Candy PVK 310, Instructions For Use And Installation

Page 1: ...NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION Tables Vitrocéramiques GB INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION Glass Ceramic Hobs IT ISTRUZIONI PER L USO E L INSTALLAZIONE Piani di cottura in vetroceramica PVK 310 PVK 400 PVC 401 ...

Page 2: ...ce vitrocéramique 12 Problèmes et solutions 13 SOMMAIRE LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE POUR VOUS PERMETTRE DE TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE TABLE Nous vous conseillons de conserver la notice d installation et d utilisation pour toute consultation ultérieure et de noter ci dessous avant installation de la table le numéro de série de l appareil en cas d éventuelle demande d intervention du service ...

Page 3: ...on relié à la terre ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse Toute intervention se rapportant au câble d alimentation doit impérativement être réalisée par le Service après vente ou une personne de qualification similaire La table vitrocéramique est livrée sans câble d alimentation Elle est équipée d une plaque à bornes permettant de choisir le type de raccordement électrique app...

Page 4: ... capot et dans le serre câble dénuder l extrémité de chaque conducteur du câble d alimentation sur une longueur de 10 mm en tenant compte de la longueur nécessaire du câble d alimentation pour le raccordement de la plaque à bornes La plaque à bornes offre plusieurs possibilités de branchement Aussi en fonction de l installation et à l aide des barrettes shunts fixer les conduc teurs comme indiqué ...

Page 5: ...Phase 2 3ème Phase 3 4ème Neutre shunter 4 5 Terre 1ère Phase shunter 1 2 shunter 2 3 2ème Phase shunter 4 5 Terre 1ère Phase shunter 1 2 shunter 2 3 2ème Neutre shunter 4 5 Terre 1 2 3 4 5 T 1 2 3 4 5 T 1 2 3 4 5 T PH Shunter établir un pont à l aide d une barrette shunt PH PH T T T T T PH PH PH PH PH PH PH PH N N N IMPORTANT Fil Bleu Neutre Fil Vert Jaune Terre 1 2 3 4 5 T 1 2 3 4 5 T vis INSTAL...

Page 6: ...héité est livré avec la table de cuisson Pour procéder à sa mise en place retourner la table face verre vers le bas en prenant soin de protéger le verre placer le joint tout autour de la table veiller particulièrement à le placer correctement afin d éviter toute infiltration dans le meuble support Prévoir un espace de 5 cm mini entre la table et les parois verticales avoisinantes Si en fonction de...

Page 7: ...ncastrement de la table dans un meuble support Encastrement de la table au dessus d un four ventilé équipé d une turbine de refroidissement pour les organes électriques Il est interdit d enchâsser un four non ventilé sous la table vitrocéramique ...

Page 8: ...sage et se carboniseraient en dégageant une fumée et des odeurs désagréables sans compter les risques de propagation d incendie Le foyer halogène dégage une lumière assez forte ne pas regarder fixement les lampes de ce foyer Ne pas toucher les zones en service ou en fin de service Ne jamais cuisiner directement sur la table employer des récipients Placer toujours la casserole bien centrée sur le f...

Page 9: ...W Ø140 1200 W Ø140 Puissance totale absorbée 6600 W 6500 W Tension d alimentation 220 240 V 220 240 V FICHE TECHNIQUE Toutes les caractéristiques sont données à titre indicatif Soucieux de toujours améliorer la qualité de sa production le groupe CANDY pourra apporter à ses appareils des modifications liées à l évolution technique en respectant les conditions fixées à l article R 132 2 du Code de l...

Page 10: ...s recommandé Bonne conductivité Attention Les résidus d aluminium apparaissent quelquefois sous forme de traces sur la table mais peuvent être enlevés si ils sont nettoyés rapidement L aluminium de faible épaisseur ne doit pas être utilisé Fonte Vitrocéramique déconseillé Faible performance Peut rayer la surface Fond en cuivre fond épais recommandé Bonne performance mais le cuivre peut laisser des...

Page 11: ...sous de 60 C Pour arrêter un foyer ramener la manette correspondante sur la position 0 Positions ces quelques exemples vous sont donnés à titre indicatif L expérience personnelle permet ensuite d adapter ces réglages aux goûts et aux habitudes de chacun UTILISATION DE LA TABLE VITROCERAMIQUE s n o i t i s o P s l i e s n o c s e u q l e u Q 1 x u o d s è r T t a l o c o h c u d n o f e r r u e b d...

Page 12: ...isparition des taches récalcitrantes essuyer avec un chiffon doux ou un papier essuie tout sec jusqu à que la surface soit nette répéter l opération si nécessaire CONSEILS un nettoyage fréquent laisse une couche protectrice essentielle pour la prévention des rayures et de l usure S assurer que la surface soit propre avant de réutiliser la table Pour enlever les traces d eau et de calcaire utiliser...

Page 13: ...des parti cules telles que grains de sable ou sel se trouvent entre la table et le fond du récipient Se reporter au chapitre ENTRETIEN s assurer que les fonds des récipients sont propres avant utilisation et n utiliser que des récipients avec fond lisse Ne pas faire glisser des récipients en aluminium sur la table Se reporter au chapitre Entretien Vous n utilisez pas les bons matériaux les taches ...

Page 14: ...erate the glass ceramic hob 23 Cleaning and maintenance 24 Problem solving 25 SUMMARY READ THE INSTRUCTIONS BOOKLET CAREFULLY TO MAKE THE MOST OF YOUR HOB We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference and before installing the hob note its serial number below in case you need to get help from the after sales service Identification plate located under the hob s...

Page 15: ...tion to earth to the installation and that the fuse is suitable The electrical connection to the installation should be made via a socket with a plug with earth or via an omnipole cut out switch with an opening gap of at least 3 mm If the appliance has a socket outlet it must be installed so that the socket outlet is accessible The yellow green wire of the power supply cable must be connected to t...

Page 16: ...crews at the front Pass the supply cord into the cover hole Pass the supply cord into the clamp Strip the end of each conductor of the supply cord on a 10 mm length by taking account of the requested length of the cord for the connection on the terminal block The terminal block offers different types of connection So in accordance with installation instructions and with the help of shunt bars fix ...

Page 17: ... A R E A m m 5 2 G 3 m m 5 2 G 3 m m 5 2 G 4 m m 5 2 G 4 m m 5 1 G 5 E P Y T r o F V V 5 O H F R R 5 O H r o F V V 5 O H F R R 5 O H r o F V V 5 O H F R R 5 O H r o F V V 5 O H F R R 5 O H r o F V V 5 O H F R R 5 O H N O I T C E N N O C E H T O T L A N I M R E T K C O L B Earth Terminal Phase 1 Phase shunt 2 3 Neutral shunt 4 5 Earth E Phase shunt 1 2 Phase shunt 3 4 Phase 5 Earth E Phase 1 Phase ...

Page 18: ...rds NB Make sure the glass is protected fit the seal round the hob make sure that it is correctly fitted to avoid any leakage into the supporting cabinet Leave a gap of at least 5 cm between the appliance and the vertical sides of the adjacent furniture If when installing the hob the lower hob face is adjacent to an area normally accessible when handling or cleaning fit a partition 1 cm below the ...

Page 19: ... Fitting the hob in a support unit Fitting the hob above a ventilated oven equipped with a cooling fan for the electrical components It is forbidden to fit the hob above a non ventilated oven Opening Opening opening for supply cord 10x 10 cm ...

Page 20: ...and unpleasant smells not to mention the risks of fire propagation It is advisable not to stare directly at the halogen elements Do not touch the heat zones during operation or for a while after use Never cook food directly on the glass ceramic hob Always use the appropriate cookware Always place the pan in the centre of the unit that you are cooking on Do not use the surface as a cutting board Do...

Page 21: ...0 Rear right Hilight Hilight 1800 W Ø180 1800 W Ø180 Front right Hilight Hilight 1200 W Ø140 1200 W Ø140 Total power input 6600 W 6500 W Supply voltage 220 240 V 220 240 V TECHNICAL INFORMATION At Candy we are constantly striving to improve product quality and as such may modify appliances to incorporate the latest technical improvements Glass Ceramic Hobs conform to directives 73 23 CEE and 89 33...

Page 22: ...ended Good conductivity Aluminium residues sometimes appear as scratches on the hob but can be removed if cleaned immediately Because of its low melting point thin aluminium should not be used Cast Iron usable but not recommended Poor performance May scratch the surface Copper Bottom stoneware heavy weight recommended Good performance but copper may leave residues which can appear as scratches The...

Page 23: ...ff an heat zone turn the corresponding knob back on the 0 setting Positions the examples below are intended as a guide When you become familiar with using your hob you will be able to work out the settings which suit you best HOW TO OPERATE THE GLASS CERAMIC HOB s n o i t i s o P s p i t e m o S 1 w o l y r e V e t a l o c o h c d n a r e t t u b t l e m t o h h s i d a p e e k o T 2 w o L s g g e...

Page 24: ...he surface is clean Repeat the operation if necessary A FEW HINTS Frequent cleaning leaves a protective layer which is essential to prevent scratches and wear Make sure that the surface is clean before using the hob again To remove marks left by water use a few drops of white vinegar or lemon juice Then wipe with absorbent paper and a few drops of specialised cleaning fluid The control knobs can b...

Page 25: ...ter as the heat zone selected Incorrect cleaning methods cookware with rough bases or coarse particles salt or sand trapped between the cookware and the surface of the hob Use recommended cleaning procedures be sure cookware bases are clean before use and use cookware with smooth bases Do not slide aluminium cookware across the sur face Use recommended cleaning procedure to remove marks Incorrect ...

Page 26: ...TAMENTE LE ISTRUZIONI INCLUSE IN QUESTO LIBRETTO Vi danno importanti indicazioni sulla sicurezza d installazione e d impiego per la manutenzione e la pulizia ed anche qualche consiglio per un ottimo utilizzo dell apparecchio Conservare con cura questo documento per ogni consultazione ulteriore ed annotare qui sotto prima dell installazione della cucina il numero di serie dell apparecchio nel caso ...

Page 27: ...on collegati a terra o collegati male Ogni intervento sul cavo di alimentazione deve essere realizzato dal servizio post vendita o da personale qualificato Il piano vetroceramica è fornita senza cavo di alimentazione E equipaggiato con una morsetteria che permettere di scegliere il tipo di allacciamento elettrico appropriato all installazione La morsetteria vi offre diverse possibilità di collegam...

Page 28: ... del coperchio e dentro il serrafili Togliere l estremità di ogni conduttore del cavo d alimentazione su una lunghezza di 10 mm tenendo presente la lunghezza necessaria del cavo d alimentazione per il raccordo ai morsetti dell appareccchio I morsetti dell apparecchio offrono diverse possibilità di collegamento Durante l installazione e con l aiuto di cavalierini fissare i conduttori come indicato ...

Page 29: ...0 2 A 0 2 A 0 2 A 0 2 A 6 1 O V A C E N O I Z E S m m 5 2 G 3 m m 5 2 G 3 m m 5 2 G 4 m m 5 2 G 4 m m 5 1 G 5 O P I T o F V V 5 O H F R R 5 O H o F V V 5 O H F R R 5 O H o F V V 5 O H F R R 5 O H o F V V 5 O H F R R 5 O H o F V V 5 O H F R R 5 O H O T N E M A G E L L O C A L L U S A R E I T T E S R O M IMPORTANTE Filo azzurro Neutro Filo Verde Giallo Terra Morsetto di messa a terra Fase 1 Fase shu...

Page 30: ... cura di proteggere il vetro Mettere la guarnizione avvolta intorno al piano Abbiate cura nell eseguire il lavoro in quanto tutto questo eviterà qualsiasi infiltrazione dentro il mobile di supporto Prevedere uno spazio di 5 cm tra l apparecchio e le pareti verticali adiacenti Se in funzione dell installazione del piano la parte inferiore del mobile si trova in prossimità di una zona normalmente ac...

Page 31: ...ra Collocamento del piano nel mobile supporto Collocamento del piano sopra un forno ventilato equippaggiato da una turbina di raffredamento per gli organi elettrici É sconsigliato incassare un forno non ventilato sotto il piano di vetroceramica apertura 10x10 cm ...

Page 32: ...orcizie e grassi Questi infatti potrebbero originare fumi ed odori sgradevoli ad ogni uso successivo del piano Il fuoco alogeno emette una luce abbastanza forte non fissarla costantemente Non cucinare mai direttamente sul piano utilizzare sempre le pentole Appoggiare sempre la pentola ben centrata sul bruciatore da utilizzare Non utilizzare la superficie vetroceramica né come piano per tagliare né...

Page 33: ...6600 W 6500 W Tensione d alimentazione 220 240 V 220 240 V SCHEDA TECNICA Tutte queste caratteristiche sono indicative Perseguendo una politica di aggiornamento tecnico qualitative CANDY si riserva il diritto di apportarvi modifiche migliorative rispettando le norme vigenti Dichiarazione di conformità Questa apparecchiatura nelle parti destinate a venire a contatto con sostanze alimentari É confor...

Page 34: ...rame trasmissione del calore e ripartizione uniforme Alluminio raccomandato fondo spesso Buona conduttività Attenzione Talvolta i residui di alluminio possono lasciare qualche macchia sul piano che possono essere tolte se pulite rapidamente L alluminio con poco spessore non deve essere ulilizzato Ghisa Vetroceramica sconsigliato Prestazioni scarse Può rigare la superficie Fondo in rame raccomandat...

Page 35: ...uotare la manopola corrispondente sulla posizione 0 Posizioni le diverse velocità di riscaldamento corrispondono approssimativamente agli impieghi esemplificati qui di seguito L esperienza personale permette in seguito di adattare queste regole ai gusti e alle abitudini di ciascuno UTILIZZO DEL PIANO IN VETROCERAMICA i n o i z i s o P i l g i s n o c i n u c l A 1 o m i s s i t n e L a t a l o c c...

Page 36: ...traccio asciutto o della carta assorbente fino a che la superficie non sia pulita Ripetere l operazione se necessario CONSIGLI una pulizia frequente farà in modo di mantenere sempre lucido il vostro piano Assicurarsi che la superficie sia pulita prima di riutilizzare il piano Per togliere le tracce d acqua e di calcare utilizzare qualche goccia d aceto bianco o di succo di limone Per concludere as...

Page 37: ...ti siano adatti prima dell utilizzo e utilizzare solo recipienti con fondo liscio Segni di metallo Non far scivolare dei recipienti di alluminio sul piano Attenersi alle istruzioni della MANUTENZIONE Se non vengono utilizzati dei materiali di buona qualità le macchie di qualsiasi tipo esse siano persisteranno Aiutatevi con una lametta da barba e seguite le istruzioni del capitolo MANUTENZIONE Macc...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ... 39 ...

Page 40: ...40 CANDY ELETTRODOMESTICI S R L BRUGHERIO MILANO ITALIA ...