Canon imageFORMULA DR-C130 Document Scanner, Setup Manual

Page 1: ...Setup Guide Guide de configuration Guía de instalación EN FR ES 0 00 DR C130_SG_E3 book Page 1 Friday March 16 2012 9 31 AM ...

Page 2: ... region Remove the scanner from the box and remove the orange tape and protective sheets from the scanner The contents may vary by country region If any of the items listed below are missing or damaged contact your local authorized Canon dealer or service representative Thank you for purchasing the Canon imageFORMULA DR C130 Document Scanner This document is a setup guide for the scanner Be sure t...

Page 3: ...notch on the roller with the shaft on the unit 3 Close the roller cover It is properly closed when you hear a click 4 Gently press on the sides of the front unit to close it It is properly closed when you hear a click STEP 2 Installing the Feed Roller document guides roller cover DR C130_SG fm Page 2 Friday March 16 2012 8 54 AM ...

Page 4: ...nish The software cannot be installed on operating systems of other languages PaperPort File management application from Nuance Communications Inc that makes it easy to store organize and retrieve digital documents In order to receive support of this product you need to upgrade to a Professional version For details on upgrading visit the following URL http www nuance com partneroffer canon eCopy P...

Page 5: ...e available by Microsoft Scanning speeds are lower if your computer s standard USB interface is USB Full Speed equal to USB 1 1 The USB cable you are using should be the one originally included with the scanner If the CPU memory interface card and other specifications do not satisfy the installation requirements the scanning speed may be greatly reduced and transmission may take a long time Even i...

Page 6: ...oftware If you connect the scanner and turn it ON before you install the software the following wizard screen will appear If this wizard is displayed click the Cancel button to exit the wizard and turn the scanner OFF Log on to Windows as an Administrator Close all other applications before installing the software If the screen shown below is displayed enter the password for the user logged in wit...

Page 7: ...cting the scanner to the computer Use the supplied USB cable to connect the scanner to the PC Turning the Scanner ON Power Button The power indicator lights blue when the power is ON Power Indicator When the connection is done press the power button to turn on the scanner s power DR C130_SG fm Page 6 Friday March 16 2012 8 54 AM ...

Page 8: ...th its backside facing forward and adjust the paper guides to the width of document 4 Press the scanner s Start button 5 The scan result is displayed on the CaptureOnTouch screen 6 Click Next and specify how to save the scan results For details on the operation of CaptureOnTouch see the User Manual Scanning This completes setup DR C130_SG fm Page 7 Friday March 16 2012 8 54 AM ...

Page 9: ...0 to 80 RH Avoid installing the scanner near equipment that generates a magnetic field e g speakers televisions or radios AC Adapter Connect only to a power outlet of the rated voltage and power supply frequency 120 V 60 Hz or 220 240 V 50 60 Hz depending on your region Do not connect other electrical equipment to the same power outlet to which the scanner is connected Also when using an extension...

Page 10: ...other than the ones provided with this scanner Do not take the scanner apart or modify it Never try to take the AC adapter apart or modify it in any way as this is dangerous Do not use flammable spray near the scanner When cleaning the scanner turn the power OFF and disconnect the power cord from the power supply Clean the scanner using a slightly dampened cloth which has been well wrung out Never...

Page 11: ...asily If objects are placed around the power plug you will be unable to unplug it in an emergency Do not allow water or flammable substances alcohol paint thinner benzene etc to spill into the scanner as this may result in a fire or electric shock Turn the power OFF for safety when not using the scanner for a long period of time such as overnight Also turn the power OFF and disconnect the power co...

Page 12: ...ance may be needed Refer to the User Manual Chapter 11 Removing and Attaching the Rollers and Document Holding Guide for detailed information Q4 Documents are not scanned according to the settings configured in the scanner driver A4 When you scan using a job registered with CaptureOnTouch the registered job settings have priority over the scanner driver settings Edit existing job settings or creat...

Page 13: ...ile scanning is in progress exit the application change the scanning conditions e g reduce the resolution or page size and then try scanning again In addition the amount of memory used can be contained by turning off Moire Reduction and Please change prevent bleed through and remove if they are set to on Q11 Cannot save scanned file A11 The maximum size that can be saved as a file is 2 GB A multip...

Page 14: ...ES 003 of the Industry Canada RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE For 120 V models Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques NMB 003 édictée par l Industrie Canada International ENERGY STAR Office Equipment Program As an ENERGY STAR Partner ...

Page 15: ...tates and or other countries Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners However the TM and symbols are not used in this document Copyright Copyright 2012 by CANON ELECTRONICS INC All rights reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and recording or by...

Page 16: ...15 DR C130_SG fm Page 15 Friday March 16 2012 8 54 AM ...

Page 17: ...16 DR C130_SG fm Page 16 Friday March 16 2012 8 54 AM ...

Page 18: ...égion Retirez le scanner de la boîte puis retirez la bande orange et les feuilles de protection du scanner Le contenu peut varier suivant les pays régions Si l un des éléments figurant ci dessous est manquant ou endommagé contactez un représentant du service après vente ou votre revendeur local agréé Canon Nous vous remercions pour l achat du scanner de documents Canon imageFORMULA DR C130 Ce docu...

Page 19: ...e rouleau avec l axe sur l unité 3 Ouvrez le couvercle du rouleau Elle est correctement fermée quand vous entendez un déclic 4 Appuyez doucement sur les côtés de la partie avant pour la fermer Elle est correctement fermée quand vous entendez un déclic Installation du rouleau d alimentation Guides de document Couvercle du rouleau DR C130_SG_FR fm Page 2 Friday March 16 2012 9 28 AM ...

Page 20: ...ur les systèmes d exploitation dans d autres langues PaperPort Application de gestion de fichiers de Nuance Communications Inc facilitant le stockage l organisation et la récupération de documents numériques Pour recevoir de l aide pour ce produit vous devez effectuer une mise à jour vers une version professionnelle Pour plus de détails sur la mise à jour rendez vous à l adresse URL suivante http ...

Page 21: ... lorsque l interface USB standard de votre ordinateur est de type USB Full Speed équivalent à USB 1 1 Le câble USB que vous utilisez doit être celui fourni avec le scanner Si le processeur la mémoire la carte d interface ou d autres spécifications ne respectent pas les conditions d installation la vitesse de numérisation peut être réduite considérablement et la transmission peut durer longtemps Mê...

Page 22: ...er les logiciels Si vous raccordez le scanner et le mettez sous tension avant d installer les logiciels l écran suivant de l assistant s affiche Si cet assistant s affiche cliquez sur le bouton Annuler pour quitter l assistant et mettez le scanner hors tension Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur Fermez toutes les autres applications avant d installer les logiciels Si l ecran suiva...

Page 23: ...nner au PC Utilisez le câble USB fourni pour connecter le scanner au PC Mise sous tension du scanner Bouton d alimentation Le voyant d alimentation s allume en bleu lorsque le scanner est sous tension Voyant d alimentation Une fois la connexion réalisée appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre le scanner sous tension DR C130_SG_FR fm Page 6 Friday March 16 2012 9 28 AM ...

Page 24: ...t et ajustez les guides de papier à la largeur du document 4 Appuyez sur le bouton Démarrer du scanner 5 La résultat de la numérisation apparaît sur l écran CaptureOnTouch 6 Cliquez sur Suivant et spécifiez comment enregistrer les résultats de la numérisation Pour obtenir des détails sur le fonctionnement de CaptureOnTouch consultez le Manuel de l utilisateur Numérisation La configuration est alor...

Page 25: ... 10 C à 32 5 C 50 F à 90 5 F Humidité de 20 à 80 d humidité relative Évitez de placer le scanner à proximité d équipements générant des champs électromagnétiques par exemple des enceintes des téléviseurs ou des postes de radio Adaptateur CA Branchez le uniquement à une prise murale avec la tension et la fréquence requises 120 V 60 Hz ou 220 240 V 50 60 Hz en fonction de votre région Ne branchez pa...

Page 26: ...la fiche est complètement enfoncée dans la prise murale N utilisez pas de cordon d alimentation ou d adaptateur CA autre que celui fourni avec ce scanner Ne démontez et ne modifiez pas le scanner N essayez jamais de démonter ou de modifier l adaptateur CA de quelque façon que ce soit car cela présente un danger N utilisez pas de vaporisateurs inflammables à proximité du scanner Lorsque vous nettoy...

Page 27: ...une prise murale avec la tension et la fréquence requises 120 V 60 Hz ou 220 240 V 50 60 Hz en fonction de votre région Pour débrancher le cordon d alimentation saisissez fermement la fiche Ne tirez pas directement sur le cordon d alimentation cela risquerait d endommager ou de dénuder les fils électriques qui sont à l intérieur et de causer un choc électrique ou un incendie Laissez un espace suff...

Page 28: ...nez les guides de document de manière à les faire correspondre au mieux avec le format des documents et alimentez ces derniers de façon bien droite 2 Activez Redresse automatiquement l inclinaison dans les paramètres du pilote du scanner 3 Si beaucoup de pages ont ete numerisees depuis le dernier nettoyage des rouleaux nettoyez les Si le chargement oblique des documents persiste il vous faut peut ...

Page 29: ...vent pas être enregistrées dans un seul fichier A8 Certains formats de fichiers ne peuvent pas enregistrer plusieurs pages d images numérisées dans un fichier unique BMP et JPEG les images numérisées sont toujours enregistrées avec une page par fichier PPTX les images sur plusieurs pages sont toujours enregistrées dans un fichier unique TIFF et PDF plusieurs pages peuvent être enregistrées dans un...

Page 30: ... apparaît Q12 Si la numérisation est trop lente A12 1 Le cas échéant fermez tous les autres programmes ouverts 2 La numérisation peut être ralentie par un manque de mémoire causé par des applications résidentes telles que des programmes antivirus Le cas échéant fermez ces programmes résidents pour libérer de l espace mémoire 3 Lorsqu il n y a pas suffisamment d espace sur le disque dur il se peut ...

Page 31: ...ur obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de collecte des déchets le système DEEE agréé ou le service de collecte des ordures ménagères Pour plus d informations sur le retour et le recyclage des produits EEE consultez le site www canon europe com environment Agence européenne pour l environnement Norvège Islande et Liecht...

Page 32: ...MPRIS MAIS NON LIMITE A TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION VALEUR MARCHANDE FITNESS A TITRE PARTICULIER OU SANS DEROGATION CANON ELECTRONICS INC NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU LATERAL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU POUR TOUTE PERTE OU DEPENSES SUITE A L UTILISATION DE CE MATERIEL CANON ELECTRONICS INC NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE POUR LE STOCKAGE OU LA MANIP...

Page 33: ...16 DR C130_SG_FR fm Page 16 Friday March 16 2012 9 28 AM ...

Page 34: ...r de la caja y retire la cinta de color naranja y las hojas protectoras del escáner El contenido puede variar en función del país región En el caso de que falte alguno de los elementos que se enumeran a continuación o que estuviera dañado póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o con el representante de mantenimiento Gracias por adquirir el escáner de documentos Canon ima...

Page 35: ...a muesca del rodillo con el eje de la unidad 3 Cierre la cubierta del rodillo Oirá un clic si se cierra correctamente 4 Presione ligeramente ambos lados de la unidad principal para cerrarla Oirá un clic al cerrarla correctamente Instalación del rodillo de alimentación Guías de documentos Cubierta del rodillo DR C130_SG_ES fm Page 2 Friday March 16 2012 9 36 AM ...

Page 36: ...n de administración de archivos de Nuance Communications Inc que facilita las tareas de almacenamiento organización y recuperación de documentos digitales Si desea obtener asistencia para este producto deberá realizar la actualización a una versión profesional Si desea obtener más información acerca de la actualización visite la siguiente dirección URL http www nuance com partneroffer canon eCopy ...

Page 37: ...velocidades de escaneado son inferiores si la interfaz USB estándar del ordenador es USB Full Speed equivalente a USB 1 1 Debe utilizar el cable USB suministrado originalmente con el escáner Si la CPU la memoria la tarjeta de interfaz y otras especificaciones no se ajustan a los requisitos de instalación es posible que la velocidad de escaneo se reduzca notablemente y que la transmisión tarde much...

Page 38: ... de instalar el software Si conecta el escáner y lo enciende antes de instalar el software aparecerá la siguiente pantalla del asistente Si se muestra este asistente haga clic en el botón Annulla para salir del asistente y apague el escáner Inicie sesión en Windows como administrador Cierre el resto de aplicaciones antes de instalar el software Si se muestra la siguiente pantalla introduzca la con...

Page 39: ...cte al PC Utilice el cable USB suministrado para conectar el escáner al PC Encendido del escáner Boton de alimentacion El indicador de alimentación se ilumina en azul cuando está encendido Indicador de alimentación Una vez realizada la conexión pulse el botón de alimentación para encender la alimentación del escáner DR C130_SG_ES fm Page 6 Friday March 16 2012 9 36 AM ...

Page 40: ...cia delante y ajuste las guías de papel al ancho del documento 4 Pulse el botón Iniciar Start del escáner 5 El resultado del escaneo se muestra en la pantalla de CaptureOnTouch 6 Haga clic en Siguiente y especifique cómo guardar los resultados del escaneo Si desea obtener mas información sobre el funcionamiento de CaptureOnTouch consulte el manual de usuario Escaneo De esta forma finaliza la insta...

Page 41: ...biente de 10 C a 32 5 C 50 F a 90 5 F Humedad entre un 20 y un 80 de humedad relativa Evite instalar el escáner cerca de equipos que generen campos magnéticos por ejemplo altavoces televisores o radiorreceptores Adaptador de alimentación de ca Conecte el equipo únicamente a una toma eléctrica con la tensión nominal y la frecuencia de suministro indicadas 120 V 60 Hz o 220 240 V 50 60 Hz en función...

Page 42: ... compruebe que esté firme y completamente insertado en la toma de corriente No utilice un cable de alimentación o adaptador de ca que no sean los proporcionados con este escáner No lo desmonte ni lo modifique No intente desmontar ni modificar el adaptador de ca en modo alguno ya que es peligroso No utilice aerosoles inflamables cerca del escáner Al limpiar el escáner apáguelo y desconecte el cable...

Page 43: ...ncia de suministro indicadas 120 V 60 Hz o 220 240 V 50 60 Hz en función de la región Cuando desconecte el cable de alimentación sujételo con firmeza por el enchufe No tire directamente del cable de alimentación ya que podría dañarlo o dejar los cables internos al descubierto y provocar un incendio o una descarga eléctrica Deje espacio suficiente alrededor del enchufe del cable de alimentación par...

Page 44: ...adas aparecen inclinadas A3 1 Alinee las guías de los documentos para que se ajusten a estos lo máximo posible y cargue los documentos de modo que se alimenten en línea recta 2 Habilite Enderezamiento automático en la configuración del controlador del escáner 3 Si se han escaneado muchas páginas desde la ultima vez que se limpiaron los rodillos límpielos Si los documentos siguen cargándose torcido...

Page 45: ... Q8 No se pueden guardar varias páginas de imágenes escaneadas en un solo archivo A8 Algunos formatos de archivo no permiten guardar varias páginas de imágenes escaneadas como un único archivo BMP y JPEG las imágenes escaneadas siempre se guardan como una página por archivo PPTX las imágenes de varias páginas siempre se guardan como un único archivo TIFF y PDF se puede guardar varias páginas en un...

Page 46: ... otros programas que se estén ejecutando si hay alguno 2 Es posible que el escaneado se ralentice debido a la falta de memoria provocada por las aplicaciones que se encuentran almacenadas en la memoria como programas antivirus Cierre dichos programas si es necesario para liberar espacio en la memoria 3 Si el espacio disponible en el disco duro es insuficiente es posible que el escáner no sea capaz...

Page 47: ...n la oficina local las autoridades encargadas de los desechos el esquema RAEE aprobado o el servicio de recolección de residuos domésticos Para más información con respecto a la devolución y el reciclado de productos RAEE visite www canon europe com environment EEA Noruega Islandia y Liechtenstein Für EMVG Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich Geschäfts und Gewerbebereich sowie in Kleinbe...

Page 48: ...ILIDAD IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO CONCRETO O INCUMPLIMIENTO CANON ELECTRONICS INC NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS FORTUITOS O RESULTANTES INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ESTOS O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL CANON ELECTRONICS INC NO ES RESPONSABLE DEL ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN DE LOS DOCUMENTOS ESCANEADOS...

Page 49: ...16 DR C130_SG_ES fm Page 16 Friday March 16 2012 9 36 AM ...

Page 50: ...E 400 MIAMI FLORIDA 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 THOMAS HOLT DRIVE NORTH RYDE SYDNEY N S W 2113 AUSTRALIA CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HARBOUR FRONT AVENUE 04 01 KEPPEL BAY TOWER SINGAPORE 098632 CANON HONGKONG COMPANY LTD 19TH FLOOR THE METROPOLIS TOWER 10 METROPOLIS DRIVE HUNGHOM KOWLOON HONG KONG CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC 168 12 SAMSEONG DONG GANGNAM GU SEOUL KOREA PUB CE IM 883 ...