Canon imageRUNNER 2630, Getting Started

double, et qui ne sert pas à alimenter un copieur, 
un appareil de chauffage, un climatiseur ou tout 
autre appareil électrique à thermostat. 
L'alimentation doit être de 115 volts et 15 
ampères. Pour faciliter l'installation, le jack CA11A 
doit être assez proche de la prise de courant.

[Remarques]

•  Le présent produit est conforme aux 

spécifications techniques applicables 
d'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada.

•  Avant d'installer cet appareil, l'utilisateur doit 

s'assurer qu'il est permis de le connecter à 
l'équipement de la compagnie de 
télécommunication locale et doit installer cet 
appareil en utilisant une méthode de 
connexion autorisée. Il se peut qu'il faille 
étendre la circuiterie intérieure de la ligne 
individuelle d'abonné, qui a été installée par 
la compagnie, au moyen d'un jeu de 
connecteurs homologués (rallonge 
téléphonique).

•  L'attention de l'utilisateur est attirée sur le fait 

que le respect des conditions mentionnées 
ci-dessus ne constitue pas une garantie 
contre les dégradations de qualité du service 
dans certaines circonstances.

•  L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert 

à indiquer le nombre maximal de dispositifs 
qui peuvent être raccordés à une interface 
téléphonique. La terminaison d'une interface 
peut consister en une combinaison 
quelconque de dispositifs, à la seule 
condition que la somme des IES de tous les 
dispositifs n'excède pas cinq.

•  Le nombre d'équivalents sonnerie (REN) de ce 

produit est 1.0.

•  Les réparations sur un appareil certifié 

doivent être faites par une société d'entretien 
canadienne autorisée par le Gouvernement 
canadien et désignée par le fournisseur. Toute 
réparation ou modification que pourrait faire 
l'utilisateur de cet appareil, ou tout mauvais 
fonctionnement, donne à la compagnie de 
télécommunication le droit de débrancher 
l'appareil.

•  Pour sa propre protection, l'utilisateur doit 

s'assurer que les prises de terre de l'appareil 
d'alimentation, les lignes téléphoniques et les 
tuyaux métalliques internes, s'il y en a, sont 
bien connectés entre eux. Cette précaution 
est particulièrement importante dans les 
zones rurales.

CAUTION

Au lieu d'essayer de faire ces branchements 
eux-mêmes, les utilisateurs sont invités à faire 
appel à un service d'inspection faisant autorité 
en matière d'électricité ou à un électricien, selon 
le cas.

[NOTE]

Respecte les limites de la classe A de la NMB-003 
du Canada.

About This Manual

Screens

Screens of the touch panel display used in this 
manual are those taken when the imageRUNNER 
2630 has the following optional equipment 
attached to it:

•  Cassette Feeding Unit-AN
•  Super G3 FAX Board

Note that functions that cannot be used 
depending on the model or options do not 
appear on the touch panel display.

indicates the maximum number of devices 
allowed to be connected to a telephone 
interface. The termination of an interface may 
consist of any combination of devices subject 
only to the requirement that the sum of the 
RENs of all the devices not exceed five.

•  The REN of this product is 1.0.
•  Repairs to certified equipment should be 

made by an authorized Canadian 
maintenance facility designated by the 
supplier. Any repairs or alterations made by 
the user to this equipment, or equipment 
malfunctions, may give the 
telecommunications company cause to 
request the user to disconnect the 
equipment.

•  Users should ensure for their own protection 

that the electrical ground connections of the 
power utility, telephone lines, and internal 
metallic water pipe system, if present, are 
connected together. This precaution may be 
particularly important in rural areas.

CAUTION

Users should not attempt to make such 
connections themselves, but should contact the 
appropriate electric inspection authority, or 
electrician, as appropriate.

[NOTE]

This equipment complies with the Canadian 
ICES-003 Class A limits.

Utilisation au Canada

Conditions à Remplir Préalablement à 
L'installation d'un Télécopieur Canon

[NOTE]

La fonction de Fax est disponible uniquement 
lorsqu'une carte FAX est installee.

A. Emplacement

Prévoir une table, un meuble, ou un bureau 
suffisamment solide et de taille appropriée. Voir 
les « Caractéristiques matérielles » dans le guide 
de l'utilisateur pour les dimensions spécifiques 
et le poids.

B. Installation téléphonique

1.  Une seule ligne téléphonique (tonalités ou 

impulsions) doit être utilisée. Si le Super G3 
2nd Line Fax Board en option est installé, il est 
possible d'utiliser une ligne téléphonique 
multiple (tonalités ou impulsions).

2.  Il faut commander un jack modulaire CA11A 

qui sera installé par la compagnie 
téléphonique. Sans ce jack, la mise en place 
serait impossible.

3.  Si vous vous abonnez à une nouvelle ligne, 

demandez une ligne d'affaires normale de 
qualité téléphonique courante ou équivalente. 
Prenez un abonnement d'une ligne par 
appareil. Si le Super G3 2nd Line Fax Board en 
option est installé, il est possible d'utiliser une 
ligne téléphonique multiple.

Ligne automatique interurbaine ou Ligne 
automatique international (si vous 
communiquez avec les pays étrangers)

[NOTE]

Canon vous conseille d'utiliser une ligne 
individuelle conforme aux normes industrielles, 
à savoir: ligne téléphonique 2500 (pour appareil 
à clavier) ou 500 (pour appareil à cadran/
impulsions). Il est également possible de 
raccorder ce télécopieur à un système 
téléphonique à poussoirs car la plupart de ces 
systèmes émettent des signaux d'appel non 
normalisés ou des codes spéciaux qui risquent 
de perturber le fonctionnement du télécopieur.

C. Condition d'alimentation

Raccordez le télécopieur à une prise de courant 
plus terre à trois branches, du type simple ou 

for which charges exceed local or long distance 
transmission charges.)

[NOTE]

In order to program this information into your 
machine, you should complete the procedure 
for registering your name, unit's telephone 
number, time, and date as described in Setting 
Up or Basic Operations in the User's Guide.

Users in Canada

Preinstallation Requirements for Canon Facsimile 
Equipment

[NOTE]

The fax function is available only if the FAX Board 
is installed.

A. Location

Supply a suitable table, cabinet, or desk for the 
machine.
See “Hardware Specifications” in the User's Guide 
for specific dimensions and weight.

B. Order Information

1.  A single telephone line (touch-tone or rotary) 

should be used. If the Super G3 2nd Line Fax 
Board is installed, a multi telephone line 
(touch-tone or rotary) can be used.

2.  Order a CA11A modular jack which should be 

installed by the telephone company. If the 
CA11A jack is not present, installation cannot 
occur.

3.  Order a normal business line from your 

telephone company's business representative. 
The line should be a regular voice grade line 
or an equivalent one. Use one line per unit. If 
the Super G3 2nd Line Fax Board is installed, 
you can use a multi-line.

DDD (Direct Distance Dial) line 
or
IDDD (International Direct Distance Dial) line if 
you communicate overseas

[NOTE]

Canon recommends an individual line following 
industry standards, i.e., 2500 (touch-tone) or 500 
(rotary/pulse dial) telephones. A dedicated 
extension off a PBX (Private Branch eXchange) 
unit without “Call Waiting” can be used with 
your facsimile unit. Key telephone systems are 
not recommended because they send 
nonstandard signals to individual telephones for 
ringing and special codes, which may cause a 
facsimile error.

C. Power Requirements

The power outlet should be a three-prong 
grounded receptacle (Single or Duplex). It 
should be independent from copiers, heaters, air 
conditioners, or any electric equipment that is 
thermostatically controlled. The rated value is 
115 volts and 15 amperes. The CA11A modular 
jack should be relatively close to the power 
outlet to facilitate installation.

[Notice]

•  This product meets the applicable 

Innovation, Science and Economic 
Development Canada technical 
specifications.

•  Before installing this equipment, users should 

ensure that it is permissible to be connected 
to the facilities of the local 
telecommunications company. The 
equipment must also be installed using an 
acceptable method of connection. In some 
cases, the company's inside wiring associated 
with a single line individual service may be 
extended by means of a certified connector 
assembly (telephone extension cord). The 
customer should be aware that compliance 
with the above conditions may not prevent 
deterioration of service in some situations.

•  The Ringer Equivalence Number (REN) 

22

En