Canon imageCLASS MF232dw, Getting Started

Page 1: ...i vous utilisez Mac OS reportez vous à la P 27 Fr Introducción IMPORTANTE Para usuarios de Mac OS consulte la pág 41 Es Introdução IMPORTANTE Para usuários de Mac OS por favor consulte a pág 55 Pt You can access http canon com oip manual to read the User s Guide that describes all functions of this machine ...

Page 2: ...ing the Machine Installation Requirements 15 3 8 390 mm 12 1 4 312 mm 12 1 4 310 mm 5 128 mm 14 1 4 362 mm MF232w 14 1 4 360 mm 10 5 8 270 mm 1 1 2 39 mm 4 1 4 106 mm 15 3 8 390 mm 5 128 mm 14 1 4 362 mm MF244dw ...

Page 3: ...3 Remove all the tape 1 2 ...

Page 4: ...4 Installing the Machine 1 2 1 2 1 2 ...

Page 5: ...5 1 2 ...

Page 6: ... los manuales 36 Navegación por el menú y método de introducción de texto 36 Conexión del cable de alimentación y encendido del interruptor de alimentación 36 Especificación de la configuración inicial 37 Selección del método de conexión del equipo 37 Selección del método de conexión a través de red LAN inalámbrica u otro método 37 Conexión mediante una red LAN cableada 38 Conexión con un cable US...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ... hierarchy with or Setting confirmation Press However when Apply appears on the display select Apply and then press Text Input Method Changing entry mode Press to select Entry Mode and then press You can also press to change the entry mode Entry mode Available text A Uppercase alphabetic letters and symbols a Lowercase alphabetic letters and symbols 12 Numbers Entering text symbols and numbers Ent...

Page 9: ... point that you are using There is a button You can easily setup if your router access point has a button and if the mark is on the router There is no button If there is no button on your router access point manually select your SSID and complete the settings NOTE If you are looking to install your new device via a Wireless Network connection you can find a video and written guides with step by st...

Page 10: ...ally see the following items User s Guide Network Connecting to a Network Setting IP Addresses 2 Install the driver and software using the provided DVD ROM See For details on the installation procedures P 13 Proceed to Setting a Paper Size and Type P 13 Connecting via a USB Cable Install the Driver and Software Install the driver and software on the provided DVD ROM See For details on the installa...

Page 11: ...with the WPS PIN code method To set up manually User s Guide Connecting to a Wireless LAN Setting Wireless LAN Push Button Mode 1 Press 2 Select Network Settings and then press 3 Select Wireless LAN Settings and then press If a screen appears asking whether to enable the wireless LAN select Yes and then press 4 Read the message that is displayed and then press 5 Select WPS Push Button Mode and the...

Page 12: ...e all SSIDs that are displayed SSID It is sometimes written as name of network or name of access point If there are multiple SSIDs please write down all Network Key It is sometimes written as PIN WEP key WPA WPA2 passphrase PSK or preshared key 3 Press 4 Select Network Settings and then press 5 Select Wireless LAN Settings and then press If a screen appears asking whether to enable the wireless LA...

Page 13: ...ss LAN For details on the installation procedures Install the driver and software using the provided DVD ROM You can also download the driver from the Canon website For details on the installation procedures see the MF Driver Installation Guide For Mac OS users The DVD ROM supplied with this machine may not include the printer driver for Mac OS This is different depending on when you purchase the ...

Page 14: ...nt of paper by printing multiple documents onto one sheet 2 on 1 4 on 1 Booklet Printing Poster Printing Watermark Printing Displaying a Preview before Printing Selecting a Profile Network Settings This machine comes equipped with a network interface that you can construct a network environment easily You can print a document use the network scan from all computers which are connected with the mac...

Page 15: ...ntinue printing but the print quality cannot be guaranteed User s Guide Replacing Toner Cartridges When white streaks appear on the output or the output is partially faded When white streaks appear on the output or the output is partially faded the toner cartridge has almost reached the end of its life even if no message appears on the screen When the print quality becomes unacceptable see the fol...

Page 16: ...the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on each function see the User s Guide Paper jammed Press to display steps Manual Feed Slot Feeder MF244dw only Rear cover MF244dw only Paper drawer Inside the machine ...

Page 17: ...17 En ...

Page 18: ...mage to the machine Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use In altitudes of above sea level 3 000 m or higher Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3 000 meters above sea level or higher Leveling feet only for products with leveling feet Do not remove the machine s leveling feet after the machi...

Page 19: ...o the machine Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation This may result in paper jams Maintenance and Inspections Clean this machine periodically If dust accumulates the machine may not operate properly When cleaning be sure to observe the following If a problem occurs during operation see Troubleshooting If the problem cannot be resolved or you fee...

Page 20: ...ons suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d exposition aux fréquences radioélectrique...

Page 21: ...ftware modules accompanying the other license conditions and these software modules are subject to the other license conditions Please refer to the other license conditions of third party software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT This Manual is available at http canon com oip manual By using the PRODUCT you shall be deemed to have agreed to all applicable l...

Page 22: ...liquer s affiche à l écran sélectionnez Appliquer puis appuyez sur Méthode de saisie du texte Modification du mode de saisie Appuyez sur pour sélectionner Mode de saisie puis sur Vous pouvez également appuyer sur pour modifier le mode de saisie Mode de saisie Texte disponible A Lettres alphabétiques en majuscule et symboles a Lettres alphabétiques en minuscule et symboles 12 Chiffres Saisie de tex...

Page 23: ...ésence d un bouton Vous pouvez effectuer la configuration facilement si votre routeur point d accès comporte un bouton et si le logo figure sur le routeur En cas d absence de bouton Si votre routeur point d accès ne comporte aucun bouton sélectionnez manuellement le SSID et procédez à ses réglages REMARQUE Si vous cherchez à installer votre nouveau périphérique via une connexion de réseau sans fil...

Page 24: ...aux sections suivantes Guide de l utilisateur Réseau Connexion à un réseau Définition des adresses IP 2 Installez le pilote et le logiciel à l aide du DVD ROM fourni Reportez vous à Pour en savoir plus sur les procédures d installation P 27 Passez à Réglage du format et du type de papier P 27 Connexion via un câble USB Installer le pilote et le logiciel Installez le pilote et le logiciel sur le DV...

Page 25: ...manuellement Guide de l utilisateur Connexion à un réseau local sans fil Configuration du réseau sans fil Mode bouton poussoir 1 Appuyez sur 2 Sélectionnez Réglages réseau et appuyez sur 3 Sélectionnez Réglages réseau sans fil et appuyez sur Si un écran s affiche et vous demande s il convient d activer le réseau sans fil sélectionnez Oui et appuyez sur 4 Lisez le message qui s affiche à l écran et...

Page 26: ...e appelée nom du point d accès ou nom du réseau En cas de SSID multiples notez l ensemble des informations Clé réseau Cette option peut être appelée clé de chiffrement clé WEP mot de passe WPA WPA2 clé partagée PSK ou clé pré partagée 3 Appuyez sur 4 Sélectionnez Réglages réseau et appuyez sur 5 Sélectionnez Réglages réseau sans fil et appuyez sur Si un écran s affiche et vous demande s il convien...

Page 27: ...r en savoir plus sur les procédures d installation Installez le pilote et le logiciel à l aide du DVD ROM fourni Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web Canon Pour en savoir plus sur les procédures d installation reportez vous au Guide d installation du pilote MF Si vous utilisez Mac OS Il est possible que le DVD ROM fourni avec cette machine ne comprenne pas le pilote d imp...

Page 28: ...re la quantité de papier en imprimant plusieurs documents sur une seule feuille de papier 2 sur 1 4 sur 1 Impression d une brochure Impression d un poster Impression d un filigrane Affichage d un aperçu avant l impression Sélection d un profil Réglages réseau Cette machine est équipée d une interface réseau afin de vous permettre d émuler facilement un environnement réseau Vous pouvez imprimer un ...

Page 29: ...us pouvez continuer à imprimer mais la qualité d impression n est pas garantie Guide de l utilisateur Remplacement des cartouches de toner Si des traînées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l impression Si des traînées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l impression la cartouche d encre est alors pratiquement épuisée même si aucun message ne s affiche à l écran Lorsqu...

Page 30: ...cument ou le papier coincé Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel Pour en savoir plus sur chacune des fonctions reportez vous au Guide de l utilisateur Bourrage papier Appuyez sur pour afficher la procédure Fente d alimentation manuelle Chargeur MF244dw uniquement Capot arrière MF244dw uniquement Cassette à papier Intérieur de la machine ...

Page 31: ...31 Fr ...

Page 32: ...ide L utilisation de l appareil dans de telles conditions risque d entraîner des bourrages papier ou une qualité d impression médiocre voire des dommages au niveau de l appareil Laissez l appareil s adapter à la température et au niveau d humidité ambiants pendant au moins deux heures avant de vous en servir A des altitudes de 3 000 m au dessus du niveau de la mer ou plus Il est possible que les a...

Page 33: ...spectez les consignes de nettoyage suivantes En cas de problème reportez vous à la section Dépannage Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème ou si vous pensez qu un contrôle de l appareil est nécessaire reportez vous à la section Lorsqu un problème ne peut pas être résolu AVERTISSEMENT Avant toute opération de nettoyage coupez le courant et retirez la fiche d alimentation de la prise secteu...

Page 34: ...or an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body Français French Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l ap...

Page 35: ...utorisé à modifier adapter traduire louer louer à bail ou prêter le LOGICIEL ni à créer des oeuvres dérivées basées sur le LOGICIEL 8 Vous n êtes pas autorisé à supprimer ni à faire des copies distinctes du LOGICIEL du PRODUIT 9 La licence de la partie humainement lisible le code source du LOGICIEL ne vous est pas octroyée Nonobstant les sections 1 à 9 le PRODUIT comprend des modules logiciels tie...

Page 36: ...ando aparezca Aplicar en la pantalla seleccione Aplicar y luego pulse Método de introducción de texto Cambio del modo de entrada Pulse para seleccionar Modo de entrada y a continuación pulse También podrá pulsar para cambiar el modo de entrada Mododeentrada Texto disponible A Letras alfabéticas mayúsculas y símbolos a Letras alfabéticas minúsculas y símbolos 12 Números Introducción de texto símbol...

Page 37: ... Hay un botón Podrá llevar a cabo fácilmente la configuración si su router punto de acceso tiene un botón y si existe la marca en el router No hay ningún botón Si no hay ningún botón en el router punto de acceso seleccione el SSID y lleve a cabo la configuración manualmente NOTA Si desea instalar su nuevo dispositivo a través de una conexión de red inalámbrica podrá encontrar un vídeo y guías escr...

Page 38: ...red Configuración de direcciones IP 2 Instale el controlador y el software utilizando el DVD ROM suministrado Consulte Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación pág 41 Proceda con Ajuste del tamaño y el tipo del papel pág 41 Conexión con un cable USB Instalación de los controladores y el software Instale el controlador y el software del DVD ROM suministrado Consult...

Page 39: ...ción manualmente En la Guía de usuario consulte Conexión a una red inalámbrica Configuración de LAN inalámbrica Modo de botón pulsador 1 Pulse 2 Seleccione Opciones de red y a continuación pulse 3 Seleccione Opciones de LAN inalámbrica y a continuación pulse Si aparece una pantalla preguntándole si desea activar la LAN inalámbrica pulse Sí y a continuación pulse 4 Lea el mensaje mostrado y a conti...

Page 40: ...los SSID A veces se escribe como el nombre de la red o el nombre del punto de acceso Si existen múltiples SSID tome nota de todos ellos Clave de red A veces se escribe como PIN clave WEP frase de contraseña WPA WPA2 o PSK clave precompartida 3 Pulse 4 Seleccione Opciones de red y a continuación pulse 5 Seleccione Opciones de LAN inalámbrica y a continuación pulse Si aparece una pantalla preguntánd...

Page 41: ... red inalámbrica Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación Instale el controlador y el software utilizando el DVD ROM suministrado También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon Para obtener información sobre los procedimientos de instalación consulte la Guía de instalación del controlador MF Para usuarios de Mac OS El DVD ROM suministrado con este e...

Page 42: ...antidad de papel imprimiendo varios documentos en una hoja 2 en 1 4 en 1 Impresión de cuadernillo Impresión de pósteres Impresión de marcas sobreimpresas Vista previa antes de la impresión Selección de un Perfil Opciones de red Este equipo viene equipado con una interfaz de red que le permitirá construir con facilidad un entorno de red Podrá imprimir un documento y usar la función de escaneado de ...

Page 43: ...imiendo aunque no se podrá garantizar la calidad de impresión En la Guía de usuario consulte Sustitución de los cartuchos de tóner Cuando aparezcan rayas blancas en la impresión o la impresión esté parcialmente descolorida Cuando aparezcan rayas blancas en la impresión o la impresión esté parcialmente descolorida el cartucho de tóner estará a punto de agotarse aunque no aparezcan mensajes en la pa...

Page 44: ...lla para retirar el documento o el papel atascado Este manual indica solamente las áreas en las que se producen los atascos de papel Para obtener información detallada sobre cada función consulte la Guía de usuario Papel atascado Pulse para ver los pasos Ranura de alimentación manual Alimentador MF244dw únicamente Tapa trasera MF244dw únicamente Casete de papel Dentro del equipo ...

Page 45: ...45 Es ...

Page 46: ... ambiente durante un mínimo de dos horas antes de utilizarlo En altitudes de 3 000 m o más sobre el nivel del mar Las máquinas que llevan incorporado un disco duro podrían no funcionar correctamente si se utilizan en altitudes elevadas de unos 3 000 metros o más por encima del nivel del mar Patas niveladoras solo en productos con patas niveladoras No quite las patas de nivelación del equipo una ve...

Page 47: ...sconecte la alimentación y desenchufe la clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación de CA De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o incendios Desenchufe la clavija de toma de corriente periódicamente y límpiela con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad El polvo acumulado puede absorber la humedad del aire y provocar un incendio si entra en contacto con...

Page 48: ...vice This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body Français French Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de...

Page 49: ...umano 7 No podrá modificar adaptar traducir alquilar arrendar o prestar el SOFTWARE ni crear obras derivadas basadas en el SOFTWARE 8 No tendrá derecho a eliminar o efectuar copias independientes del SOFTWARE del PRODUCTO 9 No se le otorga ninguna licencia sobre la parte legible por el ser humano del SOFTWARE el código fuente A pesar de lo expresado en los puntos 1 a 9 anteriores el PRODUCTO inclu...

Page 50: ...uando Aplicar aparecer na tela selecione Aplicar e pressione Método de entrada de texto Alteração do modo de entrada Pressione para selecionar o Modo de Entrada e pressione Você pode também pressionar para alterar o modo de entrada Modo de entrada Texto disponível A Letras alfabéticas maiúsculas e símbolos a Letras alfabéticas minúsculas e símbolos 12 Números Inserção de texto símbolos e números I...

Page 51: ... que está sendo usado Há um botão A configuração poderá ser feita facilmente se o roteador ponto de acesso possuir um botão e se a marca estiver presente no roteador Não há botão Se não há botão em seu roteador ponto de acesso selecione sua SSID manualmente e complete as configurações NOTA Se estiver tentando instalar seu novo dispositivo por uma conexão de Rede sem fio você poderá encontrar um ví...

Page 52: ...a do usuário Rede Conectando a uma rede Definindo um endereço IP 2 Instale o driver e o software usando o DVD ROM fornecido Consulte Para detalhes sobre os procedimentos de instalação P 55 Prossiga para Configuração do tamanho e do tipo de papel P 55 Conexão via cabo USB Instalação do driver e do software Instale o driver e o software usando o DVD ROM fornecido Consulte Para detalhes sobre os proc...

Page 53: ... com o método de código de PIN WPS Efetuar configuração manual Guia do usuário Conectando a uma LAN sem fio Configurações da LAN Sem Fio Modo de pressionamento de botão 1 Pressione 2 Selecione Configurações de Rede e pressione 3 Selecione Configurações da LAN Sem Fio e pressione Se aparecer uma tela perguntando se deseja habilitar a LAN sem fio selecione Sim e pressione 4 Leia a mensagem que é exi...

Page 54: ...e todos os SSIDs exibidos SSID Algumas vezes ele é descrito como o nome da rede ou o nome do ponto de acesso Se houver vários SSIDs anote todos Chave de rede Algumas vezes é escrita como PIN chave WEP frase de acesso WPA WPA2 PSK ou chave pré compartilhada 3 Pressione 4 Selecione Configurações de Rede e pressione 5 Selecione Configurações da LAN Sem Fio e pressione Se aparecer uma tela perguntando...

Page 55: ...do a uma LAN sem fio Para detalhes sobre os procedimentos de instalação Instale o driver e o software usando o DVD ROM fornecido Você pode também baixar o driver da página web da Canon Para obter detalhes sobre os procedimentos de instalação consulte o Guia de Instalação do Driver MF Para usuários de Mac OS O DVD ROM fornecido com esta máquina pode não incluir o driver da impressora para Mac OS Es...

Page 56: ...so Layout reduzido Você pode reduzir a quantidade de papel imprimindo vários documentos em uma única folha de papel 2 em 1 4 em 1 Impressão de livretos Impressão de pôsteres Impressão de marcas d água Pré visualização antes da impressão Seleção de um Perfil Configurações de Rede Esta máquina possui uma interface de rede que permite criar facilmente um ambiente de rede Você pode imprimir um documen...

Page 57: ... Guia do usuário Substituindo os cartuchos de toner Quando surgirem listras brancas nas impressões ou algumas partes estiverem desbotadas Se listras brancas surgirem nas impressões ou algumas partes estiverem desbotadas isso significa que o cartucho de toner está quase chegando ao fim de sua vida útil mesmo que nenhuma mensagem esteja aparecendo na tela Se a qualidade da impressão for inaceitável ...

Page 58: ...o na tela para remover o documento ou papel obstruído Esse manual indica somente as áreas em que há obstruções de papel Para obter detalhes sobre cada função consulte o Guia do usuário Obstrução de papel Pressione para exibir etapas Ranhura do alimentador manual Alimentador Apenas MF244dw Tampa traseira Apenas MF244dw Gaveta de papel Dentro da máquina ...

Page 59: ...59 Pt ...

Page 60: ...ra um local úmido e quente Usar a máquina nessas condições podem criar encravamentos de papel fraca qualidade de impressão ou danificar a máquina Deixe a máquina se ajustar à temperatura ambiente e umidade por pelo menis 2 horas antes de a usar Em altitudes de 3 000 m ou mais acima do mar Os equipamentos com disco rígido podem não funcionar corretamente em altitudes elevadas a partir de 3 000 metr...

Page 61: ...ão abra ou feche as portas tampas e outras peças com força demasiada Isso pode resultar em danos à máquina Não desligue o interruptor de alimentação ou abra as tampas enquanto a máquina estiver em operação Isso pode resultar em atolamentos de papel Manutenção e inspeções Limpe esta máquina periodicamente Caso a poeira se acumule a máquina pode não operar adequadamente Ao limpá la certifique se de ...

Page 62: ...eping the radiator at least 20cm or more away from person s body Français French Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouil...

Page 63: ...OFTWARE 8 Não é permitido remover ou fazer cópias separadas do SOFTWARE a partir do PRODUTO 9 A porção legível o código fonte do SOFTWARE não está licenciado a você Não obstante as cláusulas 1 a 9 acima o PRODUTO inclui módulos de software de terceiros que acompanham as outras condições da licença e estes módulos de software estão sujeitos a demais condições da licença Consulte as outras 5 condiçõ...

Page 64: ... INC 16 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CA...