Usuarios de los EE. UU.
Requisitos previos a la instalación para equipos de
fax de Canon
A. Ubicación
Proporcione una mesa, un armario o un escritorio
adecuado para el equipo. Consulte la Guía de
usuario para obtener las dimensiones y el peso
específicos.
B. Información sobre pedidos
1. Deberá utilizarse una línea telefónica única
(pulsos-tonos o rotatoria).
2. Solicite una toma telefónica de pared RJ11-C
(USOC), que deberá ser instalada por la
compañía telefónica. Si no dispone de una
toma de pared RJ11-C, el uso del teléfono/fax
resultará imposible.
3. Solicite una línea comercial normal al
representante comercial de su compañía
telefónica. La línea deberá ser una línea de voz
normal o equivalente. Utilice una línea por
unidad.
Línea DDD (Direct Distance Dial, Marcación
directa interurbana)
–o bien–
Línea IDDD (International Direct Distance Dial,
Marcación de larga distancia directa internacional)
si se comunica con el extranjero
[NOTA]
Canon recomienda una línea individual de
acuerdo con la normativa del sector, es decir,
teléfonos 2.500 (tonos) o 500 (marcación
rotatoria/por pulsos). Podrá utilizarse una
extensión dedicada de una unidad de PBX (Private
Branch eXchange, Centralita) sin “Llamada en
espera” con su unidad de fax. No se recomiendan
los sistemas telefónicos de teclas, ya que éstos
envían señales no estándar a teléfonos
individuales para códigos de llamada y especiales,
lo que podría provocar un error del fax.
C. Requisitos de alimentación
El equipo deberá conectarse únicamente a una
toma estándar de CA de 120 voltios de tres hilos
con conexión a tierra.
No conecte el equipo a una toma o línea de
alimentación compartida con otros aparatos que
causen “ruido eléctrico”. Los equipos de aire
acondicionado, las máquinas de escribir eléctricas,
las fotocopiadoras y otras máquinas de este tipo
generan ruido eléctrico que a menudo interfiere
con los equipos de comunicaciones que envían y
reciben documentos.
Conexión del equipo
Este equipo es conforme a la Parte 68 de la
normativa de la FCC y los requisitos adoptados
por la ACTA. En el panel posterior de este equipo
existe una etiqueta que contiene, entre otras
informaciones, un identificador del producto en
el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si se le solicita,
deberá proporcionar este número a la compañía
telefónica.
El REN se utiliza para determinar el número de
dispositivos que se pueden conectar a una línea
telefónica. Un número de RENs excesivo en una
línea telefónica podría tener como resultado que
los dispositivos no suenen en respuesta a una
llamada entrante. En la mayoría de las zonas,
aunque no en todas, el número de RENs no
deberá ser superior a cinco (5.0).
Para estar seguro del número de dispositivos que se
pueden conectar a una línea telefónica, de acuerdo
con lo determinado por el total de RENs, póngase
en contacto con su compañía telefónica local.
Para productos aprobados después del 23 de julio
de 2001, el REN de este producto es parte del
identificador del producto, que tiene el formato
estadounidense: AAAEQ##TXXXX.
Los dígitos representados por ## son el REN sin el
punto decimal (por ej., 03 es el REN de 0,3).
Con este equipo se suministra un cable de línea
telefónica y un conector modular en conformidad
con la FCC. Este equipo está diseñado para su
conexión a la red o al cableado de la instalación
telefónica empleando un conector modular en
conformidad con la Parte 68.
Este equipo no podrá usarse en un servicio de
monedas proporcionado por la compañía
telefónica. La conexión a números especiales está
sujeta a las tarifas estatales.
En caso de fallo de funcionamiento del equipo
Si se produjera algún fallo de funcionamiento del
equipo que no pudiera corregirse mediante los
procedimientos descritos en esta guía o en la Guía de
usuario, desconecte el equipo del cable de la línea
telefónica y desconecte el cable de alimentación.
El cable de la línea telefónica no deberá volverse
a conectar ni tampoco encenderse el interruptor
de alimentación hasta que no se haya resuelto
totalmente el problema. Los usuarios deberán
ponerse en contacto con los Centros de servicio
autorizados de Canon para la reparación del
equipo. Podrá obtenerse información relativa a las
ubicaciones de los Centros de servicio
autorizados llamando al Centro de Asistencia al
Cliente de Canon (1-800-OK-CANON).
Derechos de la compañía telefónica
Si este equipo (Color imageCLASS MF644Cdw)
causara daños en la red telefónica, la compañía
telefónica podría desconectar temporalmente el
servicio. La compañía telefónica también se
reserva el derecho a efectuar cambios en las
instalaciones y en los servicios que podrían
afectar al funcionamiento de este equipo. Cuando
dichos cambios sean necesarios, la compañía
telefónica deberá proporcionar una notificación
previa adecuada al usuario.
No obstante, si dicha notificación previa no fuera
posible, la compañía telefónica notificará al
cliente a la mayor brevedad. Asimismo, se
notificará al cliente su derecho de presentar una
reclamación ante la FCC si lo considera necesario.
ADVERTENCIA
La Ley de Protección de los Consumidores
Telefónicos (Telephone Consumer Protection Act) de
1991 establece que es ilegal que cualquier persona
utilice un ordenador u otro dispositivo electrónico,
incluyendo equipos de FAX, para enviar cualquier
mensaje, a menos que dicho mensaje contenga
claramente en un margen de la parte superior o
inferior de cada página transmitida, o en la primera
página de la transmisión, la fecha y la hora de envío y
la identificación de la empresa, otra entidad o la
persona que envía el mensaje así como el número
de teléfono del equipo emisor o dicha empresa, otra
entidad o persona. (El número de teléfono
proporcionado no podrá ser un número 900 ni
ningún otro número cuyos cargos sobrepasen las
tarifas de transmisión locales o de larga distancia.)
[NOTA]
Para programar esta información en su equipo,
deberá completar el procedimiento para registrar
su nombre, número de teléfono de la unidad,
hora y fecha de la Introducción.
Usuarios de Canadá
Requisitos previos a la instalación para equipos de
fax de Canon
A. Ubicación
Proporcione una mesa, un armario o un escritorio
adecuado para el equipo. Consulte la Guía de
usuario para obtener las dimensiones y el peso
específicos.
B. Información sobre pedidos
1. Deberá utilizarse una línea telefónica única
(pulsos-tonos o rotatoria).
2. Solicite una toma modular CA11A, que deberá
ser instalada por la compañía telefónica. Si la
toma CA11A no se encuentra presente, no se
podrá efectuar la instalación.
3. Solicite una línea comercial normal al
representante comercial de su compañía
telefónica. La línea deberá ser una línea de voz
normal o equivalente. Utilice una línea por
unidad.
Línea DDD (Direct Distance Dial, Marcación
directa interurbana)
–o bien–
Línea IDDD (International Direct Distance Dial,
Marcación de larga distancia directa internacional)
si se comunica con el extranjero
[NOTA]
Canon recomienda una línea individual de acuerdo
con la normativa del sector, es decir, teléfonos
2.500 (tonos) o 500 (marcación rotatoria/por
pulsos). Podrá utilizarse una extensión dedicada de
una unidad de PBX (Private Branch eXchange,
Centralita) sin “Llamada en espera” con su unidad
de fax. No se recomiendan los sistemas telefónicos
de teclas, ya que éstos envían señales no estándar
a teléfonos individuales para códigos de llamada y
especiales, lo que podría provocar un error del fax.
C. Requisitos de alimentación
La toma de corriente deberá ser un receptáculo
de tres dientes con toma de tierra (sencilla o
doble). Deberá ser independiente de
fotocopiadoras, radiadores, aparatos de aire
acondicionado o cualquier equipo eléctrico
controlado termostáticamente. El valor nominal
es de 115 voltios y 15 amperios. La toma modular
CA11A deberá estar relativamente cerca de la
toma de corriente para facilitar la instalación.
[Aviso]
•
El REN de este producto es 1.0.
•
Antes de instalar el equipo, los usuarios deberán
asegurarse de que está permitida la conexión a las
instalaciones de la compañía de
telecomunicaciones local. El equipo deberá
instalarse asimismo utilizando un método de
conexión aceptable. En algunos casos, el cableado
interior de la compañía asociado con un servicio
de línea individual podría ampliarse mediante un
ensamblaje de conexión homologado (cable
telefónico alargador). El cliente deberá ser
consciente de que el cumplimiento de las
condiciones anteriores podría no impedir el
deterioro del servicio en ciertas situaciones.
•
Las reparaciones de equipos homologados
deberán ser efectuadas por un centro de
mantenimiento canadiense autorizado
designado por el proveedor. Cualquier
reparación o modificación efectuada por el
usuario en este equipo, o los fallos de
funcionamiento del equipo, podrían dar lugar
a que la compañía telefónica solicite al usuario
la desconexión del equipo.
•
Los usuarios deberán asegurarse por su propia
protección de que las conexiones eléctricas de
tierra de la instalación eléctrica, las líneas
telefónicas y el sistema de tuberías de agua
metálicas internas, si existe, estén conectados
juntos. Esta precaución puede ser
especialmente importante en áreas rurales.
ATENCIÓN
Los usuarios no deberán intentar hacer este tipo de
conexiones por sí mismos sino que deberán ponerse
en contacto con la autoridad de inspección eléctrica
adecuada, o con un electricista, según proceda.
[NOTA]
Este equipo es conforme con los límites de la norma
canadiense ICES-003 Clase B.
English
This product meets the applicable
Innovation, Science and Economic Development
Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number (REN) indicates the
maximum number of devices allowed to be
connected to a telephone interface. The termination
of an interface may consist of any combination of
devices subject only to the requirement that the
sum of the RENs of all the devices not exceed five.
Français [ French ]
Le présent produit est conforme
aux spécifications techniques applicables
d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada.
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à
indiquer le nombre maximal de dispositifs qui
peuvent être raccordés à une interface
téléphonique. La terminaison d'une interface peut
consister en une combinaison quelconque de
dispositifs, à la seule condition que la somme des IES
de tous les dispositifs n'excède pas cinq.
Apéndice
56
Es
Summary of Contents for Color imageCLASS MF644Cdw
Page 4: ...4 5 6 Up to here 7 8 9 4 Installation of the Machine Quick Setup ...
Page 5: ...2 1 10 11 Next proceed to configure the machine Pt En Fr Es 5 Quick Setup ...
Page 11: ...11 ...
Page 21: ...21 Notas Es ...
Page 26: ...26 ...
