Canon imagePROGRAF TA-20, Setup Manual

Page 1: ...ervez ce manuel pour toute consultation ultérieure De plus afin de vous assurer que ce produit est utilisé en toute sécurité lisez également le Guide rapide manuel distinct FRANÇAIS Guia de configuração Leia este manual antes de tentar operar a impressora Guarde este manual para referência futura Além disso para garantir que este produto seja usado com segurança leia também o Guia rápida manual se...

Page 2: ...g the Method of Connecting to Your Computer Page 9 7 Installing the Software on Your Computer Page 10 Loading Paper Page 11 For Best Print Quality Page 11 Printing From a Smartphone or Tablet Page 11 Displaying the Online Manual Page 11 Responding to Messages Page 11 When installing the printer it is recommended that you secure the following space around the printer Important The printer stand may...

Page 3: ...llation consisting of the five color of C M Y MBK and BK Note that 2 MBK ink tanks are included 3 Only included in regions where it is included as standard Note that it may be packaged in a separate box depending on the region where you purchased the printer Printer stand accessories are described in the Printer Stand Setup Guide Manuals Included with This Product Setup Guide this manual Describes...

Page 4: ...age if the printer is dropped When lifting the TA 20 with 2 people do not use the carrying handles B at the rear side This is dangerous and may cause injury and damage if the printer is dropped B A A Use the following number of people to hold the printer when transporting the printer by carrying it The weight may cause pain such as back pain For the TA 30 approx 97 lb 44 kg 3 people or more For th...

Page 5: ...age the printer 4 Place the printer on the stand such that their positions are aligned as shown in the diagram Important If you are not using a stand place the printer in the installation location and proceed to 3 Turning On the Printer 5 Affix the printer to the stand using the included screws Affix using screws at 2 locations each on the left and right sides of the stand as shown in the diagram ...

Page 6: ...er 2 Connect the power cord to the power outlet 3 Turn on the printer 4 When the language selection screen appears on the touch screen select a language Then if the screen for selecting a time zone appears select your region 5 Check the content displayed on the touch screen and select OK and then Next ...

Page 7: ... shake the ink tanks may result in reduced print quality because ink ingredients have settled on the bottom of the tank 4 Open the pouch and remove the ink tank Important Never touch the ink holes or metal contacts the area shown shaded in the diagram Touching these parts may cause stains damage the ink tank and affect print quality Avoid dropping the ink tank after removing it from the pouch Othe...

Page 8: ... it will return to its original position 2 Tilt the print head lock lever towards you 3 Open the print head locking cover and select OK on the touch screen At this time check that there is no dirt on the electrical contacts of the carriage Contacts on the carriage 4 Grasp the print head as shown in the diagram and remove it from the bag Hold here 7 Repeat steps 2 to 6 to install each of the ink ta...

Page 9: ...ame in Do not reattach the protective caps after removing them Furthermore dispose of them according to local regulations 6 Align the print head so that the area enclosed by a circle in the diagram is facing you and carefully push the print head firmly into the printer ensuring that the part covered by the protective caps does not touch the carriage 7 Pull the print head locking cover down toward ...

Page 10: ...appears 2 Use the LAN cable to connect the wired LAN connector on the side of the printer to the hub port 3 Select OK and proceed to Installing the Software on Your Computer p 10 Wi Fi connection 1 Select Wi Fi connection Check the message about the connection method and select Yes if there are no problems Initial filling of the ink starts Do not open the covers of the printer or turn the power of...

Page 11: ...rer on the taskbar Click This PC on the left side of the window that opens Double click the CD ROM icon on the right side of the window If the contents of the CD ROM appear double click Msetup4 exe 3 If the User Account Control dialog box appears click Yes and proceed to the next step If you are using Windows 7 1 Insert the setup CD ROM into the computer 2 When the AutoPlay screen appears click Ru...

Page 12: ...ter and the issue may be easily resolved Common messages and the causes are listed here with corrective actions For details on other messages refer to the Online Manual Message Cause Corrective Action Check if ink tank is set and its color and direction There is no ink tank loaded Install or reinstall the ink tank Refer to steps 1 to 8 on p 6 and p 7 The ink tank is not firmly installed all the wa...

Page 13: ...Memo ...

Page 14: ... 7 6 Sélection de la méthode de connexion à votre ordinateur Page 9 7 Installation du logiciel sur votre ordinateur Page 10 Chargement du papier Page 11 Pour une qualité d impression optimale Page 11 Impression à partir d un smartphone ou d une tablette Page 11 Méthode d affichage du Manuel en ligne Page 11 Réponse aux messages Page 11 Lors de l installation de l imprimante il est recommandé de la...

Page 15: ...uleurs de C M Y MBK et BK Veuillez noter que 2 cartouches d encre MBK sont fournies 3 Fournies uniquement dans les régions où elles sont incluses en standard Veuillez noter qu elles peuvent être emballées dans une boîte distincte selon la région où vous avez acheté l imprimante Les accessoires du socle de l imprimante sont décrits dans le Guide d installation du socle de l imprimante Manuels fourn...

Page 16: ...ante si vous la laissez tomber Lorsque vous soulevez le TA 20 à 2 personnes n utilisez pas les poignées de transport B situées à l arrière Ceci est dangereux et peut causer des blessures et des dommages si l imprimante tombe B A A Utilisez le nombre suivant de personnes pour tenir l imprimante lorsque vous la transportez en la transportant Le poids peut causer des douleurs telles que des maux de d...

Page 17: ...rrait l endommager 4 Placez l imprimante sur le socle de sorte que leurs positions soient alignées comme indiqué sur le schéma Important Si vous n utilisez pas de socle posez l imprimante sur le site d installation et passez à 3 Mise sous tension de l imprimante 5 Fixez l imprimante sur le socle à l aide des vis fournies Fixez à l aide de vis à 2 endroits situés de part et d autre du socle comme i...

Page 18: ...e cordon d alimentation sur la prise d alimentation 3 Mettez l imprimante sous tension 4 Lorsque l écran de sélection de langue s affiche sur l écran tactile sélectionnez une langue Puis si l écran de sélection d un fuseau horaire s affiche sélectionnez votre région 5 Vérifiez le contenu affiché sur l écran tactile et sélectionnez OK puis Suivant ...

Page 19: ...rrait réduire la qualité d impression car les ingrédients de l encre seraient déposés en bas de la cartouche 4 Ouvrez la pochette et sortez en la cartouche d encre Important Ne touchez jamais les orifices à encre ou les contacts métalliques la zone indiquée en gris sur le schéma Le fait de toucher ces parties pourrait provoquer des tâches endommager la cartouche d encre et réduire la qualité d imp...

Page 20: ...ition initiale 2 Inclinez le levier de verrouillage de tête d impression vers vous 3 Ouvrez le couvercle de verrouillage de tête d impression et sélectionnez OK sur l écran tactile À ce stade le vérifiez que les contacts électriques du chariot ne comportent pas de saleté Contacts sur le chariot 4 Saisissez la tête d impression comme indiqué sur le schéma et retirez la du sac Tenir ici 7 Répétez le...

Page 21: ...les de protection après les avoir enlevées En outre mettez les au rebut conformément aux réglementations locales 6 Alignez la tête d impression de sorte que la zone délimitée par un cercle sur le schéma vous fasse face et poussez délicatement la tête d impression dans l imprimante en veillant à ce que la partie recouverte par les capsules de protection ne touche pas le chariot 7 Tirez le couvercle...

Page 22: ...au pour raccorder le connecteur du réseau câblé au port du concentrateur sur le côté de l imprimante 3 Sélectionnez OK et passez à Installation du logiciel sur votre ordinateur p 10 Connexion au Wi Fi 1 Sélectionnez Connexion au Wi Fi Consultez le message à propos de la méthode de connexion et sélectionnez Oui en cas d absence de problèmes Le remplissage initial de l encre commence N ouvrez pas le...

Page 23: ...ns la barre de tâches Cliquez sur Ce PC à gauche de la fenêtre qui s ouvre Double cliquez sur l icône CD ROM à droite de la fenêtre Si le contenu du CD ROM s affiche double cliquez sur Msetup4 exe 3 Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d utilisateur s affiche cliquez sur Oui et passez à l étape suivante Si vous utilisez Windows 7 1 Insérez le CD ROM d installation dans l ordinateur 2 Lorsque...

Page 24: ...te et que le problème puisse être résolu facilement Les messages courants et les causes sont répertoriés ici avec les actions correctives Pour plus de détails sur les autres messages reportez vous au Manuel en ligne Message Cause Action corrective Vérifiez s il y a réservoir d encre ses coul et direc Aucune cartouche d encre n est chargée Installez ou réinstallez la cartouche d encre Reportez vous...

Page 25: ...Note ...

Page 26: ...exão ao seu computador Página 9 7 Instalação do software no seu computador Página 10 Carregamento do papel Página 11 Para qualidade de impressão ideal Página 11 Impressão de um smartphone ou tablet Página 11 Como exibir o Manual On Line Página 11 Responder a mensagens Página 11 Ao instalar a impressora recomenda se reservar o espaço especificado a seguir em torno da impressora Importante O suporte...

Page 27: ...K e BK Perceba que estão inclusos 2 cartuchos de tinta MBK 3 Incluso apenas em regiões em que acompanha de fábrica Perceba que além disso pode estar embrulhado em uma caixa separada dependendo da região em que a impressora foi adquirida Os acessórios do suporte da impressora estão descritos no Guia de configuração de suporte da impressora Manuais que acompanham este produto Guia de configuração es...

Page 28: ... se a impressora cair Ao levantar o TA 20 em 2 pessoas não use as alças de transporte B na parte de trás Isso é perigoso e pode oferecer risco de ferimentos e danos se a impressora cair B A A A quantidade de pessoas determinada a seguir deve ser usada para carregar a impressora durante o transporte O peso pode causar dores nas costas ou similares Para o modelo TA 30 aprox 44 kg 97 lb 3 pessoas ou ...

Page 29: ...e danificar a impressora 4 Coloque a impressora no suporte de forma que suas posições estejam alinhadas como ilustrado no diagrama Importante Se não estiver usando um suporte coloque a impressora no local de instalação e prossiga para 3 Ligar a impressora 5 Fixe a impressora ao suporte usando os parafusos fornecidos Fixe a usando os parafusos em 2 locais nas laterais esquerda e direita do suporte ...

Page 30: ...onecte o cabo de alimentação à tomada 3 Ligar a impressora 4 Quando aparecer a tela para seleção do idioma na tela sensível ao toque selecione um idioma Então se aparecer a tela para seleção do fuso horário selecione sua região 5 Verifique o conteúdo exibido na tela sensível ao toque selecione OK e a seguir Avançar Next ...

Page 31: ...artuchos de tinta não agitados previamente podem resultar em qualidade de impressão reduzida pois os ingredientes da tinta se acumulam no fundo do cartucho 4 Abra o compartimento e remova o cartucho de tinta Importante Não encoste nos orifícios de tinta ou nos contatos de metal a área cinza do diagrama Tocar estas partes pode causar manchas danificar o cartucho de tinta e afetar a qualidade de imp...

Page 32: ...ção original 2 Incline a alavanca de bloqueio da cabeça de impressão em direção a si 3 Abra a tampa de fixação da cabeça de impressão e selecione OK na tela sensível ao toque Neste momento verifique se não há sujeira nos contatos elétricos do carro Contatos do carro 4 Segure a cabeça de impressão conforme exibido no diagrama e remova a da embalagem Segure aqui 7 Repita as etapas 2 a 6 para instala...

Page 33: ...movê las Além disso descarte estes materiais de acordo com a legislação local 6 Alinhe a cabeça de impressão para que a área circulada no diagrama esteja voltada em sua direção e com cuidado empurre a cabeça de impressão firmemente para dentro da impressora certificando se de que a peça coberta pelas tampas de proteção não entre em contato com o carro 7 Puxe a tampa de fixação da cabeça de impress...

Page 34: ...calizado na lateral da impressora à porta hub 3 Selecione OK e prossiga para Instalação do software no seu computador p 10 Conexão Wi Fi Wi Fi connection 1 Selecione Conexão Wi Fi Wi Fi connection Verifique a mensagem sobre o método de conexão e selecione Sim Yes se não houver problemas O abastecimento inicial da tinta inicia Não abra as tampas da impressora ou desligue a energia enquanto a tinta ...

Page 35: ...refas Clique em Este PC This PC no lado esquerdo da janela que abre Clique duas vezes no ícone CD ROM no lado direito da janela Se o conteúdo do CD ROM aparecer clique duas vezes em Msetup4 exe 3 Se aparecer a caixa de diálogo Controle de Conta de Usuário User Account Control clique em Sim Yes e prossiga para a próxima etapa Se estiver usando o Windows 7 1 Insira o CD ROM de instalação no computad...

Page 36: ... pode ser facilmente resolvida As mensagens mais comuns e suas causas são listadas aqui com suas respectivas ações corretivas Para obter detalhes sobre outras mensagens consulte o Manual On line Mensagem Causa Ação corretiva Verif se tque de tinta está definido e sua cor e direção Não há nenhum cartucho de tinta carregado Instale ou reinstale o cartucho de tinta Consulte as etapas 1 a 8 na p 6 e n...

Page 37: ...Notas ...

Page 38: ... 6 Selección del método de conexión a su ordenador Página 9 7 Instalación del software en su ordenador Página 10 Carga del papel Página 11 Para la mejor calidad de impresión Página 11 Impresión desde un teléfono inteligente o tableta Página 11 Visualización del Manual en línea Página 11 Respuesta a los mensajes Página 11 Al instalar la impresora se recomienda asegurarse de tener el espacio que se ...

Page 39: ...e se incluyen 2 depósitos de tinta MBK 3 Se incluye únicamente en aquellas regiones en las que se ofrece de manera estándar Tenga presente que podría incluirse en una caja aparte dependiendo de la región en la que compró la impresora Los accesorios del soporte de la impresora se describen en la Guía de configuración del Soporte de la impresora Manuales incluidos con este producto Guía de configura...

Page 40: ... TA 20 con 2 personas no use los asideros de elevación B de la parte posterior Esto es peligroso y podría causar lesiones y daños si la impresora cae B A A Use la cantidad de personas que se indica a continuación para sostener la impresora cuando la transporte de un lugar a otro El peso podría causar dolor de espalda entre otros Para la TA 30 aproximadamente 44 kg 97 lb 3 personas o más Para la TA...

Page 41: ...Coloque la impresora en el soporte de manera tal que sus posiciones estén alineadas tal como se observa en el diagrama Importante Si no está utilizando un soporte coloque la impresora en el lugar de instalación y continúe con 3 Encendido de la impresora 5 Fije la impresora al soporte con los tornillos incluidos Fije con los tornillos en las 2 ubicaciones de los lados izquierdo y derecho del soport...

Page 42: ...le de alimentación al tomacorriente 3 Encienda la impresora 4 Al aparecer la pantalla de selección de idioma en la pantalla táctil seleccione un idioma Después si aparece la pantalla para seleccionar una zona horaria seleccione su región 5 Compruebe el contenido mostrado en la pantalla táctil y seleccione OK y a continuación Siguiente Next ...

Page 43: ...los depósitos de tinta puede resultar en la reducción de la calidad de impresión debido a que los ingredientes están sedimentados en el fondo del depósito 4 Abra la bolsa y extraiga el depósito de tinta Importante No toque nunca los orificios de tinta o los contactos metálicos del depósito de tinta el área que se ve sombreada en el diagrama Si toca estas piezas puede provocar manchas dañar el depó...

Page 44: ...original 2 Incline la palanca de bloqueo del cabezal de impresión hacia usted 3 Abra la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión y seleccione OK en la pantalla táctil En ese momento compruebe que no haya suciedad en los contactos eléctricos del carro Contactos en el carro 4 Sujete el cabezal de impresión tal como se observa en el diagrama y retírelo de la bolsa Sostener aquí 7 Repita los pasos...

Page 45: ...s después de retirarlas Además descártelas de acuerdo con las normativas locales 6 Alinee el cabezal de impresión de manera que el área encerrada en un círculo en el diagrama esté frente a usted y con cuidado empuje el cabezal de impresión hacia la impresora asegurándose de que la parte cubierta por las tapas protectoras no toque el carro 7 Baje la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión haci...

Page 46: ...e LAN cableada en el lado de la impresora al puerto hub 3 Seleccione OK y continúe con Instalación del software en su ordenador p 10 Conexión Wi Fi Wi Fi connection 1 Seleccione Conexión Wi Fi Wi Fi connection Revise el mensaje acerca del método de conexión y seleccioneSí Yes si no hay problemas Se inicia el llenado inicial de la tinta No abra las cubiertas de la impresora o la apague mientras car...

Page 47: ...po This PC en el lado izquierdo de la ventana que se abre Haga doble clic en el icono del CD ROM en el lado derecho de la ventana Si aparece el contenido del CD ROM haga doble clic en Msetup4 exe 3 Si aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario User Account Control haga clic en Sí Yes y continúe con el siguiente paso Si está usando Windows 7 1 Inserte el CD ROM de instalación en el ...

Page 48: ...no indique un problema con la impresora y que la incidencia pueda resolverse fácilmente Los mensajes y las causas más comunes se muestran a continuación junto con las acciones correctivas Para más información sobre otros mensajes consulte el Manual en línea Mensaje Causa Acción correctiva Comp cart tint se haya ajust y su color y dirección No hay ningún depósito de tinta cargado Instale o reinstal...

Page 49: ...Notas ...