background image

to the power outlet or the connection part.

•  Applying excessive force on the power plug.

CAUTION

Install this machine near the power outlet and 
leave sufficient space around the power plug so 
that it can be unplugged easily in an emergency.

IMPORTANT

When connecting power

•  Do not connect the power cord to an 

uninterruptible power source. Doing so may 
result in malfunction of or damage to the 
machine at power failure.

•  If you plug this machine into an AC power 

outlet with multiple sockets, do not use the 
remaining sockets to connect other devices.

•  Do not connect the power cord to the 

auxiliary AC power outlet on a computer.

Other precautions

Electrical noise may cause this machine to 
malfunction or lose data.

Handling

WARNING

•  Immediately unplug the power plug from the 

AC power outlet and contact an authorized 
Canon dealer if the machine makes an 
unusual noise, emits an unusual smell, or 
emits smoke or excessive heat. Continued use 
may result in a fire or electrical shock.

•  Do not disassemble or modify this machine. 

There are high-voltage and high-temperature 
components inside the machine. Disassembly 
or modification may result in a fire or 
electrical shock.

•  Place the machine where children will not 

come in contact with the power cord and 
other cables or gears and electrical parts 
inside the machine. Failure to do so may 
result in unexpected accidents.

•  Do not use flammable sprays near this 

machine. If flammable substances come into 
contact with electrical parts inside this 
machine, it may result in a fire or electrical 
shock.

•  When moving this machine, be sure to turn 

OFF the power of this machine, and then 
unplug the power plug and interface cables. 
Failure to do so may damage the power cord 
or interface cables, resulting in a fire or 
electrical shock.

•  When plugging or unplugging a USB cable 

when the power plug is plugged into an AC 
power outlet, do not touch the metal part of 
the connector, as this may result in an 
electrical shock.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic 
flux and ultrasonic waves. If you use a cardiac 
pacemaker and feel abnormalities, please move 
away from this machine and consult your 
physician immediately.

CAUTION

•  Do not place heavy objects on this machine 

as they may fall, resulting in injury.

•  For safety, unplug the power plug if the 

machine will not be used for a long period of 
time.

•  Use caution when opening and closing 

covers to avoid injury to your hands.

•  Keep hands and clothing away from the 

rollers in the output area. If the rollers catch 
your hands or clothing, this may result in 
personal injury.

•  The inside of the machine and the output slot 

are very hot during and immediately after 
use. Avoid contact with these areas to prevent 

Laser Safety Caution

Fixing Unit

When removing jammed paper or when 
inspecting the inside of the machine, do not 
expose yourself to the heat emitted from the 
fixing unit and its surroundings for a prolonged 
period of time. Doing so may result in low 
temperature burns, even though you did not 
touch the fixing unit and its surroundings 
directly.

IMPORTANT

•  Follow the caution instructions on labels and 

the like found on this machine.

•  Do not subject the machine to strong shocks 

or vibration.

•  Do not forcibly open and close doors, covers, 

and other parts. Doing so may result in 
damage to the machine.

•  Do not turn the main power switch OFF or 

open the covers while the machine is in 
operation. This may result in paper jams.

•  Use a modular cable that is shorter than 3 

meters.

•  Use a USB cable that is shorter than 3 meters.

Safety-Related Symbols

Power switch: “ON” position

Power switch: “OFF” position

Power switch: “STAND-BY” position

burns. Also, printed paper may be hot 
immediately after being output, so use 
caution when handling it. Failure to do so 
may result in burns.

Feeder

•  Do not press down hard on the feeder when 

using the platen glass to make copies of thick 
books. Doing so may damage the platen 
glass and result in personal injury.

•  Close the feeder gently to avoid catching 

your hands, as this may result in personal 
injury.

•  Be careful not to put your hands or fingers 

into the feeder. Otherwise, you may be 
injured.

Paper drawer

•  Do not insert your hand into the machine 

while the paper drawer is removed, as this 
may result in personal injury.

Energy Saver key

• Press   (Energy Saver) for safety when the 

machine will not be used for a long period of 
time, such as overnight. Also, turn OFF the 
main power switch, and disconnect the 
power cord for safety when the machine will 
not be used for an extended period of time, 
such as during consecutive holidays.

Laser Safety

This product is confirmed as a Class 1 laser 
product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
The laser beam can be harmful to human bodies. 
Since radiation emitted inside the product is 
completely confined within protective housings 
and external covers, the laser beam cannot 
escape from the machine during any phase of 
user operation. Read the following remarks and 
instructions for safety.

•  Never open covers other than those 

instructed in the manuals for this machine.

•  If the laser beam should escape and enter 

your eyes, exposure may cause damage to 
your eyes.

•  Use of controls, adjustments, or performance 

of procedures other than those specified in 
this manual may result in hazardous radiation 
exposure.

19

En

Summary of Contents for imageRUNNER 2630

Page 1: ...Quick Setup NEXT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice https oip manual canon ...

Page 2: ......

Page 3: ...ea las Instrucciones de seguridad importantes antes de usar este producto P 32 Cuando termine de leer esta guía guárdela en un lugar seguro para futuras consultas La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso You can access https oip manual canon to read the User s Guide that describes all functions of this machine Puede acceder a https oip manual canon para leer la Guía d...

Page 4: ...tings 1 Language Keyboard Layout Settings 2 Toner mixing 3 Paper Size Type Settings Press Skip on the Authentication Login screen 4 Gradation Adjustment 5 Report Printing First Setup finished Now you can use a limited variety of functions including copying CASE1 If you want to use copy function first of all proceed to CASE1 If you want to use all functions of the machine proceed to CASE2 The Setup...

Page 5: ...cessary CASE2 Setting up the Network Environment IP 192 168 User s Guide Search PMW STNW See this topic also when making connection via wireless LAN Installing Drivers User s Guide Search PMW INDR Setting E mail I Fax Communication User s Guide Search PMW STCM Setup finished Now you can use all functions including printing and sending faxes from a computer For more information about the Setup Guid...

Page 6: ...de tamaño tipo de papel Pulse Omitir en la pantalla de Inicio de sesión para autenticación 4 Ajuste de la gradación 5 Impresión de informes La primera configuración ha finalizado Ahora puede utilizar una variedad limitada de funciones incluida la copia CASO1 Si lo primero que quiere utilizar es la función de copia pase al CASO1 Si quiere utilizar todas las funciones del equipo pase al CASO2 Lapant...

Page 7: ...del entorno de red IP 192 168 Guía de usuario Buscar PMW STNW Consulte este tema también al establecer la conexión con LAN inalámbrica Instalar controladores Guía de usuario Buscar PMW INDR Configurar la comunicación de correo electrónico I Fax Guía de usuario Buscar PMW STCM La configuración ha finalizado Ahora puede utilizar todas las funciones incluidos la impresión y el envío de faxes desde un...

Page 8: ...Notas 8 8 ...

Page 9: ...Funcionamiento rápido Quick Operation Es En Quick Operation 9 ...

Page 10: ... corner Place the document with the scan side face up Adjust the slide guides Suitable for scanning book pages magazine pages and newspaper clips Suitable for continuously scanning many pages of literature quotation etc Remember before You Start Operation Start the Operation from the Operation Panel Machine Operation Panel Energy Saver key Settings Registration key Start key Touch panel display 10...

Page 11: ...Copying User s Guide Search PMW CPIG Printing 1 Open the document to print and select the print function of the application 2 Select the printer driver for the machine and select Preferences or Properties 3 Specify the paper size 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings 2 sided N on 1 Booklet Printing...

Page 12: ...ctions Sequential Broadcast Memory Reception PC Fax Faxing User s Guide Search PMW FXIG Scanning 1 Place the original document 2 Select Scan and Send or Scan and Store on the Home screen 3 Select the type of scan and enter the necessary information 4 Press Types of scan Store in USB memory device Send e mail Send to file server To scan from a computer Use the scanner driver supplied with the machi...

Page 13: ...side face up Loading in the Paper Drawer 4Place the paper drawer back into the machine CAUTION Be careful not to get your fingers caught between the paper drawer and the machine NOTE If you have changed the paper size replace the label with one corresponding to the paper size as necessary If you have changed the paper type be sure to change the paper settings 5Select Settings Regist Shortcut on th...

Page 14: ...dges on a flat surface and then load it Make sure that this line is not exceeded The print side face down Loading in the Multi Purpose Tray 4Check the paper size and type and press OK on the screen If the paper size type setting does not match the paper you have loaded on the screen shown in step 4 change the setting manually 5Press Standard Size 6Specify the paper size 7Press Change 8Specify the ...

Page 15: ...If both the display and are not lit press the power switch Power switch ON Is the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide Toner Cartridge Canon genuine toner cartridge Canon GPR 62 Toner Black Staple Staple P1 This can be used with the following options Inner Finisher J Replacing Consumables The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Maintenance ...

Page 16: ... The paper may have absorbed moisture Replace it with paper that has not absorbed moisture Solution 2 Perform gradation adjustment 1 Press 2 Press Adjustment Maintenance Adjust Image Quality Auto Adjust Gradation on the screen Follow the instructions on the screen to perform gradation adjustment For more information see the User s Guide Adjusting gradation User s Guide Search PMW AJGR If a Problem...

Page 17: ...r after dirt removal perform the following procedure to execute Clean Feeder For more information see the User s Guide Bleed through Occurs Solution 1 Set the type of original properly If bleed through is observed with the copy result setting the type of original can improve the problem giving a neat copy 1 Press Copy Prevent Bleed Thru on the Home screen 2 Press Yes Solution 2 Set a lower backgro...

Page 18: ...g the power cord may result in a fire or electrical shock Do not plug in or unplug the power plug with wet hands as this may result in an electrical shock Do not use extension cords or multi plug power strips with the machine Doing so may result in a fire or electrical shock Do not wrap the power cord or tie it in a knot as this may result in a fire or electrical shock Insert the power plug comple...

Page 19: ...ery hot during and immediately after use Avoid contact with these areas to prevent Laser Safety Caution Fixing Unit When removing jammed paper or when inspecting the inside of the machine do not expose yourself to the heat emitted from the fixing unit and its surroundings for a prolonged period of time Doing so may result in low temperature burns even though you did not touch the fixing unit and i...

Page 20: ... If toner touches your skin wash it away with soap and water If your skin still feels irritated after washing it or you ingest toner consult a physician immediately When pulling out the waste toner container be careful not to let it fall This may result in injury Do not touch the electrical contacts IMPORTANT Store toner cartridges in a cool location away from direct sunlight Do not store toner ca...

Page 21: ...r Canon Facsimile Equipment NOTE The fax function is available only if the FAX Board is installed A Location Supply a suitable table cabinet or desk for the machine See Hardware Specifications in the User s Guide for specific dimensions and weight B Order Information 1 A single telephone line touch tone or rotary should be used If the Super G3 2nd Line Fax Board is installed a multi telephone line...

Page 22: ... et de taille appropriée Voir les Caractéristiques matérielles dans le guide de l utilisateur pour les dimensions spécifiques et le poids B Installation téléphonique 1 Une seule ligne téléphonique tonalités ou impulsions doit être utilisée Si le Super G3 2nd Line Fax Board en option est installé il est possible d utiliser une ligne téléphonique multiple tonalités ou impulsions 2 Il faut commander ...

Page 23: ...l respects the title ownership and intellectual property rights in and to the SOFTWARE Except as expressly provided herein no license or right expressed or implied is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFTWARE 3 You may use the SOFTWARE solely for use with the PRODUCT 4 You may not assign sublicense market dis...

Page 24: ...a Coloque el documento con la cara que desee escanear hacia arriba Ajuste las guías deslizantes Adecuado para escanear páginas de libros páginas de revistas y recortes de prensa Adecuado para escanear de forma continua muchas páginas de literatura presupuestos etc Recuerde antes de iniciar la operación Inicie la operación desde el panel de control Equipo Panel de control Tecla Energy Saver Tecla S...

Page 25: ...MW CPIG Impresión 1 Abra el documento que desee imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación 2 Seleccione el controlador de impresora del equipo y seleccione Preferencias o Propiedades 3 Especifique el tamaño del papel 4 Especifique el origen y el tipo del papel 5 Especifique las opciones de impresión según sus necesidades 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opci...

Page 26: ...sión secuencial Recepción en memoria PC Fax Fax Guía de usuario Buscar PMW FXIG Escaneado 1 Coloque el documento original 2 Seleccione Leer y enviar o Leer y guardar en la pantalla Inicio 3 Seleccione el tipo de escaneado y a continuación introduzca la información necesaria 4 Pulse Tipos de escaneado Almacenar en dispositivo de memoria USB Enviar e mail Enviar a servidor de archivos Para escanear ...

Page 27: ...e impresión hacia arriba Carga en el casete 4Vuelva a colocar el casete en el equipo ATENCIÓN Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre el casete y el equipo NOTA Si hubiera cambiado el tamaño de papel sustituya la etiqueta por una correspondiente al tamaño de papel según sea necesario Si hubiera cambiado el tipo de papel asegúrese de cambiar las opciones del papel 5Seleccione Acceso directo Co...

Page 28: ...s bordes sobre una superficie plana y cárguela Asegúrese de que no se supere esta línea La cara de impresión hacia abajo Carga en la bandeja multiuso 4Compruebe el tamaño y el tipo del papel y pulse Aceptar en la pantalla Si la opción de tamaño tipo de papel no coincidiera con el papel cargado en la pantalla mostrada en el paso 4 cambie la opción manualmente 5Pulse Tamaño estándar 6Especifique el ...

Page 29: ...ntalla como no estuvieran iluminados pulse el interruptor de alimentación Interruptor de alimentación ON Está correctamente conectado el cable de alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario Cartucho de tóner Cartucho de tóner original de Canon Canon GPR 62 Toner Black Negro Grapadora Grapas P1 Puede utilizarse con las siguientes opciones Unidad de Acabado Interna J Sustitución...

Page 30: ... papel podría haber absorbido humedad Sustitúyalo por papel que no haya absorbido humedad Solución 2 Lleve a cabo un ajuste de la gradación 1 Pulse 2 Pulse Ajuste Mantenimiento Ajustar calidad de imagen Ajuste auto de gradación en la pantalla Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar el ajuste de la gradación Para obtener más información consulte la Guía de usuario Ajustar l...

Page 31: ...iedad lleve a cabo el siguiente procedimiento para ejecutar Limpiar alimentador Para obtener más información consulte la Guía de usuario Se produce transparencia Solución 1 Configure el tipo de original apropiadamente Si se observara que el tóner se transparenta en el reverso en el resultado de copia la configuración del tipo de original podría mejorar el problema y proporcionar una copia limpia 1...

Page 32: ...cación del mismo piso del edificio póngase antes en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon No intente desplazar el equipo por su cuenta Suministro eléctrico ADVERTENCIA Utilice únicamente un suministro eléctrico que cumpla los requisitos de voltaje especificados De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o incendios El equipo deberá conectarse a una toma de corriente c...

Page 33: ...no puede escapar del equipo durante ninguna fase de la utilización por parte del usuario Lea las siguientes observaciones e instrucciones por su seguridad No abra nunca cubiertas distintas de las indicadas en los manuales de este equipo Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposición al mismo podría causarle daños oculares El uso de controles ajustes o procedimientos q...

Page 34: ...alimentación y el enchufe periódicamente para comprobar si se han producido daños Controle el óxido las abolladuras los arañazos las grietas o la generación de calor excesivo en el equipo Los equipos no sometidos a un buen proceso de mantenimiento podrían producir descargas eléctricas o incendios ATENCIÓN El equipo incluye en su interior componentes de alta tensión y alta temperatura Si toca estos...

Page 35: ...o reproducidas de otro modo con su producto puede estar prohibido por la ley y podría infringir las leyes del código penal y o civil A continuación se ha preparado una amplia lista de estos documentos Esta lista es meramente una guía Si usted no está seguro sobre la legalidad del empleo del producto para escanear imprimir o reproducir de otro modo cualquier documento en particular y o sobre el emp...

Page 36: ...ca sencilla tonos o pulsos Si estuviera instalada la tarjeta de fax de 2 ª línea Súper G3 podrá emplearse una línea telefónica múltiple tonos o pulsos 2 Solicite una toma modular CA11A que deberá ser instalada por la compañía telefónica Si la toma CA11A no se encontrara presente no se podrá efectuar la instalación 3 Solicite una línea comercial normal al representante comercial de su compañía tele...

Page 37: ... mismos colectivamente el SOFTWARE están sujetos a las condiciones de licencia 1 a 9 que se presentan a continuación 1 Usted acepta cumplir todas las leyes restricciones o normativas aplicables relativas al control de las exportaciones de los países implicados en caso de que este PRODUCTO incluido el SOFTWARE sea enviado transferido o exportado a cualquier país 2 Los titulares de los derechos del ...

Page 38: ...Notas 38 38 ...

Page 39: ...Notas 39 39 ...

Page 40: ...U S A CANON CANADA INC 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 ...

Reviews: