E-IM-3138
Made in China /
Изготовлено в Китае / Қытайда жасалған /
Ար տադ ր վ ած է Չ ի ն աս տան ո ւ մ
/ Кытайда жасалган
■
ԿԱՐԵՎՈՐ Է� ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՄԻՆՉԵՎ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼԸ
Կարդացեք հետևյալ հրահանգները մասին նախքան
հաշվիչն օգտագործելը
:
Պահեք այս թերթիկը ձեռքի տակ
հետագայում օգտվելու համար
:
ԷԼԵԿՏՐԱԷՆԵՐԳԻԱ
Այս հաշվիչը գալիս է երկակի էներգիայի աղբյուրի հետ
:
Ալկալային մարտկոցի տեւողությունը ամբողջությամբ կախված
է անհատական օգտագործման
:
(
Նշում
.
Մի փորձեք փոխել մարտկոցը ինքներդ
: Canon
- ի
սպասարկման կենտրոնը փոխեց մարտկոցը ձեզ համար
:)
Էլեկտրամագնիսական միջամտությունը կամ
էլեկտրաստատիկ լիցքավորումը կարող է առաջացնել
ցուցադրման անսարքություն կամ հիշողության կորստի
կամ փոփոխման բովանդակությունը
:
Եթե դա տեղի ունենա
,
սեղմեք
ստեղնը եւ վերսկսեք ձեր հաշվարկը սկզբից
:
Օգտագործելով հիշողությունը
Այս հաշվիչն ունի երկու բազմակողմանի հիշողություններ
,
որոնք կուտակեն կամ արդյունքների ավտոմատ կերպով
կհեռացնեն կամ
կամ առաջին հիշողության մեջ
:
Այլապես
,
կամ
կամ - ը երկրորդ հիշողության համար
:
ԲԱՐԵՓՈԽՈՒՄՆԵՐԸ
Սնուցման աղբյուր
:
Արեւային բջիջ եւ ալկալային մարտկոց
(LR44 x 1)
Օպերացիոն ջերմաստիճանը
`0ºC
- ից մինչեւ
40ºC
Ավտոմատ անջատում
.
Մոտավոր
: 7
րոպե
Չափը
`200
մմ
(L) x 142
մմ
(W) x 38
մմ
(H)
Քաշը
`194
գ
Բոլոր բնութագրերը ենթակա են փոփոխման առանց
ծանուցման
■
МААНИЛҮҮ: КОЛДОНУУДАН МУРУН ОКУП ЧЫГЫҢЫЗ
Сураныч, калкуляторлору колдонуудан мурун, төмөнкү
көрсөтмөлөрдү окуп. шилтеме колуна бул баракты болгула.
Келечекте колдонуу үчүн бул кагазды колуңузда сактаңыз.
ЭЛЕКТР КАМСЫЗДОО
Бул эсептегич кош бийлик булагы менен коштолот. калийдүү
батареянын узактыгы жеке колдонуу толугу менен көз каранды.
(
ЭСКЕРТҮҮ
:. Сен аркылуу батарейканы өзгөртүү үчүн сиз үчүн
Canon тейлөө борбору батареяны өзгөрдү аракет жок.)
Электромагниттик тоскоолдук же электростатикалык сокку
иштебегени же дисплей эс мазмуну жоголгон же өзгөртүлүшү
мүмкүн. Мунун, баскычын басып, башынан өз эсептерин
кайра баштоо керек.
ЭC-КОЛДОНУУ
Бул эсептегич менен же эсеп жазуусу жыйынтыктарын топтоо,
же кармап, эки тараптуу эс же биринчи эсинде. Же болбосо,
же менен же экинчи эс алуу үчүн.
СПЕЦИФИКАЦИЯЛАР
Энергия булагы: Күн клетка жана Батарейка (LR44 х 1)
Иштөө температура: 0ºC тан 40ºC чейин
Автоматтык кубаттуулукту өчүрүү: болжолу 7 мүнөт
Өлчөмдөр: 200 мм (У) x 142 мм (Т) x 38 мм (Б)
Салмагы: 194 га
(Эскертүүсүз өзгөрүлүшү мүмкүн)
Manufacturer:
CANON ELECTRONIC BUSINESS
MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F, Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road,
Kwai Chung, New Territories, Hong Kong
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Импортер:
ООО «Канон Ру»
Россия, 109028, Москва, Серебряническая набережная, д. 29
Қазақстан Республикасы (импортшы)
Байланыс ақпараты орам қорабында берілген,
Оны қауіпсіз орында сақтаңыз
Հայաստանի Հանրապետությունը
(
ներմուծող
)
Կոնտակտային տեղեկատվություն նշված է
փաթեթավորման վանդակում
.
Խնդրում ենք պահել այն մի ապահով տեղ
Республика Кыргыз (импорттоочу)
Контакттык маалымат көрсөтүлсө укладочном ящикте
KY
HY
■
IMPORTANT: READ BEFORE USE
Please read the following instructions before using the
calculator. Keep this sheet on hand for future reference.
POWER SUPPLY
This calculator comes with a dual power source. The duration of an
alkaline battery depends entirely on individual usage.
(
NOTE:
Do not attempt to changed the battery by yourself. Have a
Canon Service Center changed the battery for you.)
Electromagnetic interference or electrostatic discharge may
cause the display to malfunction or the contents of the memory
to be lost or altered. Should this occur, press the key and
re-start your calculation from the beginning.
USING THE MEMORY
This calculator has two versatile memories that will accumulate or
deduct results automatically either with or in the first memory.
Alternatively, either with or for the second memory.
SPECIFICATIONS
Power Source: Solar cell and Alkaline battery (LR44 x 1)
Operating Temperature : 0ºC to 40ºC
Automatic Power-off : approx. 7 minutes
Dimension: 200mm (L) x 142mm (W) x 38mm (H)
Weight : 194 g
All specifications are subject to change without notice
EN
■
ВАЖНО: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ
Прочтите следующие инструкции перед использованием
калькулятора. Сохраните это руководство для будущего
использования.
ИСТОЧИК ПИТАНИЯ
Этот
калъкулятор
оборудован
двойным
источником
питания
.
Срок
службы щелочной батареи полностыо зависит от индивидуалъных
особенностей исполъзования.
(
Примечание:
Не пытайтесь заменить батарею самостояельно.
Обратитесь для замены в Сервисный центр Canon.)
Электромагнитные помехи или злектростатический разряд
могут стать причиной неисправности дисплея или потери
или изменения сдержимого памяти. B таких случаях нажмите
клавишу и перезапустите калькулятор.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАМЯТИ
Этот
калъкулятор имеет две универсальные ячейки памяти, которые
позволяют автоматически добавлять или отнимать результаты.
Операции с первой памятью производятся с помощью либо
. В качестве альтернативы можно испопьзовать или
для второй памяти.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Источник питания: Солнечный фотозлемент щелочная батарея (LR44 x 1)
Рабочие температуры: от 0ºC до 40ºC
Автоматическое отключение питания: после 7 мин простоя
Размеры: 200мм (Ш) x 142мм (Д) x 38мм (В)
Вес: 194г
(Могут изменяться без уведомления)
RU
■
МАҢЫЗДЫ: ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫН ОҚЫҢЫЗ
Калькуляторды пайдаланудан бұрын келесі нұсқауларды.
Бұл парақты келешекте пайдалану үшін қол астында сақтаңыз.
ҚУАТ КӨЗІ
Бұл калькулятордың қос қуат көзі бар. Сілтілі батареяның қызмет
көрсету ұзақтығы толығымен жеке пайдалануға байланысты.
(
ЕСКЕРІМ
: батареяны өз бетіңізше ауыстыруға тырыспаңыз.
Батареяны ауыстыруды Canon сервистік орталығына жүктеңіз.)
Электромагниттік кедергілер немесе статикалық электр
разряды дисплейдің дұрыс жұмыс істемеуіне я болмаса жад
мазмұнының жоғалуына немесе өзгеруіне əкелуі мүмкін.
Бұл орын алса, пернесін басып , есептеуді басынан
бастаңыз.
ЖАДТЫ ПАЙДАЛАНУ
Бұл калькуляторда бірінші жадта немесе көмегімен нə
тижелерді автоматты түрде жинайтын немесе шегеретін екі
жан-жақты жад бар. Я болмаса, екінші жад үшін немесе
көмегімен.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
Қуат көзі: күн батареясы жəне сілтілі батарея (LR44 x 1)
Пайдалану температурасы: 0
ºC - 40ºC
Автоматты Қуатты Өшiру: 7 минуттан
Өлшемдер: 200 мм (Ұ) x 142 мм (Е) x 38 мм (Б)
Салмағы: 194 г
Ескертусіз өзгертілуі мүмкін
KK
ON
CA
ON
CA
ON
CA
ON
CA
ON
CA
