Canon imageRUNNER 2420 User Manual Download

Page: 487 / 598

viii

Funciones de este equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Colocar originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Orientación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Cristal de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Alimentador (DADF-P2) (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Copia básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Impresión básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Lectura remota básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Cancelar un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Con la tecla Detener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21
Desde la pantalla Monitor del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Capítulo 3

Mantenimiento periódico

Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Ajustar un cassette para alojar papel de distinto tamaño. . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Sustituir el tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Capítulo 4

Solución de problemas

Eliminar atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Eliminación de atascos de papel mediante las instrucciones en pantalla . . . .4-2
Si se producen atascos de papel frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Lista de mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Pantalla de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Mensajes de aviso al servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Llamar al distribuidor local Canon autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Capítulo 5

Apéndice

Operaciones multifunción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Papel admitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Summary of Contents for imageRUNNER 2420

Page 1: ...ndbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Guida per l utente Leggere questa guida Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto Terminata la lettura conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazi...

Page 2: ...imageRUNNER 2422 2420 User s Guide ...

Page 3: ...is Document Basic Operations Troubleshooting Reference Guide CD ROM Copying Instructions Copying Guide CD ROM Remote User Interface Instructions Remote UI Guide CD ROM Network Connectivity and Setup Instructions Network Guide CD ROM Color Network ScanGear Instructions for Windows only Network ScanGear Guide CD ROM UFRII LT Printer Instructions UFR II Printer Guide CD ROM UFRII LT Printer Driver In...

Page 4: ...ANT Depending on the configuration of your computer some functions may not operate correctly If the PDF manual does not open from the CD ROM Menu open the PDF file directly from the ENGLISH folder on the User Manual CD ROM Windows Macintosh OS Windows 2000 Service Pack 4 or later Windows XP Service Pack 1a or later Windows Vista Service Pack 2 or later Windows 7 Windows Server 2003 Windows Server ...

Page 5: ...nu The Language Selection window is displayed The screen shot shown above may differ from the actual display depending on the operating system used a BROWSE MANUAL You can read any of the listed guides by clicking on the desired guide After clicking on the desired guide Adobe Reader Adobe Acrobat Reader starts and the PDF manual is displayed b INSTALL You can install the listed PDF manuals on your...

Page 6: ... the descriptions of multi functional operations available paper stock and Index Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Considerable effort has been made to ensure that this manual is free of inaccuracies and omissions However as we are constantly improving our products if you need an exact specification please contact Canon ...

Page 7: ...ed in the Manuals xii Legal Notices xiv Product Name xiv EMC requirements of EC Directive xiv Laser Safety xiv Additional Information xv International ENERGY STAR Program xvi IPv6 Ready Logo xvi WEEE Directive xvii Copyright xvii Third Party Software xviii Disclaimers xix Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images xx Important Safety Instructions xxi Installation xxi Powe...

Page 8: ...ntrol Panel Power 1 15 How to Turn ON the Main Power 1 15 Control Panel Power Switch 1 17 Setting Up the Connection 1 18 Settings Flowchart 1 18 Connecting to a USB Interface 1 19 Connecting to a Network 1 20 Using Ethernet 1 20 Before Using the machine as a printer 1 22 Installing the Printer Driver 1 22 System Requirements 1 22 UFRII LT User Software CD ROM 1 23 Installation 1 23 Setting Up the ...

Page 9: ...r 3 Routine Maintenance Paper Drawers 3 2 Loading Paper 3 2 Adjusting a Paper Drawer to Hold a Different Paper Size 3 6 Replacing the Toner 3 10 Chapter 4 Troubleshooting Clearing Paper Jams 4 2 Clearing Paper Jams with On Screen Instructions 4 2 When Paper Jams Occur Frequently 4 3 List of Error Messages 4 4 Self Diagnostic Display 4 4 Service Call Message 4 11 Contacting Your Local Authorized Ca...

Page 10: ...ay lead to death or injury to persons if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to these warnings CAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to these cautions IMPORTANT Indicates operational requirements and restrictions Be sure to read these items car...

Page 11: ...ustrations Used in This Manual The machine illustrations used in this manual are those of the imageRUNNER 2420 with the following optional equipment attached the Feeder DADF P2 Finisher U2 Additional Finisher Tray C1 Cassette Feeding Module J1 and Cassette Feeding Module K1 Control Panel Keys Example Key icon Key icon Key Name Additional Functions Key Name OK UI Type Example Button Name OK UI Name...

Page 12: ...Corporation in the United States and or other countries Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners Microsoft Windows 2000 operating system Windows 2000 Microsoft Windows XP operating system Windows XP Microsoft Windows Vista operating system Windows Vista Microsoft Windows 7 operating system Windows 7 Microsoft Windows Server 2003 operating system Windo...

Page 13: ...r than the Copy function In this machine these operations take place in a complex way so that not only copies but also various kinds of prints may sometimes have to wait their turn before they can be printed To avoid confusion when reading the manuals the terms scanning printing and copying used throughout the manuals are defined below When making a copy the process of scanning originals and print...

Page 14: ...xiii Printing Outputting documents such as a copy or data sent from a client computer to the machine Copying Printing data scanned from an original followed by finishing options such as stapling ...

Page 15: ... Hz although the rated input of the product is 220 to 240 V 50 60 Hz Use of shielded cable is necessary to comply with the technical EMC requirements of EC Directive Laser Safety This product is certificated as a Class 1 laser product under IEC60825 1 2007 and EN60825 1 2007 This means that the product does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the product is complet...

Page 16: ...ow are attached to the laser scanner unit inside the machine and next to the toner cartridge behind the front cover This product has been classified under IEC60825 1 2007 and EN60825 1 2007 which conform to the following classes CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE...

Page 17: ...computers and other office equipment The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily The targeted products are office equipment such as computers displays printers facsimiles and copiers The standards and logos are uniform among participating nati...

Page 18: ...basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this prod...

Page 19: ...rket distribute or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE 5 Notwithstanding the foregoing you may transfer the SOFTWARE only when a you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the conditions to transferee and b such transferee agrees to be bound by all these conditions 6 You may not decompile re...

Page 20: ...ED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOW...

Page 21: ...print or otherwise reproduce any particular document and or of the use of the images scanned printed or otherwise reproduced you should consult in advance with your legal advisor for guidance Paper Money Travelers Checks Money Orders Food Stamps Certificates of Deposit Passports Postage Stamps canceled or uncanceled Immigration Papers Identifying Badges or Insignias Internal Revenue Stamps cancele...

Page 22: ...e to overheat Never place the machine on a soft surface such as a sofa or rug Do not install the machine in the following locations A damp or dusty location A location near water faucets or water A location exposed to direct sunlight A location subject to high temperatures A location near open flames Do not install the machine near alcohol paint thinner or other flammable substances If flammable s...

Page 23: ... cord in a knot as this may result in a fire or electrical shock Insert the power plug completely into the power outlet as failure to do so may result in a fire or electrical shock Do not use power cords other than the power cord provided as this may result in a fire or electrical shock As a general rule do not use extension cords Using an extension cord may result in a fire or electrical shock If...

Page 24: ...and creating a fire hazard always turn OFF the main power switch and unplug the interface cable when moving the machine Otherwise the power cord or interface cable may be damaged resulting in a fire or electrical shock Make sure that the power plug is firmly inserted into the power outlet if the machine was moved Do not use the machine while the connection is loose as doing so may cause a fire Do ...

Page 25: ...n personal injury or damage if the machine suddenly starts printing Paper that has just been output from the machine may be hot Be careful when removing or aligning paper from the output tray Touching paper right after it is output may result in low temperature burns Do not touch the finisher while the machine is printing as this may result in personal injury Do not place your hand in the followin...

Page 26: ...If the labels have been removed contact your local authorized Canon dealer If the laser beam escapes from the machine exposure may cause serious damage to your eyes Controlling adjusting or operating the machine in ways not mentioned in the manuals for this machine may cause dangerous radiation to escape from the machine IMPORTANT Turn OFF the control panel power switch for safety when the machine...

Page 27: ...mes as this may cause the toner remaining inside the cartridges to ignite resulting in burns or a fire If you accidentally spill or scatter toner carefully gather the toner particles together or wipe them up with a soft damp cloth in a way that prevents inhalation Never use a vacuum cleaner that does not have safeguards against dust explosions to clean up spilled toner Doing so may cause a malfunc...

Page 28: ... paper from scattering and getting into your eyes or mouth If the toner gets into your eyes or mouth wash immediately with cold water and immediately consult a physician When loading paper or removing jammed originals or paper take care not to cut your hands on the edges of the originals or paper When removing paper which has become jammed inside the machine take care not to cut your hands or inju...

Page 29: ...f small children If these items are ingested consult a physician immediately Do not dismantle the toner cartridge as doing so may cause the toner to fly out and enter your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash immediately with cold water and immediately consult a physician If toner escapes from the toner cartridge make sure not to ingest the toner or allow it to directly touch y...

Page 30: ... Internal View 1 11 Control Panel 1 12 Optional Equipment 1 14 Main Power and Control Panel Power 1 15 How to Turn ON the Main Power 1 15 Control Panel Power Switch 1 17 Setting Up the Connection 1 18 Settings Flowchart 1 18 Connecting to a USB Interface 1 19 Connecting to a Network 1 20 Before Using the machine as a printer 1 22 Installing the Printer Driver 1 22 Setting Up the Printer Configurat...

Page 31: ... Machine in the Following Locations Avoid locations subject to temperature and humidity extremes whether low or high For example avoid installing the machine near water faucets hot water heaters humidifiers air conditioners heaters or stoves Avoid installing the machine in direct sunlight If this is unavoidable use curtains to shade the machine Be sure that curtains do not block the machine s vent...

Page 32: ...be appropriately ventilated sufficient to maintain a comfortable working environment in areas of machine operation Avoid locations where ammonia gas is emitted Avoid locations that are subject to vibration For example avoid installing the machine on unstable floors or stands Avoid exposing the machine to rapid changes in temperature If the room in which the machine is installed is cold but rapidly...

Page 33: ... that the power supply for the machine is safe and has a steady voltage Do not connect other electrical equipment to the same power outlet to which the machine is connected Do not connect the power cord to a multiplug power strip as this may cause a fire or electrical shock The power cord may become damaged if it is often stepped on or if heavy objects are placed on it Continued use of a damaged p...

Page 34: ...llation Space Provide enough space on each side of the machine for unrestricted operation The optional Finisher U2 and Document Tray J1 are attached 100 mm or more 1 198 mm 1 249 mm 1 247 mm The width is 1 018 mm when no options are attached or 1 247 mm when the optional Document Tray J1 is attached ...

Page 35: ...ocal authorized Canon dealer beforehand The machine is heavy and requires two or more people to lift it Therefore do not attempt to move it by yourself Doing so may result in personal injury When carrying the machine be sure to hold the handles as indicated below Failure to do so may cause the machine to be dropped and result in personal injury Pull out and grasp these handles Grasp these handles ...

Page 36: ...immediately turn the main power switch OFF disconnect the power cord from the power outlet and then contact your local authorized Canon dealer Using the machine in this state may cause a fire or electrical shock Also avoid placing objects around the power plug so that the machine can be disconnected whenever necessary Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in...

Page 37: ...e power cord when the machine will not be used for an extended period of time such as during consecutive holidays This machine generates a slight amount of ozone or other odors during normal use Although sensitivity to ozone or other odors may vary this amount is not harmful Ozone or other odors may be more noticeable during extended use or long production runs especially in poorly ventilated room...

Page 38: ...nal equipment attached to it are also provided For more information on the optional equipment parts and their functions see Chapter 5 Optional Equipment in the Reference Guide External View The imageRUNNER 2422 with the optional Inner 2 Way Tray E2 Cassette Feeding Module J1 and Cassette Feeding Module K1 attached The imageRUNNER 2420 with the optional feeder DADF P2 Finisher U2 Additional Finishe...

Page 39: ...Cover Type J The platen cover secures the originals placed on the platen glass d Feeder DADF P2 Optional Originals placed in the feeder are automatically fed sheet by sheet to the scanning area The feeder also automatically turns over two sided originals to make one or two sided copies e Main Power Switch Press to the I side to turn ON the machine See Main Power and Control Panel Power on p 1 15 f...

Page 40: ... When the drum unit is full of waste toner replace it with a new one g Paper Drawer s Left Cover Open these covers when clearing a paper jam in Paper Drawers 2 3 and 4 h Fixing Unit If a paper jam occurs in the fixing unit remove the jammed paper carefully See Chapter 7 Troubleshooting in the Reference Guide i Duplex Unit A1 Optional The duplex unit enables you to use the 2 sided mode for copying ...

Page 41: ... ON or OFF When the control panel is turned OFF the machine is in the Sleep mode g Additional Functions key Press to access the Additional Functions menu h Stop key Press to stop copying or scanning i Start key Press to start an operation j Clear key Press to clear entered values or characters k ID key Press to log in to out of the machine when the machine is managed with Department IDs User IDs l...

Page 42: ...ator Flashes or lights green when the machine is performing operations y Frame Erase key Press to set the Frame Erase mode For more information see Chapter 2 Advanced Operations in the Copying Guide z 2 Page Separation key Press to set the 2 Page Separation mode For more information see Chapter 2 Advanced Operations in the Copying Guide A Finishing key Press to set the Finishing mode For more info...

Page 43: ...Before You Start Using This Machine 1 Optional Equipment a Inner 2 Way Tray E2 b Cassette Feeding Module J1 c Cassette Feeding Module K1 d Duplex Unit A1 e Finisher U2 f Feeder DADF P2 g Document Tray J1 h Additional Finisher Tray C1 ...

Page 44: ...l shock IMPORTANT If the main power indicator does not light up make sure that the power plug is properly inserted into the power outlet If the Cassette Heater Unit 30 is attached the machine will enter the Sleep mode when you press the control panel power switch to OFF while the machine is ON For more information about the Sleep mode see Chapter 3 Useful Functions and Settings in the Reference Gu...

Page 45: ...ce Guide The default copy settings are Copy Ratio Direct 100 Paper Selection Auto Paper Selection Copy Density Auto Density Control Copy Quantity 1 Image Quality Text The default settings for the Copy function of the machine are already set at the factory but you can change them to suit your needs See Chapter 3 Customizing Settings in the Copying Guide You can select which functions to display on ...

Page 46: ...Useful Functions and Settings in the Reference Guide The machine can receive and print documents from a computer when it is in the Sleep mode To turn the control panel ON or OFF press the control panel power switch When the control panel is turned OFF the machine is in the Sleep mode Control Panel Power Switch Machine Status ON Standby mode Ready for immediate copying or printing OFF Sleep mode ...

Page 47: ...etwork cable is not included in this package Please obtain a suitable cable for your computer or network Settings Flowchart Cable Connection Connect the cables required for your environment See p 1 18 through 1 21 Using the USB cable Connecting to a network Environment Settings Specify the System Manager settings for management operations See the Reference Guide Network Settings Enter the necessar...

Page 48: ...ine while the main power switch is ON make sure the ground line is connected If the ground line is not connected connecting the USB cable to the machine while the main power switch is ON may result in electric shock If you connect or disconnect the USB cable while the main power switch is ON do not touch the metal parts around the connector otherwise this may result in electric shock IMPORTANT Do ...

Page 49: ...3 3 or later is USB 2 0 Hi Speed USB Full Speed USB 1 1 equivalent For more information consult your local authorized Canon dealer Connecting to a Network The machine can connect to a TCP IP network The machine supports both 10BASE T and 100BASE TX connections that can be used in most LANs Using Ethernet Connect the machine s RJ 45 port to a hub port using the following types of cable depending on...

Page 50: ...ent For more information consult your local authorized Canon dealer After connecting the network cable perform the following operations For more information see the relevant descriptions Set the System Management Settings See Chapter 4 System Manager Settings in the Reference Guide Set the network settings See the Network Guide Install the printer driver if necessary See Before Using the machine a...

Page 51: ... relating to printing System Requirements The following system environments are necessary in order to use the printer driver NOTE Supported operating systems may differ according to the printer driver version used Software Operating Systems Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 Mac OS X 10...

Page 52: ...ted to match the output data thus realizing a significant increase in speed through optimization Installation For details about the installation procedure see the Printer Driver Installation Guide or Mac UFR II Printer Driver Installation Guide CD ROM Menu Windows NOTE View the Printer Driver Installation Guide before you start the installation You cannot view the Printer Driver Installation Guide...

Page 53: ...e CD icon that appears on your desktop You can find the installer and Mac UFR II Printer Driver Installation Guide in the folder with the printer driver name Double click the installer icon in the installer set folder to start the installation Displaying the Mac UFR II Printer Driver Installation Guide In the installation folder double click Documents Guide the index html icon ...

Page 54: ... printer driver The Device Settings sheet is displayed by right clicking the icon of the printer you are using in the Printers Printers and Faxes or Devices and Printers folder and selecting Properties or Printer Properties and then the Device Settings tab See the Printer Driver Installation Guide or the help for details about the setup procedure On the Device Settings sheet click Get Device Statu...

Page 55: ... Fax dialog box Mac OS X 10 5 or later of the printer driver Mac OS X 10 4 x The Installable Options sheet is displayed by the following procedure Click Print Fax on System Preferences Printing select your printer click Printer Setup select Installable Options Mac OS X 10 5 x or later The Driver sheet is displayed by the following procedure Click Print Fax on System Preferences select your printer...

Page 56: ...lating to scanning are made using the scanner driver The scanner driver is installed from the same UFRII LT User Software CD ROM as the printer driver The contents of the CD ROM are as follows Color Network ScanGear The Color Network ScanGear driver is called from TWAIN compliant applications Originals are scanned using the driver Examples of applications that support TWAIN are as follows Adobe Ph...

Page 57: ...correctly A display with a resolution of at least 640 480 800 600 or more recommended and capable of displaying at least 256 colors A network host adapter capable of TCP IP and UDP IP communication on an Ethernet network IMPORTANT If you want to use the machine as a network scanner it must be connected to a computer over an IPv4 network NOTE When scanning a large number of images or images contain...

Page 58: ... the installation is in progress Required Settings for Remote Scanning Once you have installed the scanner driver you need to select Color Network ScanGear as a scanner to be used in order to perform remote scanning Selecting the Network Scanner You Want to Use In order to scan using Color Network ScanGear select the device on the network that you want to use as a scanner using the ScanGear Tool B...

Page 59: ...Before Using the Remote Scan Function 1 30 Before You Start Using This Machine 1 ...

Page 60: ...perations of the machine What This Machine Can Do 2 2 Placing Originals 2 6 Orientation 2 6 Platen Glass 2 8 Feeder DADF P2 Optional 2 10 Basic Copying 2 12 Basic Printing 2 17 Basic Remote Scanning 2 18 Canceling a Job 2 21 Using the Stop Key 2 21 Using the System Monitor Screen 2 22 ...

Page 61: ...uses UFRII LT Ultra Fast Rendering II LT Technology which utilizes a newly invented printing algorithm to minimize file processing and achieve maximum performance For instructions on setting up the machine as a printer see Before Using the machine as a printer on p 1 22 For instructions on using the printer driver see the Windows Printer Driver Guide Mac Printer Driver Guide or the help on the pri...

Page 62: ... 2420 can be controlled and set up through the Remote UI and network For instructions on configuring the Ethernet port see the Network Guide Network Scanning If the network connection is available the Network Scan function enables you to use the imageRUNNER 2422 2420 as a conventional scanner You can scan a document using the machine and read the data in an application on your computer To use this...

Page 63: ... switch or specify to have the machine enter the Sleep mode at a preset time You can set the machine to automatically shut down by enabling the Auto Shutdown Time setting The machine turns OFF the main power switch after the specified period of idle time has elapsed since entering the Sleep mode For more information on the Sleep mode and the Auto Shutdown Time setting see the Reference Guide Secur...

Page 64: ...print jobs see the Reference Guide For instructions on canceling a job see Canceling a Job on p 2 21 Other Useful Functions This machine provides other useful functions as listed below Auto Paper Selection APS Auto Drawer Switching ADS See the Reference Guide Auto Clear See the Reference Guide Auto Orientation See the Copying Guide 100X99 Printing 0X 0 Waiting 0X 0 Waiting 0X 0 Waiting Status Job ...

Page 65: ...t to copy several originals at a time and then press Start The machine automatically feeds the originals to the scanning area and scans them If you are copying in the 2 Sided mode two sided originals can also be automatically turned over and scanned as two sided documents Orientation You can place an original either vertically or horizontally Always align the top edge of your original with the bac...

Page 66: ...izontally when printing with a preset copy ratio such as when enlarging an A4 or A5 original onto A3 paper See Chapter 1 Basic Operations in the Copying Guide Horizontally placed A4 and A5 originals are referred to as A4R and A5R A3 originals must be placed horizontally To achieve the same output orientation using the optional feeder as when the original is placed on the platen glass place the ori...

Page 67: ...ing ID cards using the ID Card Copy function you must use the platen glass See Chapter 2 Advanced Operations in the Copying Guide 1 Lift the feeder platen cover 2 Place your original face down The original that you want to copy must be placed face down Align the top edge of your original with the back edge of the platen glass by the arrow in the top left corner Place books and other bound original...

Page 68: ...Gently close the feeder platen cover CAUTION Close the feeder platen cover gently to avoid catching your hands as this may result in personal injury Do not press down hard on the feeder platen cover when using the platen glass Doing so may damage the platen glass and result in personal injury NOTE When scanning is complete lift the feeder platen cover and remove the original from the platen glass ...

Page 69: ...the following types of originals into the feeder Originals with tears or large binding holes Severely curled originals or originals with sharp folds Clipped or stapled originals Carbon backed paper or other originals which may not feed smoothly Transparencies and other highly transparent originals If the same original is fed through the feeder repeatedly the original may fold or become creased and...

Page 70: ...der if you set the Different Size Originals mode See Chapter 2 Advanced Operations in the Copying Guide 1 Adjust the slide guides to fit the size of your originals 2 Neatly place your originals with the side to be copied face up into the original supply tray Place your originals as far into the feeder as they will go IMPORTANT Do not add or remove originals while they are being scanned When scanni...

Page 71: ...er or platen cover may distort the image being copied 1 Press the appropriate keys in accordance with the messages displayed on the LCD display If there are no messages displayed proceed to step 2 If the message Dept ID Pass Input appears NOTE For instructions on using Department ID Management see Chapter 4 System Manager Settings in the Reference Guide Enter your Department ID up to seven digits ...

Page 72: ...use or to select Set press OK NOTE For instructions on entering characters see Chapter 2 Basic Operations in the Reference Guide Press ID NOTE For instructions on using User ID Management see Chapter 3 Customizing Settings in the Remote UI Guide ID Key after Input When done press ID key User ID Password Enter User ID Pass User01_ Set Entry Mode 12 User ID ID Key after Input When done press ID key ...

Page 73: ...ttings NOTE For more information on specifying copy settings see Chapter 1 Basic Operations and Chapter 2 Advanced Operations in the Copying Guide 5 Enter the desired copy quantity from 1 to 99 using numeric keys Density Auto ImgQual Text 2 Sided Off 100 Auto Start to copy 1 Density 1 ImgQual Text 2 Sided Off 100 Auto Start to copy 1 Density 1 ImgQual Text 2 Sided Off 100 Auto Start to copy 5 ...

Page 74: ...or after a cover on the main unit or an optional unit is closed Copying automatically begins as soon as the machine is ready If the message Memory full appears on the LCD display divide your originals into several sets and copy them separately If the original is placed on the platen glass IMPORTANT You cannot change copy mode settings such as the copy quantity paper size and copy ratio while the m...

Page 75: ...g automatically begins as soon as the machine is ready If the message Memory full appears on the LCD display divide your originals into several sets and copy them separately 7 If you want to start copying the next original while printing for the current job is in progress repeat steps 3 to 6 IMPORTANT You cannot reserve a copy job when paper is jammed or loaded in none of the paper drawers or stac...

Page 76: ...ded Printing from a computer that is connected to the machine with a USB cable you must enable the optional Duplex Unit A1 from the printer driver For help see Chapter 1 Using the Machine as a Printer in the UFR II Printer Guide You can select the default printer settings on the machine from the Additional Functions menu For details see Chapter 1 Using the Machine as a Printer in the UFR II Printe...

Page 77: ...nfigurations and install the scanner driver in the computer For more information see Setting Up the Connection on p 1 18 and Before Using the Remote Scan Function on p 1 27 NOTE For instructions on turning ON the machine see Main Power and Control Panel Power on p 1 15 The quality of scans may deteriorate if the platen glass is dirty Always keep the platen glass clean Do not touch the optional fee...

Page 78: ...used 5 Open a TWAIN compliant application on your computer desktop 6 Select the command to start scanning operation such as Scan New or Acquire The Color Network ScanGear Main Window appears NOTE For help see the documentation provided with your application 7 Specify the scan settings that suit your preferences NOTE For help see the Network ScanGear Guide 2 Press The Standby display appears for th...

Page 79: ...nning progress appears If Color Network ScanGear does not automatically close after scanning click Exit to close it Be sure to close the Color Network ScanGear Main Window before exiting the application 9 When scanning is complete remove your originals 10 If Department ID Management or User ID Management is set press ID NOTE For instructions on using Department ID Management see Chapter 4 System M...

Page 80: ...handling only one job Proceed to step 4 If the machine has multiple copy or print jobs Proceed to step 2 NOTE The current job is listed first on the Status screen The LCD display can display characters in ASCII code Using other character codes may cause characters garbled on the LCD display The messages displayed on the Status screen are as follows Printing Current job Paused Current job that has ...

Page 81: ...e Using the System Monitor Screen You can cancel a copy or print job from the System Monitor screen during printing or while it is waiting to be processed 1 Press System Monitor The System Monitor screen appears on the LCD display 3 Use or to select Cancel press OK The Cancel screen appears 4 Use or to select Yes press OK The job is canceled 2 Use or to select Copy or Print press OK If you select ...

Page 82: ...job Paused Current job that has been temporarily stopped by pressing Stop Waiting Reserved jobs 3 Use or to select Status press OK The Status screen appears 4 Use or to select the job you want to cancel press OK If there is only one job just press OK The Job Status Details screen appears 5 Use or to select Cancel press OK The Cancel screen appears Status Log Copy Status Log 100X99 Printing 0X 0 Wa...

Page 83: ...can display characters in ASCII code Using other character codes may cause characters garbled on the LCD display 7 Press Reset to return to the Standby display 6 Use or to select Yes press OK If you do not want to cancel the job select No to return to the previous display The selected job is canceled Repeat steps 4 and 6 to cancel another job Yes No Cancel ...

Page 84: ...r describes how to load paper perform routine cleaning operations and replace consumables such as toner and staple cartridges Paper Drawers 3 2 Loading Paper 3 2 Adjusting a Paper Drawer to Hold a Different Paper Size 3 6 Replacing the Toner 3 10 ...

Page 85: ...ing you to load paper appears on the LCD display and the error indicator flashes red when paper runs out in any of the paper drawers a paper drawer is not fully inserted into the machine Make sure that the paper drawer is properly set in place a paper drawer is opened even if the paper is loaded IMPORTANT Do not load nonstandard paper sizes into the paper drawers Do not load the following types of...

Page 86: ...per stack on a flat surface Never place paper or any other items in the empty part of the drawer next to the paper stack Doing so may cause paper jams NOTE If a message prompting you to load paper appears during printing the remaining prints are automatically made after you load the correct paper If you select another paper drawer the remaining prints are made after you press OK To cancel printing...

Page 87: ...s several times and align the edges to facilitate feeding 4 Load the paper stack into the paper drawer Even out the edges of the paper stack Load the paper stack against the end guide of the paper drawer When loading paper into the paper drawer for the first time set the size plate and the paper size detecting lever for the paper being loaded See Adjusting a Paper Drawer to Hold a Different Paper ...

Page 88: ... print quality or paper jams try turning the paper stack over and reload it For more information on the print direction of preprinted paper paper which has logos or patterns already printed on it see Chapter 8 Appendix in the Reference Guide IMPORTANT You will not be able to make copies or prints if you load paper that exceeds the loading limit or if the paper drawer is not completely pushed into ...

Page 89: ...aper 1 Pull out the paper drawer and remove all the loaded paper 2 Push down the metal plate to lock it 3 Detach the end guide and reattach it to the slots aligned with the mark indicating the desired paper size Detach the end guide by pressing down and forward Align the end guide with the mark indicating the desired paper size Reattach the end guide by tilting it forward and inserting the tabs at...

Page 90: ...o lock the front slide guide into place IMPORTANT Be sure to set the lock lever correctly If the lock lever is positioned incorrectly for the type of paper loaded in the paper drawer the wrong paper type will be shown on the LCD display This may also cause paper jams dirty prints or make the inside of the machine dirty 6 Load the appropriate size paper into the paper drawer CAUTION Take care not t...

Page 91: ... incorrectly to the size of paper loaded in the paper drawer the wrong paper size will be shown on the LCD display This may also cause paper jams dirty prints or make the inside of the machine dirty NOTE A4R displayed on the LCD display indicates the paper size label or punch mark of A4 on the paper drawers 8 Stick the appropriate paper size label on the paper size plate A3 A4 A4 A5 B5 LGL L TR ST...

Page 92: ... the new paper size 10 Gently push the paper drawer back into the machine until it clicks into place in the closed position CAUTION When returning the paper drawer to its original position be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury Size Plate ...

Page 93: ...hapter 7 Troubleshooting in the Reference Guide WARNING Do not burn or throw used toner cartridges into open flames as this may cause the toner remaining inside the cartridges to ignite resulting in burns or a fire Do not store toner cartridges or paper in places exposed to open flames as this may cause the toner or paper to ignite resulting in burns or a fire If you accidentally spill or scatter ...

Page 94: ...ering and dispose of them in a location away from open flames IMPORTANT Use only toner cartridges intended for use with this machine Do not replace toner cartridges until the message prompting you to do so appears Do not attempt to replace the toner cartridge while the machine is printing NOTE It is recommended that you replace the toner cartridge soon after the message Toner low Prepare new toner...

Page 95: ...utine Maintenance 3 2 While pressing the unlock tab on the grip turn the toner cartridge in the direction of the arrow clockwise 3 Pressing the unlock tab pull out the toner cartridge Keep unlock tab down Unlock Tab Remove toner ...

Page 96: ...ause the toner remaining inside the cartridges to ignite resulting in burns or a fire IMPORTANT If the toner is not distributed evenly inside the cartridge the outputs may be printed uneven 4 Shake the new toner cartridge back and forth five or six times to distribute the toner evenly inside the cartridge Shake new toner 5times ...

Page 97: ...emove the protective seal by pulling it straight out with the other hand IMPORTANT Pull out the seal slowly otherwise the toner may scatter and soil your clothes or skin Make sure that you pull out the seal completely otherwise print errors may occur Make sure that you pull the seal straight out Pulling the seal upwards or downwards may break the seal If the seal breaks inside the toner cartridge ...

Page 98: ...artridge fully until it locks into place 8 Close the front cover CAUTION When closing the front cover be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury IMPORTANT Make sure that you clean the fixing unit every time you replace the toner cartridge See Chapter 6 Routine Maintenance in the Reference Guide Turn toner to left Unlock Tab Close front cover ...

Page 99: ...Replacing the Toner 3 16 Routine Maintenance 3 ...

Page 100: ...r jams in the machine and error messages Clearing Paper Jams 4 2 Clearing Paper Jams with On Screen Instructions 4 2 When Paper Jams Occur Frequently 4 3 List of Error Messages 4 4 Self Diagnostic Display 4 4 Service Call Message 4 11 Contacting Your Local Authorized Canon Dealer 4 11 ...

Page 101: ...s or paper take care not to cut your hands on the edges of the original or paper When removing paper which has become jammed inside the machine take care not to cut your hands or injure yourself on the parts on the inside of the machine If you cannot remove the paper please contact your local authorized Canon dealer When removing paper which has become jammed inside the machine take care not to al...

Page 102: ... though there is no apparent problem with the machine either one of the following two reasons may be the cause Follow the instructions described below to reduce the frequency of paper jams There are torn pieces of paper left inside the machine Pulling jammed paper out of the machine by force may leave parts of the paper torn inside leading to frequent paper jams If paper tears while you are trying...

Page 103: ...wsing the network Cannot staple Reduce output pages Cause The machine cannot staple the printouts because too many sheets of paper have been printed out Remedy The printouts are simply collated without stapling If necessary reduce the number of pages in the document and print again Cannot use 2 Sided Change paper size Cause When making two sided copies one of the following paper sizes has been sel...

Page 104: ... Remedy Scan the original on the platen glass Drawer 2 cover open Close cover Cause The left cover of Paper Drawer 2 is open Remedy Close the paper drawer s left cover Drawer 3 cover open Close cover Cause The left cover of Paper Drawer 3 is open Remedy Close the paper drawer s left cover Drawer 4 cover open Close cover Cause The left cover of Paper Drawer 4 is open Remedy Close the paper drawer s...

Page 105: ...r Frnt Left cover open Close cover Cause One or more covers are open Remedy Close all of the covers Load correct paper Cause 1 The paper size detected automatically by the paper drawer does not match the actual paper size Remedy 1 Make sure that the paper size loaded in the paper drawer matches the paper size set for the drawer Remedy 2 Set the size for the paper drawer to match the paper you want...

Page 106: ...he desired paper size Remedy 2 Set the copy ratio to match the desired paper size If you press Start while this message is displayed the paper with the smallest margin is selected automatically and printing starts Not connected Check cable Cause The network cable connection has some problem Remedy Make sure that the network cable is properly connected Out of staples Replace staple cart Cause There...

Page 107: ... on p 4 2 Cause 2 A cover has been opened during printing Remedy Open the cover again and check if there is any jammed paper Clear the jammed paper if any and close the cover The message disappears and printing resumes Platen glass dirty Clean platen glass Cause The feeder s scanning area is dirty Remedy Clean the feeder s scanning area See Chapter 6 Routine Maintenance in the Reference Guide Rest...

Page 108: ...er size is unavailable for stapling Remedy Use the suitable paper size for stapling See Chapter 2 Advanced Operations in the Copying Guide This size cannot be offset Cause The machine cannot offset the printouts because the selected paper size is unavailable for offset copying Remedy Use the suitable paper size for offset copying See Chapter 2 Advanced Operations in the Copying Guide Toner low Pre...

Page 109: ...use Tray B is full of paper Remedy Remove the prints from Tray B See Chapter 5 Optional Equipment in the Reference Guide Waste toner full Prepare drum Cause Waste toner is full in the drum Remedy Replace the drum unit See Chapter 6 Routine Maintenance in the Reference Guide ...

Page 110: ... disconnect the power cord with wet hands as this may result in electrical shock CAUTION Always grasp the power plug portion when disconnecting the power cord Pulling on the cord may expose or snap the core wire or otherwise damage the power cord If the power cord is damaged this could cause current to leak resulting in a fire or electrical shock IMPORTANT If the main power switch is turned OFF al...

Page 111: ...following information available Model name Problem and status of the machine Service call message on the LCD display 2 If the machine still does not operate normally follow the procedure below and contact your local authorized Canon dealer Turn OFF the main power Disconnect the power cord from the wall outlet ...

Page 112: ... 1 CHAPTER 5 Appendix This chapter provides the specifications of the main unit and the optional equipment and other useful information Multifunctional Operations 5 2 Available Paper Stock 5 3 Index 5 5 ...

Page 113: ...he vertical columns are already being performed Example When copying is in progress you can scan originals for a copy job NOTE The machine s performance may be affected if image processing such as compression enlargement reduction or rotation are being carried out when the machine receives print data Status Description Print Copy A copy job is being printed Print Data A print or report job is bein...

Page 114: ...g m2 2 From 75 g m2 to 90 g m2 3 From 81 g m2 to 90 g m2 4 From 91 g m2 to 105 g m2 5 From 106 g m2 to 128 g m2 6 Use only A4 transparencies made especially for this machine IMPORTANT When printing on the back side of printed paper use Special Mode O to prevent paper jams See Chapter 3 Useful Functions and Settings in the Reference Guide Paper Type Paper Source Paper Drawer 64 g m2 to 90 g m2 Stac...

Page 115: ... for the imageRUNNER 2422 2420 Chlorine free paper can be used with this machine Paper Size Width Length Paper Source Paper Drawer 1 Paper Drawers 2 3 4 Stack Bypass A4 297 mm 210 mm A4R 210 mm 297 mm A3 297 mm 420 mm A5 210 mm 148 mm A5R 148 mm 210 mm N A N A Envelope COM10 10 104 7 mm 241 3 mm N A N A Monarch 98 4 mm 190 5 mm N A N A DL 110 mm 220 mm N A N A ISO B5 176 mm 250 mm N A N A ISO C5 1...

Page 116: ...work 1 20 Connecting to a USB Interface 1 19 Control Panel 1 10 1 12 Control Panel Power Switch 1 12 1 17 COPY Key 1 12 Copy Ratio Key 1 13 Copying Definition of xiii Counters 1 11 D Density Key 1 13 Different Paper Size 3 6 Different Size Originals Key 1 13 Document Tray J1 1 14 Drum Unit 1 11 Duplex Unit A1 1 11 1 14 2 17 E Envelope 5 3 Error Indicator 1 13 Error Messages 4 4 External View 1 9 F...

Page 117: ... Keys 1 12 O OK Key 1 13 On Screen Instruction 4 2 Optional Equipment Cassette Feeding Module J1 1 14 Cassette Feeding Module K1 1 14 Inner 2 Way Tray E2 1 14 P Paper Drawer s Left Cover 1 11 Paper Drawers 1 10 Adjusting a Paper Drawer to Hold a Different Paper Size 3 6 Loading Paper 3 2 Paper Jams On Screen Instruction 4 2 Reducing the Frequency of Paper Jams 4 3 Paper Select Key 1 13 Paper Stock...

Page 118: ...ii Service Call Message 4 11 Setting Up the Connection 1 18 Settings Flowchart 1 18 Sleep Mode 1 17 Slide guides feeder 2 11 Stack Bypass 1 10 Start Key 1 12 Stop Key 1 12 Symbols Used in This Manual ix System Monitor 2 22 System Monitor Key 1 12 T Tone Key 1 12 Toner Cartridge 1 11 3 10 Transparency 5 3 Troubleshooting Clearing Paper Jams 4 2 Error Messages 4 4 Service Call Message 4 11 TWAIN 2 1...

Page 119: ...Index 5 8 Appendix 5 ...

Page 120: ...imageRUNNER 2422 2420 Guide de l utilisateur ...

Page 121: ...férence CD ROM Instructions relatives à la fonction copie Guide de la fonction copie CD ROM Utilisation de l interface utilisateur distante Guide du logiciel d administration CD ROM Connexion et configuration du réseau Guide de mise en réseau CD ROM Instructions relatives à Color Network ScanGear pour Windows seulement Guide de Network ScanGear CD ROM Instructions relatives à l imprimante UFRII LT...

Page 122: ...du CD ROM ouvrez le fichier PDF directement à partir du dossier FRANÇAIS sur le CD ROM Guide de l utilisateur Utilisation du menu du CD ROM Cette section présente le menu du CD ROM Lorsque vous insérez le CD ROM Guide de l utilisateur fourni dans le lecteur de CD ROM la fenêtre de sélection de la langue s affiche Sélectionnez une langue dans cette fenêtre pour afficher le menu suivant la fenêtre p...

Page 123: ... pouvez lire un guide de la liste en cliquant dessus Après avoir cliqué sur le guide souhaité l application Adobe Reader Adobe Acrobat Reader s exécute et le manuel PDF s affiche b INSTALLER Vous pouvez installer les manuels PDF de la liste sur votre ordinateur Après avoir cliqué sur Installer choisissez l emplacement où les fichiers doivent être stockés c RETOUR Cliquez sur ce bouton pour revenir...

Page 124: ...le papier disponible et l index Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s assurer que les guides relatifs à la machine ne contiennent ni imprécision ni omission Néanmoins dans la mesure où nous améliorons constamment nos produits n hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécifications techniques précises ...

Page 125: ...rmes utilisés dans ces guides xii Mentions légales xiv Nom du produit xiv Exigences CEM de la directive européenne xiv Faisceau laser xiv Informations complémentaires xv Programme international ENERGY STAR xvi IPv6 Ready Logo xvi Directive DEEE xvii Copyright xvii Logiciel tiers xviii Limites de responsabilité xx Restrictions légales relatives à l utilisation de votre produit et des images xxi Con...

Page 126: ...incipale 1 15 Interrupteur du panneau de commande 1 17 Configuration de la connexion 1 18 Schéma de configuration 1 18 Connexion à une interface USB 1 19 Connexion à un réseau 1 20 Utilisation d Ethernet 1 20 Avant d utiliser la machine comme imprimante 1 22 Installation du pilote d imprimante 1 22 Configuration système requise 1 22 CD ROM des logiciels utilisateur de l UFRII LT 1 23 Installation ...

Page 127: ...me 2 22 Chapitre 3 Maintenance périodique Cassettes 3 2 Chargement de papier 3 2 Modification du format papier d une cassette 3 6 Remplacement du toner 3 10 Chapitre 4 Dépannage Élimination des bourrages papier 4 2 Élimination des bourrages papier à l aide des instructions à l écran 4 2 Bourrages papier fréquents 4 3 Liste des messages d erreur 4 4 Écran d autodiagnostic 4 4 Message d entretien 4 ...

Page 128: ...tions susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées Ces recommandations sont à respecter rigoureusement ATTENTION Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées Ces recommandations sont à respecter rigoureusement IMPORTANT Point important concernant...

Page 129: ...guide Les illustrations utilisées dans ce guide représentent la machine imageRUNNER 2420 équipée des périphériques en option suivants chargeur CRV P2 Module de Finition interne U2 Réceptacle supplémentaire de Finition interne C1 Module Une Cassette J1 et Module Une Cassette K1 Touches du panneau de commande Exemple Icône de touche Icône de la touche Nom de la touche Mode utilisateur Nom de la touc...

Page 130: ... autres pays Les autres noms de produits ou de sociétés cités dans le présent guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs Système d exploitation Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Système d exploitation Microsoft Windows XP Windows XP Système d exploitation Microsoft Windows Vista Windows Vista Système d exploitation Microsoft Windows 7 Windows 7 Système d exploitation Micros...

Page 131: ... fonction que la copie Sur cette machine le déroulement de ces opérations est assez complexe et par conséquent il est possible que les copies ou différents types d impression doivent attendre leur tour avant de pouvoir être effectués Pour éviter toute confusion lors de la lecture de ces guides les termes lecture impression et copie sont définis ci dessous Pour les opérations de copie les processus...

Page 132: ...ssion Tirage de documents tels qu une copie ou des données envoyées à la machine par un ordinateur client Copie Impression de données lues à partir d un original suivie d options de finition notamment l agrafage ...

Page 133: ...30 V 50 Hz avec une tension nominale de 220 V 240 V 50 60 Hz L utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne Faisceau laser Canon certifie que ce produit est un produit laser de Classe 1 d après les normes IEC60825 1 2007 et EN60825 1 2007 ce qui signifie qu il n émet pas de rayonnements laser dangereux Le système optique étant c...

Page 134: ...ettes ci dessous sont apposées sur l unité laser à l intérieur de la machine et à côté de la cartouche de toner derrière le capot avant D après les normes CEI60825 1 2007 et EN60825 1 2007 ce produit correspond aux catégories suivantes CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASE...

Page 135: ...ments de bureau Il encourage le développement et la diffusion de produits équipés de fonctions réduisant la consommation d énergie de manière efficace Il s agit d un système ouvert auquel les entreprises peuvent participer de leur plein gré Les produits concernés sont les équipements de bureau tels que les ordinateurs les écrans les imprimantes les télécopieurs et les copieurs Les normes et les lo...

Page 136: ...s EEE en vue de leur recyclage ou un point d échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du même type que l ancien Toute déviation par rapport à ces recommandations d élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuv...

Page 137: ...tiers sans le consentement écrit préalable des détenteurs du LOGICIEL 5 Nonobstant la disposition ci dessus vous pouvez transférer le LOGICIEL seulement si a vous cédez l ensemble de vos droits afférents au PRODUIT ainsi que tous les droits et obligations assujettis aux conditions en faveur de la personne à qui vous les transférez et si b ladite personne accepte d être liée par toutes ces conditio...

Page 138: ...he project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL ...

Page 139: ...TE OU IMPLICITE RELATIVE AU PRESENT MATERIEL NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT A L APTITUDE A ETRE COMMERCIALISE A LA QUALITE MARCHANDE A L ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET A L ABSENCE DE CONTREFACON CANON INC NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L UTILISATION DU PRESENT MATERI...

Page 140: ...ce soit un document particulier et ou sur la légalité de l utilisation des images ainsi lues imprimées ou reproduites nous vous recommandons de prendre préalablement les conseils juridiques nécessaires Billets de banque Chèques de voyage Mandats ordres de paiement Titres de restauration Bons de caisse et certificats de dépôt Passeports pièces d identité et permis de conduire Timbres postaux oblité...

Page 141: ...qu un sofa ou un tapis Ne pas placer la machine à un endroit présentant l une des caractéristiques suivantes emplacement humide ou poussiéreux proximité de robinets et d eau exposition directe à la lumière du soleil emplacement soumis à une température élevée proximité de flammes Ne pas placer pas la machine à proximité d alcool de diluant ou de toute autre substance inflammable Un contact entre d...

Page 142: ...as la machine sur une prise multiple ou sur une rallonge avec prise multiple car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Ne repliez et n attachez pas le cordon électrique en position repliée car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Il y a danger d incendie ou d électrocution si la fiche du cordon électrique n est pas introduite à fond dans la prise secteur N ut...

Page 143: ...e produit aérosol au contenu inflammable à proximité de la machine Si le gaz qu il contient venait au contact de l un des composants électriques internes de la machine il y aurait danger d incendie ou d électrocution Pour éviter d endommager le cordon électrique et de provoquer un incendie mettez toujours l interrupteur principal sur Arrêt et débranchez le câble d interface avant de déplacer la ma...

Page 144: ...Même si la machine n est pas en service vos mains vos cheveux ou vos vêtements risquent d être happés par les rouleaux d entraînement ce qui risque de provoquer des blessures ou des dégâts si la machine se met subitement à imprimer Le papier qui sort juste de la machine peut être chaud Faites attention quand vous retirez ou alignez le papier du réceptacle de sortie Le fait de toucher le papier jus...

Page 145: ...vendeur agréé Canon local Si le laser n était plus confiné à l intérieur de la machine il pourrait provoquer des lésions oculaires graves en cas d exposition Le contrôle le réglage ou l utilisation de la machine de manières non mentionnées dans les manuels pour cette machine peuvent provoquer un rayonnement dangereux provenant de la machine IMPORTANT Mettez l interrupteur d alimentation du panneau...

Page 146: ...llez à ce qu aucun objet métallique collier bracelet etc ne soit en contact avec elle pour éviter les risques de brûlure ou d électrocution Ne jetez pas les cartouches de toner usagées au feu car les résidus de toner pourraient s enflammer et occasionner des brûlures ou un incendie En cas de renversement accidentel de toner rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l aide...

Page 147: ...chine ne vous exposez pas à la chaleur émise par l ensemble de fixation et ses alentours pendant une durée prolongée Ceci peut résulter en des brûlures à faible température même si vous n avez pas touché directement l unité de fixation et la zone adjacente Lors de l élimination d un bourrage ou du remplacement de la cartouche de toner veillez à ce que le toner n entre pas en contact avec les mains...

Page 148: ...n incendie En cas de renversement accidentel de toner rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l aide d un chiffon doux humide de façon à en éviter l inhalation Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l aspirateur ou une explos...

Page 149: ...nts AVERTISSEMENT À l attention des porteurs de stimulateur cardiaque Ce produit émet un flux magnétique de faible intensité En cas d anomalie à votre stimulateur cardiaque éloignez vous de la machine et consultez votre médecin ...

Page 150: ...ande 1 12 Équipement en option 1 14 Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande 1 15 Mise sous tension de l alimentation principale 1 15 Interrupteur du panneau de commande 1 17 Configuration de la connexion 1 18 Schéma de configuration 1 18 Connexion à une interface USB 1 19 Connexion à un réseau 1 20 Avant d utiliser la machine comme imprimante 1 22 Installation du pilote d imp...

Page 151: ...tions suivantes Emplacements soumis à une température et une humidité extrêmes qu elles soient faibles ou élevées Évitez par exemple la proximité immédiate avec des robinets radiateurs humidificateurs climatiseurs sources de chaleur etc Exposition directe au soleil Si un tel emplacement est inévitable protégez la machine au moyen de rideaux Vérifiez que les rideaux ne bloquent pas les ouvertures d...

Page 152: ...t recommandé d ouvrir régulièrement portes et fenêtres du local pour travailler dans des conditions plus agréables Endroits où des vapeurs d ammoniac sont dégagées Endroits soumis à des vibrations Par exemple évitez d installer la machine sur un sol ou support instable Endroits soumis à de brusques variations de température Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former à l intérieur de la ...

Page 153: ...se secteur dédiée et prévoyez le plus d espace possible entre la machine et les autres appareils électroniques Branchez la machine sur une prise trifilaire standard CA mise à la masse de 220 240 V Assurez vous que l alimentation de la machine est sûre et que la tension est régulière La prise secteur doit être exclusivement réservée à l alimentation de la machine Ne branchez pas la machine sur une ...

Page 154: ...mager ce dernier ou des fils à l intérieur de la machine risquent de se déconnecter Ceci pourrait provoquer un incendie Evitez les situations suivantes branchement et débranchement fréquents du cordon d alimentation trébucher sur le cordon d alimentation si vous pliez le cordon d alimentation à proximité du port de connexion et appuyez excessivement sur la prise de courant ou le port de connexion ...

Page 155: ...lable votre revendeur Canon agréé local La machine est lourde et deux personnes ou plus sont nécessaires pour la soulever N essayez donc pas de la déplacer vous même vous risqueriez de vous blesser Lorsque vous déplacez la machine veillez à tenir les poignées comme indiqué ci dessous Sinon vous risquez de faire tomber la machine et de vous blesser Tirez et saisissez ces poignées Saisissez ces poig...

Page 156: ...ur Arrêt débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur Canon agréé local L utilisation de la machine dans cet état risque de provoquer un incendie ou une électrocution Laissez un espace suffisant autour de la prise secteur pour pouvoir la débrancher en cas de nécessité Quand la machine est en cours de fonctionnement ne mettez jamais l interrupteur principal s...

Page 157: ...sée pendant une période prolongée par exemple pendant les vacances mettez l interrupteur principal sur Arrêt et débranchez la prise d alimentation Lors du fonctionnement la machine génère de l ozone ou d autres odeurs en faible quantité Bien que la sensibilité à l ozone ou au autre odeurs varie la quantité dégagée n est pas nocive L ozone ou les autres odeurs peuvent devenir gênantes en cas d util...

Page 158: ... présentées Pour plus d informations sur l équipement en option les éléments et leurs fonctions voir le Chapitre 5 Équipement en option du Guide de référence Vue externe Modèle imageRUNNER 2422 sur lequel sont installés le bac Séparateur interne E2 le Module Une Cassette J1 et le Module Une Cassette K1 en option imageRUNNER 2420 avec chargeur CRV P2 Module de Finition interne U2 Réceptacle supplém...

Page 159: ...exposition protège les originaux placés sur la vitre d exposition d Chargeur CRV P2 en option Les originaux placés dans le chargeur sont automatiquement entraînés feuille par feuille vers la zone de lecture En outre le chargeur retourne automatiquement les originaux recto verso pour réaliser des copies recto ou recto verso e Interrupteur principal Appuyez sur le I de l interrupteur pour mettre la ...

Page 160: ...Lorsque l unité du tambour est remplie de toner usagé remplacez la par une nouvelle g Capot gauche de la cassette Ouvrez ces capots pour éliminer un bourrage dans les cassettes 2 3 et 4 h Unité de fixation En cas de bourrage papier dans l unité de fixation retirez délicatement le papier Voir le Chapitre 7 Dépannage du Guide de référence i Unité recto verso A1 en option L unité recto verso permet l...

Page 161: ... en mode Veille g Touche Mode utilisateur Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Fonctions supplementaire h Touche Arrêt Pour arrêter la copie ou la lecture i Touche Début Appuyez sur cette touche pour démarrer une opération j Touche Effacer Appuyez sur cette touche pour effacer les valeurs ou caractères introduits k Touche ID Appuyez sur cette touche pour vous connecter déconnecter lorsque...

Page 162: ... effectue des opérations y Touche Effacer cadre Appuyez sur cette touche pour spécifier le mode Effacer cadre Pour plus d informations voir le Chapitre 2 Opérations avancées du Guide de la fonction copie z Touche Séparation 2 pages Appuyez sur cette touche pour spécifier le mode Séparation 2 pages Pour plus d informations voir le Chapitre 2 Opérations avancées du Guide de la fonction copie A Touch...

Page 163: ...chine 1 Équipement en option a Bac Séparateur interne E2 b Module Une Cassette J1 c Module Une Cassette K1 d Unité recto verso A1 e Module de Finition interne U2 f Chargeur CRV P2 g Tablette originaux J1 h Réceptacle supplémentaire de Finition interne C1 ...

Page 164: ...pourrait provoquer une électrocution IMPORTANT S il ne s allume pas assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est correctement insérée dans la prise secteur Si le module Cassette Heater Unit 30 est installé la machine passe en mode Veille lorsque vous mettez l interrupteur du panneau de commande sur la position Arrêt alors que la machine est sous tension Pour plus d informations sur le mo...

Page 165: ...ence Les réglages de copie par défaut sont les suivants Taux de reproduction 1 1 100 Sélection du format papier sélection automatique Densité de copie réglage automatique de la densité Nombre de copies 1 Type d image texte Les réglages par défaut de chaque fonction de copie de la machine sont déjà définis en usine mais vous pouvez les modifier en fonction de vos besoins Voir le Chapitre 3 Personna...

Page 166: ...tre 3 Paramètres et fonctions utiles du Guide de référence La machine peut recevoir et imprimer des documents provenant d un ordinateur même lorsqu elle est en mode Veille Pour mettre le panneau de commande sur Marche ou sur Arrêt appuyez sur son interrupteur Lorsque le panneau de commande est désactivé la machine est en mode Veille Interrupteur du panneau de commande Statut de la machine Marche M...

Page 167: ...au n est pas fourni dans l emballage Vous devez vous procurer un câble adapté à votre ordinateur ou votre réseau Schéma de configuration Raccordement des câbles Raccordez les câbles correspondant à votre environnement Voir p 1 18 à 1 21 Utilisation du câble USB Connexion à un réseau Réglages de l environnement Spécifiez les réglages de l administrateur système pour les opérations de gestion Voir G...

Page 168: ...stème d exploitatioon de votre ordinateur ATTENTION Avant de connecter le câble USB à la machine alors que l interrupteur principal est en position Marche vérifiez que la ligne de terre est raccordée Si la ligne de terre n est pas raccordée et si vous connectez le câble USB à la machine alors que l interrupteur principal est en position Marche vous risquez de vous électrocuter Si vous connectez ou...

Page 169: ...d USB Full Speed équivalent USB 1 1 Sous Mac OS X 10 3 2 ou version antérieure l interface USB correspond à USB Full Speed équivalent USB 1 1 et sous Mac OS X 10 3 3 ou version supérieure elle correspond à USB 2 0 Hi Speed USB Full Speed équivalent USB 1 1 Pour plus d informations consultez votre revendeur agréé Canon local Connexion à un réseau La machine peut se connecter à un réseau TCP IP Elle...

Page 170: ...ns consultez votre représentant Canon agréé le plus proche Après avoir raccordé le câble réseau effectuez les opérations suivantes Pour plus d informations reportez vous aux descriptions correspondantes Définissez les réglages d administration du système Voir le Chapitre 4 Réglages de l administrateur système du Guide de référence Définissez les réglages réseau Voir Guide de mise en réseau Install...

Page 171: ...pression Configuration système requise Les environnements système suivants sont requis pour utiliser le pilote d imprimante REMARQUE Les systèmes d exploitation pris en charge peuvent varier selon la version du pilote d imprimante utilisée Logiciel Systèmes d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft...

Page 172: ...nsidérablement la vitesse d impression Installation Pour des détails sur la procédure d installation voir le Guide d installation du pilote d imprimante ou Guide d installation du pilote d imprimante UFR II Mac Menu du CD ROM Windows REMARQUE Visualisez le Guide d installation du pilote d imprimante avant de commencer l installation car vous ne pourrez pas le faire pendant que l installation est e...

Page 173: ...ît sur votre bureau Le programme d installation et le Guide d installation du pilote d imprimante UFR II Mac figurent dans le dossier portant le nom du pilote d imprimante Double cliquez sur l icône du programme d installation dans le dossier correspondant pour lancer l installation Affichage du Guide d installation du pilote d imprimante UFR II Mac Dans le dossier d installation double cliquez su...

Page 174: ...ges de l imprimante à l aide du pilote d imprimante Sous Windows Les options de l imprimante sont définies dans l onglet Paramètres du périphérique du pilote d imprimante L écran Paramètres du périphérique s affiche quand vous cliquez avec le bouton droit sur l icône de l imprimante que vous utilisez dans le dossier Imprimantes Imprimantes et télécopieurs ou Périphériques et imprimantes puis que v...

Page 175: ...rvice dans le serveur d impression vous pouvez utiliser la fonction Lire l état du périphérique Pour plus d informations sur la procédure d installation de Canon Driver Information Assist Service voir le Guide d installation du pilote d imprimante Pour Macintosh Définissez les options de l imprimante à partir de la feuille Options installables dans la boîte de dialogue Informations de l imprimante...

Page 176: ...nez votre imprimante cliquez sur Options et fournitures cliquez sur Gestionnaire vérifiez si le pilote d imprimante correspondant à votre imprimante est sélectionné sous Imprimer via Pour plus d informations voir le Chapitre 1 Utilisation de la machine comme imprimante dans le Guide de l impression UFR II ou le Guide d installation du pilote d imprimante UFR II Mac REMARQUE La capture d écran illu...

Page 177: ...eau Les réglages liés à la lecture sont effectués via le pilote de numérisation Le pilote de numérisation se trouve dans le même CD ROM que le pilote d imprimante logiciel utilisateur UFRII LT Ce CD ROM contient les éléments suivants Color Network ScanGear Le pilote Color Network ScanGear est nécessaire pour les applications compatibles TWAIN Les originaux sont lus à l aide de ce pilote Exemples d...

Page 178: ...saire à l exécution des systèmes d exploitation mentionnés ci dessus Affichage avec une résolution minimale de 640 480 800 600 minimum recommandés capable d afficher au moins 256 couleurs Carte réseau hôte supportant les communications TCP IP et UDP IP sur un réseau Ethernet IMPORTANT Si vous voulez utiliser la machine comme scanner réseau elle doit être reliée à un ordinateur par une connexion ré...

Page 179: ...llé le pilote de numérisation vous devez sélectionner Color Network ScanGear comme scanner à utiliser afin de pouvoir procéder à la lecture à distance Sélection du scanner en réseau que vous souhaitez utiliser Afin de lire des documents avec Color Network ScanGear sélectionnez le périphérique sur le réseau que vous souhaitez utiliser comme scanner à l aide de ScanGear Tool Étant donné qu aucun sca...

Page 180: ...ne Fonctions de la machine 2 2 Mise en place des originaux 2 6 Orientation 2 6 Vitre d exposition 2 8 Chargeur CRV P2 en option 2 10 Copie de base 2 12 Impression de base 2 17 Lecture à distance standard 2 18 Annulation d une tâche 2 21 Utilisation de la touche Arrêt 2 21 Utilisation de l écran Moniteur système 2 22 ...

Page 181: ...nologie UFRII LT Ultra Fast Rendering II LT qui utilise un nouvel algorithme d impression pour réduire le traitement du fichier et optimiser le résultat Pour des instructions sur la configuration de la machine en tant qu imprimante voir le Avant d utiliser la machine comme imprimante à la p 1 22 Pour des instructions sur l utilisation du pilote de l imprimante voir le Guide du pilote d imprimante ...

Page 182: ...mageRUNNER 2422 2420 via l interface utilisateur distante et le réseau Pour plus d informations sur la configuration du port Ethernet voir Guide de mise en réseau Lecture en réseau S il est possible d établir la connexion réseau la fonction de lecture en réseau vous permet d utiliser la machine imageRUNNER 2422 2420 comme scanner ordinaire Vous pouvez lire un document à l aide de la machine puis l...

Page 183: ...ogrammer pour qu il s active à un moment précis Vous pouvez configurer la machine pour qu elle s arrête automatiquement en activant le paramètre Délai fermeture auto Ce paramètre a pour effet de couper l interrupteur d alimentation principal dès que la durée de mise en veille atteint le délai fixé Pour plus d informations sur le mode de veille et le paramètre Délai fermeture auto voir le Guide de ...

Page 184: ...éférence Pour des instructions sur l annulation d une tâche voir Annulation d une tâche à la p 2 21 Autres fonctions utiles Cette machine offre également les fonctions utiles suivantes Sélection automatique du papier SAP Changement automatique de cassette CAC voir Guide de référence Retour au mode standard voir Guide de référence Orientation automatique voir Guide de la fonction copie 100X99 Impr ...

Page 185: ...tanément plusieurs originaux et appuyez sur Début La machine charge automatiquement les originaux dans la zone de lecture et les lit Si vous effectuez des copies en mode Recto verso les originaux recto verso peuvent aussi être automatiquement retournés et lus en tant que documents recto verso Orientation Les originaux peuvent être placés dans le sens vertical ou horizontal Alignez toujours le bord...

Page 186: ...e vous agrandissez un original A4 ou A5 sur du papier A3 Voir Chapitre 1 Opérations de base dans le Guide de la fonction copie Les originaux A4 et A5 placés dans le sens horizontal sont désignés sous les abréviations respectives A4R et A5R Les originaux au format A3 doivent être placés dans le sens horizontal Pour que l impression à partir du chargeur en option soit orientée dans le même sens que ...

Page 187: ... vitre d exposition pour copier des cartes d identité avec la fonction Copie carte ID Voir le Chapitre 2 Opérations avancées du Guide de la fonction copie 1 Soulevez le chargeur cache d exposition 2 Placez l original face à reproduire vers le bas L original à copier doit être orienté vers le bas Alignez le bord supérieur de l original sur le bord inférieur de la vitre d exposition près de la flèch...

Page 188: ...rgeur cache d exposition ATTENTION Pour éviter de vous blesser refermez délicatement le chargeur cache d exposition en prenant soin de ne pas vous coincer les mains N appuyez pas trop fort sur le chargeur cache d exposition lorsque vous utilisez la vitre d exposition Vous risqueriez d endommager la vitre d exposition et de vous blesser REMARQUE Lorsque la lecture est terminée soulevez le chargeur ...

Page 189: ...et A5R 50 feuilles 80 g m2 A3 25 feuilles 80 g m2 IMPORTANT Ne chargez pas d originaux déchirés ou perforés froissés recourbés ou cornés maintenus par des agrafes ou des trombones à dos carboné ou risquant de ne pas être correctement entraînés à haut degré de transparence Si le même original est chargé à plusieurs reprises à partir du chargeur il risque de se plier ou de se froisser et de ne plus ...

Page 190: ...e mode Mélange d originaux Voir le Chapitre 2 Opérations avancées du Guide de la fonction copie 1 Réglez les guides coulissants en fonction du format des originaux 2 Placez soigneusement les originaux dans le réceptacle d originaux face à reproduire vers le haut Placez les originaux le plus loin possible dans le chargeur IMPORTANT N ajoutez et ne retirez pas d originaux pendant la lecture Lorsque ...

Page 191: ... d exposition peuvent déformer l image copiée 1 Appuyez sur les touches correspondant aux messages affichés sur l écran LCD Si aucun message n est affiché passez à l étape 2 Si le message Saisie N serv passage s affiche REMARQUE Pour plus d informations sur l utilisation de la gestion des numéros de service voir le Chapitre 4 Réglages de l administrateur système du Guide de référence Saisissez vot...

Page 192: ...utilisez ou pour sélectionner Régler appuyez sur OK REMARQUE Pour plus d informations sur la saisie de caractères voir le Chapitre 2 Opérations de base du Guide de référence Appuyez sur ID REMARQUE Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction Gestion ID util voir le Chapitre 3 Personnalisation des paramètres du Guide du logiciel d administration Touche ID ap saisie Appuyer ID qd fini ...

Page 193: ...opie souhaités REMARQUE Pour plus d informations sur la définition des réglages de copie voir le Chapitre 1 Opérations de base et le Chapitre 2 Opérations avancées du Guide de la fonction copie 5 Entrez le nombre de copies souhaité de 1 à 99 en utilisant les touches clavier numérique Densité Auto Qua img Texte RV Non 100 Auto Lancer copie 1 Densité 1 Qua img Texte RV Non 100 Auto Lancer copie 1 De...

Page 194: ...u d un périphérique en option Le tirage démarre automatiquement lorsque la machine est prête Si le message Mémoire pleine s affiche sur l écran LCD divisez vos originaux en plusieurs jeux et copiez ceux ci séparément Si l original est placé sur la vitre d exposition IMPORTANT Vous ne pouvez pas modifier les réglages du mode de copie nombre de copies format papier taux de reproduction etc pendant q...

Page 195: ...affiche sur l écran LCD divisez vos originaux en plusieurs jeux et copiez ceux ci séparément 7 Pour commencer la copie de l original suivant durant l impression de la tâche en cours répétez les étapes 3 à 6 IMPORTANT Vous ne pouvez pas réserver de tâche de copie s il y a un bourrage ou que le papier n est chargé dans aucune des cassettes ni dans le plateau d alimentation REMARQUE Vous pouvez réser...

Page 196: ...recto verso depuis un ordinateur connecté à la machine à l aide d un câble USB vous devez activer l Unité recto verso A1 dans le pilote d imprimante Pour obtenir de l aide voir le Chapitre 1 Utilisation de la machine comme imprimante du Guide de l impression UFR II Vous pouvez choisir les réglages par défaut de l imprimante sur la machine à partir du menu Fonctions supplementaire Pour plus de déta...

Page 197: ...Configuration de la connexion à la p 1 18 et Avant d utiliser la fonction de lecture à distance à la p 1 28 REMARQUE Pour plus d informations sur la mise sous tension de la machine voir Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande à la p 1 15 La qualité des lectures peut diminuer si la vitre d exposition est sale Veillez à maintenir la vitre d exposition propre Ne touchez pas le c...

Page 198: ...compatible TWAIN sur le bureau de votre ordinateur 6 Sélectionnez la commande pour démarrer la lecture par exemple Nouvelle lecture ou Obtenir La fenêtre principale de Color Network ScanGear s affiche REMARQUE Pour obtenir de l aide consultez la documentation qui accompagne votre application 7 Définissez les réglages de lecture en fonction de vos besoins REMARQUE Pour obtenir de l aide voir Guide ...

Page 199: ... ne se ferme pas automatiquement après la lecture cliquez sur quitter pour la fermer Veillez à fermer la fenêtre principale de Color Network ScanGear avant de quitter l application 9 Une fois la lecture terminée retirez vos originaux 10 Si vous sélectionnez la fonction Gestion des numéros de service ou Gestion ID util appuyez sur ID REMARQUE Pour plus d informations sur l utilisation de la gestion...

Page 200: ...ine ne traite qu une seule tâche Passez à l étape 4 Si plusieurs copies ou impressions ont été lancées Passez à l étape 2 REMARQUE La tâche actuelle apparaît en premier sur l écran Statut L écran LCD peut afficher les caractères en code ASCII Si vous utilisez d autres codes de caractères leur affichage sur l écran LCD risque d être incohérent Les messages affichés à l écran Statut sont les suivant...

Page 201: ...Il est impossible de sélectionner et d annuler plusieurs tâches à la fois Sélectionnez et annulez les tâches une à une Utilisation de l écran Moniteur système Vous pouvez annuler une tâche à partir de l écran Moniteur système durant l impression ou lorsqu elle est en attente d exécution 1 Appuyez sur Moniteur système L écran du moniteur système apparaît sur l affichage LCD 3 Utilisez ou pour sélec...

Page 202: ...uyez sur OK Si vous sélectionnez Copie l écran Statut copie Journal s affiche Si vous sélectionnez Impression l écran Statut impr Journal s affiche 3 Appuyez sur ou pour sélectionner Statut appuyez sur OK L écran Statut s affiche 4 Appuyez sur ou pour sélectionner la tâche que vous souhaitez annuler appuyez sur OK S il n existe qu une seule tâche appuyez simplement sur OK L écran Détails statut tâ...

Page 203: ...CII Si vous utilisez d autres codes de caractères leur affichage sur l écran LCD risque d être incohérent 7 Appuyez sur Restauration pour revenir à l écran d attente 6 Appuyez sur ou pour sélectionner Oui appuyez sur OK Si vous ne souhaitez pas annuler la tâche sélectionnée sélectionnez Non pour revenir à l écran précédent La tâche sélectionnée est annulée Répétez les étapes 4 et 6 pour annuler un...

Page 204: ...ique comment charger du papier effectuer une maintenance périodique et remplacer les consommables comme les cartouches de toner et d agrafes Cassettes 3 2 Chargement de papier 3 2 Modification du format papier d une cassette 3 6 Remplacement du toner 3 10 ...

Page 205: ...er Un message vous invitant à charger du papier s affiche sur l écran LCD et le témoin d erreur clignote en rouge dans les cas suivants Une des cassettes est vide Une cassette n est pas complètement logée dans la machine Vérifiez que la cassette est correctement installée Une cassette est ouverte même si le papier est chargé dedans IMPORTANT Ne chargez pas de formats non standard dans les cassette...

Page 206: ...ans les parties de la cassette non occupées par la pile de papier Cela pourrait provoquer un bourrage REMARQUE Si un message vous invite à remettre du papier avant la fin du tirage les impressions restantes sont automatiquement effectuées après la recharge en papier adéquat Si vous choisissez une autre cassette les impressions restantes sont effectuées quand vous appuyez sur OK Pour annuler l impr...

Page 207: ...uilles plusieurs fois et alignez les bords pour faciliter l alimentation 4 Chargez la pile de feuilles dans la cassette Taquez bien le bord des feuilles Chargez la pile de feuilles contre le guide d extrémité de la cassette Lors du premier approvisionnement en papier de la cassette placez la plaquette de format et le levier de détection du format de papier en fonction du papier chargé Voir Modific...

Page 208: ...ité d impression ou un bourrage retournez la pile de feuilles et rechargez la Pour plus d informations sur le sens d impression du papier préimprimé papier sur lequel des logos ou des motifs sont déjà imprimés voir le Chapitre 8 Annexe du Guide de référence IMPORTANT Vous ne pourrez pas effectuer de copies ou d impressions si vous chargez du papier qui dépasse la limite de chargement ou si la cass...

Page 209: ...ier d un tiroir réglez les guides papier en suivant la procédure ci après REMARQUE Contactez votre représentant Canon pour toute question concernant les réglages pour les papiers U1 U2 et U3 1 Sortez la cassette et retirez le papier qui se trouve à l intérieur 2 Abaissez la plaque métallique pour la verrouiller ...

Page 210: ...e d extrémité et réinstallez le en l alignant sur les marques indiquant le format papier souhaité Détachez le guide d extrémité en le poussant vers le bas et vers l avant Alignez le guide d extrémité sur la marque correspondant au format de papier souhaité Rattachez le guide d extrémité en l inclinant vers l avant et en insérant les loquets aux extrémités dans les fentes Poussez ensuite le guide d...

Page 211: ...de verrouillage S il n est pas bien positionné sur le type de papier chargé dans la cassette le mauvais type de papier sera affiché à l écran Cela pourrait provoquer un bourrage salir les impressions ou l intérieur de la machine 6 Chargez le papier de format approprié dans la cassette ATTENTION Lors de l approvisionnement en papier veillez à ne pas vous couper avec le bord des feuilles A3 A4 A4 A5...

Page 212: ...ne REMARQUE Le message A4R affiché à l écran indique que l étiquette ou la marque de poinçon du format papier des tiroirs est A4 8 Collez l étiquette de format papier appropriée sur la plaque prévue à cet effet 9 Changez la plaque de format pour qu elle corresponde au nouveau format de papier 10 Poussez doucement la cassette dans la machine jusqu à ce qu un déclic confirme qu elle est en position ...

Page 213: ...cédure ci après REMARQUE Pour obtenir des informations détaillées sur les écrans indiquant les instructions relatives au remplacement du toner ou des agrafes ainsi qu à l élimination des bourrages papier ou d agrafes voir le Chapitre 7 Dépannage du Guide de référence AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches de toner usagées au feu car les résidus de toner pourraient s enflammer et occasionner des...

Page 214: ...s vêtements lavez les immédiatement à l eau froide Un lavage à l eau chaude aurait pour effet de fixer définitivement le toner et de créer une tache indélébile Lorsque vous remplacez des cartouches de toner déposez les cartouches usagées dans un sac afin d éviter que les résidus de toner se répandent et placez les à l abri des flammes IMPORTANT Utilisez uniquement des cartouches de toner prévues p...

Page 215: ...des instructions à l écran Pour plus d informations voir le Chapitre 7 Dépannage du Guide de référence 2 Tout en appuyant sur le loquet de déverrouillage de la poignée tournez la cartouche de toner dans le sens de la flèche sens des aiguilles d une montre Ouvrir capot avant Appuyer sur languette Loquet de déverrouillage ...

Page 216: ...ures ou un incendie IMPORTANT Si le toner n est pas bien réparti à l intérieur de la cartouche la qualité de l impression risque d être irrégulière 3 Pendant que vous appuyez sur le loquet de déverrouillage retirez la cartouche de toner 4 Secouez la nouvelle cartouche de toner d avant en arrière cinq ou six fois pour bien répartir le toner à l intérieur Retirer toner Secouer nouv toner 5x ...

Page 217: ...e main IMPORTANT Tirez la languette délicatement pour éviter toute projection de toner sur vos vêtements ou votre peau Veillez à tirer la languette complètement pour éviter toute erreur d impression Veillez à tirer la languette bien droit Ne tirez pas sur la languette vers le haut ni vers le bas Elle risquerait de se casser Si la languette vient à casser à l intérieur de la cartouche et ne peut pa...

Page 218: ...nez la cartouche jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre 8 Refermez le capot avant ATTENTION En refermant le capot avant veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts IMPORTANT Veillez à nettoyer l ensemble de fixation chaque fois que vous remplacez la cartouche de toner Voir le Chapitre 6 Maintenance périodique du Guide de référence Tourner toner à gauche Loquet de déverrouillage Fer...

Page 219: ...Remplacement du toner 3 16 Maintenance périodique 3 ...

Page 220: ...e et les messages d erreur Élimination des bourrages papier 4 2 Élimination des bourrages papier à l aide des instructions à l écran 4 2 Bourrages papier fréquents 4 3 Liste des messages d erreur 4 4 Écran d autodiagnostic 4 4 Message d entretien 4 11 Contacter le revendeur Canon agréé local 4 11 ...

Page 221: ...e ou lors de toute autre inspection interne veillez à ce qu aucun objet métallique collier bracelet etc n entre en contact avec elle pour éviter les risques de brûlure ou d électrocution ATTENTION Lors de l élimination d un bourrage prenez garde de ne pas vous couper avec le bord de l original ou d une feuille de papier Lors de l élimination d un bourrage à l intérieur de la machine veillez à ne p...

Page 222: ...s si la machine se met subitement à imprimer Bourrages papier fréquents Si des bourrages papier se produisent fréquemment même si la machine n a pas de problème apparent l une des deux raisons suivantes peut en être la cause Suivez les instructions ci dessous afin de réduire la fréquence des bourrages Des morceaux de papier déchirés sont coincés à l intérieur de la machine Lorsqu une feuille coinc...

Page 223: ...ou l impression Une décision doit être prise ou une action doit être effectuée pendant l examen du réseau Agraf impossible Réduire pages impr Cause La machine ne parvient pas à agrafer les feuilles imprimées car elles sont trop nombreuses Solution Les feuilles imprimées sont simplement assemblées sans être agrafées Si nécessaire réduisez le nombre de pages du document et réimprimez le Bourrage d a...

Page 224: ...apot Cause Le capot gauche de la cassette 2 est ouvert Solution Fermez le capot gauche de la cassette Capot cass 3 ouvert Fermer capot Cause Le capot gauche de la cassette 3 est ouvert Solution Fermez le capot gauche de la cassette Capot cass 4 ouvert Fermer capot Cause Le capot gauche de la cassette 4 est ouvert Solution Fermez le capot gauche de la cassette Capot charg ouvert Fermer capot Cause ...

Page 225: ...ion Mettez l appareil hors tension attendez plus de 10 secondes puis remettez le sous tension Si cela ne résout pas le problème débranchez la machine et contactez votre revendeur Canon agréé local Voir Message d entretien à la p 4 11 xxx représente un numéro Impossible d agrafer ce format Cause La machine ne peut pas agrafer les documents imprimés car le format de papier sélectionné n est pas comp...

Page 226: ...nsérez la cassette le plus loin possible Mettre pap correct Cause 1 Le format de papier détecté automatiquement par la cassette ne correspond pas au format réel du papier Solution 1 Vérifiez que le format de papier chargé dans la cassette correspond au format défini pour la cassette Solution 2 Définissez pour la cassette un format de papier qui correspond au format que vous voulez charger dans la ...

Page 227: ...er souhaité Solution 2 Réglez le taux de reproduction pour qu il corresponde au format souhaité Si vous appuyez sur Début pendant que ce message est affiché le papier comportant la marge la plus faible est automatiquement sélectionné et l impression démarre Placer doc sur vitre Cause L original a été placé dans le chargeur alors que le mode sélectionné par exemple le mode Séparation 2 pages ne peu...

Page 228: ...fin de réaliser des copies recto verso Ordinaire Couleur Recyclé ou Epais 1 Récept sortie plein Retirer papier Cause Le réceptacle est rempli de papier Solution Retirez les feuilles des réceptacles de sortie Réceptacle A plein Retirer papier Cause Le réceptacle A est rempli de papier Solution Retirez les feuilles imprimées du réceptacle A Voir le Chapitre 5 Équipement en option du Guide de référen...

Page 229: ... tambour Cause Le tambour est rempli de toner usagé Solution Remplacez l unité du tambour Voir le Chapitre 6 Maintenance périodique du Guide de référence Vérifier document Cause Il y a peut être un bourrage papier dans le chargeur Solution Retirez le document coincé Vitre d expo sale Nettoyer vitre expo Cause La zone de lecture du chargeur est sale Solution Nettoyez la zone de lecture du chargeur ...

Page 230: ...branchez débranchez pas le cordon d alimentation avec les mains humides car cela pourrait provoquer une électrocution ATTENTION Toujours tenir la fiche du cordon pour débrancher la machine Le fait de tirer directement sur le cordon risque d endommager celui ci notamment en exposant les fils internes ou en les arrachant Un cordon endommagé peut provoquer une fuite de courant avec risque d incendie ...

Page 231: ...état de la machine Message d entretien affiché à l écran 1 Mettez l appareil hors tension Attendez au moins 10 secondes avant de la remettre sous tension 2 Si la machine ne fonctionne toujours pas correctement suivez la procédure ci dessous et contactez votre revendeur Canon agréé local Mettez la machine hors tension Débranchez le cordon d alimentation de la prise murale ...

Page 232: ...nnexe Ce chapitre décrit les caractéristiques de la machine et des périphériques en option Il contient également d autres informations utiles Opérations multifonctionnelles 5 2 Types de papier disponibles 5 3 Index 5 5 ...

Page 233: ...Exemple En cours de copie vous pouvez lire des originaux pour une tâche de copie REMARQUE Les performances de la machine peuvent être réduites si le traitement de l image compression agrandissement réduction rotation est effectué alors que la machine reçoit des données d impression Description des statuts Impression Copie une tâche de copie est en cours d impression Données d impression une tâche ...

Page 234: ...90 g m2 3 De 81 g m2 à 90 g m2 4 De 91 g m2 à 105 g m2 5 De 106 g m2 à 128 g m2 6 Utilisez uniquement des transparents au format A4 spécialement conçus pour cette machine IMPORTANT Lorsque vous imprimez au verso d une feuille imprimée utilisez le Mode spécial O pour éviter les bourrages papier Voir le Chapitre 3 Paramètres et fonctions utiles du Guide de référence Type de papier Alimentation papie...

Page 235: ... sont proposées en option pour l imageRUNNER 2422 2420 Il est possible d utiliser du papier sans chlore avec cette machine Format papier Largeur Longueur Alimentation papier Cassette 1 Cassettes 2 3 4 Plateau d alimentation A4 297 210 mm A4R 210 297 mm A3 297 420 mm A5 210 148 mm A5R 148 210 mm N D N D Enveloppe COM10 10 104 7 241 3 mm N D N D Monarch 98 4 190 5 mm N D N D DL 110 220 mm N D N D IS...

Page 236: ...hargement de papier 3 2 Cassettes 3 2 Chargeur 2 6 Chargeur CRV P2 1 10 1 14 Clavier numérique 1 12 Compteur 1 11 Configuration de la connexion 1 18 Connexion à un réseau 1 20 Connexion à une interface USB 1 19 Consignes de sécurité Alimentation électrique xxiii Autres points importants xxx Consommables xxix Installation xxii Maintenance et inspection xxvii Manipulation xxiv Conventions adoptées i...

Page 237: ...22 O Opérations multifonctionnelles 5 2 P Panneau de commande À propos du panneau de commande 1 10 Interrupteur du panneau de commande 1 12 Panneau de commande principal 1 12 Papier de couleur 5 3 Papier épais 5 3 Papier machine 5 3 Papier ordinaire 5 3 Papier recyclé 5 3 Plateau d alimentation À propos du plateau d alimentation 1 10 Précautions d emploi 1 7 R Réceptacle supplémentaire de Finition...

Page 238: ... 2 pages 1 13 Touche Taux de reproduction 1 13 Touche Tonalité 1 12 Touches et boutons utilisés dans ce guide x Transparent 5 3 TWAIN 2 18 Type de papier Format papier 5 4 Type de papier 5 3 Types de papier disponibles 5 3 U Unité de fixation À propos de l unité de fixation 1 11 Unité du tambour 1 11 Unité recto verso A1 1 11 1 14 2 17 V Vitre d exposition 1 11 2 6 2 8 Vue externe 1 9 Vue interne ...

Page 239: ...Index 5 8 Annexe 5 ...

Page 240: ...imageRUNNER 2422 2420 Anwenderhandbuch ...

Page 241: ...ndlegende Bedienung Störungsbeseitigung Referenzhandbuch CD ROM Kopierfunktionen Kopiererhandbuch CD ROM Anleitungen zum Arbeiten mit dem Remote User Interface Anwenderschnittstelle Handbuch Remote UI CD ROM Verbindungen im Netzwerk und Einrichten der Netzwerkumgebung Netzwerkhandbuch CD ROM Anleitungen für Color Network ScanGear nur für Windows Handbuch zum Network ScanGear CD ROM Funktionen des ...

Page 242: ...direkt aus dem Ordner DEUTSCH auf der Anwenderhandbuch CD ROM Verwendung des CD ROM Menüs In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Verwendung des CD ROM Menüs Wenn Sie die mitgelieferte Anwenderhandbuch CD ROM in das CD ROM Laufwerk einlegen erscheint zunächst das Fenster zur Sprachwahl Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben erscheint folgendes Menü Die hier gezeigte Bildschirmabbildung...

Page 243: ...führten Handbücher durch Anklicken des jeweiligen Handbuchs ansehen Nachdem Sie das gewünschte Handbuch angeklickt haben startet Adobe Reader Adobe Acrobat Reader und das PDF Handbuch wird angezeigt b INSTALLIEREN Sie können die aufgelisteten PDF Handbücher auf Ihrem PC installieren Klicken Sie auf installieren und wählen Sie dann den Ordner in dem Sie die Dateien speichern möchten c ZURÜCK Hier a...

Page 244: ...eigneten Papiersorten und den Index Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Bei der Erstellung dieser Handbücher und Anleitungen wurden größte Anstrengungen unternommen um Ungenauigkeiten und Auslassungen zu vermeiden Außerdem kann es aufgrund von Produktverbesserungen zu Abweichungen kommen Bitte kontaktieren Sie Canon falls Sie genaue Spezifikationen benötigen ...

Page 245: ...weise xiv Produktbezeichnung xiv EMC Anforderungen der EU Richtlinie xiv Hinweise zur Sicherheit des Lasers xiv Zusätzliche Informationen xv Internationales ENERGY STAR Programm xvi IPv6 Ready Logo xvi WEEE Direktive xvii Copyright xvii Software von Drittanbietern xviii Hinweise zum Haftungsausschluss xx Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung des Systems und der damit produzierten Bilder xx Wich...

Page 246: ...halter 1 15 Bedienfeldschalter 1 17 Einrichten der Verbindung 1 18 Flussdiagramm für die Einstellungen 1 18 Die Verbindung mit einer USB Schnittstelle 1 19 Anschließen an ein Netzwerk 1 20 Verwenden von Ethernet 1 20 Vor Verwendung des Systems als Drucker 1 22 Installation des Druckertreibers 1 22 Systemanforderungen 1 22 UFRII LT Anwendersoftware CD ROM 1 23 Installation 1 23 Einrichten der Druck...

Page 247: ...ystemmonitors 2 22 Kapitel 3 Regelmäßige Wartung Kassetten 3 2 Einlegen von Papier 3 2 Einrichten der Kassetten auf andere Papierformate 3 6 Austauschen des Toners 3 11 Kapitel 4 Störungsbeseitigung Beseitigen von Papierstaus 4 2 Beseitigen von Papierstaus anhand von Bildschirmanweisungen 4 2 Bei häufig auftretendem Papierstau 4 3 Liste der Fehlermeldungen 4 4 Selbstdiagnosedisplay 4 4 Servicerufm...

Page 248: ...der Tod die Folge sein Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt um den sicheren Betrieb zu gewährleisten VORSICHT So wird eine Vorsichtsmaßnahme bezüglich Vorgängen gekennzeichnet die zu Personenschäden führen können wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden Bitte beachten Sie diese Maßnahmen unbedingt um den sicheren Betrieb zu gewährleisten WICHTIG So werden Warnungen zur Bedienung und Einsch...

Page 249: ...ächen am Computerbildschirm Abbildungen in diesem Handbuch Die Geräteabbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell imageRUNNER 2420 mit den folgenden angebrachten Zusatzausstattungen einzug D ADF P2 Finisher U2 Finisherfach C1 Kassetteneinheit J1 und Kassetteneinheit K1 Bedienfeldtasten Beispiel Tastensymbol Tastensymbol Tastenname Zusatzfunktionen Tastenname OK UI Typ Beispiel Schaltflächennam...

Page 250: ...tion in den USA und oder anderen Ländern Andere Firmen oder Produktnamen die in diesem Handbuch verwendet werden und nicht in dieser Liste erwähnt sind können Warenzeichen der entsprechenden Firmen sein Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Betriebssystem Microsoft Windows XP Windows XP Betriebssystem Microsoft Windows Vista Windows Vista Betriebssystem Microsoft Windows 7 Windows 7 B...

Page 251: ... von Kopier und Druckaufträgen weist das System den einzelnen Aufträgen einen Platz in der Druckreihenfolge zu so dass in einigen Fällen kurze Wartezeiten entstehen Um in den Anleitungen Begriffsklarheit zu erhalten werden die Begriffe Scannen Drucken und Kopieren immer mit den folgenden Bedeutungen verwendet Beim Kopieren werden das Scannen des Originals und das Drucken der Kopie als separate Vor...

Page 252: ...n Dokumentenausgabe wie Kopien oder Daten die von einem Client Computer an das System gesendeten wurden Kopieren Ausdrucken von Daten eines gescannten Originals mit anschließenden Finishing Optionen wie z B Heften ...

Page 253: ...von 230V 50 Hz genügt obwohl die Nennlast des Produktes bei 220 bis 240V 50 60 Hz liegt Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln ist notwendig um die technischen EMC Anforderungen der EU Richtlinie zu erfüllen Hinweise zur Sicherheit des Lasers Dieses Produkt wurde unter IEC60825 1 2007 und EN60825 1 2007 klassifiziert als Laserprodukt der Klasse 1 Das bedeutet dass das System nicht mit gefährliche...

Page 254: ...rnhinweise befinden sich auf der Laserscannereinheit im System und neben der Tonerpatrone hinter der vorderen Abdeckung Dieses System entspricht der Europanorm IEC60825 1 2007 und EN60825 1 2007 und stimmt mit folgenden Richtlinien überein CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 ...

Page 255: ...utern und anderen Bürogeräten Im Rahmen dieses Programms wird die Entwicklung und Verbreitung von Produkten gefördert die über Energiesparfunktionen verfügen Es handelt sich um ein offenes System an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können Das Hauptaugenmerk richtet sich hierbei auf Bürogeräte wie Computer Monitore Drucker Faxgeräte und Kopierer Die Standards und Logos sind in allen Teilnehmer...

Page 256: ...m Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräten geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgem...

Page 257: ...treten in Unterlizenz vergeben vermarkten verteilen oder an Dritte übertragen 5 Ungeachtet des Vorangegangenen darf die SOFTWARE nur dann an Dritte übertragen werden wenn a Sie alle Rechte am PRODUKT und alle Rechte und Verpflichtungen im Rahmen dieser Bestimmungen an den Übernehmer abtreten und b dieser Übernehmer sich verpflichtet sämtliche dieser Bestimmungen einzuhalten 6 Der Code der SOFTWARE...

Page 258: ...e of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT ...

Page 259: ...ung dieser Reproduktionen können rechtlich unzulässig sein und strafrechtliche und oder zivilrechtliche Verfolgung nach sich ziehen Unten auf dieser Seite finden Sie eine Liste mit Beispielen für solche fraglichen Dokumente die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt Diese Liste versteht sich nur als Richtlinie Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie ein Dokument rechtlich unbedenklich mit Hilfe Ihre...

Page 260: ...das System so auf dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine Wand oder andere Objekte verdeckt sind Lassen Sie immer Abstand zur Wand Wenn die Belüftungsschlitze blockiert werden baut sich im Systeminneren Hitze auf und ein Brand kann entstehen Stellen Sie das System nie auf eine weiche Oberflache wie ein Sofa oder einen Teppich Bitte vermeiden Sie die Installation unter folgenden Bedingungen Fe...

Page 261: ...zkabel nicht beschädigt oder verändert wird Keinesfalls schwere Gegenstände auf das Kabel stellen das Kabel starkem Zug aussetzen oder übermäßig biegen da es dadurch zu Schäden an den Leitern im Kabel Feuer und elektrischem Schlag kommen kann Bitte halten Sie das Kabel von Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Quellen fern da die Ummantelung sonst schmelzen und ein Feuer oder elektrischen Schlag ver...

Page 262: ...neren des Systems vornehmen oder gestautes Papier entfernen wollen um Verbrennungen oder elektrischen Schlag zu vermeiden Bei Auftreten von ungewohnten Geräuschen Rauch Hitze oder ungewöhnlichen Gerüchen das System sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen Wenden Sie sich dann an Ihren Canon Servicepartner Wenn Sie das System in diesem Zustand weiter verwenden können Sie einen Brand oder einen...

Page 263: ... nicht arbeitet können Ihre Hände Haare oder Bekleidung von den Walzen ergriffen werden und Sie können sich dabei verletzen oder das System beschädigen wenn plötzlich ein Druckvorgang startet Papier das gerade erst aus dem System ausgeworfen wurde kann heiß sein Seien Sie vorsichtig wenn Sie Papier aus dem Ausgabefach entnehmen oder es ausrichten Das Berühren von Papier unmittelbar nach dem Auswer...

Page 264: ...t sind Wenn die Plaketten entfernt wurden wenden Sie sich an Ihren Canon Servicepartner Wenn Laserlicht aus dem System austritt und in Kontakt mit Ihren Augen kommt können ernste Verletzungen und Schäden auftreten Die Steuerung Anpassung oder Bedienung des Systems auf andere Art als in der Bedienungsanleitung für dieses System angegeben kann dazu führen dass gefährliche Strahlung aus dem System au...

Page 265: ...allgegenstände nicht in Berührung mit dem Systeminneren kommen da es sonst zu Verbrennungen oder elektrischem Schlag kommen kann Bitte werfen Sie verbrauchte Tonerpatronen nie in offenes Feuer weil sich dadurch der noch in den Flaschen befindliche Resttoner entzünden und Verbrennungen oder einen Brand verursachen kann Wenn Toner versehentlich verschüttet oder verstreut wird kehren Sie die Tonerpar...

Page 266: ...xiereinheit und ihrer Umgebung abgestrahlt wird Andernfalls kann es zu Niedertemperatur Verbrennungen kommen auch wenn Sie die Fixiereinheit und ihre Umgebung nicht direkt berührt haben Bitte achten Sie beim Entfernen von gestautem Papier und beim Austauschen des Tonerbehälters darauf dass der noch nicht fixierte Toner auf dem Papier nicht in Kontakt mit Ihren Händen oder Ihrer Kleidung kommt da e...

Page 267: ...verschüttet oder verstreut wird kehren Sie die Tonerpartikel vorsichtig zusammen oder nehmen Sie die Tonerpartikel mit einem weichen angefeuchteten Tuch auf und achten Sie darauf dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen Verwenden Sie zum Aufnehmen von verschüttetem Toner niemals Staubsauger ohne Schutzvorrichtungen gegen Staubexplosionen Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Staubsaugers kom...

Page 268: ...UNG Hinweis für Träger von Herzschrittmachern Dieses Produkt erzeugt ein schwaches magnetisches Feld Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen und sich beim Arbeiten an diesem System unwohl fühlen ziehen Sie bitte einen Arzt zu Rate ...

Page 269: ...xxx ...

Page 270: ...nansicht 1 11 Bedienfeld 1 12 Zusatzausstattungen 1 14 Hauptschalter und Bedienfeldschalter 1 15 Einschalten des Systems über Hauptschalter 1 15 Bedienfeldschalter 1 17 Einrichten der Verbindung 1 18 Flussdiagramm für die Einstellungen 1 18 Die Verbindung mit einer USB Schnittstelle 1 19 Anschließen an ein Netzwerk 1 20 Vor Verwendung des Systems als Drucker 1 22 Installation des Druckertreibers 1...

Page 271: ...lungsorts Orte vermeiden an denen das System extremen Temperaturen und extremer Feuchtigkeit oder Trockenheit ausgesetzt ist Orte in der Nähe von Wasseranschlüssen Heißwasserbereitern Luftbefeuchtern Heizkörpern Öfen Klimaanlagen usw meiden Aufstellorte mit direkter Sonneneinstrahlung vermeiden Das System falls erforderlich mit einem Vorhang schützen Sicherstellen dass die Vorhänge nicht die Lüftu...

Page 272: ...ausreichende Belüftung zu sorgen um ein angenehmes Arbeitsklima im Bereich des Systems zu schaffen Orte meiden an denen sich Ammoniakgas entwickelt Orte vermeiden an denen das System starken Erschütterungen ausgesetzt ist Stellen Sie Ihr System auf eine stabile ebene Fläche Das System vor starken Temperaturschwankungen schützen Wenn das System von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird ...

Page 273: ...orgung des Systems sicher ist und unter einer konstanten Spannung steht Schließen Sie keine weiteren elektrischen Systeme an die gleiche Netzsteckdose an Das System nicht über eine Mehrfachsteckdose mit dem Stromnetz verbinden da dies zu Brand oder elektrischen Schlägen führen kann Keinesfalls Gegenstände auf das Netzkabel platzieren oder häufig darauf steigen da sonst Schäden drohen Die Verwendun...

Page 274: ...latz an allen Seiten des Systems vorsehen um eine angemessene Belüftung zu gewährleisten Mit Finisher U2 und Dokumentenablage J1 beide optional Ohne Zusatzausstattung beträgt die Breite 1 018 mm bzw mit dem optionalem Dokumentenablage J1 1 247 mm 100 mm oder mehr 1 249 mm 1 198 mm 1 247 mm ...

Page 275: ...tigen Sie Ihren Canon Servicepartner Das System ist schwer und zum Anheben sind zwei oder mehr Personen erforderlich Versuchen Sie nicht es alleine zu bewegen Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Das System zum Tragen an den unten durch Pfeile gekennzeichneten Stellen fassen Anderenfalls kann das System fallen und Verletzungen verursachen Herausziehen und diese Griffe fassen Fassen Sie diese Grif...

Page 276: ...System sofort über den Hauptschalter ausschalten den Netzstecker ziehen und den Canon Servicepartner kontaktieren Eine Weiterbenutzung des Systems in einem solchen Zustand kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen Lassen Sie vor der Steckdose ausreichend Platz damit der Netzstecker leicht zugänglich ist Das System keinesfalls ausschalten oder dessen Abdeckungen öffnen während es arbeitet And...

Page 277: ...ründen am Hauptschalter aus und ziehen Sie zusätzlich den Netzstecker Das System erzeugt während des Betriebs in geringen Mengen Ozon oder andere Gerüche Obwohl die Empfindlichkeit gegen Ozon oder andere Gerüche unterschiedlich sein kann stellt diese Menge für den Menschen keine Gefahr dar Ozon oder andere Gerüche können bei längerem Einsatz des Systems bzw langen Produktionszyklen besonders in un...

Page 278: ...werden Abbildungen von Systemen mit Zusatzausstattung gezeigt Einzelheiten zur Zusatzausstattung Teilen und Funktionen siehe Kapitel 5 Zusatzausstattung im Referenzhandbuch Außenansicht Modell imageRUNNER 2422 mit Internes Zusatzausgabefach E2 Kassetteneinheit J1 und Kassetteneinheit K1 Modell imageRUNNER 2420 mit optionalem Einzug D ADF P2 Finisher U2 Finisherfach C1 Kassetteneinheit J1 und Kasse...

Page 279: ...dem Vorlagenglas angelegt werden d Einzug D ADF P2 Zusatzausstattung Die im Einzug eingelegten Originale werden automatisch nacheinander auf den Scanbereich gezogen Der Einzug dreht auch automatisch die beidseitigen Originale um ein bzw zweiseitige Kopien zu erstellen e Hauptschalter Zum Einschalten zur I Seite drücken Siehe Hauptschalter und Bedienfeldschalter auf Seite 1 15 f Kassette 1 Jede Kas...

Page 280: ...er gefüllt ist durch eine neue Patrone ersetzen g Linke Papierkassettenabdeckung Öffnen Sie beim Beseitigen eines Papierstaus in Kassetten 2 3 und 4 diese Abdeckungen h Fixiereinheit Bei Auftreten eines Papierstaus in der Fixiereinheit das gestaute Papier vorsichtig entfernen Siehe Kapitel 7 Störungsbeseitigung im Referenzhandbuch i Duplex Einheit A1 Zusatzausstattung Mit der Duplex Einheit können...

Page 281: ...s System im Energiesparmodus g Zusatzfunktionen Taste Mit dieser Taste öffnen Sie das Zusatzfunktionsmenü h Stopp Taste Mit dieser Taste stoppen Sie einen Kopier bzw Scanvorgang i Start Taste Drücken um einen Vorgang zu starten j Korrektur Taste Drücken um eingegebene Werte bzw Zeichen zu löschen k ID Taste Mit dieser Taste melden Sie sich beim System an ab wenn das System über eine Abteilungs ID ...

Page 282: ...se Anzeige grün y Rahmen Löschen Taste Mit dieser Taste geben Sie die Löschungsfunktion ein Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 2 Erweiterte Bedienung im Kopiererhandbuch z Seitentrennung Taste Mit dieser Taste schalten Sie auf Seitentrennung Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 2 Erweiterte Bedienung im Kopiererhandbuch A Endverarbeitung Taste Mit dieser Taste aktivieren Sie die Fi...

Page 283: ...ktionen 1 14 Vor dem Start 1 Zusatzausstattungen a Internes Zusatzausgabefach E2 b Kassetteneinheit J1 c Kassetteneinheit K1 d Duplex Einheit A1 e Finisher U2 f Einzug D ADF P2 g Dokumentenablage J1 h Finisherfach C1 ...

Page 284: ...eiden WICHTIG Falls die Bereitschaftsanzeige nicht leuchtet vergewissern Sie sich dass der Netzstecker fest in der Netzsteckdose sitzt Wenn die Kassettenheizung Typ 30 angebracht ist wird nach Schalten des Bedienfeldschalters von Stellung EIN auf Stellung AUS der Schlafmodus aktiviert Weitere Informationen zum Energiesparmodus siehe Kapitel 3 Nützliche Funktionen und Einstellungen im Referenzhandb...

Page 285: ...dkopiereinstellungen sind Abbildungsmaßstab Direkt 100 Papierwahl Automatische Papierwahl Kopienbilddichte Automatischer Dichteabgleich Kopienanzahl 1 Bildqualität Text Die Voreinstellungen für die Kopierfunktion des Systems sind bereits werkseitig eingerichtet Sie können jedoch personalisiert werden Siehe Kapitel 3 Personalisieren von Einstellungen im Kopiererhandbuch Sie können wählen welche Fun...

Page 286: ...d Einstellungen im Referenzhandbuch Das System kann während es sich im Schlafmodus befindet auch Dokumente von einem Computer empfangen und ausdrucken Das Bedienfeld wird mit dem Bedienfeldschalter auf EIN oder AUS gesetzt Bei Bedienfeld Stellung AUS befindet sich das System im Energiesparmodus Bedienfeldschalter Systemstatus EIN Standbymodus Für sofortiges Kopieren oder Drucken bereit AUS Energie...

Page 287: ...m Lieferumfang enthalten Besorgen Sie sich bitte ein geeignetes Kabel für Ihren Computer oder Ihr Netzwerk Flussdiagramm für die Einstellungen Kabelanschluss Schließen Sie die für Ihre Umgebung notwendigen Kabel an Siehe Seite 1 18 bis 1 21 Verwendendes USB Kabels Anschließenan ein Netzwerk Umgebungseinstellungen Geben Sie die Systemmanager Einstellungen für die Verwaltung an Siehe Referenzhandbuc...

Page 288: ...ikationen des Betriebssystems Ihres Computers ab VORSICHT Bevor Sie das USB Kabel am System anschließen während der Hauptnetzschalter auf ON steht stellen Sie zuerst sicher dass die Erdungsleitung angeschlossen ist Falls die Erdungsleitung nicht angeschlossen ist und das USB Kabel angeschlossen wird während der Hauptnetzschalter auf ON steht besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Wenn Sie d...

Page 289: ...ed entspricht USB 1 1 Für Mac OS X 10 3 2 oder niedriger ist es USB Full Speed entspricht USB 1 1 und für Mac OS X 10 3 3 oder höher ist es USB 2 0 Hi Speed USB Full Speed entspricht USB 1 1 Nähere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrem Canon Servicepartner Anschließen an ein Netzwerk Das System kann mit einem TCP IP Netzwerk verbunden werden Es unterstützt sowohl 10BASE T als auch 100BASE TX ...

Page 290: ... sich bitte an Ihren Canon Servicepartner Nach dem Anschluss des Netzwerkkabels führen Sie die folgenden Schritte aus Weitere Informationen finden Sie unter den zugehörigen Beschreibungen Konfigurieren Sie die Systemverwaltungseinstellungen Siehe Kapitel 4 Systemmanagereinstellungen im Referenzhandbuch Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen Siehe Netzwerkhandbuch Installieren Sie bei Bedarf d...

Page 291: ...orderungen Folgende Systemumgebungen sind notwendig um den Druckertreiber verwenden zu können HINWEIS Die unterstützten Betriebssysteme sind abhängig von der Version des Druckertreibers Software Betriebssysteme Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 Mac OS X 10 4 9 oder höher Hardware Compu...

Page 292: ...ation Einzelheiten zur Installation des Druckertreibers finden Sie in der Installationshandbuch zum Druckertreiber oder Mac UFR II Druckertreiber Installationshandbuch CD ROM Menü Windows HINWEIS Lesen Sie bitte vor der Installation die Installationshandbuch zum Druckertreiber sorgfältig durch Die Installationshandbuch zum Druckertreiber kann während der Installation nicht aufgerufen werden UFRII ...

Page 293: ...ezeigt wird Sie finden das Installationsprogramm und das Mac UFR II Druckertreiber Installationshandbuch in dem Ordner mit dem Druckertreibernamen Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms im Ordner des Installationsprogramms um die Installation zu starten Anzeigen des Mac UFR II Druckertreiber Installationshandbuchs Doppelklicken Sie im Installationsordner auf Documents Guide da...

Page 294: ...em Druckertreiber einrichten Für Windows Druckeroptionen werden von der Registerkarte Geräteeinstellungen des Druckertreibers aus eingerichtet Sie können die Registerkarte Geräteeinstellungen öffnen indem Sie zuerst mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol Ihres Geräts im Ordner Drucker bzw Drucker und Faxgeräte klicken oder Geräte und Drucker anschließend auf Eigenschaften oder Druckereige...

Page 295: ...tosh Druckeroptionen werden über die Registerkarte Installationsoptionen im Dialogfeld Druckerinformationen Mac OS X 10 4 bzw über die Registerkarte Treiber im Dialogfeld Drucken Faxen Mac OS X 10 5 oder höher des Druckertreibers festgelegt Mac OS X 10 4 x Das Register Installationsoptionen wird durch die folgenden Schritte angezeigt Klicken Sie auf Drucken Faxen unter Systemeinstellungen Drucken ...

Page 296: ...Vor Verwendung des Systems als Drucker 1 27 Vor dem Start 1 HINWEIS Die oben dargestellte Bildschirmabbildung stammt von Mac OS X 10 4 ...

Page 297: ...Scannertreiber vorgenommen Der Scannertreiber wird von der gleichen CD ROM mit der UFRII LT Anwendersoftware wie der Druckertreiber installiert Auf dieser CD ROM sind die folgenden Komponenten gespeichert Color Network ScanGear Der Color Network ScanGear Treiber wird von TWAIN kompatiblen Anwendungen aufgerufen Originale werden mit dem Treiber gescannt Von den folgenden Anwendungen wird TWAIN beis...

Page 298: ...ixel oder mehr empfohlen das mindestens 256 Farben anzeigen kann Ein Netzwerk Hostadapter für die TCP IP und UDP IP Kommunikation in einem Ethernet Netzwerk WICHTIG Wenn Sie das System als Netzwerkscanner benutzen möchten muss es über ein IPv4 Netzwerk mit einem Computer verbunden sein HINWEIS Beim Scannen einer Vielzahl von Bildern oder von Bildern die große Bilddatenmengen enthalten kann die Feh...

Page 299: ... Scannertreiber installiert haben müssen Sie Color Network ScanGear als Scanner für das Remote Scannen auswählen Auswählen des zu verwendenden Netzwerkscanners Zum Scannen mit Color Network ScanGear wählen Sie das Gerät im Netzwerk aus das Sie als Scanner mit dem ScanGear Tool verwenden möchten Da nach der Installation kein Scanner ausgewählt ist muss dieser Arbeitsschritt vor der Verwendung durch...

Page 300: ...gänge Funktionen dieses Systems 2 2 Ein Auflegen von Originalen 2 6 Ausrichtung 2 6 Vorlagenglas 2 8 Einzug D ADF P2 Zusatzausstattung 2 10 Grundlegende Kopierfunktionen 2 12 Grundlegende Druckfunktionen 2 17 Grundlagen des Remote Scan 2 18 Abbrechen eines Jobs 2 21 Verwenden der Stopptaste 2 21 Verwenden des Systemmonitors 2 22 ...

Page 301: ...ndering II LT Technologie die den Dateiverarbeitungsaufwand mit Hilfe des neu entwickelten Druckalgorithmus minimiert und für eine maximale Leistungsfähigkeit sorgt Nähere Informationen für die Einstellungen des Systems als Drucker finden Sie im Vor Verwendung des Systems als Drucker auf Seite 1 22 Nähere Informationen zur Verwendung des Druckertreibers finden Sie im Handbuch zum Windows Druckertr...

Page 302: ... Netzwerk gesteuert und eingerichtet werden Anleitungen zum Konfigurieren des Ethernet Anschlusses finden Sie im Netzwerkhandbuch Netzwerkscan Wenn eine Netzwerkverbindung verfügbar ist können Sie mit der Netzwerk Scanfunktion den imageRUNNER 2422 2420 als herkömmlichen Scanner verwenden Sie können ein Dokument mit dem System scannen und die Daten in einer auf Ihrem PC verwendeten Anwendung ausles...

Page 303: ...ungen Das Netzwerkhandbuch Energie sparen Sie können den Stromverbrauch effektiv senken indem Sie den Ruhemodus und die Einstellung Zeit Auto Abschalten festlegen Sie können das System so einstellen dass es manuell in den Energiesparmodus eintritt indem Sie den Schalter für das Bedienfeld betätigen oder das System automatisch zu einer vorgegebenen Zeit in den Energiesparmodus eintreten lassen Sie ...

Page 304: ...n Zugriff auf das Gerät verhindern indem Sie eine Benutzer ID und ein Passwort über die Remote UI speichern Siehe Handbuch Remote UI Systemmonitor Über Systemmonitor können Sie den Systemstatus prüfen und Kopier und Druckjobs abbrechen Anweisungen zum Prüfen des Kopierstatus und von Druckjobs Sie im Referenzhandbuch Nähere Informationen über das Abbrechen von Jobs siehe Abbrechen eines Jobs auf Se...

Page 305: ...e mehrere Originale in einem Durchgang kopieren wollen und betätigen Sie Start Das System zieht die Originale automatisch auf den Scanbereich und scannt sie ein Mit der Kopierfunktion Doppelseitig können doppelseitige Originale auch automatisch gewendet und als doppelseitige Dokumente eingescannt werden Ausrichtung Sie können ein Originale hochkant oder quer anlegen Richten Sie die Oberkante der O...

Page 306: ...llen legen Sie die Originale quer ein Siehe Kapitel 1 Grundlegende Bedienung im Kopiererhandbuch Quer zugeführte Originale der Formate A4 und A5 tragen die Formatbezeichnungen A4R und A5R Originale im Format A3 müssen quer zugeführt werden Sollen die Kopien mit dem optionalen Einzug dieselbe Ausgaberichtung haben wie beim Anlegen auf dem Vorlagenglas platzieren Sie das Original mit der Unterkante ...

Page 307: ...pie ID Karte kopieren müssen Sie das Vorlagenglas verwenden Siehe Kapitel 2 Erweiterte Bedienung im Kopiererhandbuch 1 Klappen Sie den Einzug die Originalabdeckung auf 2 Legen Sie das Original mit der Vorderseite nach unten auf Die Seite die Sie kopieren wollen muss nach unten weisen Richten Sie die Oberkante der Originale immer an der hinteren Kante des Vorlagenglases am Pfeil in der oberen linke...

Page 308: ...Einzug die Originalabdeckung vorsichtig VORSICHT Schließen Sie den Einzug die Originalabdeckung vorsichtig damit Sie sich nicht die Finger einklemmen es besteht Verletzungsgefahr Bei Verwendung des Vorlagenglases die Originalabdeckung den Einzug nicht zu stark hinunterdrücken Sie können sonst das Vorlagenglas beschädigen und sich verletzen HINWEIS Nach dem Scannen den Einzug Originalabdeckung öffn...

Page 309: ...en sollten nicht über den Einzug zugeführt werden Originale mit Rissen oder großen Heftlöchern Stark gewellte oder zerknitterte Originale Geheftete Originale Originale mit beschichteter Rückseite oder rauer Oberfläche die unter Umständen nicht glatt eingezogen werden Folien und andere transparente Originale Falls das gleiche Original wiederholt über den Einzug zugeführt wird kann es faltig werden ...

Page 310: ... Modus Unterschiedliche Originalformate aktivieren Siehe Kapitel 2 Erweiterte Bedienung im Kopiererhandbuch 1 Stellen Sie die Führungsschienen auf die Größe des Originals ein 2 Platzieren Sie die Originale ordentlich ausgerichtet mit der zu kopierenden Seite nach oben in das Originaleinzugsfach Führen Sie die Originale bis zum Anschlag in den Einzug ein WICHTIG Während des Scanvorgangs keine Origi...

Page 311: ...ung berühren Durch Bewegen des Einzugs bzw der Originalabdeckung kann das Bild auf der Kopie verwackeln 1 Betätigen Sie die betreffenden Tasten entsprechend der auf dem LCD Display angezeigten Meldungen Falls keine Meldungen angezeigt werden mit Schritt 2 fortfahren Bei Meldung Eingabe Abt ID Passw HINWEIS Weitere Informationen zur Verwaltung per Abteilungs ID finden Sie in Kapitel 4 Systemmanager...

Page 312: ...sche Tasten ein betätigen Sie oder um Einstellen zu wählen betätigen Sie OK HINWEIS Anweisungen zum Eingeben von Zeichen siehe Grundlegende Bedienung im Referenzhandbuch Betätigen Sie ID HINWEIS Anweisungen für Einstellungen zur Verwaltung per Benutzer ID siehe Kapitel 3 Personalisieren von Einstellungen im Handbuch Remote UI Nach Eingabe ID Taste ID Taste wenn fertig Ben ID Passwort Ben ID Passw ...

Page 313: ... gewünschten Kopiereinstellungen fest HINWEIS Weitere Informationen zum Festlegen der Kopiereinstellungen siehe Kapitel 1 Grundlegende Bedienung und Kapitel 2 Erweiterte Bedienung im Kopiererhandbuch 5 Geben Sie mit numerische Tasten die gewünschte Kopienanzahl ein 1 bis 99 Dichte Auto Bildqual Text Doppelseitig Aus 100 Auto Kopierstart 1 Dichte 1 Bildqual Text Doppelseitig Aus 100 Auto Kopierstar...

Page 314: ...ung des Systems bzw eine Zusatzausstattung geschlossen wurde Das Kopieren beginnt automatisch sobald das System betriebsbereit ist Bei Anzeige der Meldung Speicher voll auf dem LCD Display teilen Sie Ihre Originale in verschiedene Sätze auf und kopieren Sie sie getrennt Beim Anlegen von Originalen auf dem Vorlagenglas WICHTIG Während eines laufenden Kopiervorgangs können Sie Kopiereinstellungen wi...

Page 315: ...automatisch sobald das System betriebsbereit ist Bei Anzeige der Meldung Speicher voll auf dem LCD Display teilen Sie Ihre Originale in verschiedene Sätze auf und kopieren Sie sie getrennt 7 Falls Sie mit dem Kopiervorgang des nächsten Originals während eines laufenden Druckvorgangs beginnen wollen wiederholen Sie Schritte 3 bis 6 WICHTIG Sie können bei Papierstaus bzw ohne Papiervorrat in der Kas...

Page 316: ...lseitigen Druck von einem Computer aus durchzuführen der über ein USB Kabel mit dem System verbunden ist müssen Sie die optionale Duplex Einheit A1 über den Druckertreiber aktivieren Zwecks Hilfe siehe Kapitel 1 Verwendung des Geräts als Drucker im UFR II Druckerhandbuch Sie können die Standarddruckereinstellungen des Systems im Zusatzfunktionenmenü wählen Zwecks Einzelheiten siehe Kapitel 1 Verwe...

Page 317: ... installieren Weitere Informationen finden Sie Einrichten der Verbindung auf Seite 1 18 und Vor dem Verwenden der Remote Scan Funktion auf Seite 1 28 HINWEIS Anweisungen zum Einschalten des Systems finden Sie unter Hauptschalter und Bedienfeldschalter auf Seite 1 15 Die Qualität der gescannten Dokumente kann beeinträchtigt werden wenn das Vorlagenglas verschmutzt ist Reinigen Sie das Vorlagenglas ...

Page 318: ...n auf Seite 2 6 4 Wen Sie nach der Installation des Treibers zum ersten Mal scannen wählen Sie den Color Network ScanGear als Scanner aus 5 Öffnen Sie eine TWAIN kompatible Anwendung auf Ihrem Computer 6 Wählen Sie den Befehl zum Starten des Scan Vorgangs z B Neu Scannen oder Erfassen Das Hauptfenster des Color Network ScanGear erscheint HINWEIS Nähere Informationen zu diesem Thema finden Sie in d...

Page 319: ...h bis das Dialogfeld angezeigt wird das den Fortschritt des Scanvorgangs anzeigt Wenn der Color Network ScanGear nach dem Scannen nicht automatisch schließt klicken Sie auf Beenden um ihn zu schließen Stellen Sie sicher dass das Hauptfenster des Color Network ScanGear geschlossen ist bevor Sie die Anwendung beenden 9 Entnehmen Sie nach dem Scannen die Originale 10 Wenn Verwaltung per Abteilungs ID...

Page 320: ...n Auftrag ausführt Fahren Sie mit Schritt 4 fort Wenn sich im System mehrere Kopier oder Druckaufträge befinden Fahren Sie mit Schritt 2 fort HINWEIS Der aktuelle Job wird zuerst auf der Statusanzeige eingeblendet Das LCD Display kann Zeichen im ASCII Code anzeigen Wenn Sie andere Zeichencodes verwenden können die Zeichen auf dem LCD Display verstümmelt sein Die eingeblendeten Meldungen auf der St...

Page 321: ...buch Sie können nicht mehrere Jobs auf einmal wählen und gemeinsam abbrechen Wählen bzw brechen Sie jeweils nur einen Job ab Verwenden des Systemmonitors Sie können Jobs die gedruckt werden oder auf Verarbeitung warten über die Maske Systemmonitor abbrechen 1 Drücken Sie die Taste Systemmonitor Der Systemmonitor wird auf dem LCD Display angezeigt 3 Wählen Sie mit oder Abbruch betätigen Sie OK Die ...

Page 322: ... Sie dann OK Bei der Wahl von Kopie wird die Anzeige Kopieren Status Log eingeblendet Bei der Wahl von Druck wird die Anzeige Drucken Status Log eingeblendet 3 Wählen Sie mit oder Status betätigen Sie dann OK Die Statusanzeige erscheint 4 Wählen Sie mit der Taste bzw den Job aus den Sie abbrechen möchten betätigen Sie dann OK Falls nur ein Job vorliegt einfach OK betätigen Die Anzeige Details Auft...

Page 323: ... Wenn Sie andere Zeichencodes verwenden können die Zeichen auf dem LCD Display verstümmelt sein 7 Betätigen Sie die Taste Rückstellung um zum Standbydisplay zurückzukehren 6 Wählen Sie mit oder Ja betätigen Sie dann OK Falls Sie den Job nicht abbrechen wollen drücken Sie Nein um zum vorigen Display zurückzukehren Der gewählte Job wird abgebrochen Schritt 4 und 6 wiederholen um einen weiteren Auftr...

Page 324: ...nen zum Einlegen von Papier zum Durchführen von regelmäßigen Reinigungsarbeiten und zum Ersetzen von Verbrauchsmaterial wie Toner und Heftklammermagazinen Kassetten 3 2 Einlegen von Papier 3 2 Einrichten der Kassetten auf andere Papierformate 3 6 Austauschen des Toners 3 11 ...

Page 325: ...ert zum Einlegen von Papier auf und die Fehler Anzeige blinkt rot wenn der Vorrat der ausgewählten Papierkassette erschöpft ist eine Kassette nicht vollständig in das System eingesetzt ist Stellen Sie sicher dass die Kassette korrekt eingesetzt ist eine Kassette bei ausreichend Papiervorrat geöffnet wird WICHTIG Legen Sie keinesfalls nicht standardisierte Papierformate in die Kassetten ein Bitte v...

Page 326: ...nde im freien Bereich der Kassette neben den Papierstapel Anderenfalls können Papierstaus resultieren HINWEIS Wenn während des Druckvorgangs eine Meldung zum Einlegen von Papier erscheint werden die restlichen Drucke automatisch erstellt nachdem Sie das korrekte Papier eingelegt haben Falls Sie eine andere Kassette auswählen werden die restlichen Drucke nach Betätigen von OK erstellt Wenn Sie den ...

Page 327: ...ierkanten schneiden WICHTIG Restliches Papier in seine Originalverpackung zurückgeben und an einem trocknen vor direktem Sonnenlicht geschützten Ort lagern HINWEIS Bitte verwenden Sie für Drucke und Kopien in gleichbleibend hoher Qualität nur von Canon empfohlenes Kopiermaterial Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen unbedingt mehrmals auf und richten Sie die Kanten aus um die Papierzufuhr zu erl...

Page 328: ...in die Kassette eingelegt ist wird die nach oben weisende Seite bedruckt Falls Störungen wie z B schlechte Druckqualität oder Papierstaus auftreten den Papierstapel versuchsweise umdrehen und erneut einlegen Weitere Informationen zur Ausrichtung von vorbedrucktem Papier Papier mit Logos oder Mustern siehe Kapitel 8 Anhang im Referenzhandbuch 4 Legen Sie den Papierstapel in die Kassette ein Glätten...

Page 329: ... und erstellt die verbleibenden Kopien oder Drucke Einrichten der Kassetten auf andere Papierformate Wenn Sie Papier mit anderem Format in eine Kassette legen wollen richten Sie die Führungsschienen in der Kassette aus wie nachfolgend beschrieben HINWEIS Informationen zum Einrichten der Kassetten für U1 U2 und U3 erfragen Sie bitte bei Ihrem Canon Servicepartner 5 Schieben Sie die Kassette sanft i...

Page 330: ...setzen Sie sie in die Schlitze an der Markierung für das neue Papierformat ein Kippen Sie Breitenführung nach vorne um sie zu lösen Richten Sie die Breitenführung mit der Markierung des neuen Papierformats aus Bringen Sie die Breitenführung wieder an indem Sie sie nach vorne kippen und die Zungen an beiden Enden in die Schlitze einführen Drücken Sie die Breitenführung anschließend nach oben in die...

Page 331: ...e die Verriegelung unbedingt richtig ein Falls die Verriegelung für den eingelegten Papiertyp in der Kassette falsch positioniert ist wird der falsche Papiertyp am LCD Display angezeigt Dies kann auch zu Papierstaus verschmutzten Drucken und zu Verschmutzungen im Systeminneren führen 6 Legen Sie das entsprechende Papierformat in die Kassette VORSICHT Achten Sie beim Einlegen von Papier darauf dass...

Page 332: ...das eingelegte Papierformat an der Kassette falsch positioniert ist wird das falsche Papierformat am LCD Display angezeigt Dies kann auch zu Papierstaus verschmutzten Drucken und zu Verschmutzungen im Systeminneren führen HINWEIS A4R auf dem LCD Display entspricht dem Papierformatkärtchen bzw der Lochmarkierung A4 an den Kassetten 8 Befestigen Sie das Kärtchen mit dem Papierformat im Fenster A3 A4...

Page 333: ...uen Papierformat 10 Schieben Sie die Kassette sanft in das System zurück bis sie mit einem Klicken einrastet VORSICHT Schieben Sie die Kassette vorsichtig in Ihre Originalposition zurück und achten Sie dabei darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen Sie könnten sich verletzen Formatplättchen ...

Page 334: ...in HINWEIS Weitere Informationen zu Anzeigen mit Anweisungen zum Austausch von Toner und Heftklammermagazinen Beheben von Papier oder Heftklammerstaus siehe Kapitel 7 Störungsbeseitigung im Referenzhandbuch WARNUNG Bitte werfen Sie verbrauchte Tonerpatronen nie in offenes Feuer weil sich dadurch der noch in den Flaschen befindliche Resttoner entzünden und Verbrennungen oder einen Brand verursachen...

Page 335: ...e Kleidung kommt Toner auf Händen und Kleidung sofort mit kaltem Wasser abwaschen Durch Waschen mit warmem Wasser verfestigt sich der Toner so dass sich solche Flecken nur sehr schwer entfernen lassen Verbrauchte Tonerpatronen zur Entsorgung in einen Beutel geben um ein Verstreuen des Resttoners aus der Patrone zu vermeiden Achten Sie bei der Entsorgung darauf dass die Patronen nicht in die Nähe o...

Page 336: ...ildete Anzeige ist ein Auszug der Bildschirmanweisungen Weitere Informationen siehe Kapitel 7 Störungsbeseitigung im Referenzhandbuch 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste am Griff und drehen Sie dabei die Tonerpatrone in Pfeilrichtung im Uhrzeigersinn Vordere Abd öffnen Nase herunterdrücken Entriegelungstaste ...

Page 337: ...Verbrennungen oder einen Brand verursachen kann WICHTIG Wenn der Toner nicht gleichmäßig in der Patrone verteilt ist erfolgt möglicherweise ein ungleichmäßiger Ausdruck 3 Halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt und ziehen Sie die Tonerpatrone heraus 4 Schwenken Sie die neue Tonerpatrone hin und her fünf bis sechsmal um den Toner darin gleichmäßig zu verteilen Toner entfernen Neuen Toner 5x schü...

Page 338: ...nd ab WICHTIG Ziehen Sie den Schutzstreifen langsam ab da sonst Tonerstaub austreten und Sie beschmutzen könnte Stellen Sie sicher dass der Schutzstreifen vollständig abgezogen ist da andernfalls Druckfehler auftreten können Ziehen Sie den Schutzstreifen unbedingt gerade heraus Ziehen Sie den Schutzstreifen nicht nach oben oder unten angewinkelt ab da er sonst reißen kann Wenn er in der Tonerpatro...

Page 339: ...rone bis sie einrastet 8 Schließen Sie die vordere Abdeckung VORSICHT Bitte gehen Sie beim Schließen der vorderen Abdeckung vorsichtig vor damit Sie sich nicht die Finger einklemmen oder verletzen WICHTIG Bei jedem Austausch der Tonerpatrone unbedingt die Fixiereinheit reinigen Siehe Kapitel 6 Regelmäßige Wartung im Referenzhandbuch Toner nach li drehen Entriegelungstaste Vord Abd schließen ...

Page 340: ...System und Fehlermeldungen beschrieben Beseitigen von Papierstaus 4 2 Beseitigen von Papierstaus anhand von Bildschirmanweisungen 4 2 Bei häufig auftretendem Papierstau 4 3 Liste der Fehlermeldungen 4 4 Selbstdiagnosedisplay 4 4 Servicerufmeldung 4 11 Benachrichtigen Ihres Canon Servicepartners 4 11 ...

Page 341: ...bt es sehr heiße Bereiche und Teile die unter Hochspannung stehen Wenn Sie gestautes Papier aus dem System entfernen oder das Systemeinnere untersuchen achten Sie bitte darauf dass Halsketten Armbänder und andere Metallgegenstände nicht in Berührung mit Teilen im System kommen da dies zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen kann VORSICHT Beim Entfernen von gestauten Originalen oder ...

Page 342: ...sofort die Finger aus dem System Auch wenn das System nicht betriebsbereit ist können sich Finger Haare und Kleidung in den Einzugswalzen verfangen Dies stellt bei plötzlichem Druckbeginn eine Verletzungsgefahr dar bzw das System kann beschädigt werden Bei häufig auftretendem Papierstau Falls Sie häufiger mit Papierstaus zu kämpfen haben obwohl das System normal zu arbeiten scheint kommen die beid...

Page 343: ...ines Bedienungsfehlers nicht möglich Sie müssen während des Scannens Kopierens oder Druckens Entscheidungen treffen oder Schritte durchführen Sie müssen beim Dursuchen des Netzwerks Entscheidungen treffen oder Schritte durchführen Abd Einzug offen Abdeckung schließen Grund Die Abdeckung des Einzugs ist offen Lösung Schließen Sie die Abdeckung des Einzugs Abd Kassette 2 offen Abdeckung schließen Gr...

Page 344: ...ke aus den Fächern Comput neu starten Bei weiteren Probl Service kontakt Grund Ein Fehler ist aufgetreten Lösung Wenden Sie sich an Ihren Canon Fachhändler vor Ort Siehe Benachrichtigen Ihres Canon Servicepartners auf Seite 4 11 Datenfehler Daten reparieren Grund Möglicherweise ist eine Störung im System aufgetreten Lösung Wenden Sie sich an Ihren Canon Fachhändler vor Ort falls das Problem weiter...

Page 345: ...Möglicherweise ist ein Originalstau im Einzug aufgetreten Lösung Entfernen Sie das gestaute Dokument Dokument zu lang Grund Das zu kopierende Original ist zu lang für den Einzug Lösung Scannen Sie das Original auf dem Vorlagenglas Doppels nicht mögl Papierformat ändern Grund Beim Erstellen von doppelseitigen Kopien wurde eines der folgenden Papierformate gewählt A5 oder beliebiges Format Lösung Le...

Page 346: ...Fach B voll Papier entfernen Grund Fach B ist voll Lösung Entfernen Sie alle Drucke aus Fach B Siehe Kapitel 5 Zusatzausstattung im Referenzhandbuch Finisherabd offen Abdeckung schließen Grund Die vordere Abdeckung des Finishers ist geöffnet Lösung Schließen Sie die vordere Abdeckung des Finishers Heften nicht möglich Ausgabes verringern Grund Das System kann die Ausdrucke nicht heften da zu viele...

Page 347: ...e Kapitel 6 Regelmäßige Wartung im Referenzhandbuch Keine Heftklammern Heftpatr wechseln Grund Es sind nur noch wenige Heftklammern im Heftklammernmagazin Lösung Setzen Sie ein neues Heftklammernmagazin ein Siehe Kapitel 6 Regelmäßige Wartung im Referenzhandbuch Nicht angeschlossen Kabel prüfen Grund Es liegt eine Problem mit dem Netzwerkkabel vor Lösung Stellen Sie sicher dass das Netzwerkkabel k...

Page 348: ...Die Meldung erscheint und der Druckvorgang wird fortgesetzt Richt Pap einlegen Ursache 1 Das in der Kassette automatisch erfasste Papierformat stimmt möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen überein Lösung 1 Sicherstellen dass das in der Kassette befindliche Papierformat dem Papierformat entspricht das für die Kassette eingestellt ist Lösung 2 Stellen Sie das Format für die Papierkassette auf da...

Page 349: ...Speicher des Systems ist voll mit gescannten Dokumenten Lösung Teilen Sie das Original in mehrere Abschnitte und scannen Sie diese einzeln nacheinander Trommel n eingesetzt Trommel einsetzen Grund Die Trommeleinheit ist nicht eingesetzt Lösung Installieren Sie die Trommelpatrone Siehe Kapitel 6 Regelmäßige Wartung im Referenzhandbuch Vord li Abd offen Abdeckung schließen Grund Eine oder mehrere Ab...

Page 350: ...Problems den folgenden Anweisungen WARNUNG Niemals den Netzstecker mit nassen Händen ziehen oder anschließen um elektrische Schläge zu vermeiden VORSICHT Bitte fassen Sie beim Herausziehen des Kabels immer den Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Wenn Sie am Kabel ziehen können Sie es beschädigen Ein beschädigtes Kabel kann zu Kriechstrom führen wodurch Brand oder Stromschlaggefahr besteht...

Page 351: ...s Servicerufmeldungen am LCD Display 1 Schalten Sie das System über den Hauptschalter aus Warten Sie mindestens zehn Sekunden bevor Sie das System erneut einschalten 2 Falls Ihr System danach immer noch nicht korrekt funktioniert gehen Sie wie folgt vor und kontaktieren Sie Ihren Canon Servicepartner Schalten Sie das System über den Hauptschalter aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdos...

Page 352: ...Anhang In diesem Kapitel sind die technischen Daten der Haupteinheit und der Zusatzausstattung sowie andere nützliche Informationen zusammengefasst Multifunktionale Bedienung 5 2 Verfügbare Papiersorten 5 3 Index 5 5 ...

Page 353: ...rchgeführt werden Beispiel Während des Kopiervorgangs können Sie Originale für einen Kopierjob scannen HINWEIS Die Leistungskapazität kann beeinträchtigt werden falls Bildverarbeitung wie Komprimierung Vergrößerung Verkleinerung bzw Drehung während des Druckdatenempfangs ausgeführt werden Statusbeschreibung Druck Kopieren Ein Kopierjob wird gedruckt Datendruck Über das Netzwerk oder den USB Anschl...

Page 354: ...2 4 Von 91 g m2 bis 105 g m2 5 Von 106 g m2 bis 128 g m2 6 Nur A4 Folien verwenden die speziell auf dieses System ausgelegt sind WICHTIG Für das Drucken auf die Rückseite von bereits bedrucktem Papier den Spezialmodus O verwenden um Papierstaus zu vermeiden Siehe Kapitel 3 Nützliche Funktionen und Einstellungen im Referenzhandbuch Papiertyp Papierquelle Kassette 64 g m2 bis 90 g m2 Stapelanlage 64...

Page 355: ...ür Modell imageRUNNER 2422 2420 optional Chlorfrei gebleichtes Papier kann in diesem System verwendet werden Papierformat Breite Länge Papierquelle Kassette 1 Kassetten 2 3 4 Stapelanlage A4 297 mm 210 mm A4R 210 mm 297 mm A3 297 mm 420 mm A5 210 mm 148 mm A5R 148 mm 210 mm n v n v Briefumschlag COM10 10 104 7 mm 241 3 mm n v n v Monarch 98 4 mm 190 5 mm n v n v DL 110 mm 220 mm n v n v ISO B5 176...

Page 356: ...n diesem Handbuch x Datenkontrolle 1 13 Dichte Taste 1 13 Die Verbindung mit einer USB Schnittstelle 1 19 Dokumentenablage J1 1 14 Doppelseitiger Druck 2 17 Doppelseitig Taste 1 13 Drucken 2 17 Drucken Definition xiii Duplex Einheit A1 1 11 1 14 2 17 E Einlegen von Papier 3 2 Kassetten 3 2 Einrichten der Verbindung 1 18 Einzug 2 6 Einzug D ADF P2 1 10 1 14 Endverarbeitung Taste 1 13 Energiesparmod...

Page 357: ... Außenansicht 1 9 Innenansicht 1 11 Kopieren Definition xiii KOPIE Taste 1 12 Korrektur Taste 1 12 L LCD Display 1 12 Linke Abdeckung Haupteinheit 1 11 Linke Papierkassettenabdeckung 1 11 M Mehrfrequenz Taste 1 12 Multifunktionale Bedienung 5 2 N Normalpapier 5 3 Numerische Tasten 1 12 O OK Taste 1 13 Originalabdeckung J 1 10 P Papiersorten Papierformat 5 4 Papiertyp 5 3 Verfügbare Papiersorten 5 ...

Page 358: ... Störungsbeseitigung Beseitigen von Papierstaus 4 2 Fehlermeldungen 4 4 Servicerufmeldung 4 11 Symbole in diesem Handbuch ix Systemmonitor 2 22 Systemmonitor Taste 1 12 T Tonerpatrone 1 11 3 11 Transport des Systems 1 6 Trommelpatrone 1 11 TWAIN 2 18 U Unterschiedliche Originalformate Taste 1 13 V Vordere Abdeckung Haupteinheit 1 11 Vorlagenglas 1 11 2 6 2 8 Vorsichtsmaßregeln für die Handhabung 1...

Page 359: ...Index 5 8 Anhang 5 ...

Page 360: ...imageRUNNER 2422 2420 Guida per l utente ...

Page 361: ...to Operazioni di base Risoluzione dei problemi Guida di riferimento CD ROM Istruzioni per la copiatura Guida alla copiatura CD ROM Istruzioni relative all interfaccia utente remota Guida Interfaccia Utente Remota CD ROM Collegamento alla rete e istruzioni per la configurazione Guida per la rete CD ROM Istruzioni per Color Network ScanGear solo per Windows Guida di Network ScanGear CD ROM Istruzion...

Page 362: ...O nel CD ROM del manuale utente Uso del menu del CD ROM Questa sezione descrive come utilizzare il menu del CD ROM Quando si inserisce il CD ROM del manuale dell utente in dotazione all interno dell unità CD ROM viene visualizzata la finestra di selezione della lingua Dopo la selezione di una lingua in questa finestra viene visualizzato il menu riportato di seguito La schermata di esempio mostrata...

Page 363: ...Per visualizzare uno dei manuali elencati fare clic sul manuale desiderato Una volta selezionato il manuale Adobe Reader Adobe Acrobat Reader si avvia e viene visualizzato il manuale in formato PDF b INSTALLA È possibile installare sul computer i manuali in formato PDF elencati Dopo aver fatto clic su Installa scegliere la posizione in cui salvare i file c INDIETRO Fare clic per ritornare al menu ...

Page 364: ...operazioni multifunzione i tipi di carta accettati e l indice Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Canon ha impiegato notevoli risorse per assicurare che questo manuale sia privo di inesattezze e omissioni Tuttavia dal momento che Canon migliora costantemente i propri prodotti per conoscere le caratteristiche esatte di un articolo è opportuno contattare Canon ...

Page 365: ...ali xii Note legali xiv Nome del prodotto xiv Requisiti di compatibilità elettromagnetica EMC della Direttiva CE xiv Sicurezza del raggio laser xiv Informazioni supplementari xv Programma International ENERGY STAR xvi Logo IPv6 Ready xvi Direttiva WEEE xvii Copyright xvii Software di terze parti xviii Declino di responsabilità xx Limiti legali per l uso del prodotto e delle immagini xx Importanti ...

Page 366: ...llo 1 15 Accensione con l interruttore principale 1 15 Interruttore di alimentazione del pannello di controllo 1 17 Impostazione della connessione 1 18 Diagramma impostazioni 1 18 Connessione a un interfaccia USB 1 19 Collegamento a una rete 1 20 Ethernet 1 20 Prima di utilizzare la macchina come stampante 1 22 Installazione del driver di stampa 1 22 Requisiti di sistema 1 22 CD ROM del software u...

Page 367: ...assetti carta 3 2 Caricamento della carta 3 2 Regolazione di un cassetto per un diverso formato carta 3 6 Sostituzione del toner 3 10 Capitolo 4 Risoluzione dei problemi Eliminazione degli inceppamenti carta 4 2 Eliminazione degli inceppamenti carta con istruzioni a video 4 2 Quando si verificano spesso inceppamenti della carta 4 3 Elenco dei messaggi di errore 4 4 Display di auto diagnostica 4 4 ...

Page 368: ...i se non eseguite correttamente Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza prestare pertanto attenzione a queste avvertenze ATTENZIONE Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttamente Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza prestare pertanto attenzione a queste avvertenze IMPORTANTE Indica avvertimenti e limitazioni relativi al fun...

Page 369: ...lustrazioni della macchina utilizzate nel manuale sono quelle visualizzate quando sulla imageRUNNER 2420 sono installati i seguenti accessori opzionali Alimentatore DADF P2 Finisher U2 Additional Finisher Tray C1 Modulo Cassetto Aggiuntivo J1 e Modulo Cassetto Aggiuntivo K1 Tasti del pannello di controllo Esempio Icona tasto Icona tasto Nome tasto Funzioni aggiuntive Nome tasto OK Tipo Interfaccia...

Page 370: ...li Stati Uniti e o in altri paesi Gli altri nomi di prodotto e di azienda indicati nel manuale possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Sistema operativo Microsoft Windows XP Windows XP Sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows Vista Sistema operativo Microsoft Windows 7 Windows 7 Sistema operativo Microsoft Windows ...

Page 371: ... complessità delle operazioni eseguite da questo sistema è tale per cui può succedere che i lavori di riproduzione sia copie che stampe debbano attendere il loro turno prima di essere stampati Per evitare confusione nella lettura dei manuali i termini scansione stampa e copia sono stati utilizzati in queste guide con le accezioni riportate di seguito Quando si descrive l esecuzione di una copia a ...

Page 372: ...i Stampa Elaborazione e consegna di documenti quali copie o dati inviati da un computer client alla macchina Copia Stampa di dati acquisiti da un originale seguita da opzioni di finitura quali la pinzatura ...

Page 373: ...i 230V 50 Hz sebbene la tensione nominale di questo prodotto sia 220 240V 50 60 Hz L uso di un cavo schermato è necessario per conformità ai requisiti tecnici di compatibilità elettromagnetica EMC della Direttiva CE Sicurezza del raggio laser Questo prodotto è certificato come apparecchio laser di Classe I secondo le direttive IEC60825 1 2007 e EN60825 1 2007 Ciò significa che il prodotto non gene...

Page 374: ...e sull unità di scansione laser interna alla macchina e accanto alla cartuccia toner dietro lo sportello anteriore Questo prodotto è stato classificato in base alle normative IEC60825 1 2007 e EN60825 1 2007 ed è conforme alle seguenti classi CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN...

Page 375: ...er l ufficio Questo progetto sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti corredati di funzioni che riducono in modo considerevole il consumo di energia Si tratta di un progetto aperto alle aziende che desiderano partecipare volontariamente I prodotti che rientrano in questo progetto sono le macchine per ufficio quali i computer i monitor le stampanti i fax e le copiatrici Gli standard ed i lo...

Page 376: ... elettriche al momento dell acquisto delle nuove o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un cor...

Page 377: ...ribuire o trasferire il SOFTWARE a terze parti senza il preventivo consenso scritto dei possessori dei diritti del SOFTWARE 5 Ferme restando le disposizioni precedenti l utente può trasferire il SOFTWARE solo quando a assegna tutti i propri diritti per il PRODOTTO e tutti i diritti e gli obblighi secondo le condizioni al destinatario del trasferimento e b tale destinatario del trasferimento accett...

Page 378: ...the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO...

Page 379: ...lle riproduzioni così ottenute possono essere vietati dalla legge ed essere perseguibili penalmente e o civilmente Di seguito viene riportato un elenco non esaustivo dei documenti che è vietato riprodurre L elenco va inteso unicamente come guida In caso di dubbi sulla legalità dell utilizzo del prodotto per acquisire stampare o riprodurre un particolare documento e o sull uso delle immagini acquis...

Page 380: ...appoggiare mai la macchina su superfici morbide per esempio divani o tappeti Non installare la macchina nei seguenti luoghi Luoghi umidi o polverosi Vicino a rubinetti d acqua o in prossimità di acqua Luoghi esposti alla luce solare diretta Luoghi soggetti ad alte temperature Vicino a fiamme libere Non installare la macchina in luoghi dove si utilizzano alcool solventi o altre sostanze infiammabil...

Page 381: ... avvolgere o legare il cavo per evitare il rischio di incendi o folgorazioni Inserire la spina del cavo a fondo nella presa di rete per evitare il rischio di incendi o folgorazioni Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello fornito per evitare il rischio di incendi o folgorazioni Come regola generale non utilizzare prolunghe L uso di una prolunga può causare incendi o folgorazioni Se n...

Page 382: ...pegnere sempre la macchina con l interruttore principale e scollegare il cavo di interfaccia quando si deve spostare la macchina In caso contrario il cavo di alimentazione o il cavo di interfaccia potrebbero subire dei danni causa di incendi o folgorazioni In caso di spostamento della macchina accertarsi che la spina di alimentazione sia correttamente inserita nella presa a muro Per evitare il ris...

Page 383: ...infortuni o danni nel caso in cui la macchina inizi improvvisamente a stampare La carta fuoriuscita dalla macchina può essere calda Fare attenzione quando la si rimuove o la si allinea nel vassoio di uscita Rischio di ustioni da bassa temperatura se si tocca la carta subito dopo la stampa Non toccare il finisher mentre è in corso la stampa in quanto ci si potrebbe ferire Non inserire la mano nelle...

Page 384: ...l rivenditore autorizzato Canon Se il raggio laser fuoriesce dalla macchina l esposizione può causare seri danni alla vista Controllo regolazione o utilizzo della macchina nei modi non menzionati nei manuali possono provocare l esposizione a radiazioni pericolose dalla macchina IMPORTANTE Per sicurezza spegnere la macchina con l interruttore sul pannello comandi quando la macchina non deve essere ...

Page 385: ...ne ed evitare che collane bracciali o altri oggetti metallici vengano a contatto con le parti interne della macchina in quanto si potrebbero causare incendi o scosse elettriche Non bruciare o gettare tra le fiamme le cartucce di toner usate il toner rimanente all interno delle cartucce può prendere fuoco e provocare incendi Se capita di versare o spargere del toner involontariamente raccogliere co...

Page 386: ...calore emesso dall unità di fissaggio e dall area circostante per prolungati periodi di tempo In caso contrario sono possibili ustioni da bassa temperatura anche se non è stata toccata direttamente l unità di fissaggio e le parti circostanti Quando si rimuove un inceppamento carta o si sostituisce la cartuccia del toner fare attenzione a non macchiarsi mani o abiti con il toner In caso di contamin...

Page 387: ...del toner involontariamente raccogliere con attenzione le particelle di toner insieme oppure asportarle con un panno morbido operando in modo da evitarne l inalazione Per pulire il toner versato non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le esplosioni di polveri Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell aspirapolvere o addirittura un esplosione della po...

Page 388: ...TENZA Per i portatori di pacemaker cardiaco Questo prodotto emette onde elettromagnetiche di basso livello Se si è portatori di pacemaker cardiaco e si riscontrano delle anomalie allontanarsi dalla macchina e consultare un medico ...

Page 389: ...xxx ...

Page 390: ...llo 1 12 Accessori opzionali 1 14 Interruttore principale e interruttore del pannello di controllo 1 15 Accensione con l interruttore principale 1 15 Interruttore di alimentazione del pannello di controllo 1 17 Impostazione della connessione 1 18 Diagramma impostazioni 1 18 Connessione a un interfaccia USB 1 19 Collegamento a una rete 1 20 Prima di utilizzare la macchina come stampante 1 22 Instal...

Page 391: ...ione Non installare l apparecchiatura nelle seguenti posizioni Evitare posizioni soggette a temperature o umidità estreme troppo alte o basse Ad esempio non installare la macchina vicino a rubinetti d acqua caldaie deumidificatori condizionatori d aria caloriferi o stufe Evitare luoghi esposti alla luce diretta del sole Se fosse inevitabile riparare la macchina dalla luce con delle tende Evitare c...

Page 392: ... ambiente è poco ventilato Si raccomanda quindi di aerare il locale correttamente in modo da garantire un ambiente di lavoro confortevole nell area di funzionamento della macchina Evitare posizioni in cui sono presenti esalazioni di ammoniaca Evitare posizioni soggette a vibrazioni Evitare ad esempio pavimenti o supporti instabili Evitare di esporre la macchina a bruschi sbalzi di temperatura Se u...

Page 393: ...e con la ricezione di segnali sonori e visivi Collegare l apparecchiatura ad una presa di corrente dedicata ed installarla il più lontano possibile da altri dispositivi elettronici Collegare la macchina ad una presa di corrente standard da 220 240 VCA a tre fili dotata di messa terra Controllare che la fonte di alimentazione sia sicura e presenti una tensione costante Non collegare altre apparecch...

Page 394: ... possibile danneggiare il cavo stesso o i fili all interno potrebbero scollegarsi Pericolo di incendio Evitare le situazioni seguenti Frequenti connessioni e disconnessioni del cavo di alimentazione Inciampare sul cavo di alimentazione Piegare il cavo di alimentazione in prossimità della parte di collegamento e applicare pressione costante sulla presa di corrente o sulla parte di collegamento Appl...

Page 395: ...rima il rivenditore autorizzato Canon La macchina è pesante e deve essere sollevata da almeno due persone Non tentare di spostare la macchina da soli Diversamente si potrebbero subire infortuni Durante il trasporto della macchina reggere saldamente le maniglie come indicato in figura Diversamente la macchina potrebbe cadere e provocare lesioni personali Estrarre e afferrare queste maniglie Afferra...

Page 396: ...ncipale su OFF scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato Canon L uso della macchina in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche La presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile non collocare oggetti che ne ostruiscano l accesso Non spegnere la macchina con l interruttore principale e non aprire gli sportelli quando la macchina è in funz...

Page 397: ...acanze spegnere la macchina con l interruttore principale e staccare la spina dalla presa di corrente Durante il normale funzionamento la macchina genera una piccola quantità di ozono e altri odori Anche se la sensibilità all ozono o ad altri odori può variare soggettivamente la quantità emessa non è nociva La presenza di ozono o altri odori può risultare più evidente dopo un uso prolungato della ...

Page 398: ...ina con alcuni accessori opzionali collegati Per maggiori informazioni sugli accessori e le parte opzionali e il loro funzionamento vedere il Capitolo 5 Accessori opzionali nella Guida di riferimento Vista esterna Il modello imageRUNNER 2422 con gli accessori opzionali Inner 2way Tray E2 Modulo Cassetto Aggiuntivo J1 e Modulo Cassetto Aggiuntivo K1 Il modello imageRUNNER 2420 con gli accessori opz...

Page 399: ...ten Cover tiene fermi gli originali posizionati sul piano di copiatura d Alimentatore DADF P2 opzionale Gli originali posti nell alimentatore vengono alimentati automaticamente foglio per foglio nell area di scansione L alimentatore capovolge automaticamente gli originali fronte retro per creare copie su uno o due lati e Interruttore principale Premere il lato I per accendere la macchina Vedere In...

Page 400: ... tamburo è piena di toner di scarico sostituirla con un unità nuova g Sportello di sinistra del cassetto carta Aprire questi coperchi durante la rimozione di un inceppamento carta nei cassetti carta 2 3 e 4 h Unità di fissaggio Se si verifica un inceppamento nell unità di fissaggio rimuovere con cautela il foglio inceppato Vedere il Capitolo 7 Risoluzione dei problemi nella Guida di riferimento i ...

Page 401: ...nnello di controllo la macchina passa nel modo Sleep g Tasto Funzioni aggiuntive Premere questo tasto per accedere al menu Funzioni aggiuntive h Tasto Stop Premere per interrompere la copiatura o la scansione i Tasto Avvio Premere questo tasto per avviare un operazione j Tasto Azzera Premere per annullare l immissione di valori o caratteri k Tasto ID Premere per accedere disconnettersi dalla macch...

Page 402: ...o sono in corso operazioni sulla macchina y Tasto Cancellazione bordi Premere questo tasto per impostare il modo Cancellazione bordi Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 2 Operazioni avanzate nella Guida alla copiatura z Tasto Separaz su 2 pagine Premere questo tasto per impostare il modo Separaz su 2 pagine Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 2 Operazioni avanzate nella Guida a...

Page 403: ...re a utilizzare la macchina 1 Accessori opzionali a Inner 2way Tray E2 b Modulo Cassetto Aggiuntivo J1 c Modulo Cassetto Aggiuntivo K1 d Duplex Unit A1 e Finisher U2 f Alimentatore DADF P2 g Vassoio Porta originali J1 h Additional Finisher Tray C1 ...

Page 404: ...i alimentazione quando si hanno le mani bagnate IMPORTANTE Se l indicatore di accensione non si illumina assicurarsi che la spina sia saldamente inserita nella presa di corrente Se è collegato Cassette Heater Unit 30 la macchina passa nel modo riposo Sleep quando si porta l interruttore principale in posizione OFF la macchina è accesa Per maggiori informazioni sul modo riposo vedere il Capitolo3 I...

Page 405: ...da di riferimento Le impostazioni di copia predefinite sono Rapporto di riproduzione Diretto 100 Selezione carta Selezione carta automatica Densità di copia Controllo automatico della densità Numero di copie 1 Qualità immagine Testo Le impostazioni predefinite per la funzione di copia della macchina sono già configurate in fabbrica ma possono essere modificate secondo le proprie esigenze Vedere il...

Page 406: ...Impostazioni e funzioni utili nella Guida di riferimento La macchina può ricevere e stampare documenti inviati da un computer se si trova nel modo Sleep Per spegnere riaccendere il pannello di controllo premere l interruttore di alimentazione Quando si spegne il pannello di controllo la macchina passa nel modo Sleep Interruttore di alimentazione del pannello di controllo Stato della macchina ON Mo...

Page 407: ...to nella confezione Richiedere un cavo idoneo per il computer o la rete Diagramma impostazioni Connessione cavo Collegare i cavi richiesti in base alla propria configurazione Vedere da p 1 18 a 1 21 Cavo USB Collegamento a una rete Impostazioni dell ambiente Specificare le impostazioni del gestore di sistema per le operazioni di gestione Vedere la Guida di riferimento Impostazioni di rete Specific...

Page 408: ...ipende dalle specifiche del sistema operativo presente sul computer ATTENZIONE Prima di collegare il cavo USB alla macchina mentre l interruttore principale è sulla posizione ON assicurarsi che la linea di terra sia collegata Se la linea di terra non è collegata il collegamento del cavo USB alla macchina mentre l interruttore principale è sulla posizione ON potrebbe provocare scosse elettriche Col...

Page 409: ...B 1 1 Per Mac OS X 10 3 2 o versioni precedenti l interfaccia corretta è USB Full Speed equivalente a USB 1 1 e per Mac OS X 10 3 3 o versioni successive l interfaccia corretta è USB 2 0 Hi Speed USB Full Speed equivalente a USB 1 1 Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale Collegamento a una rete La macchina è in grado di collegarsi a una rete TCP IP e supporta...

Page 410: ...ni rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon Dopo aver collegato il cavo di rete eseguire le operazioni indicate di seguito Per ulteriori informazioni vedere le descrizioni relative Configurare le impostazioni di gestione sistema Vedere il Capitolo 4 Impostazioni del manager di sistema nella Guida di riferimento Configurare le impostazioni di rete Vedere la Guida per la rete Installare il driver...

Page 411: ... Requisiti di sistema Per potere usare il driver di stampa sono necessari i seguenti requisiti di sistema NOTA I sistemi operativi supportati possono variare in funzione della versione del driver utilizzata Software Sistemi operativi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 Mac OS X 10 4 9 o ...

Page 412: ...relativi alla procedura di installazione vedere la Guida di Installazione del Driver Stampante o Guida di installazione del driver della stampante UFR II per Mac Menu del CD ROM Windows NOTA Visualizzare la Guida di Installazione del Driver Stampante prima di iniziare l installazione Non è possibile visualizzare la Guida di Installazione del Driver Stampante quando l installazione è in corso UFRII...

Page 413: ...tallazione e la Guida di installazione del driver della stampante UFR II per Mac sono nella cartella denominata con il nome del driver di stampa Fare doppio clic sull icona del programma di installazione nella cartella del programma di installazione per avviare l installazione Visualizzazione della Guida di installazione del driver della stampante UFR II per Mac Nella cartella di installazione far...

Page 414: ...prodotto occorre impostare le opzioni della stampante mediante il driver di stampa Per Windows Le opzioni della stampante sono impostante dalla scheda Impostazioni periferica del driver La scheda Impostazioni periferica viene visualizzata facendo clic destro sull icona della stampante in uso nella cartella Stampanti Stampanti e fax o Dispositivi e stampanti e selezionando Proprietà o Proprietà sta...

Page 415: ...rmazioni driver Canon nel server di stampa è possibile utilizzare la funzione Stato periferica Per informazioni sulla procedura di installazione del Servizio assistenza informazioni driver Canon vedere la Guida di Installazione del Driver Stampante Per Macintosh Le opzioni per la stampante sono impostate dal foglio Opzioni installabili nella finestra di dialogo Informazioni sulla stampante Mac OS ...

Page 416: ...selezionare la stampante fare clic su Opzioni e forniture fare clic su Driver Verificare che sia selezionato il driver di stampa corrispondente alla stampante in uso per Stampa con Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 1 Utilizzo della macchina come Stampante nella Guida per la stampa UFR II oppure consultare la Guida di installazione del driver della stampante UFR II per Mac NOTA La s...

Page 417: ...te tramite il driver dello scanner Il driver dello scanner viene installato dallo stesso CD ROM contenente il software utente UFRII LT del driver della stampante Il contenuto del CD ROM è elencato di seguito Color Network ScanGear Il driver di Color Network ScanGear viene richiamato dalle applicazioni TWAIN compatibili Gli originali vengono acquisiti mediante il driver Di seguito vengono indicati ...

Page 418: ...istemi operativi Schermo con risoluzione di almeno 640 480 consigliato almeno 800 600 e in grado di visualizzare almeno 256 colori Scheda di rete host compatibile con la comunicazione TCP IP e UDP IP su una rete Ethernet IMPORTANTE Per utilizzare la macchina come scanner di rete collegarla ad un computer per mezzo di una rete IPv4 NOTA Se si acquisisce un elevato numero di immagini o immagini cont...

Page 419: ...Dopo aver installato il driver dello scanner occorre selezionare Color Network ScanGear come scanner da utilizzare per poter eseguire l acquisizione remota Selezione dello scanner di rete da utilizzare Per eseguire le acquisizioni con Color Network ScanGear selezionare il dispositivo in rete da utilizzare come scanner tramite ScanGear Tool Poiché subito dopo l installazione non viene selezionato a...

Page 420: ...ina Funzioni del modello 2 2 Posizionamento degli originali 2 6 Orientamento 2 6 Piano di lettura 2 8 Alimentatore DADF P2 opzionale 2 10 Copiatura di base 2 12 Stampa di base 2 17 Scansione remota di base 2 18 Annullamento di un lavoro 2 21 Utilizzo del tasto Stop 2 21 Utilizzo della schermata Controllo sistema 2 22 ...

Page 421: ...gia UFRII LT Ultra Fast Rendering II LT che adotta un nuovo algoritmo di stampa per ridurre al minimo l elaborazione dei file e ottenere le massime prestazioni Per le istruzioni sull impostazione della macchina come stampante vedere la Prima di utilizzare la macchina come stampante a p 1 22 Per istruzioni sull uso del driver di stampa vedere la Guida del driver di stampa per Windows la Guida del d...

Page 422: ... la imageRUNNER 2422 2420 tramite la IU remota e la rete Per istruzioni sulla configurazione della porta Ethernet vedere la Guida per la rete Scansione di rete Se è disponibile la connessione di rete la funzione Scansione di rete consente di utilizzare la imageRUNNER 2422 2420 come uno scanner tradizionale È possibile digitalizzare un documento con la macchina e leggere i dati in un applicazione s...

Page 423: ...postazioni rete la Guida per la rete Risparmio energetico L utilizzo del modo Sleep e dell impostazione Intervallo arresto automatico consente un efficiente risparmio energetico È possibile attivare il modo Sleep manualmente premendo l interruttore sul pannello comandi o impostare la macchina affinché il modo Sleep si attivi in un istante predefinito È possibile impostare lo spegnimento automatico...

Page 424: ...ssword dalla IU remota Vedere la Guida Interfaccia Utente Remota Controllo sistema La schermata Controllo sistema consente di verificare lo stato della macchina e di annullare lavori di copia e stampa Per istruzioni sulla verifica dello stato dei lavori di copia e stampa vedere la Guida di riferimento Per istruzioni sull annullamento di un lavoro vedere Annullamento di un lavoro a p 2 21 Altre fun...

Page 425: ...oraneamente quindi premere Avvio Gli originali verranno automaticamente trasferiti nell area di scansione e sottoposti a scansione Durante la copiatura nel modo 2 lati gli originali fronte retro possono essere voltati automaticamente e acquisiti come documenti fronte retro Orientamento L originale può essere posizionato sia in verticale che in orizzontale Allineare sempre il bordo superiore dell o...

Page 426: ...con un rapporto di riproduzione preimpostato ad esempio l ingrandimento di un originale A4 o A5 in formato A3 Vedere il Capitolo 1 Operazioni di base nella Guida alla copiatura Gli originali in formato A4 e A5 posizionati in orizzontale sono indicati come A4R e A5R Gli originali in formato A3 devono essere posizionati in orizzontale Per ottenere utilizzando l alimentatore opzionale una copia con l...

Page 427: ... funzione Copia documenti identità è necessario utilizzare il piano di lettura Vedere il Capitolo 2 Operazioni avanzate nella Guida alla copiatura 1 Sollevare l alimentatore o il coperchio del piano di lettura 2 Posizionare l originale rivolto verso il basso L originale da copiare deve essere rivolto verso il basso Allineare il bordo superiore dell originale al bordo posteriore del piano di lettur...

Page 428: ...icatamente l alimentatore o il coperchio del piano di lettura ATTENZIONE Chiudere delicatamente l alimentatore o il coperchio del piano di lettura per evitare di ferirsi le mani Non premere con forza sul coperchio del piano di lettura o sull alimentatore In caso contrario il vetro potrebbe rompersi e ferire l operatore NOTA Al termine della scansione aprire l alimentatore o il coperchio del piano ...

Page 429: ...posizionare sull alimentatore i seguenti tipi di originali Originali strappati o con fori grandi di rilegatura Originali molto arricciati o spiegazzati Originali pinzati o con punti metallici Fogli auto ricalcanti o originali difficili da alimentare Lucidi oppure originali molto trasparenti Se lo stesso originale viene fatto passare diverse volte nell alimentatore potrebbe piegarsi o incresparsi e...

Page 430: ...limentatore se si imposta il modo Originali di formato diverso Vedere il Capitolo 2 Operazioni avanzate nella Guida alla copiatura 1 Regolare le guide scorrevoli adattandole al formato degli originali 2 Posizionare gli originali con il lato da copiare rivolto verso l alto nel vassoio di alimentazione originali Posizionare gli originali nell alimentatore inserendoli il più a fondo possibile IMPORTA...

Page 431: ...ostamento dell alimentatore o del coperchio del piano di lettura può distorcere l immagine che si sta copiando 1 Premere i tasti appropriati in base ai messaggi visualizzati sul display LCD Se non vi sono messaggi visualizzati procedere al punto 2 Se viene visualizzato il messaggio Immiss ID div Passw NOTA Per informazioni sull uso della Gestione ID reparto vedere il Capitolo 4 Impostazioni del ma...

Page 432: ...er selezionare Impostare premere OK NOTA Per istruzioni sull immissione dei caratteri vedere il Capitolo 2 Operazioni di base nella Guida di riferimento Premere ID NOTA Per informazioni sull uso della Gestione ID utente vedere il Capitolo 3 Personalizzazione delle impostazioni nella Guida Interfaccia Utente Remota Tasto ID dopo immiss Al termine premere ID ID utente Password Imm ID pass utente Use...

Page 433: ...piatura desiderate NOTA Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del modo di copia vedere il Capitolo 1 Operazioni di base e il Capitolo 2 Operazioni avanzate nella Guida alla copiatura 5 Immettere il numero di copie desiderato da 1 a 99 utilizzando tasti numerici Densità Auto Qual imm Testo 2 lati Off 100 Auto Avvio copia 1 Densità 1 Qual imm Testo 2 lati Off 100 Auto Avvio copia 1 Densità 1...

Page 434: ...r chiuso un coperchio sull unità principale o su un unità opzionale La copiatura ha inizio automaticamente non appena la macchina è pronta Se sul display LCD viene visualizzato il messaggio Memoria esaurita dividere gli originali in diversi gruppi e copiarli separatamente Se l originale è posizionato sul piano di lettura IMPORTANTE Mentre è in corso la copiatura non si possono modificare le impost...

Page 435: ...iatura ha inizio automaticamente non appena la macchina è pronta Se sul display LCD viene visualizzato il messaggio Memoria esaurita dividere gli originali in diversi gruppi e copiarli separatamente 7 Per iniziare la copiatura dell originale successivo durante la stampa del lavoro corrente ripetere i punti da 3 a 6 IMPORTANTE Non è possibile prenotare un lavoro di copiatura quando la carta è incep...

Page 436: ...gato alla macchina tramite cavo USB è necessario abilitare l unità opzionale Duplex Unit A1 dal driver della stampante Per istruzioni vedere il Capitolo 1 Utilizzo della macchina come Stampante nella Guida per la stampa UFR II È possibile selezionare le impostazioni predefinite della stampante sulla macchina dal menu Funzioni aggiuntive Per i dettagli vedere il Capitolo 1 Utilizzo della macchina c...

Page 437: ...ire la configurazione della macchina e installare il driver dello scanner nel computer Per ulteriori informazioni vedere Impostazione della connessione a p 1 18 e Prima di utilizzare la funzione di scansione remota a p 1 28 NOTA Per istruzioni sull accensione della macchina vedere Interruttore principale e interruttore del pannello di controllo a p 1 15 La qualità delle scansioni può diminuire se ...

Page 438: ...lta dopo l installazione del driver selezionare Color Network ScanGear come lo scanner da utilizzare 5 Avviare un applicazione TWAIN compatibile sul desktop del computer 6 Selezionare il comando per avviare l operazione di scansione come Nuova scansione o Acquisisci Viene visualizzata la finestra principale di Color Network ScanGear NOTA Per informazioni vedere la documentazione fornita con l appl...

Page 439: ...r finché non viene visualizzata la casella di avanzamento della scansione Se Color Network ScanGear non si chiude automaticamente al termine della scansione fare clic su Esci per chiuderlo Verificare di chiudere la finestra principale di Color Network ScanGear prima di uscire dall applicazione 9 Al termine della scansione rimuovere gli originali 10 Se è impostata Gestione ID reparto o Gestione ID ...

Page 440: ...n solo lavoro Procedere al punto 4 Se nella macchina sono presenti più lavori di copia o stampa Procedere al punto 2 NOTA Viene elencato per primo il processo corrente nella schermata Stato Il display LCD è in grado di visualizzare i caratteri in codice ASCII L uso di altri codici di carattere può provocare la comparsa di caratteri errati sul display LCD Nella schermata Stato possono essere visual...

Page 441: ...erimento Non è possibile selezionare più lavori e annullarli in una sola volta Selezionare e annullare un lavoro alla volta Utilizzo della schermata Controllo sistema È possibile annullare un lavoro dalla schermata Controllo sistema mentre è in stampa o in attesa di elaborazione 1 Premere Controllo sistema Sul display LCD viene visualizzata la schermata Controllo sistema 3 Utilizzare o per selezio...

Page 442: ...re OK Se si seleziona Copie viene visualizzata la schermata Stato registro copie Se si seleziona Stampe viene visualizzata la schermata Stato registro stampe 3 Utilizzare o per selezionare Stato premere OK Viene visualizzata la schermata Stato 4 Utilizzare o per selezionare il lavoro da annullare premere OK Se esiste un solo lavoro premere OK Viene visualizzata la schermata Dettagli stato lavoro 5...

Page 443: ...ratteri in codice ASCII L uso di altri codici di carattere può provocare la comparsa di caratteri errati sul display LCD 7 Premere Reset per ritornare al display del modo Standby 6 Utilizzare o per selezionare Sì premere OK Se non si desidera annullare il lavoro selezionare No per ritornare al display precedente Il lavoro selezionato viene annullato Ripetere i punti 4 e 6 per annullare un altro la...

Page 444: ...me caricare la carta eseguire le operazioni di pulizia ordinaria e sostituire i consumabili ad esempio il toner e le cartucce punti Cassetti carta 3 2 Caricamento della carta 3 2 Regolazione di un cassetto per un diverso formato carta 3 6 Sostituzione del toner 3 10 ...

Page 445: ... LCD viene visualizzato un messaggio che segnala all operatore di caricare della carta mentre l indicatore di errore lampeggia in rosso nei seguenti casi carta esaurita in uno dei cassetti carta cassetto carta non inserito completamente nella macchina Assicurarsi che il cassetto carta sia inserito correttamente cassetto carta aperto nonostante sia stata caricata la carta IMPORTANTE Non caricare ca...

Page 446: ...la carta o altri oggetti nella parte vuota del cassetto accanto alla risma di fogli Diversamente si potrebbero causare inceppamenti carta NOTA Se un messaggio richiede di caricare carta durante una stampa la consegna delle pagine rimanenti riprenderà subito dopo il caricamento del formato corretto di carta Se si seleziona un altro cassetto carta le stampe rimanenti vengono eseguite dopo aver premu...

Page 447: ... bordi dei fogli durante il caricamento nella macchina IMPORTANTE Riporre i fogli in eccedenza nella confezione originale e conservarli in un luogo asciutto lontano dalla luce diretta del sole NOTA Per stampe di alta qualità utilizzare carta consigliata da Canon Prima di caricare la carta smazzare diverse volte i fogli e pareggiarne i bordi per facilitare l alimentazione ...

Page 448: ...carta il lato rivolto verso l alto è quello su cui avviene la stampa Se si verificano problemi quali una qualità di stampa scadente o inceppamenti carta provare a capovolgere la risma di carta e a ricaricarla Per ulteriori informazioni sull orientamento dei fogli prestampati ad esempio fogli che riportano loghi o motivi già stampati vedere il Capitolo8 Appendice nella Guida di riferimento 4 Carica...

Page 449: ...cchina viene riavviata automaticamente e produce le copie o le stampe rimanenti Regolazione di un cassetto per un diverso formato carta Se si desidera cambiare il formato della carta in un cassetto attenersi alla seguente procedura per regolare le guide del cassetto carta NOTA Per informazioni sulle impostazioni relative alla carta U1 U2 e U3 rivolgersi al rivenditore Canon locale 5 Spingere verso...

Page 450: ...muovere la guida del bordo dei fogli ed inserirla nelle fessure allineandola al contrassegno che indica il formato carta desiderato Sbloccare la guida del bordo dei fogli spingendola verso il basso e in avanti Allineare la guida del bordo dei fogli alla tacca corrispondente al formato carta desiderato Fissare nuovamente la guida inclinandola in avanti e inserendo le linguette nelle fessure alle du...

Page 451: ...ttamente Se la leva di blocco è in una posizione non corretta per il tipo di carta caricato nel cassetto carta sul display LCD viene visualizzato un tipo di carta errato Questo può inoltre causare inceppamenti carta stampe sporche o sporcare l interno della macchina 6 Caricare il formato carta appropriato nel cassetto carta ATTENZIONE Fare attenzione a non tagliarsi con i bordi dei fogli durante i...

Page 452: ...e l interno della macchina NOTA A4R visualizzato sul display LCD indica l etichetta del formato carta o il contrassegno A4 sui cassetti carta 8 Applicare l etichetta del formato carta corretto sulla piastrina del formato 9 Cambiare la piastrina del formato carta in modo che corrisponda al nuovo formato carta 10 Spingere verso l interno delicatamente il cassetto carta fino a farlo scattare nella po...

Page 453: ...a per sostituire la cartuccia di toner NOTA Per informazioni dettagliate sui display che mostrano le istruzioni per la sostituzione del toner o dei punti rimuovere gli inceppamenti carta o punti quindi vedere il Capitolo7 Risoluzione dei problemi nella Guida di riferimento AVVERTENZA Non bruciare o gettare tra le fiamme le cartucce di toner usate il toner rimanente all interno delle cartucce può p...

Page 454: ...viene a contatto con le mani o con gli abiti lavarlo immediatamente con acqua fredda Se si utilizza acqua calda il toner si fissa in modo permanente e diventa indelebile Quando si gettano le cartucce di toner esaurite inserirle in una busta per impedire la fuoriuscita del toner residuo all interno delle cartucce e smaltirle in un luogo lontano da fiamme libere IMPORTANTE Utilizzare solo le cartucc...

Page 455: ...isponde alle istruzioni a video Per i dettagli vedere il Capitolo7 Risoluzione dei problemi nella Guida di riferimento 2 Premendo verso il basso la linguetta di sblocco sull impugnatura ruotare la cartuccia di toner in direzione della freccia senso orario Aprire pannello anter Tenere linguetta prem Linguetta di sblocco ...

Page 456: ...e provocare incendi IMPORTANTE Se il toner non è uniformemente distribuito all interno della cartuccia le stampe potrebbero risultare di qualità scadente 3 Tenendo premuta la linguetta di sblocco estrarre la cartuccia di toner 4 Agitare la nuova cartuccia di toner per cinque o sei volte in modo distribuire il toner all interno della cartuccia in modo uniforme Rimuovere toner Agitare toner 5 v ...

Page 457: ...lo vero l esterno IMPORTANTE Rimuovere il sigillo lentamente per evitare che il toner possa fuoriuscire e sporcare gli abiti o la pelle Sfilare completamente il sigillo diversamente si possono verificare errori di stampa Assicurarsi di tirare il sigillo in linea retta Sfilare il sigillo mantenendolo in posizione orizzontale senza sollevarlo o abbassarlo Se il sigillo si spezza all interno della ca...

Page 458: ... posizione 8 Chiudere lo sportello anteriore ATTENZIONE Quando si chiude lo sportello anteriore fare attenzione a non rimanere intrappolati con le dita poiché si potrebbero riportare delle lesioni IMPORTANTE Assicurarsi di pulire l unità di fissaggio ogni volta che si sostituisce la cartuccia di toner Vedere Capitolo 6 Manutenzione ordinaria nella Guida di riferimento Ruotare toner a sx Linguetta ...

Page 459: ...Sostituzione del toner 3 16 Manutenzione ordinaria 3 ...

Page 460: ...essaggi di errore Eliminazione degli inceppamenti carta 4 2 Eliminazione degli inceppamenti carta con istruzioni a video 4 2 Quando si verificano spesso inceppamenti della carta 4 3 Elenco dei messaggi di errore 4 4 Display di auto diagnostica 4 4 Messaggio di richiesta di assistenza 4 11 Quando contattare il rivenditore autorizzato Canon 4 11 ...

Page 461: ... inceppati o si effettua un controllo della parte interna della macchina prestare attenzione ed evitare che collane bracciali o altri oggetti metallici vengano a contatto con le parti interne della macchina in quanto si potrebbero causare incendi o scosse elettriche ATTENZIONE Nel rimuovere un foglio inceppato fare attenzione a non tagliarsi con i bordi della carta Quando si estraggono dei fogli i...

Page 462: ... improvvisamente a stampare Quando si verificano spesso inceppamenti della carta Se si verificano spesso inceppamenti carta anche se la macchina non presenta problemi evidenti la causa potrebbe essere una delle due ragioni seguenti Attenersi alle istruzioni indicate sotto per ridurre la frequenza degli inceppamenti All interno della macchina sono rimasti pezzi di carta strappati L estrazione forza...

Page 463: ...deve prendere una decisione o compiere un azione durante la scansione la copiatura o la stampa Quando si deve prendere una decisione o compiere un azione durante l esplorazione della rete 2 lati non possibile Variare f to carta Causa Nell esecuzione di copie fronte retro è stato selezionato uno dei seguenti formati carta A5 o Formato libero Soluzione Per eseguire copie fronte retro caricare la car...

Page 464: ...il formato carta corretto nel bypass Soluzione 2 Impostare il formato carta per il bypass in base alla carta da caricare nel bypass Caricare carta Causa Manca carta nel cassetto oppure il cassetto non è stato chiuso correttamente Soluzione 1 Caricare carta Soluzione 2 Spingere il cassetto della carta fino in fondo Controllare docum Causa Potrebbe essersi verificato un inceppamento nell alimentator...

Page 465: ...duzione corrispondente al formato carta desiderato Se si preme Avvio mentre è visualizzato questo messaggio viene selezionata automaticamente la carta con meno margine e inizia la stampa Inceppamento carta Causa 1 Si è verificato un inceppamento dell originale o della carta Soluzione Rimuovere la carta inceppata dalla macchina Vedere Eliminazione degli inceppamenti carta a p 4 2 Causa 2 È stato ap...

Page 466: ...a Memoria esaurita Causa La memoria della macchina è piena di documenti sottoposti a scansione Soluzione Dividere l originale in parti più piccole e sottoporle a scansione una ad una Non collegato Verificare il cavo Causa Problemi di connessione del cavo di rete Soluzione Verificare che il cavo di rete sia correttamente collegato Pann ant sx aperto Chiudere il pannello Causa Uno o più pannelli son...

Page 467: ...l Finisher Pinzatura impossib Ridurre pagine Causa L unità non è in grado di pinzare le stampe il numero di fogli stampato è eccessivo Soluzione Le stampe vengono fascicolate senza pinzatura Se necessario ridurre il numero di pagine del documento e avviare di nuovo la stampa Posiz doc su vetro Causa L originale è stato caricato nell alimentatore ed è stato selezionato un modo che non può essere ut...

Page 468: ...e macchina Ancora problemi Chiamare rapp serv Causa Si è verificato un errore Soluzione Rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona Vedere Quando contattare il rivenditore autorizzato Canon a p 4 11 Superato limite pag Premere il tasto OK Causa La macchina è impostata per limitare la stampa ed è stato raggiunto il limite di pagine per la stampa Soluzione Dal menu Gestione ID reparto nel me...

Page 469: ...segna Vassoio A pieno Togliere fogli Causa Il vassoio A è pieno di carta Soluzione Rimuovere le stampe dal vassoio A Vedere il Capitolo 5 Accessori opzionali nella Guida di riferimento Vassoio B pieno Togliere fogli Causa Il vassoio B è pieno di carta Soluzione Rimuovere le stampe dal vassoio B Vedere il Capitolo 5 Accessori opzionali nella Guida di riferimento Vetro lettura sporco Pulire vetro le...

Page 470: ...alla procedura descritta di seguito per risolvere il problema AVVERTENZA Per evitare folgorazioni non collegare o scollegare il cavo di alimentazione quando si hanno le mani bagnate ATTENZIONE Per scollegare il cavo impugnare sempre la spina Se si tira il cavo per scollegarlo i fili al suo interno potrebbero scoprirsi o spezzarsi rendendo inutilizzabile il cavo Se il cavo è danneggiato possono ver...

Page 471: ...ina Messaggio di richiesta di assistenza sul display LCD 1 Portare l interruttore di alimentazione principale in posizione OFF Attendere almeno 10 secondi prima di riaccendere la macchina 2 Se la macchina ancora non funziona normalmente seguire la procedura riportata di seguito e rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona Spegnere la macchina con l interruttore principale Scollegare il ca...

Page 472: ...OLO 5 1 5 Appendice Questo capitolo contiene le specifiche dell unità principale e degli accessori opzionali nonché altre informazioni utili Operazioni multifunzione 5 2 Tipi di carta accettati 5 3 Indice 5 5 ...

Page 473: ...tre è in corso la copia è possibile acquisire gli originali per un lavoro di copia NOTA Le prestazioni della macchina possono risentirne se l elaborazione dell immagine compressione ingrandimento riduzione o rotazione viene eseguita quando la macchina riceve i dati di stampa Descrizione dello stato Stampa Copia viene stampato un lavoro di copia Dati stampa un lavoro di stampa o rapporto viene stam...

Page 474: ...ile 1 Da 64 g m2 a 80 g m2 2 Da 75 g m2 a 90 g m2 3 Da 81 g m2 a 90 g m2 4 Da 91 g m2 a 105 g m2 5 Da 106 g m2 a 128 g m2 6 Utilizzare esclusivamente lucidi A4 adatti per la macchina IMPORTANTE Per stampare sul retro del foglio stampato utilizzare il modo speciale O per evitare inceppamenti Vedere il Capitolo 3 Impostazioni e funzioni utili nella Guida di riferimento Tipo di carta Origine carta Ca...

Page 475: ... imageRUNNER 2422 2420 Con questa macchina è possibile utilizzare carta lavorata senza uso di cloro Formato carta Larghezza x lunghezza Origine carta Cassetto carta 1 Cassetti carta 2 3 e 4 Bypass A4 297 mm 210 mm A4R 210 mm 297 mm A3 297 mm 420 mm A5 210 mm 148 mm A5R 148 mm 210 mm N D N D Busta COM10 10 104 7 mm 241 3 mm N D N D Monarch 98 4 mm 190 5 mm N D N D DL 110 mm 220 mm N D N D ISO B5 17...

Page 476: ...mune 5 3 Carta di alta qualità 5 3 Carta riciclata 5 3 Carta spessa 5 3 Cartuccia di toner 1 11 3 10 Cassetti carta Caricamento della carta 3 2 Informazioni sui cassetti carta 1 10 Regolazione di un cassetto per un diverso formato carta 3 6 Collegamento a una rete 1 20 Connessione a un interfaccia USB 1 19 Contatore 1 11 Controllo sistema 2 22 Coperchio anteriore Unità principale 1 11 Coperchio si...

Page 477: ...ssaggi di errore 4 4 Messaggio di richiesta di assistenza 4 11 Modo Sleep 1 17 Modulo Cassetto Aggiuntivo J1 1 10 Modulo Cassetto Aggiuntivo K1 1 10 O Operazioni multifunzione 5 2 P Pannello di controllo Informazioni sul pannello di controllo 1 10 Interruttore di alimentazione del pannello di controllo 1 12 Pannello di controllo principale 1 12 Parti e funzioni dell unità principale Vista esterna ...

Page 478: ...e 1 12 Tasto ID 1 12 Tasto Indietro 1 12 Tasto OK 1 13 Tasto Originali di formato diverso 1 13 Tasto Qualità immagine 1 13 Tasto Rapporto di riproduzione 1 13 Tasto Reset 1 12 Tasto SCAN 1 12 Tasto Selezione carta 1 13 Tasto Separaz su 2 pagine 1 13 Tasto Stop 1 12 Tasto Tono 1 12 Tasto Visualizza impostazioni 1 12 Trasporto della macchina 1 6 TWAIN 2 18 U Unità di fissaggio Informazioni sull unit...

Page 479: ...Indice 5 8 Appendice 5 ...

Page 480: ...imageRUNNER 2422 2420 Guía de usuario ...

Page 481: ...nes básicas Solución de problemas Guía de referencia CD ROM Instrucciones de copiado Guía de copia CD ROM lnstrucciones sobre la interfaz de usuario remoto Guía de IU remoto CD ROM Instrucciones sobre conexiones y configuración de red Guía de red CD ROM Instrucciones de Color Network ScanGear solo para Windows Guía de Network ScanGear CD ROM Instrucciones de la impresora UFRII LT Guía de impresora...

Page 482: ...el Menú CD ROM abra el archivo PDF directamente desde la carpeta ESPAÑOL del CD ROM del Manual de usuario Utilización del Menú CD ROM Esta sección describe cómo utilizar el Menú CD ROM Cuando inserta el CD ROM del Manual de usuario facilitado en la unidad de CD ROM aparece la ventana de selección de idioma Al seleccionar uno de los idiomas de esta ventana se muestra el siguiente menú La captura de...

Page 483: ...ede leer cualquiera de las guías indicadas haciendo clic en ella Después de hacer clic en la guía que desee se ejecutará Adobe Reader Adobe Acrobat Reader y se mostrará el manual del PDF b INSTALAR Usted puede instalar los manuales en PDF que figuran en su computador Después de hacer clic sobre INSTALAR seleccione la localización donde desea almacenar los archivos c RETORNO Haga clic en este botón...

Page 484: ...ultifunción los tipos de papel disponibles y el índice Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Hemos puesto todo nuestro empeño en evitar que los manuales del equipo contengan imprecisiones y omisiones Sin embargo nuestros productos se hallan en un proceso continuo de mejora por lo que si necesita una especificación exacta puede ponerse en contacto con Canon ...

Page 485: ...s manuales xii Avisos legales xiv Nombre del producto xiv Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética xiv Seguridad láser xiv Información adicional xv Programa internacional ENERGY STAR xvi Logotipo IPv6 Ready xvi Directiva WEEE xvii Copyright xvii Software de terceros xviii Descargo de responsabilidad xx Limitaciones legales sobre el uso del producto y el uso de imágenes xx Instrucci...

Page 486: ...ontrol 1 15 Cómo encender la alimentación principal 1 15 Interruptor de alimentación del panel de control 1 17 Configuración de la conexión 1 18 Organigrama de las opciones 1 18 Conexión a una interfaz USB 1 19 Conexión a una red 1 20 Mediante Ethernet 1 20 Antes de utilizar el equipo como impresora 1 22 Instalación del controlador de impresora 1 22 Requisitos del sistema 1 22 CD ROM del Software ...

Page 487: ...ico Cassettes 3 2 Cargar papel 3 2 Ajustar un cassette para alojar papel de distinto tamaño 3 6 Sustituir el tóner 3 10 Capítulo 4 Solución de problemas Eliminar atascos de papel 4 2 Eliminación de atascos de papel mediante las instrucciones en pantalla 4 2 Si se producen atascos de papel frecuentes 4 3 Lista de mensajes de error 4 4 Pantalla de autodiagnóstico 4 4 Mensajes de aviso al servicio té...

Page 488: ...esiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma segura preste atención siempre a estas advertencias ATENCIÓN Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma segura preste atención siempre a estas precauciones IMPORTANTE Indica requisitos y limitaciones de uso L...

Page 489: ... este manual Las ilustraciones que aparecen en este manual corresponden al modelo imageRUNNER 2420 con los siguientes equipos opcionales instalados el alimentador DADF P2 la Unidad de Acabado U2 la Bandeja Adicional de Acabado C1 Módulo de Alimentación por Cassette J1 y el Módulo de Alimentación por Cassette K1 Teclas del panel de control Ejemplo Icono de tecla Icono de tecla Nombre de tecla Funci...

Page 490: ...Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países El resto de nombres de productos y compañías citados son marcas comerciales propiedad de sus respectivas compañías Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Sistema operativo Microsoft Windows XP Windows XP Sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows Vista Sistema operativo Microsoft Windows 7 Windows 7 Sistema operativo Micr...

Page 491: ...tintas a las de copia Como estas operaciones se realizan de forma compleja en el equipo no sólo las copias sino también los distintos tipos de impresiones deben esperar a veces su turno para ser realizadas Para evitar confusiones al leer este manual a continuación se definen los términos lectura impresión y copia que se utilizan a lo largo de los manuales Al hacer una copia es posible que los proc...

Page 492: ...xiii Impresión Impresión de documentos como copias o datos enviados desde un ordenador cliente al equipo Copia Imprimir los datos leídos de un original y realizar las funciones de acabado como grapar ...

Page 493: ...al es de 230 V y 50 Hz aunque la tensión de entrada prevista para el producto va de 220 V a 240 V y de 50 a 60 Hz El empleo de cables apantallados es necesario para cumplir con los requisitos técnicos de la Directiva de compatibilidad electromagnética Seguridad láser Este producto está acreditado como producto láser de Clase 1 correspondiente a las normas IEC60825 1 2007 y EN60825 1 2007 Esto sign...

Page 494: ...a unidad exploradora del láser del interior de la máquina y junto al cartucho de tóner tras la tapa frontal Este producto se ha clasificado según las normas IEC60825 1 2007 y EN60825 1 2007 que corresponden a las siguientes clases CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUO...

Page 495: ...e oficina El programa se basa en el desarrollo y difusión de productos con funciones que reducen eficazmente el consumo de energía Se trata de un sistema abierto en el que los fabricantes pueden participar voluntariamente Los productos a los que se dirige son equipos de oficina tales como ordenadores monitores impresoras equipos de facsímil y copiadoras Las normas y los logotipos identificativos s...

Page 496: ... otro al comprar un producto similar o entregándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electrónicos EEE La manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperación a la hora de desechar correct...

Page 497: ...E 3 Solo podrá utilizar el SOFTWARE con el producto Canon que adquirió el PRODUCTO 4 No podrá asignar sublicenciar comercializar distribuir ni transferir el SOFTWARE a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de los propietarios de los derechos del SOFTWARE 5 A pesar de lo anterior puede transferir el SOFTWARE solo cuando a conceda todos sus derechos del PRODUCTO y todos los derecho...

Page 498: ...r in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED ...

Page 499: ...lgún modo por el equipo puede estar prohibido por la ley y por tanto incurrir en responsabilidades civiles o penales por ello A continuación se ofrece una lista de algunos de estos documentos Se trata únicamente de una relación a modo de guía Si no tiene la seguridad suficiente acerca del empleo de su equipo para leer imprimir o reproducir de algún modo un documento concreto o hacer uso de las imá...

Page 500: ...omo un sofá o una alfombra No instale el equipo en las siguientes ubicaciones Lugares sucios o polvorientos Lugares próximos a grifos o agua Lugares expuestos a la luz directa del sol Lugares sometidos a alta temperatura Lugares próximos al fuego No instale el equipo cerca de recipientes con alcohol disolventes de pintura y otras sustancias inflamables Si los elementos eléctricos internos del equi...

Page 501: ...arios enchufes ya que esto puede provocar un incendio o descarga eléctrica No enrolle o ate el cable de alimentación ya que esto puede provocar un incendio o descarga eléctrica Introduzca totalmente la clavija de alimentación en el enchufe ya que de no hacerlo se puede producir un incendio o descarga eléctrica No utilice otros cables de alimentación distintos al suministrado ya que puede provocar ...

Page 502: ...ca del equipo Si el gas contenido en estos productos entra en contacto con los componentes eléctricos internos del equipo se puede producir un incendio o descarga eléctrica Para evitar que se deteriore el cable de alimentación con el consiguiente riesgo de incendio apague siempre el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de interfaz cuando desee trasladar el equipo Si no lo ha...

Page 503: ...e el equipo no esté en funcionamiento sus manos el pelo o la ropa pueden quedar atrapados en los rodillos lo que puede ocasionar lesiones personales si el equipo comienza a imprimir repentinamente El papel que el equipo acabe de imprimir podría estar caliente Tenga cuidado al retirar o alinear papel de la bandeja de salida Si toca el papel justo después de su impresión podría sufrir quemaduras de ...

Page 504: ...despegan las etiquetas póngase en contacto con su distribuidor local Canon autorizado Si el rayo láser sale del interior del equipo y sus ojos quedan expuestos pueden producirse lesiones Controlar ajustar o manejar el equipo de una forma no mencionada en los manuales de este equipo podría provocar que éste emitiera radiación peligrosa IMPORTANTE Como medida de seguridad apague el interruptor de al...

Page 505: ...ni arroje al fuego los cartuchos de tóner usados ya que pueden arder los restos de tóner del interior del cartucho y provocar un incendio o quemaduras Si accidentalmente se derrama o dispersa tóner reúna cuidadosamente las partículas de tóner o límpielas con un paño suave y húmedo de manera que se evite la inhalación Para limpiar el tóner derramado no utilice nunca una aspiradora que no disponga d...

Page 506: ...cado o sustituir el cartucho del tóner tenga cuidado de no mancharse las manos o la ropa con el tóner Si se mancha lave inmediatamente la zona con agua fría El lavado con agua caliente puede hacer que las manchas de tóner se fijen de forma permanente haciendo imposible su eliminación Al extraer papel atascado del interior del equipo sáquelo con cuidado para evitar que se disperse el tóner deposita...

Page 507: ...adora que no disponga de medidas de protección contra explosiones de polvo Al hacerlo podría provocar un mal funcionamiento en la aspiradora o tener como resultado una explosión de polvo debido a las descargas estáticas ATENCIÓN Mantenga el tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños pequeños En caso de ingestión de estos productos consulte inmediatamente a un médico No desmonte el ca...

Page 508: ... 1 11 Panel de control 1 12 Equipos opcionales 1 14 Alimentación principal y alimentación del panel de control 1 15 Cómo encender la alimentación principal 1 15 Interruptor de alimentación del panel de control 1 17 Configuración de la conexión 1 18 Organigrama de las opciones 1 18 Conexión a una interfaz USB 1 19 Conexión a una red 1 20 Antes de utilizar el equipo como impresora 1 22 Instalación d...

Page 509: ...entes lugares Evite los lugares sometidos a niveles extremos muy altos o muy bajos de temperatura y humedad Por ejemplo evite instalar el equipo cerca de grifos calderas humidificadores acondicionadores de aire calefactores y estufas Evite la instalación donde el equipo reciba la luz directa del sol Si es inevitable coloque cortinas para proteger el equipo Asegúrese de que no existan cortinas que ...

Page 510: ...amiento del equipo se recomienda ventilar adecuadamente la habitación lo suficiente para mantener un ambiente de trabajo agradable Evite los lugares sometidos a vapores de amoníaco Evite los lugares sometidos a vibraciones Por ejemplo sobre superficies inestables Evite exponer el equipo a cambios bruscos de temperatura Si la habitación en la que está instalado el equipo es fría pero se calienta rá...

Page 511: ...ja de alimentación en una toma eléctrica exclusiva y mantenga la máxima separación entre el equipo y cualquier otro equipo electrónico Conecte el equipo a una toma estándar con toma de tierra de tres hilos de 220 240 V de CA Asegúrese de que la alimentación eléctrica del equipo es segura y tiene una tensión sin fluctuaciones No conecte ningún otro equipo eléctrico al enchufe utilizado por este equ...

Page 512: ...cables situados en el interior del equipo De este modo se podría originar un incendio Evite las siguientes situaciones Conectar y desconectar el cable de alimentación con frecuencia Tropezarse con el cable de alimentación El cable de alimentación está doblado cerca de la pieza de conexión y se aplica tensión constante a la toma de corriente o a la pieza de conexión No utilice una fuerza excesiva a...

Page 513: ...l Canon autorizado El equipo es pesado por lo que se requieren dos o más personas para levantarlo Por lo tanto no intente moverlo sin ayuda Si lo hace podría sufrir lesiones Cuando transporte el equipo asegúrese de sujetarlo por las asas tal y como se indica a continuación En caso contrario es posible que se caiga el equipo con el consiguiente riesgo de lesiones Extraiga y sujete los agarradores U...

Page 514: ... alimentación principal desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y llame a su distribuidor local Canon autorizado El empleo del equipo en este estado puede provocar un incendio o descarga eléctrica Asimismo deje suficiente espacio libre alrededor de la clavija de alimentación para desenchufarla fácilmente en caso necesario No apague el interruptor de alimentación principal ni abra ...

Page 515: ...ncipal y desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a utilizar el equipo durante varios días Este equipo genera una pequeña cantidad de ozono u otros olores durante su uso normal Aunque la sensibilidad al ozono o a otros olores es variable esta cantidad no es perjudicial Es posible que se perciba el ozono u otros olores cuando se use el equipo durante un periodo de tiempo prolongado especi...

Page 516: ...ener más información acerca del equipo opcional sus partes y funciones consulte el Capítulo 5 Equipos opcionales en la Guía de referencia Vista exterior Modelo imageRUNNER 2422 con la Bandeja Interior de 2 vías E2 el Módulo de Alimentación por Cassette J1 y el Módulo de Alimentación por Cassette K1 opcionales conectados Modelo imageRUNNER 2420 con el alimentador opcional DADF P2 y los accesorios U...

Page 517: ... los originales colocados en el cristal de copia d Alimentador DADF P2 opcional Los originales que se colocan en el alimentador se envían automáticamente hoja a hoja al área de lectura El alimentador también gira automáticamente los originales de dos caras para efectuar copias en una o dos caras e Interruptor de alimentación principal Púlselo hacia el lado I para encender el equipo Consulte Alimen...

Page 518: ...iduos de tóner sustitúyala por una nueva g Tapa izquierda del cassette Abra estas tapas para retirar papel atascado de los cassettes 2 3 y 4 h Unidad de fijación Si se produce un atasco de papel en la unidad de fijación retire el papel atascado con cuidado Consulte el Capítulo 7 Solución de problemas en la Guía de referencia i Unidad Dúplex A1 opcional La unidad dúplex permite utilizar el modo de ...

Page 519: ... panel de control se apaga el equipo permanece en modo de ahorro de energía g Tecla Funciones adicionales Se pulsa para acceder al menú Funciones adicionales h Tecla Detener Se pulsa para detener la copia o la lectura i Tecla Inicio Se pulsa para iniciar una operación j Tecla Borrar Se pulsa para borrar valores o caracteres introducidos k Tecla ID Se pulsa para iniciar cerrar sesión en el equipo c...

Page 520: ... cuando el equipo está realizando operaciones y Tecla Borrado marco Púlsela para especificar el modo Borrado marco Para obtener más información consulte el capítulo 2 Operaciones avanzadas en la Guía de copia z Tecla Separación 2 páginas Púlsela para especificar el modo de separación de 2 páginas Para obtener más información consulte el capítulo 2 Operaciones avanzadas en la Guía de copia A Tecla ...

Page 521: ...po 1 Equipos opcionales a Bandeja Interior de 2 Vías E2 b Módulo de Alimentación por Cassette J1 c Módulo de Alimentación por Cassette K1 d Unidad Dúplex A1 e Unidad de Acabado U2 f Alimentador DADF P2 g Bandeja de Documentos J1 h Bandeja Adicional de Acabado C1 ...

Page 522: ...rica IMPORTANTE Si no se ilumina el indicador de alimentación compruebe si la clavija de alimentación está firmemente insertada en la toma de corriente Si se ha instalado la unidad Calentador para Cassette 30 el equipo entrará en modo de ahorro de energía al apagar el interruptor de alimentación del panel de control mientras el equipo está encendido Para obtener más información acerca del modo de ...

Page 523: ...Las opciones de copia predeterminadas son Escala copia directa 100 Selección de papel Selección automática de papel Densidad de copia Control automático de densidad Número de copias 1 Calidad de imagen Texto Las opciones predeterminadas de la función de copia del equipo vienen determinadas de fábrica pero es posible cambiarlas para ajustarlas a sus necesidades Consulte el Capítulo 3 Personalizar o...

Page 524: ...s en la Guía de referencia El equipo puede recibir e imprimir documentos de un ordenador cuando se encuentra en modo de ahorro de energía Para encender o apagar el panel de control pulse el interruptor de alimentación del panel de control Cuando el panel de control se apaga el equipo permanece en modo de ahorro de energía Interruptor de alimentación del panel de control Estado del equipo ON Modo p...

Page 525: ...red Adquiera un cable adecuado para su ordenador o red Organigrama de las opciones Conexión de cables Conecte los cables necesarios para su entorno Consulte la pág 1 18 hasta 1 21 Mediante cable USB Conexión a una red Opciones del entorno Especifique las opciones del administrador del sistema para operaciones de gestión Consulte la Guía de referencia Opciones de red Introduzca las opciones de red ...

Page 526: ...de las especificaciones del sistema operativo del ordenador ATENCIÓN Antes de conectar el cable USB al equipo mientras la alimentación principal está encendida asegúrese de establecer la conexión a una toma de tierra en primer lugar Si no se establece la conexión a una toma de tierra y conecta el cable USB al equipo mientras la alimentación principal está encendida puede producirse una descarga el...

Page 527: ...USB Full Speed equivalente a USB 1 1 Para Mac OS X 10 3 2 o versiones anteriores es USB Full Speed equivalente a USB 1 1 y para Mac OS X 10 3 3 o versiones posteriores es USB 2 0 Hi Speed USB Full Speed equivalente a USB 1 1 Para obtener más información póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon Conexión a una red El equipo se puede conectar a una red TCP IP Admite conexione...

Page 528: ...or local Canon autorizado Después de conectar el cable de red realice las siguientes operaciones Para obtener más información consulte las descripciones pertinentes Configure las opciones del administrador del sistema Consulte el Capítulo 4 Opciones del administrador del sistema de la Guía de referencia Configure las opciones de red Consulte la Guía de red Instale el controlador de impresora si fu...

Page 529: ...Los siguientes entornos de sistema son necesarios para utilizar el controlador de impresora NOTA Los sistemas operativos compatibles pueden variar en función de la versión del controlador de impresora que se utilice Software Sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 Mac OS ...

Page 530: ...a obtener más información acerca del procedimiento de instalación consulte la Guía de instalación del controlador de impresora o Guía de instalación del controlador de impresora UFR II para Mac Menú del CD ROM Windows NOTA Consulte la Guía de instalación del controlador de impresora antes de comenzar la instalación No es posible ver la Guía de instalación del controlador de impresora una vez inici...

Page 531: ...critorio Encontrará el instalador y la Guía de instalación del controlador de impresora UFR II para Mac en la carpeta con el nombre de la impresora Haga doble clic en el icono del instalador en la carpeta del conjunto del instalador para iniciar la instalación Visualización de la Guía de instalación del controlador de impresora UFR II para Mac En la carpeta de instalación haga doble clic en Docume...

Page 532: ...presora Para Windows Las opciones de la impresora se configuran desde la pestaña Configuraciones del dispositivo del controlador de la impresora La pestaña Configuraciones del dispositivo se muestra al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora que se está utilizando en la carpeta Impresoras Impresoras y faxes o Dispositivos e impresoras y seleccionando Propiedades o ...

Page 533: ...e en el servidor de impresión puede utilizar la función Recibir estado del dispositivo Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación del Canon Driver Information Assist Service consulte la Guía de instalación del controlador de impresora Para Macintosh Las opciones de impresión se definen en la pestaña Opciones instalables del cuadro de diálogo Información de la impresora Mac OS ...

Page 534: ...l Sistema seleccione la impresora haga clic en Opciones y recambios haga clic en Driver Confirme que el controlador de impresora correspondiente a su impresora está seleccionado en Imprimir con Para obtener más información consulte el capítulo 1 Utilización del equipo como una impresora de la Guía de impresora UFR II o la Guía de instalación del controlador de impresora UFR II para Mac NOTA La pan...

Page 535: ...guran mediante el controlador de escáner El controlador de escáner se instala desde el propio CD ROM del software de usuario de UFRII LT al igual que el controlador de impresora A continuación se muestra el contenido del CD ROM Color Network ScanGear Las aplicaciones que admiten TWAIN requieren el controlador de Color Network ScanGear Los originales se escanean mediante el controlador A continuaci...

Page 536: ...de al menos 640 480 800 600 o más recomendado y capaz de mostrar un mínimo de 256 colores Un adaptador host de red capaz de comunicarse a través de redes TCP IP y UDP IP en una red Ethernet IMPORTANTE Si desea utilizar el equipo como escáner de red deberá conectarlo a un ordenador a través de una red IPv4 NOTA Al escanear un gran número de imágenes o imágenes que contengan grandes cantidades de da...

Page 537: ...stalado el controlador de escáner debe seleccionar Color Network ScanGear para que se utilice este escáner al realizar una lectura remota Selección del escáner de red que desea utilizar Para escanear mediante Color Network ScanGear seleccione el dispositivo de red que desee utilizar como escáner mediante la herramienta ScanGear Puesto que no se selecciona un escáner inmediatamente después de la in...

Page 538: ...s básicas del equipo Funciones de este equipo 2 2 Colocar originales 2 6 Orientación 2 6 Cristal de copia 2 8 Alimentador DADF P2 opcional 2 10 Copia básica 2 12 Impresión básica 2 17 Lectura remota básica 2 18 Cancelar un trabajo 2 21 Con la tecla Detener 2 21 Desde la pantalla Monitor del sistema 2 22 ...

Page 539: ...evo algoritmo de impresión inventado para minimizar el proceso de archivo y conseguir un rendimiento máximo Para obtener instrucciones acerca de la configuración del equipo como una impresora consulte la Antes de utilizar el equipo como impresora en la pág 1 22 Para obtener instrucciones acerca de la utilización del controlador de impresora consulte la Guía del controlador de impresora de Windows ...

Page 540: ...NER 2422 2420 a través del IU remoto y de la red Si desea obtener instrucciones sobre cómo configurar el puerto Ethernet consulte la Guía de red Lectura en red Si la conexión de red está disponible la función de lectura en red le permite utilizar la imageRUNNER 2422 2420 como escáner convencional Puede escanear un documento con el equipo y leer los datos en una aplicación de su ordenador Para util...

Page 541: ... energía Puede ahorrar alimentación de una forma eficiente activando el modo Suspendido y el ajuste Tiempo apagado automática Para configurar el equipo para que acceda al modo de ahorro de energía manualmente pulse el interruptor de alimentación del panel de control o especifique que el equipo acceda al modo de ahorro de energía una vez transcurrido un tiempo predeterminado Es posible configurar e...

Page 542: ... remoto Consulte la Guía de IU remoto Monitor del sistema La pantalla Monitor del sistema permite comprobar el estado del equipo y cancelar trabajos de copia e impresión Para obtener instrucciones acerca de la comprobación del estado de los trabajos de copia e impresión consulte la Guía de referencia Para obtener instrucciones sobre la cancelación de un trabajo consulte Cancelar un trabajo en la p...

Page 543: ... y a continuación pulse Inicio El equipo alimenta automáticamente los originales hasta el área de lectura y los lee Si realiza la copia con el modo de doble cara los originales de doble cara se giran y se leen automáticamente como documentos de doble cara Orientación Puede colocar un original vertical u horizontalmente Alinee siempre el borde superior del original con el borde posterior del crista...

Page 544: ... una escala de zoom prefijada por ejemplo para ampliar un original A4 o A5 en papel A3 Consulte el Capítulo 1 Funciones básicas en la Guía de copia Los originales de tamaño A4 y A5 colocados horizontalmente se denominan A4R y A5R Los originales de tamaño A3 se deben colocar horizontalmente Para obtener con el alimentador opcional la misma orientación de salida que cuando se pone el original en el ...

Page 545: ...ia de carné debe utilizar el cristal de copia Consulte el Capítulo 2 Operaciones avanzadas en la Guía de copia 1 Levante el alimentador o la tapa del cristal de copia 2 Coloque el original con el anverso hacia abajo El original que desea copiar debe colocarse con el anverso hacia abajo Alinee el borde superior del original con el borde posterior del cristal de copia por la flecha de la esquina sup...

Page 546: ...ristal de copia ATENCIÓN Cierre con cuidado el alimentador o la placa de cristal de copia para evitar lesionarse la mano No presione con fuerza sobre el alimentador o la tapa del cristal de copia cuando utilice el cristal de copia Esto puede hacer que se rompa el cristal de copia con el consiguiente riesgo de lesiones personales NOTA Cuando finalice la lectura levante el alimentador o la tapa del ...

Page 547: ...tipos de originales Originales rotos o con grandes perforaciones de encuadernación Originales muy curvados o con pliegues marcados Originales con clips o grapas Originales con el anverso de papel carbón u otros originales que dificulten la alimentación Transparencias u originales muy transparentes Si se alimenta repetidamente el mismo original a través del alimentador es posible que el original se...

Page 548: ...ginales de distinto tamaño Consulte el Capítulo 2 Operaciones avanzadas en la Guía de copia 1 Ajuste las guías deslizantes al tamaño de los originales 2 Ponga cuidadosamente los originales con la cara que desea copiar hacia arriba en la bandeja de alimentación de originales Introduzca completamente los originales en el alimentador IMPORTANTE No ponga ni quite originales una vez que hayan comenzado...

Page 549: ...tador o la tapa del cristal de copia puede provocar la distorsión de la imagen en proceso de copia 1 Pulse las teclas adecuadas en función de los mensajes que aparecen en la pantalla Si no aparece ningún mensaje continúe en el paso 2 Si aparece el mensaje Intro ID Dpto contrs NOTA Si desea obtener instrucciones sobre cómo utilizar la gestión de ID de departamentos consulte el Capítulo 4 Opciones d...

Page 550: ...ra seleccionar Fijar pulse OK NOTA Si desea obtener instrucciones sobre cómo introducir caracteres consulte el Capítulo 2 Funciones básicas en la Guía de referencia Pulse ID NOTA Si desea obtener instrucciones sobre cómo utilizar la gestión de ID de usuarios consulte el Capítulo 3 Personalización de opciones de la Guía de IU remoto Tecla ID tras introd Al terminar pulse ID ID usu Contraseña Intr I...

Page 551: ...Para obtener más información acerca de la especificación de las opciones de copia consulte el Capítulo 1 Funciones básicas y el Capítulo 2 Operaciones avanzadas de la Guía de copia 5 Introduzca el número de copias deseado de 1 a 99 mediante teclas numéricas Densidad Auto Cal img Texto 2 caras Off 100 Auto Inicio para copia 1 Densidad 1 Cal img Texto 2 caras Off 100 Auto Inicio para copia 1 Densida...

Page 552: ...r una tapa de la unidad principal o una unidad opcional La copia se iniciará automáticamente cuando el equipo esté preparado Si aparece el mensaje Memoria llena en la pantalla divida los originales en varios grupos y cópielos por separado Si el original se coloca en el cristal de copia IMPORTANTE No se pueden modificar las opciones del modo de copia como por ejemplo el número de copias el tamaño d...

Page 553: ... llena en la pantalla divida los originales en varios grupos y cópielos por separado 7 Si desea iniciar la copia del siguiente original mientras se está imprimiendo el trabajo actual repita los pasos comprendidos entre el 3 y el 6 IMPORTANTE No se puede reservar un trabajo de copia si el papel se ha atascado o si no se ha cargado papel en ningún cassette ni en la bandeja de alimentación NOTA Se pu...

Page 554: ...impresión a dos caras desde un ordenador conectado al equipo mediante un cable USB debe habilitar la Unidad Dúplex A1 opcional desde el controlador de impresora Para obtener ayuda consulte el capítulo 1 Utilización del equipo como una impresora en la Guía de impresora UFR II Es posible seleccionar las opciones predeterminadas de la impresora en el equipo desde el menú Funciones adicionales Para ob...

Page 555: ... el ordenador Para obtener más información consulte Configuración de la conexión en la pág 1 18 y Antes de usar la función de escaneado remoto en la pág 1 28 NOTA Si desea obtener instrucciones sobre cómo encender el equipo consulte Alimentación principal y alimentación del panel de control en la pág 1 15 Puede que la calidad de las lecturas disminuya si el cristal de copia está sucio Mantenga sie...

Page 556: ...lectura tras la instalación del controlador seleccione Color Network ScanGear para utilizar este escáner 5 Abra una aplicación compatible con TWAIN en su ordenador 6 Seleccione el comando para iniciar la operación de lectura por ejemplo Scan New Leer nuevo o Acquire Obtener Aparece la pantalla principal de Color Network ScanGear NOTA Para obtener ayuda consulte la documentación proporcionada con l...

Page 557: ...ue muestra el progreso de la lectura Si no se cierra automáticamente la pantalla de Color Network ScanGear cuando finalice la lectura haga clic en Salir para cerrarla Asegúrese de cerrar la ventana principal de Color Network ScanGear antes de salir de la aplicación 9 Cuando la lectura finalice retire los originales 10 Si se establece la gestión de ID de departamentos o la gestión de ID de usuarios...

Page 558: ...bajo Continúe en el paso 4 Si el equipo tiene que realizar varios trabajos de copia o impresión Continúe en el paso 2 NOTA El trabajo actual se muestra primero en la pantalla Estado La pantalla puede mostrar caracteres en código ASCII La utilización de otros códigos de caracteres puede provocar que se visualicen caracteres confusos en la pantalla Los mensajes que aparecen en la pantalla Estado son...

Page 559: ...z Desde la pantalla Monitor del sistema Puede cancelar un trabajo desde la pantalla Monitor del sistema mientras un trabajo se está imprimiendo o en espera para procesarse 1 Pulse Monitor del sistema Aparecerá la pantalla Monitor del sistema 3 Utilice o para seleccionar Cancelar pulse OK Aparece la pantalla Cancelar 4 Utilice o para seleccionar Sí pulse OK El trabajo se cancela 2 Utilice o para se...

Page 560: ...ido trabajo actual que se ha detenido temporalmente al pulsar Detener Esperando trabajos reservados 3 Utilice o para seleccionar Estado pulse OK Aparece la pantalla Estado 4 Utilice o para seleccionar el trabajo que desea cancelar pulse OK Si solo existe un trabajo pulse OK Aparece la pantalla Detalles estado trab 5 Utilice o para seleccionar Cancelar pulse OK Aparece la pantalla Cancelar Estado R...

Page 561: ...go ASCII La utilización de otros códigos de caracteres puede provocar que se visualicen caracteres confusos en la pantalla 7 Pulse Reiniciar para volver a la pantalla del modo preparado 6 Utilice o para seleccionar Sí pulse OK Si no desea cancelar el trabajo seleccione No para volver a la pantalla anterior El trabajo seleccionado se cancelará Repita los pasos 4 y 6 para cancelar otro trabajo Desea...

Page 562: ...ulo se describe cómo cargar papel realizar operaciones de limpieza periódicas y sustituir consumibles como los cartuchos de tóner y grapas Cassettes 3 2 Cargar papel 3 2 Ajustar un cassette para alojar papel de distinto tamaño 3 6 Sustituir el tóner 3 10 ...

Page 563: ...Aparecerá un mensaje que le solicitará que cargue papel y el indicador de error parpadeará en rojo si se agota el papel en uno de los cassettes un cassette no está completamente insertado en el equipo Asegúrese de que el cassette esté correctamente encajado un cassette se abre aunque contenga papel cargado IMPORTANTE No cargue papel de tamaños no estándar en los cassettes No cargue los siguientes ...

Page 564: ... otros objetos en la zona libre del cassette situada junto a la pila de papel Si lo hace es posible que se produzcan atascos de papel NOTA Si aparece un mensaje que solicita que se cargue papel durante la impresión el resto de impresiones se realizarán automáticamente después de cargar el papel correcto Si selecciona otro cassette las impresiones restantes se realizarán después de pulsar OK Para c...

Page 565: ...as varias veces y alinee los bordes para facilitar su introducción 4 Cargue el papel en el cassette Alinee los bordes del papel Coloque el papel contra la guía posterior del cassette Cuando cargue papel por primera vez en el cassette ajuste la chapa de tamaño y la palanca de detección de tamaño del papel al tamaño de papel que desee cargar Consulte Ajustar un cassette para alojar papel de distinto...

Page 566: ...arriba En el caso de producirse problemas como una calidad de impresión deficiente o atascos de papel intente girar la pila de papel y volver a cargarla Para obtener más información sobre la dirección de impresión en papel preimpreso papel con logotipos o patrones ya impresos consulte el capítulo 8 Apéndice en la Guía de referencia IMPORTANTE No podrá realizar copias ni impresiones si carga papel ...

Page 567: ...tamaño de papel en un cassette siga el procedimiento que se describe más adelante para ajustar las guías del cassette NOTA Consulte a su representante de servicio técnico de Canon acerca de las opciones de papel U1 U2 y U3 1 Extraiga el cassette y retire todo el papel cargado 2 Presione la chapa metálica para cerrarla ...

Page 568: ...uevo en las ranuras de manera que quede alineada con la marca correspondiente al tamaño de papel que desee Retire la guía posterior presionando hacia abajo y hacia adelante Alinee la guía posterior con la marca correspondiente al tamaño de papel que desee Instale de nuevo la guía posterior inclinándola hacia adelante e insertando las pestañas en ambos extremos de las ranuras A continuación presion...

Page 569: ... palanca de bloqueo no se encuentra correctamente colocada según el tipo de papel cargado en el cassette aparecerá un tipo de papel incorrecto en la pantalla LCD Este error puede provocar atascos de papel que las impresiones salgan sucias o que se ensucie el interior del equipo 6 Cargue el papel con el tamaño apropiado en el cassette ATENCIÓN Tenga cuidado de no cortarse con los bordes del papel a...

Page 570: ...o que se ensucie el interior del equipo NOTA La indicación A4R que aparece en la pantalla LCD muestra la etiqueta de tamaño de papel o la marca de perforación del papel A4 en los cassettes 8 Pegue la correspondiente etiqueta de tamaño de papel en la chapa de tamaños de papel 9 Cambie la chapa de tamaño de papel para ajustarla al nuevo tamaño de papel 10 Introduzca con cuidado el cassette en el equ...

Page 571: ...NOTA Para obtener información detallada acerca de las pantallas en las que se muestran las instrucciones acerca de cómo sustituir el tóner o las grapas y cómo eliminar atascos de papel o de grapas consulte el capítulo 7 Solución de problemas en la Guía de referencia ADVERTENCIA No queme ni arroje al fuego los cartuchos de tóner usados ya que pueden arder los restos de tóner del interior del cartuc...

Page 572: ...o con agua fría El lavado con agua caliente puede hacer que las manchas de tóner se fijen de forma permanente haciendo imposible su eliminación Para tirar los cartuchos de tóner usados póngalos en una bolsa con el fin de evitar que se disperse el tóner que queda en el interior de los cartuchos y deposítelos en un lugar alejado del fuego IMPORTANTE Utilice únicamente cartuchos de tóner diseñados pa...

Page 573: ...s una captura de la instrucción en pantalla Para obtener más información consulte el capítulo 7 Solución de problemas en la Guía de referencia 2 Mientras pulsa la pestaña de apertura del mango gire el cartucho de tóner en la dirección de la flecha hacia la derecha Abra tapa frontal Mant pul te desbl Pestaña de apertura ...

Page 574: ... un incendio o quemaduras IMPORTANTE Si el tóner no se distribuye uniformemente en el interior del cartucho es posible que las impresiones no sean uniformes 3 Mientras pulsa la pestaña de apertura extraiga el cartucho de tóner 4 Agite el nuevo cartucho de tóner hacia atrás y hacia delante cinco o seis veces para distribuir uniformemente el tóner en su interior Quite tóner Agit tón nuevo 5 veces ...

Page 575: ...a cinta protectora en línea recta para extraerla con la otra mano IMPORTANTE Retire la cinta lentamente de lo contrario es posible que el tóner se disperse y le manche la ropa o la piel Asegúrese de retirar la cinta completamente para evitar que se produzcan errores de impresión Asegúrese de tirar de la cinta en línea recta Si tira de la cinta hacia arriba o hacia abajo puede romperse Si se rompe ...

Page 576: ... el cartucho de tóner hasta que encaje en su sitio 8 Cierre la tapa frontal ATENCIÓN Para evitar accidentes tenga cuidado con los dedos al cerrar la tapa frontal IMPORTANTE Asegúrese de limpiar la unidad de fijación cada vez que sustituya el cartucho de tóner Consulte el Capítulo 6 Mantenimiento periódico en la Guía de referencia Gire tóner a izquierda Pestaña de apertura Cierre tapa frontal ...

Page 577: ...Sustituir el tóner 3 16 Mantenimiento periódico 3 ...

Page 578: ...uipo y mensajes de error Eliminar atascos de papel 4 2 Eliminación de atascos de papel mediante las instrucciones en pantalla 4 2 Si se producen atascos de papel frecuentes 4 3 Lista de mensajes de error 4 4 Pantalla de autodiagnóstico 4 4 Mensajes de aviso al servicio técnico 4 11 Llamar al distribuidor local Canon autorizado 4 11 ...

Page 579: ...ollares pulseras u otros objetos metálicos los componentes internos del equipo ya que puede quemarse o recibir una descarga eléctrica ATENCIÓN Al extraer originales o papel atascados tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes de los originales o del papel Al extraer papel atascado en el interior del equipo tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos y de no lesionarse con l...

Page 580: ...iones personales o daños en el equipo si éste comienza a imprimir Si se producen atascos de papel frecuentes Si se producen frecuentes atascos de papel a pesar de que no haya ningún problema aparente con el equipo la causa puede ser una de las dos siguientes Siga las instrucciones descritas a continuación para reducir la frecuencia de atascos de papel Hay trozos de papel en el interior del equipo ...

Page 581: ... red Atasco de grapas Causa Se ha producido un atasco de grapas en la Unidad de Acabado U2 Solución Compruebe si se ha producido un atasco de grapas Consulte el Capítulo 7 Solución de problemas en la Guía de referencia Atasco de papel Causa 1 Se ha producido un atasco de papel o de originales Solución Extraiga el papel atascado del equipo Consulte Eliminar atascos de papel en la pág 4 2 Causa 2 Se...

Page 582: ... el tamaño de papel real Solución 1 Asegúrese de que el tamaño de papel cargado en el cassette coincida con el tamaño de papel ajustado para dicha ubicación Solución 2 Ajuste el tamaño del cassette para que coincida con el papel que va a cargar en dicha ubicación Causa 2 El tamaño de papel seleccionado para la bandeja de alimentación en el menú Estánd bandeja alim bandeja de alimentación estándar ...

Page 583: ... impresas a doble cara se ha seleccionado uno de los siguientes tamaños de papel Sobre Etiquetas Grueso 2 Grueso 3 Papel calidad o Transparencia Solución Seleccione unos de los siguientes tipos de papel para realizar copias a doble cara Normal Color Reciclado o Grueso 1 Documento muy largo Causa El original que intenta copiar es demasiado largo para el alimentador Solución Lea el original en el cr...

Page 584: ...ajes de aviso al servicio técnico en la pág 4 11 xxx representa un número Imposible grapar Reduzca nº páginas Causa El equipo no puede grapar las impresiones porque hay demasiadas hojas de papel Solución Las impresiones simplemente se ponen en secuencia sin ser grapadas En caso necesario reduzca el número de páginas del documento e imprima de nuevo Límite pág superado Pulse tecla OK Causa El equip...

Page 585: ... un tamaño de papel adecuado para grapar Consulte el Capítulo 2 Operaciones avanzadas en la Guía de copia Poco tóner Prepare tóner nuevo Causa Se está agotando el tóner Solución Balancee el cartucho de tóner para distribuir el tóner uniformemente en su interior Si sigue apareciendo el mensaje instale un nuevo cartucho Ponga doc en cristal Causa El original se ha colocado en el alimentador y se ha ...

Page 586: ...amente el papel con el margen más pequeño y se iniciará la impresión Tambor no instalado Inserte tambor Causa No se ha instalado la unidad del tambor Solución Instale la unidad de tambor Consulte el Capítulo 6 Mantenimiento periódico en la Guía de referencia Tapa acabado abierta Cierre tapa Causa La tapa del cristal de copia está abierta Solución Cierre la tapa del cristal de copia Tapa alim abier...

Page 587: ...ción Cierre la tapa izquierda del cassette Tapa fr post abierta Cierre tapa Causa Una o más tapas están abiertas Solución Cierre todas las tapas Tóner residual lleno Reemplace el tambor Causa El tóner residual está lleno en el tambor Solución Sustituya la unidad de tambor Consulte el Capítulo 6 Mantenimiento periódico en la Guía de referencia ...

Page 588: ...ara resolver el problema ADVERTENCIA No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos húmedas ya que puede recibir una descarga eléctrica ATENCIÓN Para desenchufar el cable de alimentación tire siempre de la clavija Si tira del propio cable puede quedar expuesto a los hilos conductores del mismo o deteriorar el cable de alimentación Si el cable de alimentación está deteriorado se pu...

Page 589: ...ervicio técnico de la pantalla 1 Apague el interruptor de alimentación principal Espere diez segundos como mínimo antes de volver a encender el interruptor de alimentación principal 2 Si el equipo sigue sin funcionar normalmente realice el procedimiento que se describe a continuación y póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon Apague la alimentación principal Desconecte el ...

Page 590: ...O 5 1 5 Apéndice Este capítulo contiene las especificaciones de la unidad principal y los equipos opcionales así como otra información útil Operaciones multifunción 5 2 Papel admitido 5 3 Índice alfabético 5 5 ...

Page 591: ... se pueden leer originales para un trabajo de copia NOTA El rendimiento del equipo puede verse afectado si el procesamiento de imágenes como las operaciones de compresión ampliación reducción o rotación se realizan mientras el equipo recibe datos de impresión Descripción del estado Impresión Copia se está imprimiendo un trabajo de copia Impresión de datos se está imprimiendo un trabajo de impresió...

Page 592: ...3 De 81 g m2 a 90 g m2 4 De 91 g m2 a 105 g m2 5 De 106 g m2 a 128 g m2 6 Utilice únicamente transparencias A4 fabricadas especialmente para este equipo IMPORTANTE Si imprime en el reverso de papel impreso utilice el Modo Especial O para evitar que se produzcan atascos de papel Consulte el Capítulo 3 Opciones y funciones útiles en la Guía de referencia Tipo de papel Origen de papel Cassette de 64 ...

Page 593: ...son opcionales para el modelo imageRUNNER 2422 2420 Con este equipo se puede utilizar papel sin cloro Tamaño de papel Ancho largo Origen de papel Cassette 1 Cassettes 2 3 4 Bandeja alim A4 297 mm 210 mm A4R 210 mm 297 mm A3 297 mm 420 mm A5 210 mm 148 mm A5R 148 mm 210 mm N D N D Sobres COM10 10 104 7 mm 241 3 mm N D N D Monarch 98 4 mm 190 5 mm N D N D DL 110 mm 220 mm N D N D ISO B5 176 mm 250 m...

Page 594: ...r papel de distinto tamaño 3 6 Cargar papel 3 2 Componentes y funciones de la unidad principal Vista exterior 1 9 Vista interior 1 11 Conexión a una interfaz USB 1 19 Conexión a una red 1 20 Configuración de la conexión 1 18 Contador 1 11 Copia definición xiii Cristal de copia 1 11 2 6 2 8 E Equipos opcionales Bandeja Interior de 2 Vías E2 1 14 Módulo de Alimentación por Cassette J1 1 14 Módulo de...

Page 595: ... opciones 1 18 P Panel de control Acerca del panel de control 1 10 Interruptor de alimentación del panel de control 1 12 Panel de control principal 1 12 Pantalla 1 12 Papel Papel admitido 5 3 Tamaño de papel 5 4 Tipo de papel 5 3 Papel calidad 5 3 Papel de color 5 3 Papel de distinto tamaño 3 6 Papel grueso 5 3 Papel normal 5 3 Papel reciclado 5 3 Precauciones de manipulación 1 7 S Símbolos utiliz...

Page 596: ...iginales distinto tamaño 1 13 Tecla Reiniciar 1 12 Tecla Selección de papel 1 13 Tecla Separación 2 páginas 1 13 Tecla Tono 1 12 Tecla Ver opciones 1 12 Teclas numéricas 1 12 Teclas y botones utilizados en este manual x Transparencia 5 3 Traslado del equipo 1 6 TWAIN 2 18 U Unidad de Acabado U2 1 14 Unidad de fijación Acerca de la unidad de fijación 1 11 Unidad de tambor 1 11 Unidad Dúplex A1 1 11...

Page 597: ...Índice alfabético 5 8 Apéndice 5 ...

Page 598: ...ur regional dealer CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami Florida 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metr...

Search results

Summary of Contents for imageRUNNER 2420

Reviews:

Related manuals for imageRUNNER 2420

Brands by name

Popular brands

Canon imageRUNNER 2420, User Manual

Search results

Summary of Contents for imageRUNNER 2420

Reviews:

Related manuals for imageRUNNER 2420

Brands by name

Popular brands