Candy HOBS, User Instructions

14 DE

1. INSTALLATIONSANWEISUNG

Die Arbeitsplatte, in der diese Kochmulde eingebaut werden soll, kann 
aus  beliebigem  Material  sein,  vorausgesetzt,  es  ist  hitzebeständig 
und  kann  eine  Temperatur  von  100°C  aushalten.  Die Arbeitsplatte 
kann zwischen 25 und 40 mm dick sein. Die Einbaumaße entnehmen 
Sie bitte der 

Abb. 2

. 

Falls an einer Seite der Kochmulde die Wand eines Möbels ist, muss 
der Abstand der Mulde zur Möbelwand mindestens 15 cm betragen (

s. 

Abb.  4

).  Zwischen  Küchenwand  und  Mulde  muss  ein Abstand  von 

mindestens 5,5 cm eingehalten werden. Der Abstand zwischen der 
Kochmulde und einem eventuell darüber befindlichen Element (z.B. 
Dunstabzugshaube) muss mindestens 70 cm betragen (

s. Abb. 4

). 

Wenn unter der Kochmulde ein zugängliches Möbelteil vorhanden ist, 
muss   zwischen der Kochmulde und der unteren Möbelnische eine 
Trennplatte aus isolierendem, hitzebeständigem Material (Holzplatte 
o.Ä.) dazwischen gebaut werden (

s. Abb. 3

).

Wichtig: Entnehmen  Sie  der Abb.  1,  wie  die  Dichtungsstreifen 
angebracht werden müssen.

Die Befestigung an das Möbel erfolgt mit Fixierbügel, die als Zubehör 
zur Mulde mitgeliefert werden. Am Geräteboden sind die Bohrungen 
zum Verschrauben der Fixierbügel bereits vorhanden.

Falls  unter  der  Kochmulde  (60  cm)  ein  Backofen  ohne 
Kühlungsventilator installiert sein sollte, müssen in der Einbaunische 
Öffnungen  angebracht  werden,  damit  die  Luftzirkulation 
gewährleistet ist. Diese Öffnungen müssen eine freie Oberfläche von 
mindestens 300 cm² gewährleisten, verteilt wie in der Abb. 5 gezeigt. 
Unter  der  Kochmulde  mit  75  cm  Breite  kann  nur  ein  Backofen  mit 
Kühlungsventilator installiert werden.

Die Installation eines Haushaltsgeräts kann unter Umständen eine komplexe Arbeit sein; wenn diese nicht korrekt ausgeführt wird, 
könnte  es  zu  schweren  Beeinträchtigungen  der  Sicherheit  des  Benutzers  kommen.  Das  ist  der  Grund,  warum  sie  von  einem 
qualifizierten Fachmann unter Einhaltung der geltenden technischen Regeln durchgeführt werden soll. Falls diese Empfehlung nicht 
beachtet und die Installation des Gerätes durch eine nicht qualifizierte Person durchgeführt werden sollte, lehnt der Hersteller jede 
Verantwortung für eventuelle technische Fehler des Produktes ab, gleichviel, ob es zu Schäden an Personen oder Sachen führt.

1.1. EINBAU

1.2. 

GEEIGNETER STANDORT

Das  Gerät  muss  im  Einklang  mit  den  geltenden  Normen  installiert 
werden  und  darf  nur  in  ausreichend  belüfteten  Räumen  betrieben 
werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor 
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Beim Gebrauch eines Gasherdes entstehen Hitze und Feuchtigkeit, 
die sich im Raum verbreiten. Daher ist es wichtig, eine ausreichende 
Belüftung  des  Raumes  zu  gewährleisten,  entweder  durch 
Lüftungsöffnungen  oder  durch  eine  Dunstabzugshaube  mit 
Außenanschluss. Bei einem längeren Gebrauch des Gerätes ist es 
ratsam, die Belüftung zu fördern, z.B. durch zusätzliches Öffnen eines 
Fensters oder durch Erhöhung der Dunstabzugsleistung. 
Sollte der Einbau einer Dunstabzugshaube nicht möglich sein, ist die 
Verwendung eines Elektroventilators vonnöten, der entweder an der 
Außenwand oder am Fenster angebracht wird, sofern der Raum über 
ausreichend Lufteinlassöffnungen verfügt. Der Elektroventilator muss 
eine  Leistung  aufweisen,  die  ausreicht,  um  den  3-  bis  5-  fachen 
Luftvolumen der Küche pro Stunde auszutauschen.
Beachten Sie bitte die im jeweiligen Land geltenden Standardregeln 
für Gasinstallationen.

2.1. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Überprüfen Sie die auf dem Matrikelschild angegebenen Daten. Das 
Matrikelschild  befindet  sich  auf  der  unteren  Seite  des 
Gerätegehäuses.  Notieren  Sie  alle  Daten  wie  Matrikel-  und 
Seriennummer  am  besten  direkt  auf  dem  Deckblatt  der 
Bedienungsanleitung,  da  diese  Angaben  in  einem  eventuellen 
Servicefall vom Kundendienst benötigt werden. Überprüfen Sie, dass 
die  Netzspannung  und  die  Leistung  für  den  Betrieb  des  Gerätes 
geeignet sind. 
Vor  dem  elektrischen  Anschluss  ist  die  einwandfreie  Erdung  der 
elektrischen Hausinstallation zu prüfen. Die Erdung des Gerätes ist 
gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller weist jede Verantwortung 
für  Sach-  oder  Personenschäden  zurück,  die  auf  fehlende  bzw. 
mangelhafte  Erdung  zurückzuführen  sind.  Bei  den  Modellen,  die 
ohne Stecker geliefert werden, ist ein genormter Stecker an das Kabel 
zu  montieren,  welcher  für  die  auf  das  Matrikelschild  angegebene 
Belastung geeignet ist. Der Erdleiter ist durch das gelb-grüne Kabel 
gekennzeichnet. Der Stecker muss in jedem Fall zugänglich sein. 
Soll  das  Gerät  an  einer  festen  Anschlussdose  angeschlossen 
werden, ist zwischen dem Gerät und dem Versorgungsnetz eine der 
Last entsprechende, genormte Abschaltvorrichtung einzubauen.
Sollte  das  Netzkabel  beschädigt  sein,  muss  dieser  durch  einen 
qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden. 
Der gelb-grüne Erdleiter muss mindestens 10 mm länger sein als die 
Phasenleiter.  Der  Querschnitt  der  Kabel  muss  der  Leistung  der 
Kochmulde  entsprechen  (s.  Matrikelschild).  Benutzen  Sie 
ausschließlich  ein  Netzkabel  des  Typs  H05RR-F,  H05VV-F, 
H05V2V2-F.

PHASE
ERDE
NULL

L

N

Netzkabel

Broun

Gelb/Grün
Blau

Strom-
versorgungs-
netz

2.2. GASANSCHLUSS

Diese Anweisung richtet sich an das für die Installation autorisierte 
Fachpersonal und muss lt. geltenden Richtlinien ausgeführt werden. 

Jeder Eingriff am Gerät muss bei ausgeschalteter Stromversorgung 
erfolgen. 

Auf dem Gerät finden Sie Aufkleber, auf denen der Gastyp angegeben 
ist,  für  den  die  Kochmulde  eingestellt  ist.  Der  Anschluss  am 
Gasversorgungsnetz  bzw.  an  der  Gasflasche  muss  unter 
Berücksichtigung  der  geltenden  Vorschriften  durchgeführt  werden. 
Stellen Sie sicher, dass das Gerät für das von Ihnen verwendete Gas 
eingestellt ist. 

Sollte das Gerät mit Flüssiggas aus Gasflaschen betrieben werden, 
benutzen  Sie  bitte  nur  vorschriftsmäßige  Druckregler,  die  den 
geltenden Normen entsprechen.

Benutzen Sie ausschließlich genormte Schläuche und Dichtungen, 
die den nationalen Standards entsprechen.

Bei  einigen  Modellen  wird  ein  konischer  Anschlussadapter 
mitgeliefert, da die Gasinstallation in einigen Ländern diesen Adapter 
vorschreibt.  In  der  Abb.  8  werden  die  zwei  unterschiedlichen 
Adaptertypen  dargestellt  (CY:  zylindrisch,  CO:  konisch).  In    jedem 
Fall  muss  die  zylindrische  Seite  des  Anschlussadapters  an  die 
Gaskochmulde angeschlossen werden.
Werden bei der Installation biegsame Rohre benutzt, achten Sie bitte 
darauf, dass sie nicht länger als 2 Meter sind.

Um den Installationsvorgang zu erleichtern und um Undichtigkeiten 
am  Gasrohr  zu  vermeiden,  empfiehlt  es  sich,  den  Anschluss  des 
Gasversorgungsrohres  in  der  untenstehenden    Reihenfolge 
vorzunehmen (s. Abb. 6)