeśli występują tylko dla płas kich komór 8 Numer seryjny Opis produktu 1 2 7 3 8 4 6 5 AKCESORIA Tacaociekowa Siatkametalowa Zbiera resztki które ociekają podczas piecze nia potraw na grillu Podtrzymuje blachy i tacki do pieczenia Bocznesiatki tylkojeśliwystępują Umieszczone po obu stronach komory piekarni ka podtrzymująmetalowegrilleiociekacze ...

Page 21: ...e jak i grzałki dolne Na leży rozgrzewać piekarnik przez około dziesięć minut Ta metoda jest ide alna w przypadku wszystkich tradycyjnych wypieków i pieczonych potraw Do pieczenia czerwonych mięs pieczonej wołowiny nóżek jagnięcych dziczyzny chleba potraw w folii w papilotach kruchego ciasta Umieść potrawę i jej naczynie na półce w środkowej pozycji 210 50 MAX PODGRZEWANIE DOLNE Wykorzystywana jes...

Page 22: ... lub użyć wilgotnej gąbki up ewniając się że zostaną one następnie wysuszone 3 Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane wykonując czynności w odwrotnej kolejności Konserwacja rnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką AKCESORIA Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem przepłukać je i wysuszyć unikać stoso wania ściernych detergentów TACA NA TŁUSZCZ Po użyciu rus...

Page 23: ...a Rozwiązanie Piekarnik nie rozgrze wa się Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar Piekarnik nie rozgrze wa się Włączona jest blokada dziecięca Wyłączyć blokadę dziecięcą Piekarnik nie rozgrze wa się Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury Upewnić się że wymagane ustawienia są prawidłowe tronicznego odbiera się go z domów gdy kupuje się nowe urządzenie zużyte moż na zwrócić do sprzedawcy któr...

Page 24: ...CZ 24 Shrnutí Bezpečnostní pokyny Obecné pokyny Popis výrobku Popis displeje Režimy vaření Čištění a údržba trouby Údržba Řešení potíží Installation 25 29 31 32 32 33 33 34 68 ...

Page 25: ...čné vzdálenosti UPOZORNĚNÍ Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od síťového napájení UPOZORNĚNÍ abyste se vyhnuli nebezpečí způsobenému náhodnýmresetovánímtepelnéhopřerušovače nesmíbýttento spotřebičnapájenexternímspínacímzařízením jakoječasovač ani nesmí být připojen do okruhu který se pravidelně zapíná a vypíná Děti mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné...

Page 26: ...ostními předpisy Vícepólový jistič musí být dimenzován na maximální připojené zatížení a musí být v souladu s platnými právními předpisy Žlutozelený zemnicí ka bel by neměl být přerušen jističem Vícepólový jistič používaný k připojení by měl být snadno přístupný při instalaci spotřebiče Připojení ke zdroji energie musí provést odborník s vhodnou kvalifikací Je nutné dodržet polaritu trouby a síťov...

Page 27: ... s odpovídající kvalifik ací Uzemňovací vodič žlutozelený musí být přibližně o 10 mm delší než ostatní vodiče V případě jakýchkoli oprav se obracejte pouze na oddělení péče o zákazníky a vyžadujte použití orig inálních náhradních dílů Nedodržení výše uvedených pokynů může ohrozit bezpečnost spotřebiče a zneplatnit záruku Před čištěním by měl být odstraněn veškerý přebytek rozlitého materiálu Dlouh...

Page 28: ...frekvencích není nutná žádná další operace nastavení Trouba může být umístěna ve výšce ve sloupci nebo pod pra covní deskou Před upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu které umožní řádnou cirkulaci čerstvého vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních částí Na základě typu upevnění vytvořte otvory popsané na poslední straně S ohledem na správné používání trouby se ...

Page 29: ...éaprotonebezpečné Výrobcenemůženést odpovědnost za případné škody vzniklé nesprávným či nevhodným používáním Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče předpokládá dodržování některých základních pravi del Neodpojujte napájecí kabel ze zásuvky taháním Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama či nohama Použití adaptérů rozdvojek a prodlužovacích kabelů není zásadně doporučeno V případ...

Page 30: ...zovaných prodejnách U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozí při přímém kontaktu s horkým smaltem riziko tavení a poškození vnitřního smaltu Aby se zabránilo nadměrnému znečištění trouby a výsled nýmsilnýmkouřovýmzápachům doporučujemenepoužívattroubupřivelmivysokýchteplotách Je lepší prodloužit dobu pečení a mírně snížit teplotu Vedle příslušenství dodávaného s troubou dop oručujeme pou...

Page 31: ...u vyčistěte Otřete vnější povrchy vlhkým měkkým ha dříkem Umyjte všechna příslušenství a vytřete vnitřek trouby roztokem horké vody a promývací kapaliny Nastavte prázdnou troubu na maximální teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny To od straní veškeré zápachy novosti PŘÍSLUŠENSTVÍ Odkapávacíplech Kovovýrošt Shromažďuje zbytky které odkapávají při pečení pokrmů na roštech Drží pečicí...

Page 32: ...lohy 210 50 MAX SPODNÍ OHŘEV Použití spodního ohřevného tělesa Ideální k pečení všech moučníků Použijte pro dorty slané koláče a k veškeré přípravě která vyžaduje vyšší teploty zespodu 230 50 MAX GRIL používejte gril se zavřenými dvířky Horní topné těleso se používá samostatně a můžete upravovat teplotu Rozžhavení těles do ruda vyžaduje pět minut předehřívání Úspěch je zaručen pro grily kebaby a p...

Page 33: ...stěte aby byly následně osušeny 3 Po procesu čištění nainstalujte drátěné držáky v opačném pořadí Údržba TĚSNĚNÍ OKNA TROUBY Je li těsnění znečištěné můžete jej vyčistit mírně navlhčenou houbičkou PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství vyčistěte před oplachováním a sušením mokrou mýdlovou houbičkou vyvaru jte se použití abrazivních mycích prostředků ODKAPÁVACÍ PLECH Po použití grilu vyjměte plech z trouby Na...

Page 34: ...píte Řešení potíží Problém Možná Příčina Řešení Trouba se nezahřívá Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny Trouba se nezahřívá Dětský zámek je aktivní Deaktivujte dětský zámek Trouba se nezahřívá Funkce pečení a teplota nebyly nas taveny Přesvědčte se že potřebná nastavení jsou správná nový spotřebič můžete starý odevzdat obchodníkovi který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden n...

Page 35: ...SL 35 Varnostna Navodila Splošna navodila Opis izdelka Opis zaslona Načini kuhanja Čiščenje in vzdrževanje pečice Vzdrževanje Odpravljanje težav Installation Sommario 36 40 42 43 43 44 44 45 68 ...

Page 36: ...O da bi se izognili kakršni koli nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve termičnega prekinjala te naprave ne smete napajati preko zunanje stikalne naprave kot je časovnik ali je priključiti na tokokrog ki se redno vklaplja ali izklaplja Otroci mlajši od 8 let morajo biti na varno oddaljeni od naprave če niso pod stalnim nadzorom Otroci se z napravo ne smejo igrati Napravo lahko uporablja jo osebe...

Page 37: ...tak tov ki ustreza zahtevam za prenapetostno kategorijo III Varov alka mora prenašati največjo povezano obremenitev in mora biti v skladu z veljavno zakonodajo Rumeno zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko Varovalka ki se uporablja za povezavo mora biti med namestitvijo naprave lahko dostopna Priključitev na vir napajanja mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak glede na polarnost...

Page 38: ...mkablom kijenavoljopriproizvajalcu lahkopa se tudi obrnete na oddelek za podporo kupcem Napajalni kabel mora biti vrste H05V2V2 F Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba Ka belzaozemljitev rumeno zelen morabitipribližno10mmdaljši kot drugi prevodniki Za kakršna koli popravila se obrnite samo na oddelek za podporo strankam in zahtevajte uporabo origi nalnih rezervnih delov Neupošte...

Page 39: ...kuhanjem ali ko je pečica vroča Za upravljanje te naprave pri nazivnih frekvencah ni potrebno nobeno dodatno delovanje nastavitev Pečica je lahko nameščena visoko v stebru ali pod delovno ploščo V prostoru kjer je vgrajena pečica je treba zagotoviti dobro prezračevanje da omogočite pravilno kroženje sveže ga zraka potrebnega za hlajenje in zaščito notranjih delov Na zadnji strani so navedene odprt...

Page 40: ...strezne ali nerazumne uporabe Uporaba kakršne koli električne naprave pomeni spoštovanje nekaterih temeljnih pravil Ne vlecite za napajalni kabel da odstranite vtič iz vtičnice Aparata se ne dotikajte z vlažnimi rokami ali nogami Na splošno uporaba adapterjev več vtičnic in podaljškov ni priporočljiva V primeru okvare in ali slabega delovanja aparat izklopite in ga ne spreminjajte Sicurezza Elettr...

Page 41: ...znižate temperaturo in podaljšate čas pečenja Tablica s podatki je ob strani pečice V pečici poleg priložene opreme uporabljajte samo ustrezne pekače odporne na zelo visoke temperature Za priključitev aparata in morebitno vgradnjo poskrbi kupec in ni odgovornost proizvajalca More bitni posegi s strani pooblaščenega servisa niso vključeni v garancijo Električna inštalacija na katero bo aparat prikl...

Page 42: ...žičnemreže čeobstajajo samoza ravno votlino 8 Serijska številka Opis izdelka 1 2 7 3 8 4 6 5 Dodatna oprema Ponev Kovinskarešetka Zbira ostanke ki z rešetke kapljajo med kuhan jem živil na rešetki Za nameščanje pladnjev in krožnikov Prečnažičnarešetka Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice Za nameščanje kovinskih rešetk in pladnja za kapl janje ...

Page 43: ...cija je prim erna za tradicionalni način peke in jo priporočamo za peko krač divjačine peciva keksov jabolk ter za vse jedi ki jih želite hrustljavo zapeči 210 50 MAX SPODNJI GRELEC Deluje samo spodnji grelec Ta način je idealen za peko vseh jedi s testom spodaj za pite ipd ter za jedi ki zahtevajo večjo toploto od spodaj 230 50 MAX ŽAR Pri zaprtih vratih pečice Ta funkcija je primerna za peko tan...

Page 44: ...ih stranskih nosilcev jih lahko postavite v pomivalni stroj ali uporabite mokro gobico ter jih potem dobro osušite 3 Po čiščenju namestite žične stranske nosilce v nasprotnem vrstnem redu Vzdrževanje DODATNA OPREMA Pred spiranjem in sušenjem očistite dodatke z vlažno gobico z milom izogibajte se uporabi abrazivnih detergentov PONEV Po uporabi žara odstranite ponev iz pečice Preli jte vročo maščobo...

Page 45: ...zplačno prevzeti na osnovi ena za eno če je oprema enake vrste in ima enake funkcije kot dobavljena Odpravljanje težav TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV Pečica se ne segreje Ura ni nastavljena Nastavite uro Pečica se ne segreje Varovalo za otroke je vklopljeno Izklopite varovalo za otroke Pečica se ne segreje Funkcija kuhanja in temperature ni določena Preverite ali so nastavitve pravilne PRIHRANEK NA EN...

Page 46: ...SK 46 Bezpečnostné pokyny Všeobecné pokyny Popis produktu Opis displeja Prevádzkové pokyny Všeobecné informácie o čistení Údržba Riešenie problémov Installation Obsah 47 51 53 54 54 55 55 56 68 ...

Page 47: ...e sa tak úrazu elektrickým prúdom VAROVANIE aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepel ným prerušovaním spotrebič nesmie byť napájaný externým spínacím zariadením napríklad časovačom alebo byť pripojený k obvodu ktorý a pravidelne zapína a vypína Deti do 8 rokov musia byť v bezpečnej vzdialenosti od spotre biča ak nie sú pod neustálym dozorom Det...

Page 48: ... súlade s platnými právnymi predpismi Žltozelený uzemňovací kábel nesmie byť prerušený ističom Omnipolárny istič použitý na pripojenie musí byť po inštalácii spotrebiča ľahko prístupný Pripojenie k zdroju energie môže vykonať iba odborník s príslušnou kvalifikáciou s ohľadom na polaritu rúry a zdroj napájania Odpojenie sa musí dosiahnuť začlenením spínača do pevného zapojenia v súlade s pravidlami...

Page 49: ...koľvek opráv sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov a žiadajte originálne náhradné diely Nedodržanie vyššie uvedených pokynov bude znamenať porušenie bezpečnosti spotrebiča a stratu platnosti záruky na spotrebič Všetky cudzie telesá a vyliaty materiál treba pred čistením od strániť Ak v priebehu fázy prípravy jedla dôjde k výpadku elektrického prúdu môže to spôsobiť poruchu monitora V...

Page 50: ...itých frekvenciách sa nevy žaduje žiadna dodatočná prevádzka nastavenie Rúra môže byť umiestnená v skrinke kuchynskej linky alebo pod pracovnou doskou Pred pripevnením musíte v priestore rúry zabezpečiť dobré vetranie aby ste umožnili správnu cirkuláciu čerstvého vzduchu potrebného na chladenie a ochranu vnútornýchčastí Otvoryuvedenénaposlednejstranepripravte podľa typu úchytiek S cieľom správneho...

Page 51: ...nevhodným nesprávnym alebo neprimeraným používaním Použitie akéhokoľvek elektrického spotrebiča predpokladá dodržiavanie niektorých základných pravidiel zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za napájací kábel nedotýkajte sa spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami všeobecne sa neodporúča použitie adaptérov viacnásobných zásuviek a predlžovacích káblov v prípade poruchy a alebo chybné...

Page 52: ...i v maloobchodných predajniach Pri nanesení hliníkovej fólie alebo akéhokoľvek iného ochranného materiálu hrozí pri priamom kontakte s horúcim smaltom roztavenie smaltu na vnútorných súčastiach a strata jeho náležitých vlastností Aby sa zabránilo nadmernému znečis teniu rúry a následkom toho silnému dymovému zápachu odporúčame nepoužívať rúru pri veľmi vysokej teplote Je lepšie predĺžiť dobu prípr...

Page 53: ...7 Bočné mriežky ak sa tam nachádzajú len pre plochý vnútorný priestor rúry 8 Sériové číslo Popis produktu PRÍSLUŠENSTVO Odkvapkávacíplech Kovovámriežka Zhromažďuje zvyšky ktoré odkvapkávajú počas pečenia na mriežkach Drží plechy a podnosy na pečenie Bočnémriežky Nachádzajúsanaobidvochstranáchvnútorného priestoru rúry držia kovové mriežky a odkvap kávacieplechy ...

Page 54: ... i gornji elementi reme Ovo je uobiča jen način pečenja Idealno je za pečenje komada mesa i divljači pečenje keksa i jabuka i čini hranu finom i hrskavom 210 50 MAX BOTTOM HEATING Using the lower element Ideal for cooking all pas try based dishes Use this for flans quiches tarts pate and any cooking that needs more heat from below 230 50 MAX GRIL koristite gril sa zatvorenim vratima Gornji grejač ...

Page 55: ...do umývačky riadu alebo použite mokrú špongiu a potom ich nechajte vyschnúť 3 Drôtené rošty po vyčistení vráťte na svoje miesto v opačnom poradí úkonov Údržba TESNENIE OKNA RÚRY Ak je znečistené tesnenie môžete vyčistiť mierne vlhkou špongiou PRÍSLUŠENSTVO Pred opláchnutím a vysušením vyčistite príslušenstvo vlhkou mydlovou špongiou nep oužívať abrazívne čistiace prostriedky ODKVAPKÁVACÍ PLECH Po ...

Page 56: ...príčiny Riešenie Rúra sa neohrieva Nie sú nastavené hodiny Nastavte presný čas na hodinách Rúra sa neohrieva Je aktívna detská poistka Vypnite detskú poistku Rúra sa neohrieva Nebola nastavená funkcia pečenia a teplota Uistite sa o správnosti nastavení trebič sa môže vrátiť dodávateľovi ktorý ho musí prijať bezplatne ako jednorazovú záleži tosť pokiaľ je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnaké ...

Page 57: ...SR 57 Bezbednosne Napomene Opšta upozorenja Opis proizvoda Opis komandne table Programi pečenja Generalne napomene o čišćenju Održavanje Troubleshooting Installation Sadržaj 58 62 64 65 65 66 66 67 68 ...

Page 58: ... mrežnog napajanja elek tričnom energijom pre nego što počnete sa nekom popravkom ili održavanjem UPOZORENJE Da bi se izbegao rizik usled nenamernog re setovanja termalnog isključivanja ovaj uređaj ne sme da se na pajaprekospoljnogprekidača kaoštojeuklopnisat nitidabude priključen na kolo koje se redovno uključuje i isključuje Deca mlađa od 8 godina treba da budu na bezbednom rasto janju od uređaj...

Page 59: ...oriju III između uređaja i izvora napajanja Omnipolarni prekidač mora nositi maksimalno povezano opterećenje i mora biti u skladu sa važećim propisima Prekidač ne sme regulisati žuto zeleni kabl za uzemljenje Omnipolarni prekidač koji se ko risti za priključivanje na električnu mrežu mora biti lako dostu pan nakon što je rerna ugrađena Priključak na izvor napajanja mora da izvrši kvalifikovani str...

Page 60: ...la za napajanje H05V2V2 F Ovu radnju treba da izvrši stručnjak sa odgovarajućim kvalifikacijama Kabl za uzemljenje žuto zeleni mora biti otprilike 10 mm duži od ostalih kablova Za popravke uređaja obratite se isključivo ovlašćenom servisu i zahtevajte ugradnju originalnih delova Ukoliko se ne poštuju gorenavedena uputstva bezbednost pri upotrebi uređaja nije zagarantovana i garancija proizvođača n...

Page 61: ...rejana Nije potreban dodatan rad postavke da biste koristili uređaj na nominalnim frekvencijama Rerna se može postaviti visoko na stub ili ispod radne ploče Pre nego što fiksirate rernu morate se postarati da prostor za nju ima dobru ventilaciju koja će omogućiti odgovarajuću cirkulaciju svežeg vazduha neophodnog za hlađenje i zaštitu unutrašnjih delova Napravite otvore kao što je navedeno na posl...

Page 62: ...epravilnom upotrebom pa samim tim i opasnom po bezbednost Proizvođač ne može snositi odgovornost za bilo kakvo oštećenje koje je nastalo nepravilnom ili nerazummnom upotrebom Upotreba bilo kakvih električnih aparata podrazumeva poštovanje određenih pravila nemojte vući kabal kako bi izvukli utikač iz utičnice ne dodirujte aparat mokrim nogama ili rukama upotreba adaptera produžnih kablova i slični...

Page 63: ...Kako bi sprečili preterano prljanje rerne nemojte koristiti veoma visoke temperature dok se unutra nalaze veće naslage hrane Bolje je produžitivremepečenjaiblagosnizititemperaturu Zajednosadodacimadopremljenimuzrernu preporučujemo Vam da koristite samo specijalne plehove i modle dizajnirane za rad na veoma visokim temperaturama Proizvođač nije obavezan da izvrši instalaciju aparata U slučaju da Va...

Page 64: ...ls Holds baking trays and plates Bočnažičanarešetka samoakojeprisutan Located on both sides of the oven cavity holds metal grills and drip pans 1 2 7 3 8 4 6 5 Prva upotreba PRELIMINARNO ČIŠĆENJE Očistite rernu pre prve upotrebe Prebrišite spoljašnje površine sa vlažnom mekom krpom Operite sve dodatke i prebrišite unutrašnjost rerne rastvorom vode i malo deterdženta za ručnopranjesudova apotomispe...

Page 65: ...lno za kuhanje svih jela od tijesta Koristite ovo za flans quiches torte paštete i bilo koje kuhanje koje zahtijeva više topline odozdo 230 50 MAX GRIL Koristi se gornji grejač Uspeh je zagarantovan za razne vrste mesa ražnjiće čevapčiće kobasice i sl Gril treba unapred zagrejati na 5 minuta da se postigne visoka temperatura Belo meso treba uvek biti postavljeno malo dalje od grejača grila vreme k...

Page 66: ... u mašinu za pranje sudova ili ih očistite vlažnim sunđer om a potom ih obavezno osušite 3 Nakon čišćenja vratite žičane rešetke u rernu obrnutim redosledom Održavanje sati vlažnim sunđerom DODACI Očistite dodatke sa mokrim sunđerom i deter džentom za sudove Dobro isperite i osušite nemojte koristiti abrazivne deterdžente PLEH ZA SAKUPLJANJE MASTI Nakon grillovanja roštiljanja izvucite pleh iz rer...

Page 67: ...a stari možete organizovati da Vam bude odnesen sve dok je iste vrste kao i novi aparat koji je kupljen Troubleshooting Problem Mogući Razlog Rešenje Rerna ne greje Sat nije podešen Podesite tačno vreme Rerna ne greje Zaštita ekrana je aktivna Deaktivirajte blokadu Rerna ne greje Funkcija ili temperatura nisu dobro podešene Pobrinite se da je rerna pravilno podešena ČUVANJE I POŠTOVANJE ŽIVOTNE SR...

Page 68: ... 68 Installation A A B 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 577 5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 590 mm 560 mm x 45 mm 560 mm x 45 mm 460 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 577 5 mm 20 mm ...

Page 69: ...SK Ak montáž podstavca neumožňuje cirkuláciu vzduchu na dosiahnutie maximálne ho výkonu sporáka je potrebné vytvoriť otvor 500 x 10 mm alebo takú istú plochu veľkosti 5 000 mm2 CZ Pokud nemá trouba chladicí ventilátor vyt vořte otvor 460 mm x 15 mm PL Jeśli piekarnik nie posiada wentylatora chłodzącego należy wykonać otwór 460 mm x 15 mm SK Ak na rúre nie je chladiaci ventilátor vyt vorte otvor 46...

Page 70: ...ny spotřebiče podle potřeby včetně údajů spotřeby bez vlivu na bezpečnost nebo funkci SL Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici Pridržuje si prav ico do sprememb na aparatu brez predhodnega obvestila vključno s porabo ki ne vplivajo na varnost ali delovanje pečice SKVýrobcanezodpovedázažiadnenepresnostiobsiahnutévtejtobrožúrespôsobenéchybamitlačeale bo p...

Page 71: ...70019242 ...