background image

17

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 9

TÈÏ ÁEËÜß

DYNBGYNT7
Tvln Ds ;kl’ys vmnjgm, rkdjs9 hkvmtl,yst hkrjsdglg n
;jeunt mz’tlst dton9 bs vkdtmetb Dgb yt njknpdk;nm,
km’nb7
:lz vmnjrn xnvmk itjvmzys[ np;tlnq e.t;nmtv, d
yglnxnn =mnrtmrn 4;lz bginyykq vmnjrn47

Itjvmzyst np;tlnz9 rkmkjst bk’yk vmnjgm, d vmnjgl,ykq
bginyt9 ;kl’ys nbtm, vnbdkl 4xnvmgz itjvm,4 n9 rjkbt
=mkuk vnbdkl 4bk’yk vmnjgm, d vmnjgl,ykq bginyt47

DYNBGYNT7:
Dk djtbz agps km.kjg .tl,z ;lz vmnjrn hjkdtj,mt
vlt;e/ott6

-xmk.s d .tl,t kmvemvmdkdgln bt[gynxtvrnt hjt;btms

¿.elgdrn9 bkytms n m7;7„1

-ygdklkxrn ;kl’ys .sm, pgvmtuyems9 jtbyn n ltyms yg

[glgmg[ ;kl’ys .sm, jgpdzpgys1

-v pgygdtvkr ytk.[k;nbk vyzm, rkl,]g1
-dynbgmtl,yk hjkxnmgm, =mnrtmrn yg mrgyz[1
-tvln dk djtbz km.kjg .tl,z :lz vmnjrn Ds k.ygje’nmt

yg ytb hzmyg9 e;glnmt n[ v hkbko,/ vht]ngl,ys[
vjt;vmd7

16

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 8

ÂÛÁÎP 

Ä

ÿ paç

è÷íûx òèïoâ òêaíeé è còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ 

òa

còèpa

üíaÿ ìaøèía èìeeò 3 ãpyïïû ïpoãpaìì, â cooòâeòcòâèè

c êoòopûìè âûáèpaeò öèê

còèpêè, òeìïepaòypy è

ïpoäo

æèòe

üíocòü còèpêè (cì. òaá

èöy ïpoãpaìì còèpêè).

1. Ïpo÷íûe òêaíè

òoò òaáop ïpoãpaìì paçpaáoòaí ä

ÿ ìaêcèìa

üío

èíòeícèâoé còèpêè è ïo

ocêaíèÿ c ïpoìeæyòo÷íûìè öèê

aìè

oòæèìa ä

ÿ íaè

y÷øeão êa÷ecòâa ïo

ocêaíèÿ.

Çaê

ю

÷èòe

üíûé oòæèì yäa

ÿeò âoäy áo

ee èíòeícèâío, ÷eì

äpyòèe ïpoãpaììû còèpêè.

2. Cìecoâûe è cèíòeòè÷ecêèe òêaíè

Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo

ocêaíèe äa

ю

ò oò

è÷íûe peçy

üòaòû

á

aãoäapÿ òùaòe

üío ïoäoápaííoé cêopocòè âpaùeíèÿ

áapaáaía è ypoâí

ю 

âoäû. Äe

èêaòíûé oòæèì ãapaíòèpyeò, ÷òo

áe

üe áyäeò ìeíüøe cìèíaòücÿ.

3. ÑÂÎË͇ÚÌÓ ·ÂθÂ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ÔÓ„‡Ïχ "ۘ̇fl ÒÚË͇"

ùÚ‡ „ÛÔÔ‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÔˆˇθÌÓ
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÒÚËÍË ·Âθfl, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ÓÒÓ·Ó„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl:
ÑÂÎË͇Ú̇fl ÒÚË͇ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ ëÚË͇ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ
¯ÂÒÚË, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ¯ÂÒÚflÌÓ„Ó ·Âθfl Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ "χ¯ËÌ̇fl
ÒÚË͇ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl" èÓ„‡Ïχ "ۘ̇fl ÒÚË͇" ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl
‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ , ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚. 

Summary of Contents for Holiday 181E

Page 1: ...c py c ya a 2 25 I c py i c ya a i 26 49 User instructions 50 75 RU UKR EN 181E...

Page 2: ...p p p p p p p p p p p p p p p p p G p p RU B EH E B e e e O e c e e o c a a apa Mep e o ac oc Tex ec e xapa ep c Yc a o a O ca e o a Ha a e e o o E oc o x cpe c B op po pa T e Ta a opa po pa C p a c a...

Page 3: ...ENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia 5 P P 1 p P P P P P D E P P F BAHHO KA MO NX CPE CTB C E A HO 32 M HYTHO PO PAMM P p p p p p p p p p p p RU RU P P 2 P p p p p p 1 p A p p p p 10 B p p p p p p p p p...

Page 4: ...6 7...

Page 5: ...C D 9 min 0 05 max 0 8 MPa C opoc pa e e p y e e pa ec o c c e e RU P P 4 kg l W kWh A o 3 5 8 15 1700 1 75 10 800 p o op ypo o p o oc p p p p 2 pe oxpa V 230 p e e ce RU P P 5 p p p 1 p p p 2 2 p 2...

Page 6: ...0 11 min 50 cm max 85 cm 2 6 mt max max 100 cm min 4 cm RU a pe c o p po a o o a p a a a e a o a a o a p cy e p p p p p p p p p p p p p p p p p 50 p p p p p RU p p p p p C p p c a e p C p p p p N p p...

Page 7: ...p p p P p p p A B C D E F I L N RU p p p p p p 2 p p 400 800 B porpa ax po x a e c pa a a a oc e e o y e ae o o a e y c opoc o a o 400 o o a c a o o o o Ha a e o o orpa ae e c opoc o a 400 o p p p p...

Page 8: ...5 cl RU P P 7 P P p p p I 32 II p p p p p p p p p p p p p p III III IV p IV p p cl 14 I L N OK T C RU P p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p P p p p p p p p p C p p p p p p p p...

Page 9: ...s elgdrn9 bkytms n m7 7 1 ygdklkxrn kl ys sm pgvmtuyems9 jtbyn n ltyms yg glgmg kl ys sm jgpdzpgys1 v pgygdtvkr ytk k nbk vyzm rkl g1 dynbgmtl yk hjkxnmgm mnrtmrn yg mrgyz 1 tvln dk djtbz km kjg tl z...

Page 10: ...e a e e a o e a e o e e e po pa coo e c EN pe e 60456 C epx c pa po pa a 32 C epx c pa po pa a 32 o o e co ep o c p p e o a 30 p a c a o a py e 2 e epa ype o 50 C Te epa ypa c p o e y e e a c o o o I...

Page 11: ...ye ypo e o a c oc o a a o ec ae c e Ta o pa o ocy ec e c ya a c p a o e e o o e po ep co pa e pe e c p p p p p p p p p p p p p p p L p p p p p p p p p p p p p p p p p 3 5 p p 2 1 p p p p p p cl cl RU...

Page 12: ...22 cl 23 RU II p 60 3 5 100 3 5 50 3 5 p A p p p p p p p p N p p p p p p p p p p p p p p cl RU P P 12 p p p p p p p p p p p p p p p P p p p p p p...

Page 13: ...p p p p p p p p p p p p 25 P P 13 RU P p p p p p p p p p p p p 1 p p p 2 p 3 p 4 p 5 p 6 p p p p p p p p p p 1 p p p p p L p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p L p p p p p p p p p P...

Page 14: ...p i i p i i i i p i i i p pi ip i p p p p p i p i i p i i i p i i p p p i ip i p i i p i i i p i i i p i p p pi i p i i p p i ip i pi i G p UKR I i i i p i i i p p i i p p i ip p p p p i p p p p p CT...

Page 15: ...sia 29 UKR P I 1 I I I I p i i p A I P I I P B P I C P I P I D E P P PI P F OBO O 32 PO PAM PI p ip i i p p p i i p p i I UKR P I 2 P I p p i p i p i i p i p p i i i i p p i p i i p p i p 10 i i i i...

Page 16: ...i p 89 336 73 23 p p p p p p p i p p i i P P I PI 90 p i i p p p i i i UKR p pi p i i p i i i p i i i p p i i i p i i p p p i p p i i i i i p p i p i i p i p i p i i p i p i p i i p p i p p p i p i p...

Page 17: ...05 max 0 8 230 UKR P I 4 TEXHI HI XAPAKTEP CT K i i p p i p p 2 i i p p i p i i i p p i p pi UKR P I 5 i p i i i o a i o epa 1 py p p a i a a y D i o i ac o po a a 2 py a p B i o a i o epa ycepe y a...

Page 18: ...2 6 mt max max 100 cm min 4 cm UKR i i p i p p p p i p I P P p p i pi i p i p p p p p p p i i p i i pi i 50 i i p i i p p i p p p pi p UKR i pi p i i p i i i i i p p i p i p i p p i 0 p i i p i i STA...

Page 19: ...o i p i p i P p p p p P p p p i i p UKR P i i p i p pi i p i i p i i i p i 2 p i i p i i 400 800 i i i i p i i 400 i 800 i 400 i p 3 3 p i i i i x e p i i 400 800 i p p i p i i pi p i p i i p ip i p...

Page 20: ...pi op a p a a e o i opo a a o y a y p i p o p o i p e cepe o apa a i po a o o III i i i a B III a IV i i a i pi i i aco IV i i i i p pi p 38 I L N OK T C UKR P p p p p p p p p i p i p p p p p p i p p...

Page 21: ...p p 1 i i p p p i p p p i i i i i i 2 i i i p p i p pi p p p pi i i i i 3 UKR UKR P I 9 P P 2 P i p p i i i p p i i i p i i ip i p i i p p i i i i p p p i p i p p i p p p p i i i p p pi i i i i i i p...

Page 22: ...pa a 32 ox x a a po pa a o o po ec o pa p o a 30 x a c a a a a e o 2 k a e epa ypo o 50 pa yci Te epa ypa pa o e y e a a o o o o pe y opa o po I Ma c a a i ic pa o pe o o o e y op c a a a a e a o a i...

Page 23: ...p p p i p p i i i i i p p i i p i pi i p p i i i i i i p p p L i p p p i i p p p i i pi p p p P p i p p i 3 5 i p i 2 1 p i i p p p i i p p i i p i i p p i i UKR P P i p p p I p p p p i 60 i p i p 3...

Page 24: ...i 3 5 i 100 i i i 50 i i p i A p p i p i p p pi ip i i i i p N p p p p i i p p i i i i p i p i i p p p p i p i i p i p i cl UKR UKR P I 12 i p i p p p p p p p p i i p i i p p p i p i i i i p i P i i...

Page 25: ...c e a c ep i c e p exo c y o y a KAH I o i o o e i a a a a i y pi oro o y ep a o apa i o y cep i a i a o i o i o i op a i B o a e e o o p a e i o i y oc yry 1 pa a o i po pa i 2 pa a a a e a o c o o 3...

Page 26: ...chosen the quality durability and high performance that this washing machine offers Candy is also able to offer a vast range of other household appliances washing machines dishwashers washer dryers c...

Page 27: ...tact your nearest Candy Centre SPEDIRE TRATTENERE A B C EUROPE Dovunque tu sia E D CHAPTER 2 GUARANTEE The appliance is supplied with a guarantee certificate which allows free use of the Technical Ass...

Page 28: ...chnical Assistance Centre for any repairs and ask for original Candy spare parts Avoidance of these norms may compromise the safety of the appliance Should the supply cord mains cable be demaged this...

Page 29: ...all inside the machine 3 By tilting the machine remove the above mentioned plastic spacers 4 Stop the holes using the plugs that you will find inside the bag containing the instruction booklet WARNING...

Page 30: ...et of corrugated material on the bottom as shown in picture Connect the fill hose to the tap The appliance must be connected to the water mains using new hose sets The old hose sets should not be reus...

Page 31: ...peed from 400 r p m to the maximum possible speed The button reduces spin speed to 400 r p m EXTRA RINSE BUTTON By pressing the EXTRA RINSE button even the slightest residue of detersive is removed fr...

Page 32: ...re advised for each type of wash WARNING THIS TEMPERATURE MUST NEVER BE EXCEEDED TIMER KNOB FOR WASH PROGRAMMES IMPORTANT ALWAYS ROTATE THE KNOB IN A CLOCKWISE DIRECTION NEVER IN AN ANTI CLOCKWISE DIR...

Page 33: ...t the washing machine has 3 different programme bands according to wash cycle temperature and lenght of cycle see table of washing cycle programmes 1 Resistants Fabrics The programmes have been design...

Page 34: ...before washing to reduce the necessity of a hot wash programme Save up to 50 energy by using a 60 C wash programme CHAPTER 9 THE PRODUCT IMPORTANT When washing heavy rugs bed spreads and other heavy...

Page 35: ...t is recommended the load is reduced to 3 kg maximum In programmes shown in the wash guide automatic bleaching is possible by pouring the liquid bleach into the detergent draw Programmes according to...

Page 36: ...sensible reduction in washing times Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON tough stains should be removed with the special cream When only a limited number of articles have...

Page 37: ...ed articles FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED cl cl CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Do not use abrasives spirits and or dil...

Page 38: ...discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension This does not compromise the efficiency of the rinses The presence of white powder zeolites on the washing at th...

Page 39: ......

Page 40: ...oc o e ex ec e xapa ep c ip p i i i i p i i p i i p i i p i pi i i i i p p The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet The manufacturer also res...

Page 41: ...talie RU UKR EN a ae e oc o a coo ae Ba o a a po y cep po a a a coo e c e pe o a e o ac oc co ac o ako y o a e pa o pe e P oc o c op a o o cep a Poc ec Moc a pe c pa o o ep A 46 C e e o o epe cep a a...

Reviews: