8
[
バスケット固定部材
R ]
（
e
）の穴と
[
バスケット固定ボルト
]
（
S
）の形状が合うように、
[
バスケット固定部材
R ]
（
e
）の穴に
[
バスケット固定ボルト
]
（
S
）を差し込みます。
Insert one
Basket Bolt
(S) into the hole of the
Basket Fastener R
(e), making the head
of the
Basket Bolt
(S)
fi
t the shape of the hole of the
Basket Fastener R
(e).
Introduisez un
Boulon du panier
(S) dans le trou de la
Fixation du panier R
(e), de telle
sorte que la tête des
Boulons du panier
(S) entre dans le trou de la
Fixation du panier R
(e).
Inserire un
Bullone del raccoglitore
(S) nel foro dell'
Elemento di
fi
ssaggio raccoglitore
R
(e), facendo in modo che la testa del
Bullone del raccoglitore
(S) si adatti alla forma
del foro dell'
Elemento di
fi
ssaggio raccoglitore R
(e).
Setzen Sie einen
Korbbolzen
(S) in die Bohrung der
Korbhalterung R
(e) ein, so dass
der Kopf des
Korbbolzens
(S) in die Bohrung der
Korbhalterung R
(e) passt.
Inserte un
Perno de cesta
(S) en el ori
fi
cio de la
Sujeción del cesto R
(e), haciendo que la
cabeza del
Perno de cesta
(S) encaje en la forma del ori
fi
cio de la
Sujeción del cesto R
(e).
•
•
•
•
•
•
将 [ 篮子固定螺栓
]（S）插入 [ 篮子固定部件 R
]（e）的孔中，使 [ 篮子固定部件 R
]（e）
的孔与 [ 篮子固定螺栓
]（S）的形状相吻合。
[ 바스켓 고정부재 R ](e) 의 구멍과 [ 바스켓 고정볼트 ](S) 의 형상이 맞도록 [ 바스켓 고
정부재 R ](e) 의 구멍에 [ 바스켓 고정볼트 ](S) 를 끼워 넣습니다 .
•
•
[
バスケット固定ボルト
]
（
S
）を
[
バスケット固定飾りナット
]
（
T
）で固定します。
Use one
Basket Decorative Nut
(T) to secure the
Basket Bolt
(S).
Utilisez un
Ecrou décoratif pour paniers
(T) pour
fi
xer les
Boulons du panier
(S).
Utilizzare un
Dado decorativo del raccoglitore
(T) per fissare il
Bullone del
raccoglitore
(S).
Befestigen Sie den
Korbbolzen
(S) mit einer
Dekorativen Korbnute
(T).
Utilice una
Tuerca decorativa de cesta
(T) para
fi
jar el
Perno de cesta
(S).
用 [ 篮子固定装饰螺母
]（T）固定 [ 篮子固定螺栓
]（S）
。
[ 바스켓 고정볼트 ](S) 를 [ 바스켓 고정 장식너트 ](T) 로 고정합니다 .
•
•
•
•
•
•
•
•
按照步骤 1 ～ 3，将 [ 篮子杆 1
]（L）插入 [ 支架 L
]（A）
，然后固定 [ 篮子固定螺栓
]（S）
。
순서 1~3 에 따라 [ 스탠드 L ](A) 에 [ 바스켓 롯드 1 ](L) 을 끼워 넣고 [ 바스켓 고정볼
트 ](S) 를 고정합니다 .
•
•
手順
1
～
3
に従って、
[
スタンド
L ]
（
A
）に
[
バスケットロッド
1 ]
（
L
）を差し込み、
[
バスケッ
ト固定ボルト
]
（
S
）を固定します。
Following steps 1-3, insert the other
Basket Rod #1
(L) into the
Stand L
(A) and secure it
with the
Basket Bolt
(S).
En procédant comme indiqué aux étapes 1 à 3, introduisez l'autre
Tige de panier #1
(L)
dans le
Support L
(A) et
fi
xez-la à l’aide des
Boulons du panier
(S).
Attenersi alle operazioni descritte ai punti da 1 a 3, quindi inserire l'altra
Asta 1 del
raccoglitore
(L) nel
Piedistallo L
(A) e
fi
ssarla con il
Bullone del raccoglitore
(S).
Setzen Sie anhand der Schritte 1–3 die zweite
Korbstange 1
(L) in den
Ständer L
(A)
ein, und befestigen Sie sie mit dem
Korbbolzen
(S).
Siguiendo los pasos 1–3, inserte la otra
Varilla de cesta nº 1
(L) en el
Soporte L
(A) y
fíjela con el
Perno de cesta
(S).
•
•
•
•
•
•
• [
バスケット布
]
（
Q
）のマジックテープが下を向くように、
[
バスケット布
]
（
Q
）両端の
穴に
[
バスケットロッド
2 ]
（
N
）と
[
バスケットロッド
3 ]
（
U
）を差し込みます。
With the Velcro Tape of the
Basket Cloth
(Q) facing down, insert
Basket Rod #2
(N) and
Basket Rod #3
(U) through the holes on both ends of the
Basket Cloth
(Q).
Laissez pendre la bande Velcro du
Tissu du panier
(Q) et introduisez la
Tige de panier
# 2
(N) et la
Tige de panier # 3
(U) dans les ori
fi
ces situés aux deux extrémités du
Tissu
du panier
(Q).
Con il nastro in velcro del
Tessuto del raccoglitore
(Q) rivolto verso il basso, inserire
l'
Asta 2 del raccoglitore
(N) e l'
Asta 3 del raccoglitore
(U) nei fori presenti su entrambe
le estremità del
Tessuto del raccoglitore
(Q).
Schieben Sie die
Korbstange 2
(N) sowie die
Korbstange 3
(U) in die Bohrungen an
beiden Seiten des
Korbtuchs
so ein, dass das Klettband des
Korbtuchs
(Q) nach unten
zeigt.
Con la cinta Velcro de la
Tela del cesto
(Q) hacia abajo, inserte la
Varilla de cesta nº 2
(N) y la
Varilla de cesta nº 3
(U) a través de los ori
fi
cios situados en ambos extremos de
la
Tela del cesto
(Q).
•
•
•
•
•
使 [ 篮子布
]（Q）的魔术贴朝下，
将 [ 篮子杆 2
]（N）和 [ 篮子杆 3
]（U）插入 [ 篮子布
]（Q）
两端的孔。
[ 바스켓 천 ](Q) 의 매직 테이프가 아래쪽으로 향하도록 하여 [ 바스켓 천 ](Q) 의 양쪽
끝부분의 구멍에 [ 바스켓 롯드 2 ](N) 와 [ 바스켓 롯드 3 ](U) 을 끼워 넣습니다 .
•
•
[
バスケット固定部材
A ]
（
V
）を
[
バスケットロッド
3 ]
（
U
）の両端に差し込みます。
Attach one
Basket Fastener A
(V) to each end of
Basket Rod #3
(U).
Fixez une
Fixation du panier A
(V) sur chaque extrémité de la
Tige de panier #3
(U).
Installare un
Elemento di
fi
ssaggio raccoglitore A
(V) su ciascuna estremità dell'
Asta 3
del raccoglitore
(U).
Befestigen Sie jeweils eine
Korbhalterung A
(V) an beiden Enden der
Korbstange 3
(U).
Coloque una
Sujeción de la cesta A
(V) en ambos extremos de la
Varilla de cesta nº 3
(U).
•
•
•
•
•
•
将 [ 篮子固定部件 A
]（V）插入 [ 篮子杆 3
]（U）的两端。
[ 바스켓 고정부재 A ](V) 를 [ 바스켓 롯드 3 ](U) 의 양쪽 끝부분에 끼웁니다 .
•
•
2
3
e
S
T
S
4
6
5
S
L
A
N
U
Q
V
V
U
