Canon imageCLASS MF232dw, Getting Started

48

Es

Etiqueta de seguridad láser

Consumibles

ADVERTENCIA

No se deshaga de los cartuchos de tóner 
utilizados en llamas al descubierto. Asimismo, no 
guarde los cartuchos de tóner ni el papel en 
lugares que estén expuestos a llamas, ya que el 
tóner o el papel podría prenderse y provocar 
quemaduras o incendios.

Aviso

Nombre del producto

Las normativas sobre seguridad requieren que el 
nombre del producto esté registrado. 
En algunas regiones donde se vende este 
producto, podría(n) estar registrado(s) en su 
lugar el (los) siguiente(s) nombre(s) entre 
paréntesis ( ). 
imageCLASS MF244dw (F173700)
imageCLASS MF232w (F171900)

FCC (Federal Communications Commission, 

Comisión Federal de Comunicaciones) 

Usuarios de los EE. UU.

Contiene el ID de la FCC del módulo de 
transmisor: TLZ-NM383

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las 
normativas de la FCC. El uso está sujeto a las dos 
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no 
podrá causar interferencias nocivas y (2) Este 
dispositivo deberá aceptar cualquier 
interferencia recibida, incluyendo las 
interferencias que pudieran provocar un 
funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN DE LA FCC

Los cambios o modifi caciones que no estén 
expresamente aprobados por la parte 
responsable de cumplimiento pueden anular la 
autorización del usuario para operar el equipo.

[NOTA]

Este equipo ha sido probado y se ha verifi cado 
que satisface los límites para dispositivos 
digitales de Clase B, según la Parte 15 de las 
normativas de la FCC. Estos límites han sido 
diseñados para proporcionar una protección 
razonable contra interferencias nocivas cuando 
se utiliza el equipo en zonas residenciales. Este 
equipo genera, emplea y puede irradiar energía 
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de 
acuerdo con el manual de instrucciones, puede 
causar interferencias perturbadoras en las 
radiocomunicaciones. No obstante, no se 
garantiza que las interferencias no ocurran en 
una instalación en particular. Si este equipo 
ocasionara interferencias perturbadoras en la 
recepción de radio o televisión, lo cual podrá 
determinarse apagándolo y encendiéndolo, se 
aconseja al usuario que trate de solucionar las 
interferencias con una de las medidas siguientes:

– Reoriente o cambie la posición de la antena de 

recepción.

– Incremente la separación entre el equipo y el 

receptor.

– Conecte el equipo a una toma de corriente 

de un circuito distinto que al que se haya 
conectado el receptor.

– Consulte a su distribuidor autorizado Canon 

o a un técnico especializado en radio/TV para 
que le ofrezca sus servicios al respecto.

Este transmisor no deberá ubicarse o utilizarse 
conjuntamente con otras antenas o transmisores.
Este equipo cumple los límites de exposición a 
radiación de la FCC establecidos para un entorno 
no controlado y es conforme a las directrices de 
exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Este 
equipo deberá instalarse y utilizarse 
manteniendo el elemento de irradiación a una 
distancia mínima de 20 cm o más respecto al 
cuerpo de la persona.
Es necesario emplear cable apantallado para 
satisfacer los límites de clase B de la Subparte B 
de la Parte 15 de las Normativas de la FCC. No 
efectúe ningún cambio ni modifi cación en el 
equipo a menos que se especifi que 
expresamente en este manual. Si efectuara 
dichos cambios o modifi caciones, podría 
obligársele a dejar de utilizar el equipo.
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
Nº de tel.: 1-800-OK-CANON

Regulatory Information for Users in Canada
English

 This device complies with Industry 

Canada licence-exempt RSS standard(s). 
Operation is subject to the following two 
conditions: (1) this device may not cause 
interference, and (2) this device must accept any 
interference, including interference that may 
cause undesired operation of the device.
This equipment complies with IC radiation 
exposure limits set forth for an uncontrolled 
environment and meets RSS-102 of the IC radio 
frequency (RF) Exposure rules. This equipment 
should be installed and operated keeping the 
radiator at least 20cm or more away from 
person’s body.

Français [ French ]

 Le présent appareil est 

conforme aux CNR d’Industrie Canada 
applicables aux appareils radio exempts de 
licence. L’exploitation est autorisée aux deux 
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas 
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de 
l’appareil doit accepter tout brouillage 
radioélectrique subi, même si le brouillage est 
susceptible d’en compromettre le 
fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites 
d’exposition aux rayonnements énoncées pour 
un environnement non contrôlé et respecte les 
règles d’exposition aux fréquences 
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet 
équipement doit être installé et utilisé en 
gardant une distance de 20 cm ou plus entre le 
radiateur et le corps humain.

Regulatory Information for Users in Mexico

Módulo WLAN instalado adentro de este 
producto
AW-NM383 RCPAZAW13-2287
AzureWave
AW-NM383
La operación de este equipo está sujeta a las 
siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no 

cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar 

cualquier interferencia, incluyendo la que 
pueda causar su operación no deseada.

Regulatory information for users in Brazil

Este equipamento possui um módulo de 
radiação restrita homologado na Anatel sob o 
número 
0070-14-1529.

0070-14-1529 

MODELO: AW-NM383  

( 0 1 ) 0 7 8 9 8 5 8 1 3 4 0 8 5 0

Este equipamento opera em caráter secundário, 
isto é, não tem direito à proteção contra 
interferência prejudicial, mesmo de estações do 
mesmo tipo e não pode causar interferência a 
sistemas operando em caráter primário.

Aviso legal

• 

La información de este documento puede ser 
modifi cada sin previo aviso.

• 

CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE 
NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON ESTE 
MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, 
EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE 
EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN 
LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE 
PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, 
ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O 
AUSENCIA DE INFRACCIÓN. CANON INC. NO 
ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN 
CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS 
O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA 
NATURALEZA DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS 
PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL 
USO DE ESTE MATERIAL.

• 

Lo siguiente se aplica únicamente en 
California, EE.UU.:

  La batería incluida en el producto contiene 

material de perclorato y podría requerir un 
tratamiento especial.

 Consulte 

http://www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate/ para obtener 
información.

Acerca de este manual

Teclas y botones utilizados en este manual

Los siguientes nombres de teclas y símbolos son 
algunos ejemplos de cómo se expresa en este 
manual cómo deben pulsarse las teclas.

• 

Teclas del panel de control: [Icono de tecla] 
Ejemplo: 

• 

Pantalla: <Especifi que destino.>

• 

Botones y elementos en la pantalla del 
ordenador: [Preferencias]

Ilustraciones y pantallas utilizadas en este 

manual

Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en 
este manual pertenecen a imageCLASS MF244dw 
a menos que se especifi que lo contrario.

Marcas comerciales

Mac es una marca comercial de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 
Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son 
marcas comerciales o registradas de Microsoft 
Corporation en Estados Unidos y otros países.
El resto de nombres de productos y compañías 
citados son marcas comerciales propiedad de 
sus respectivos compañías.

Software de otros fabricantes

Este producto de Canon (el “PRODUCTO”) 
incluye módulos de software de terceros. El uso 
y la distribución de dichos módulos de software, 
incluyendo cualquier actualización de los 
mismos (colectivamente, el “SOFTWARE”), están 
sujetos a las siguientes condiciones de licencia.

(1) Usted acepta cumplir con todas las leyes de