Canon EVERCAM XU-81, Operation Manual

Page 1: ...TION MANUAL 使用说明书 ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください なお 取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください Read this operation manual before using the product Keep the manual in place for future reference 在使用本产品之前 请务必先仔细阅读本使用说明书 请务必妥善保管好本书 以便日后能随时查阅 保留备用 请在充分理解内容的基础上 正确使用 J E C B IM 40115 3 ...

Page 2: ......

Page 3: ...日本語版は 日本国内用の取扱説明書です 日 本 語 版 この装置は クラス A 情報技術装置です この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引 き起こすことがあります この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されること があります VCCI A ...

Page 4: ...いて記述さ れています 必ず最初にこの取扱説明書をお読みください 目 次 安全にお使いいただくために J1 1 商品構成 J4 2 概要 J4 2 1 特長 J5 2 2 システム接続例 J5 3 製品仕様 J6 4 操作 J7 4 1 操作時の注意 J7 4 1 1 パンの動作範囲 J7 4 1 2 チルトの動作範囲 J7 5 操作および機器の機能説明 J8 5 1 雲台ヘッド J8 5 1 1 外部接続コネクター J8 5 1 2 オプションユニット ワイパー 電動 ND フィルター ウォッシャー J9 5 2 雲台 レンズ カメラ操作 J9 6 通信および動作の異常時の対処 J14 付録 外観図 索引 巻末 ...

Page 5: ...益な情報が記載されています 設置について 警告 1 傷害を防止するために この機器は取扱説明書にしたがってしっかり固定してご使用ください 2 当機器を炎 または同様な過度の熱にさらされない場所に設置してご使用ください 3 発火や引火の危険性がある場合には 設置しないでください 発火性ガスが発生したり充満したりする場所に設置すると引火し 火災の原因となります 注意 1 本機を設置するときは ヘッドやカメラ部を手で無理に回転させないようにしてください 破損や性能低下の原因となることがあります 2 ぐらついた台の上や傾いた所など 不安定な場所や 振動の多い場所に設置しないでください 落ちたり 倒れたりしてけがの原因となることがあります 3 直接 塩水がかかる場所 または腐食性ガス 油煙の発生する場所に設置しないでください 取り付け部が腐食劣化し 落下してけがの原因となることがあります 4 本機を...

Page 6: ...用を中止してください そのまま使用すると 火災や感電の原因となります 2 本機を分解したり 改造したりしないでください 内部には歯車の噛み合い部分があり けがの原因となります 3 本機に近づく場合は 本機を操作する人と連絡を取りながら近づいてください 遠隔操作の場合 不意に本機が動作しますとけがの原因となります 4 落としたり ぶつけたりして強い衝撃を与えないでください 万一本体が破損した場合は ただちに電源プラグ を抜いてください そしてお求めになった代理店 または 直接キヤノン 株 にご連絡ください 5 レンズを太陽に向けないでください TELE 側で強い光が入った場合 レンズおよびカメラの故障の原因になり ます 6 本機を操作する場合は 制御装置 操作ユニットなど を使用してください 手やその他の方法で本機を旋回 俯仰などを行うと故障の原因になります 注意 1 取付け部は しっかりと...

Page 7: ...る障害については 当社は 責任を負いかねますのでご了承ください 2 本製品の品質 機能および取扱説明書に関して お客様の使用目的に対する適合性 市場性などについては 一 切の保証をいたしかねます また そこから生じる直接的 間接的損害に対しても責任を負いかねます 3 本製品を使用して得られた結果については 保証いたしかねます 4 本製品の仕様 商品構成 外観図などは お断りなく変更することがあります 5 修理や保守点検 本取扱説明書に記載されていない諸調整などにつきましては サービス代理店もしくは 直接 キヤノン 株 へお問い合わせください 6 お客様のご都合で 当社に相談なく改造が行われた製品に対しては その修理などをお引き受けできない場合が ありますのでご注意ください キヤノン株式会社 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 146 8501 108 8011 東京都大田区下丸子 3 ...

Page 8: ...です 1 ワイパー 電動 ND フィルター オプション XU 81W には標準装備です 注 附属の DC 電源ケーブルを使用して 設置場所に適した DC 電源を用意して接続してください 2 概要 キヤノン リモートコントロール パン チルトシステム XU 81 XU 81W 20x 光学ズームを搭載したフル HDTV カメラを内蔵し 高画質動画のリアルタイム提供が可能な可搬型 情報カメラ雲台です 高級雲台の制御性能や高画質 高倍率の HD 映像パフォーマンスを維持しながら 小型軽量化 低価格化を実現しました イラストはオプション付きの XU 81W です 付属品 付属品 付属品 ワイパー オプション タリー マイク 雲台ヘッド 電動 ND フィルター内蔵 オプション ...

Page 9: ...での使用にも適しています 3 全周 360 撮影可能 天井吊り下げ対応 パン 180 180 チルト 220 40 の回転角を実現しました 映像反転機能も装備 しているので 全周撮影や天井吊り下げ設置にも容易に対応可能です 4 ナイトモード ワイドダイナミックレンジ機能搭載 監視用途にも最適 監視用途で要求される低照度撮影に対応するため スローシャッター 蓄積 機能や赤外線カッ トフィルターを抜いて白黒撮影する機能を装備しました また 逆光時の暗い被写体を見やす くするワイドダイナミックレンジ機能も備えています 監視システムユーザーの要求にも高画 質で対応します 2 2 システム接続例 接続例 設置方法は 別冊 設置マニュアル をご覧ください 詳細につきましては キヤノンマーケティングジャパン 株 お求めになった代理店 または直接 キヤノン 株 へお問合せください 会議室 会議室内スクリー...

Page 10: ...ットモニター 外部同期入力 BNC BB Sync HD3 値 Sync 3 映像反転 映像反転機能あり 正立 天井吊下げ対応 制御 I F D sub9P RS 232 1 または RJ 45 RS 422 1 AE 制御 AUTO MANUAL NIGHT シャッター優先 Iris 優先 ICR ON OFF AUTO AE 制御 NIGHT 時のみ設定可能 制御プロトコル NU プロトコル 詳細につきましては キヤノンマーケティングジャパン 株 お求めになった代 理店 または直接キヤノン 株 へお問合せください 通信速度 9 600bps 動作温度 15 40 湿度 90 以下 結露なきこと マイク カメラ下部に内蔵 マイク出力 RCA ピンジャック 0dBm 600 Ω不平衡 リミッター付き 騒音 NC30 以下 40 sec 以下の回転速度において NC45 以下 40 sec ...

Page 11: ...ーカスによる倍率の変動や雲台ヘッドの取付け誤差などにより パンの動作範囲が 10 程度違って くることがあります 被写体を パンの動作範囲の端に設定される場合は あらかじめパンの動作範囲 を確認してから設定してください 4 1 1 パンの動作範囲 パンの動作範囲は 左右に 180 ずつ動 きます およそ 217 mm オプション搭 載時は 270 ｍｍ の旋回範囲が必要とな りますので 設置場所に注意してくださ い 4 1 2 チルトの動作範囲 チルト範囲は上側 220 下側 40 吊下げ 時は上側 40 下側 220 に傾けた場合 およそ 220 mm オプション搭載時は 230 ｍｍ の旋回範囲が必要となります 設置場所に注意してください ...

Page 12: ...80 50i PAL OFF ON 720 59 94p NTSC ON ON 720 50p PAL 5 7 未使用 常時 OFF でご使用ください 8 OFF 標準モード ON 高速モード PWR LED 電源が投入されると緑 LED が点灯します DC IN JEITA RC 5320A 電源区分 4 相当 DC 入力端子です 附属の DC 電源コードを使用して 設置場所に適した DC 電源を用意して接続してください 12V 30W 以上の電力容量のものを推奨します RS 232C 右図ピンアサイン参照 コントロール入力用端子です RS 232C ケー ブルを使用し 操作ユニットに接続します RS 232C ケーブルは コネクターがφ 36 5 の 穴を通る大きさのものをご使用ください RS 232C D sub9P DTE ピン No 信号 2 RD IN 3 SD OUT 4 E...

Page 13: ...スピーカーや伝送機器に接続します マイク 防水型マイクが内蔵されています タリーランプ 通信コマンドにて赤色点灯させることができます 5 1 2 オプションユニット ワイパー 電動 ND フィルター XU 81W には標準装備です ウォッシャー ワイパー 電動 ND フィルターを装備できます また 外付けウォッシャーを接続することが 可能です 詳細につきましては キヤノンマーケティングジャパン 株 お求めになった代理店 または 直接キヤノン 株 へお問合せください 取付け方については 別冊の設置マニュアルをご覧ください 5 2 雲台 レンズ カメラ操作 XU 81 XU 81 W ヘッドユニットは 操作ユニットから制御します ご使用になる操作ユニットにより機能や操作方法が異なりますので 詳細につきましては お 手持ちの操作ユニットの取扱説明書をご覧ください AUX 端子台 ピン No 信号...

Page 14: ...S WDR M PED EDGE 以下は 操作ユニット OP 300 を使用した場合の操作例です 電源を入れる 切る アクリルカバーを開けて POWER スイッチ を押すと 電源 ON OFF が切り替わります 注 POWER スイッチ を押してから TIME 表示 LED に と表示されるまでの数秒間は 初期化を行っています 故障を防ぐため 他のスイッチを触らずにお待ちください 電源を ON にすると TIME 表示 LED が となり 雲台からの返答待ちの状態になります 数秒後 雲台との通信が確立すると ショット移動時間 例 11 秒の場合 が表示され その他のスイッ チが有効になります 注 雲台との通信が確立していない状態では操作はできません 以下に説明するカメラ 雲台制御の項目は有効になりませんのでご注意ください 雲台を操作する前に 警告アラーム 通信を開始しても 雲台から返答がな...

Page 15: ... ワイパー操作 WIPER スイッチ を押します 雲台ハウジングのワイパーが動作します スイッチを押し続けても ワイパーは１往復で停止します 動作中 LED 緑 が点灯します ウォッシャー操作 WASHER スイッチ を押します 雲台に接続された外付けウォッシャーが動作します 放水したあと ワイパー動作を行い停止します 動作中 LED 緑 が点灯します ショット操作を行う 8 個の SHOT スイッチ にパン チルト ズーム フォーカスなど雲台 側の状態をメモリーすることができます PAGE A D との組み合わせで合 計 32 ショットがメモリー可能です 一度メモリーすると 呼び出したい番 号の SHOT スイッチを押すだけで指定のショットに移動ができます 移動時間は ショット移動時間調整 SW によって設定可能です TIME 表示 LED に表示されます ショット位置をメモリーする １...

Page 16: ...スイッチ１ AUX OUT SHOT スイッチ 5 ICR カメラを調整する CAMERA POWER スイッチ 接続した雲台カメラの電源 ON OFF 切替え用スイッチです カメラ電源が ON の場合 LED 緑 が点灯します PANEL LOCK カメラ関係の操作をロックする誤操作防止用スイッチです スイッチを押すと LED 緑 が点灯し カ メラ関係のスイッチをロックします ロック中に無効なスイッチを押すと LED が点滅してロックして いることを知らせます もう一度スイッチを押すと LED が消灯し ロック状態が解除されます BAR スイッチ 接続した雲台カメラの出力信号切替え用スイッチです LED 緑 が点灯しているときは BAR 接続された雲台カメラから内蔵のカラーバー信号出力 LED が消灯しているときは CAM 映像信号出力 の状態です CAMERA POWER PANEL...

Page 17: ...機能 GENLOCK を選択します ホワイトバランス AUTO 時は R GAIN B GAIN の操作はできません 押すごとに IRIS R GAIN B GAIN M PED EDGE エッジ補正機能 が 選択され それぞれの LED 緑 が点灯します 2 秒以上押しつづけ LED の 4 つが全て点灯すると GENLOCK が選択 された状態です 下の スイッチ で選択された項目を調整することが できます このスイッチを押し続けることで設定状態が連続で変化します GAIN MANUAL MODE 時のみ操作可能 雲台カメラのゲインの設定を変更します スイッチを押すごとに５段階切り替わります 上部の LED に表示されます ND FILTER スイッチ 雲台カメラに内蔵の ND フィルターの設定を変更します スイッチを押すごとに 2 段階切り替わります 上部の LED に表示されます ...

Page 18: ...い 映像が表示されない 映像が乱れる 設置側 接続した機器と正しく接続されているか確認してくだ さい 映像フォーマット設定 モードスイッチ３ ４の設定 を確認してください 5 1 1 参照 映像が上下逆になる 設置側 据置き設定 モードスイッチ 2 の設定 を確認してくださ い 5 1 1 参照 自動でフォーカスが合わ ない 設置側 場面によってはオート設定でもフォーカスが合いにくい場 合があります その場合はマニュアル設定にして 手動で フォーカスを合わせてください 操作ユニットとの通信が できない 設置側 各ケーブルが正しく接続されているか確認してください 雲台が動かない 設置側 強風や障害物などの外的要因が考えられます 要因となる ものを取り除き 再操作してください ...

Page 19: ...English version is the operation manual for the country other than Japan ENGLISH VERSION ...

Page 20: ... EEE Your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about the recycling of this product please contact your local city office waste authority approved scheme or your household waste disposal service or visit www canon europe com weee or www canon europe com battery FCC REGULATIONS Note This equipment has bee...

Page 21: ...eneral Safety Information E2 1 Components E6 2 Overview E6 2 1 Features E7 2 2 System Connections E7 3 Specifications E8 4 Operation E9 4 1 Operation Precautions E9 4 1 1 Panning Range E9 4 1 2 Tilting Range E9 5 Details of Operation and Functions E10 5 1 Pan Tilt Head E10 5 1 1 Control Connectors E10 5 1 2 Optional Units Wiper Motorized ND filter Washer E11 5 2 Pan Tilt Head Camera and Lens Opera...

Page 22: ...s product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 3 Do not install the unit in a location where there is a risk of combustion or ignition When the unit is installed in a location where inflammable gas collects or is produced ignition may result which in turn may cause a fire CAUTION 1 When installing the unit do not rotate the head and the camera forcibly by hand I...

Page 23: ...ower cord HANDLING THE UNIT WARNING 1 Do not allow the pan tilt head or the inside of the housing to become wet and do not allow water to enter inside or to be spilled onto the head Do not put any object which contains liquid such as a drink or a vase on this product If water has found its way inside the unit stop using it immediately Continuing to use the unit is a fire or electric shock hazard 2...

Page 24: ... subsides before panning or tilting the camera MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING 1 Clean only with dry cloth 2 Before cleaning the outside paneling of the unit be absolutely sure to disconnect the power plug from the power outlet Furthermore do not use benzene paint thinners or other easily ignitable substances for cleaning purposes Doing so is a fire and electric shock hazard 3 This system shoul...

Page 25: ...s configuration and appearance are subject to change without prior notice 5 For further information on repairs maintenance or adjustments not mentioned in this manual contact your Canon dealer or your Canon sales representative 6 Note that Canon may be unable to undertake servicing or repair of a product if it is modified without consulting Canon or your Canon sales representative CANON INC 30 2 S...

Page 26: ... unit to a DC power source suitable for the location of installation 2 Overview Canon Remote Control Pan Tilt System XU 81 XU 81W The XU 81 is a mobile pan tilt head system incorporating a full HDTV camera with 20x optical zoom that can supply high resolution video in real time The XU 81 combines the powerful control of a pan tilt head with high resolution high magnification HD video performance i...

Page 27: ...to 180 and tilts in a range of 220 to 40 Video inversion panorama shooting and ceiling mounted installation are easy 4 Super sensitivity mode and wide dynamic range ideal for surveillance The XU 81 is ready for low light shooting as needed for surveillance and offers slow shutter cumulative and black and white shooting without the infrared cut filter Additionally wide dynamic range function makes ...

Page 28: ...or RJ 45 RS 422 1 AE control Auto Manual Night Shutter priority or Iris priority ICR On Off Auto only available when AE control is set to Night Control protocol NU protocol For details contact your Canon dealer or your Canon sales representative Baud 9 600 bps Operating temperature 15 to 40 C 90 RH or less non condensing Microphone Installed on the bottom of camera Mic output RCA pin jack 0 dBm 60...

Page 29: ...al panning range before proceeding to set to the subject 4 1 1 Panning Range The panning range extends 180 to the left and right A turning range of approx 217 mm 270 mm with options installed in diameter should therefore be taken into account when selecting the installation location 4 1 2 Tilting Range Similarly the tilting range is approx 220 mm 230 mm with options installed when the pan tilt hea...

Page 30: ...p NTSC ON ON 720 50p PAL 5 to 7 Not used Leave the switch set to OFF 8 OFF Normal mode ON high speed mode PWR LED Lit in green when on DC IN Inlet for supplying DC power Using the included power cord connect the unit to a DC power source suitable for the location of installation 12 V 30 W or more capacity recommended RS 232C see pin assignment at right An input for remote control Connect one end o...

Page 31: ... Tally Lamp Can be lit in red in response to communication commands 5 1 2 Optional Units Wiper Motorized ND Filter standard equipments on XU 81W Washer An wiper and a motorized ND filter can be installed Additionally an external washer or less can be connected For further information contact your Canon dealer or your Canon sales repre sentative For installation please refer to the separate Install...

Page 32: ...ialization period to prevent malfunction When the power is turned ON is displayed in the TIME display LED and the system waits for a response from the pan tilt head After a few seconds when communication with the pan tilt head is established the shot movement time is displayed example 11 s and the other switches are enabled NOTE Operation cannot be performed in the condition when communication is ...

Page 33: ...her Press the WASHER switch The external washer connected to the pan tilt head operates Water is sprayed and then the wiper operates and stops The LED green lights while the wiper is operating Performing shot operations The pan tilt head state including the pan tilt zoom and focus positions can be stored in the memory using the eight SHOT switches Total of 32 shot positions can be stored with the ...

Page 34: ...ERA POWER switch This switch is used to switch the power ON and OFF for the connected pan tilt head camera When the camera power is ON the LED green lights PANEL LOCK This switch is used to lock camera related operations to prevent accidental operation Pressing the switch lights the LED green and locks the camera related switches When a disabled switch is pressed in lock mode the LED flashes to in...

Page 35: ...N cannot be selected Each time the switch is pressed the selection toggles in the order of IRIS R GAIN B GAIN M PED EDGE edge enhancement function and the corresponding LED green lights Press and hold the switch for 2 sec or more so that all four LEDs light to select GENLOCK The selected item can be adjusted using the and switches located below the SELECT switch If you press and hold this switch t...

Page 36: ...ng mode switches 3 and 4 See 5 1 1 Video is displayed upside down Installation site Check the installation type setting mode switch 2 See 5 1 1 The unit does not focus automatically Installation site Even when the unit is set to automatic operation it may sometimes be difficult to focus on subjects In this case set the unit to manual operation and adjust the focus manually Cannot communicate with ...

Page 37: ...苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 电气实装部分 金属部件 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 FOR P R C ONLY 本标志适用于在中华人民共和国销售的电子电气产品 标志中央的数字代表 产品的环保使用期限 只要您遵守与本产品相关的安全与使用方面的注意事项 在从生产日期起算 的上述年限内 就不会产生环境污染或对人体及财产的严重影响 ...

Page 38: ...容进行描述 请务必 首先阅读本使用说明书 目 录 安全使用须知 C1 1 产品构成 C4 2 概述 C4 2 1 特点 C5 2 2 系统连接举例 C5 3 产品规格 C6 4 操作 C4 4 1 操作注意事项 C7 4 1 1 摇摄操作范围 C7 4 1 2 倾斜操作范围 C7 5 操作及设备的功能说明 C8 5 1 云台主单元 C8 5 1 1 外设连接器 C8 5 1 2 选购装置 滑移垫 电动 ND 减光镜 垫圈 C9 5 2 云台 镜头 摄像机操作 C9 6 通讯及操作发生异常时的处理 C14 附录 外观图 索引 最后 ...

Page 39: ...用说明书牢固地固定本机后进行使用 2 请将本机安装在不会暴露于阳光 火焰或类似的温度过高的场所 3 有起火或引燃危险时 请不要安装 如果将本机安装在产生或充满燃烧性气体的场所 会由于引燃而引起火灾 注意 1 安装本机时 请不要用手强制转动主单元和摄像机部分 这有可能损坏本机或导致性能低下 2 请不要将本机安装在不平稳和振动严重的场所 如晃动的桌子上和倾斜的地方等 否则有可能导致本机掉下或翻倒 并因此导致人身伤害 3 请不要将本机安装在会直接淋到盐水的场所 或产生腐蚀性气体 油烟的场所 否则有可能导致安装部分腐蚀劣化 并因掉下而导致人身伤害 4 搬运本机时 请正确握持主机的把手并从下方整个抱起本机 如果握持方法不正确 有可能将本机掉下并因 此导致故障和人身伤害 5 在高处进行安装作业时 请采取措施以防止器材掉落 如果器材掉落 有可能会导致人身伤害 须知 1 本机型未设防冻结构功能 因此 处于...

Page 40: ...撞 如掉落或撞击等 万一主机发生损坏 请立即关闭电源开关 将电源插头从插座上拔下 然后与购买本产品的经销商或直接与佳能公司联系 5 请不要让镜头朝向太阳 在 TELE 侧有强光进入时 有可能导致镜头或摄像机故障 6 操作本机时 请使用控制装置 操作单元等 如果用手或其它方法转动 上下倾斜本机等 有可能导致故障 注意 1 请牢固地拧紧安装部分 安装部分如果松弛 有可能因本机掉下而导致人身伤害 2 请定期 以6 个月 1 年1 次为基准 检查安装部分是否松弛 安装部分如果松弛 有可能因本机掉下而导致人身伤害 须知 1 本机型为了确保设置而在摇摄 倾斜操作部位采用了滑移结构 在具有较强外力作用或风速达到 35m s 以上的大风 条件下使用时 有时会使操动部位产生旋转 此时 请在引发原因消失后 再重新进行操作 关于保养与检修 警告 1 清洁时 请务必使用干布 2 清洁本产品的外表时 请务必拔下电源...

Page 41: ...失 本公司也一概不承担任何责任 3 对于使用本产品产生的后果 本公司不做任何承诺保证 4 本公司有可能更改本产品的规格 产品构成和外观等 恕不事先另行通知 5 有关修理和保养检查以及本使用说明书中未记载的各项调整等 请与维修服务代理店或直接与佳能公司联系 咨询 6 请注意 对于顾客因自身的情况未与本公司商洽而擅自改造后的产品 本公司将有可能不承接有关方面的修 理等 进口商 佳能 中国 有限公司 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层 邮编 100005 电话 86 0 10 8513 9999 传真 86 0 10 8513 9915 本使用说明书的著作权归属于佳能公司所有 在未征得佳能公司书面同意的情况下 严禁擅自复印 复制或转载本使用说明书的一部分或全部内容 ...

Page 42: ...册 1 滑移垫 电动 ND 减光镜 选购 XU 81 W 设有标准装备 须知 请使用附属配套件中的电源线 将其连接于符合安装环境要求的 DC 电源上 2 概述 佳能遥控摇摄倾斜操作系统 XU 81 XU 81W 内置有装备了 20x 光学变焦的全自动 HDTV 摄像机 系为一款可用于实时拍摄高清动态视频图像的 移动型信息摄像机云台 其不仅保持了高档云台的控制性能 以及具备高清画质 高倍率等 HD 视频 图像特性 而且还具备款式设计精巧 携带轻便 价廉物美等特点 本插图描述了设有选购件的 XU 81W 机型 附件 附件 附件 滑移垫 选购 指令传递指示灯 麦克风 云台主单元 内置电动 ND 减光镜 选购 ...

Page 43: ...C30 以下 极适合在室内大厅内予以使用 3 可用于拍摄全景 360 并可适用于屋顶吊设 实现了摇摄 180 180 倾斜操作 220 40 的旋转角 而且还备有视频图像 翻转功能 从而提升了用于全景摄影 以及屋顶吊设时的便捷性 4 设有微光模式 装备了宽幅全景动态量程功能 极适合用于监控摄像 为了满足用于监控摄像时所要求的低亮度拍摄 装备了慢速快门 蓄积 功能 以及可取下 红外线滤镜的黑白图像摄影功能 而且还配备了极易观察逆光投射下的昏暗拍摄景物的宽幅 全景动态量程功能 可以充分满足设有监控摄像系统的客户要求 拍摄出具备高清画质的精 美视频图像 2 2 系统连接举例 系统连接举例 有关设置方法 请参阅另一册 设置安装手册 有关详细内容 请与日本佳能市场营销 株 或购买本产品的经销商 或直接与佳能公司联系咨询 会议室 会议室内视频屏幕 HD 视频图像 HD SDI 输出 FULL HD 控...

Page 44: ...NC HD SDI SD BNC 混成视频监控显示器 外部同步输入 BNC BBSync HD3 值 Sync 3 视频图像翻转 设有图像翻转功能 可适用于直立装设 屋顶吊设 控制 I F D sub9P RS 232 1 或 RJ 45 RS 422 1 AE 控制 AUTO 自动 MANUAL 手动 NIGHT 微光 快门优先 Iris 光圈 优先 ICR ON OFF AUTO 自动 AE 控制 仅限 NIGHT 微光 时可设定 控制通讯规则协议 NU 通讯规则协议有关详细内容 请与日本佳能市场营销 株 或购买本产品的经销商 或直接 与佳能公司联系咨询 通讯速度 9 600bps 操作环境温度 15 40 湿度 90 以下 不允许产生结霜 麦克风 内置于摄像机下面 麦克风输出 RCA 斜槽插孔 0dBm 600Ω 不平衡 设有限位器 噪音 NC30 以下 转速为 40 sec 以下时...

Page 45: ... 否则将会引发故障 须知 由于对焦时的倍率变动 云台主机的安装误差等原因 摇摄动作范围可能会有 10 左右的偏差 要把被摄体设定在摇摄动作范围的边缘时 请事先确认摇摄动作范围 然后进行设定 4 1 1 摇摄操作范围 摇 摄 操 作 范 围 为 可 按 左 右 分 别 转 动 180 其旋转范围必须具备约 217 mm 的方位 搭载选购件时为 270 mm 因 此 请注意选用合适的设置场所 4 1 2 倾斜操作范围 倾斜操作范围为上侧 220 下侧 40 吊 设时为上侧 40 下侧 220 时 必须 使旋转范围达到约 220 mm 搭载选购 件时为 230 mm 请注意选用合适的 设置场所 ...

Page 46: ...i NTSC ON OFF 1080 50i PAL OFF ON 720 59 94p NTSC ON ON 720 50p PAL 5 7 未使用 请按常设 OFF 予以使用 8 OFF 标准模式 ON 高速模式 PWR LED 电源指示灯 接通电源后 LED 闪亮绿色 DC IN 此为 DC 输出端子 请使用附属配套件中的电源线 将其连接于符合安装环境要求的 DC 电源上 建议最好是采用电功率为 12V 30W 以上的电源 RS 232C 参阅右图中的引线定位配置 此为用于输出控制信号的端子 使用 RS 232C 电缆 将其连接于操作装置上 关于 RS 232C 电缆 请使用其插接头可穿 过孔径φ 36 5 的电缆 RS 232C D sub9P DTE 引线标号 信号 2 RD IN 3 SD OUT 4 ER 12V 固定 5 GND 7 RS 12V 固定 连接 PC 时 应使...

Page 47: ... 连接于视频图像监控 显示器上 Audio OUT 声频输出 RCA 斜槽插孔 此为麦克风声频输出端子 连接于扬声器和 声频信号传递装置上 麦克风 内置防水型麦克风 指令传递指示灯 发出通讯指令时 闪亮红色 5 1 2 选购装置 滑移垫 电动 ND 减光镜 XU 81 W 设有标准装备 垫圈 可以装配滑移垫 电动 ND 减光镜 而且还可以连接外设垫圈 有关详细内容 请与日本佳能市场营销 株 或购买本产品的经销商 或直接与佳能公司联系咨询 有关安装方法 请参阅另一册 设置安装手册 5 2 云台 镜头 摄像机操作 U 81 XU 81 W 主单元装置 由操作装置进行控制 其功能和操作方法会因所使用的操作装置不同而异 因此 有关详细内容 请参阅您所持有 的操作装置使用说明书 AUX 端子台 引线标号 信号 1 ACC CONT 开路漏极 2 12V 输出 500mA 以内 3 AUX OUT 3...

Page 48: ...LE NEAR FAR AF PUSH PAN TILT OPERATION UNIT OP 300 IS WDR M PED EDGE 以下是使用操作器 OP 300 时的操作示例 打开 关闭电源 打开有机玻璃盖 然后按 POWER 开关 就可以切换电源 ON OFF 须知 从按下 POWER 开关 后到 TIME 显示 LED 显示 为止的数秒期间 系统 进行初始化 为防止发生故障 等待期间请不要触摸其他开关 接通 ON 电源后 TIME 显示 LED 变为 变成等待云台回应的状态 数秒后 当确立了与云台的通讯时 会显示拍摄移动时间 例如 11 秒时为 其他开关变为 有效 须知 在尚未确立与云台的通讯的状态下无法进行操作 请注意下文说明的摄像机 云台控制项目不会变为有效 开始操作云台之前 警报 开始通信时 如果云台未响应 MODEM 警报 LED 红 也灰亮灯 警告您所连接的云台和电路...

Page 49: ...转动 FOCUS 旋钮 操作 FAR NEAR 以现在的镜头状态为基准变化 雨刷操作 按 WIPER 开关 云台防护罩的雨刷工作 即使连续按开关 雨刷也在一个来回后停止 工作期间 LED 绿 点亮 清洗器操作 按 WASHER 开关 云台外接清洗器工作 放水后 雨刷工作后停止 工作期间 LED 绿 点亮 进行拍摄操作 8 个 S H O T 开关 可记忆摇摄 倾斜 变焦 对焦等云台状态 将 PAGE A D 组合在一起 可共计存储 32 个拍摄镜头 一旦记忆后 只要 按想要调出号码的 SHOT 开关 就能移动到指定的拍摄位置 可以用 拍摄移动时间调整 SW 设定移动时间 移动时间显示 在 TIME 显示 LED 上 记忆拍摄位置 1 按 MEMO 开关 让 MEMO LED 绿 点亮 LED 绿 点亮 可记忆状态 每按一次 MEMO 开关 模式都会发生变化 拍摄有效 熄灭 记忆设定 点亮 ...

Page 50: ... AUX OUT SHOT 开关 5 ICR 调整摄像机 CAMERA POWER 开关 是用来切换所连接云台摄像机的电源 ON OFF 的开关 摄像机电源为 ON 时 LED 绿 点亮 PANEL LOCK 是用来锁定摄像机相关操作以防止误操作的开关 按该开关 L E D 绿 就会点亮 锁定摄像 机相关的开关 如果在锁定期间按下无效的开关 L E D 会闪烁以通知开关被锁定 再按一次 该开关 LED 会熄灭 锁定状态被解除 BAR 开关 是用来切换所连接云台摄像机的输出信号的开关 LED 绿 点亮时为 BAR 从所连接的云台摄像机输出内置的彩条信号 状态 LED 熄灭时为 CAM 视频信号输出 状态 CAMERA POWER PANEL LOCK GAIN SHUTTER SELECT IRIS R GAIN B GAIN BAR AUTO AWB ձ ղ ճ մ յ ն չ ո ս ջ...

Page 51: ...PED 边缘补偿功能 GENLOCK 白色平衡 AUTO 时 不能操作 R GAIN B GAIN 每按一次该开关就会选择 IRIS R GAIN B GAIN M PED 边缘补偿功能 各自的 LED 绿 点亮 连续按 2 秒以上 4 个 LED 全部点亮是选择 GENLOCK 的状态 可以用下方的 开关 调整所选项目 连续按该开关时设定状态会连续变化 GAIN 只能在 MANUAL MODE 时操作 改变云台摄像机的增益设定 每按一次开关会以 5 等级切换 显示在上方的 LED 中 ND FILTER 开关 改变云台摄像机内置的 ND 滤光片的设定 每按一次开关以 2 等级切换 显示在上方的 LED 中 SHUTTER 开关 只能在 MANUAL MODE 时操作 改变云台摄像机的快门速度的设定 每按一次开关会以 5 等级切换 显示在上方的 LED 中 例 选择 GENLOCK 时 例...

Page 52: ...况 确认各条电缆是否有断线等 异常 不能显示出视频图像视 频图像紊乱混杂 设置侧 请确认已连接设备仪器的接线是否正确 请确认视频图像程式的设定 模式开关 3 4 的设 定 参阅 5 1 1 视频图像上下颠倒 设置侧 请确认安装设定 模式开关 2 的设定 参阅 5 1 1 不能自动调节对准聚焦 设置侧 有时会因所使用的场面不同 导致采用自动设定时难 以自动调节对准聚焦 此时 请采用手动设定 手动 操作调节对准聚焦 不能与操作装置之间进 行通讯 设置侧 请确认各条电缆的连接是否正确 云台不能移动 设置侧 可认为是由于大风或障碍物等外部原因所致 请查明 原因 排除障碍 然后再进行操作 ...

Page 53: ...付録 APPENDIX 附录 ...

Page 54: ...TILT 旋转中心 光軸中心 Center of optical axis 光轴中心 φ 2 2 0 T I L T 旋 回 範 囲 T i l t i n g r a n g e 倾 斜 T I L T 旋 转 范 围 4 M6 深25 25mm deep hole M6 x4 4 M6 深度25 φ5 深5 5mm deep hole 深度5 1 4 20UNC 深6 6mm deep hole 1 4 20UNC 1 4 20UNC 深度6 PAN回転中心 Panning center 摇摄 PAN 旋转中心 180 1 8 0 220 84 210 175 82 47 311 311 222 115 107 4 0 90 0 1 45 14 0 1 68 136 0 1 A DETAIL A ...

Page 55: ... 围 PAN回転中心 Panning center 摇摄 PAN 旋转中心 Ø 2 7 0 P A N 旋 回 範 囲 P a n n in g r a n g e 摇 摄 P A N 旋 转 范 围 PAN回転中心 Panning center 摇摄 PAN 旋转中心 TILT回転中心 Tilting center 摇摄 TILT 旋转中心 180 φ 2 1 7 180 220 84 210 4 0 111 76 311 175 222 115 107 311 A DETAIL A 4 M6 深25 25mm deep hole M6 x4 4 M6 深度25 φ5 深5 5mm deep hole 深度5 1 4 20UNC 深6 6mm deep hole 1 4 20UNC 1 4 20UNC 深度6 90 0 1 45 14 0 1 68 136 0 1 ...

Page 56: ...1 倾斜操作 C7 外设连接器 C8 摇摄 C7 索 引 AWB J13 ND FILTER J13 HD SDI コネクター J9 SHUTTER J13 外部接続コネクター J8 ショット操作 J11 操作ユニット J9 チルト J7 パン J7 Index AWB E15 HD SDI connector E11 ND FILTER E15 Operation unit E11 Panning E9 Control connector E10 Shot operation E13 SHUTTER E15 Tilting E9 ...

Page 57: ... 2333 中国 佳能 中国 有限公司 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层 邮编 100005 电话 86 0 10 8513 9999 传真 86 0 10 8513 9915 Korea 캐논코리아 컨슈머 이미징 주 사업개발팀 프로솔루션파트 서울특별시 강남구 테헤란로 607 135 881 대표전화 82 2 2191 8500 팩스 82 2 2191 8576 South Southeast Asia Canon Singapore Pte Ltd REG ICP Sales Marketing Div 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 Tel 65 6799 8888 日本 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 イメージングソリューション技術部 108 8011 東...

Page 58: ...どはお断りなく変更することがあります CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Subject to change without notice 进口商 佳能 中国 有限公司 地址 100005 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层 规格 外观 商品构成等进行变更 恕不事先一一通知 修订 2015 1 1 原产地 日本 Pub No B IM 40115 3 2015 01 CANON INC ...