Canon imageRUNNER 2630, Getting Started

expresamente, mediante el presente 
documento los titulares de los derechos del 
SOFTWARE no le transfieren ni otorgan 
ninguna licencia o derecho, ni expresos ni 
implícitos, relativos a la propiedad intelectual 
del SOFTWARE.

(3)  Podrá utilizar el SOFTWARE únicamente para 

uso con el PRODUCTO.

(4)  No podrá ceder, otorgar sublicencias, 

comercializar, distribuir o transferir el 
SOFTWARE a ningún tercero sin el 
consentimiento previo por escrito de los 
titulares de los derechos del SOFTWARE.

(5)  A pesar de lo anterior, podrá transferir el 

SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda 
todos sus derechos respecto al PRODUCTO y 
todos los derechos y obligaciones 
establecidos en las condiciones de licencia al 
receptor y (b) el receptor acepte acatar la 
totalidad de dichas condiciones.

(6)  No podrá descompilar, invertir la ingeniería, 

desensamblar o reducir de cualquier otro 
modo el código del SOFTWARE a una forma 
legible por el ser humano.

(7)  No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar, 

arrendar o prestar el SOFTWARE ni crear obras 
derivadas basadas en el SOFTWARE.

(8)  No tendrá derecho a eliminar o efectuar 

copias independientes del SOFTWARE del 
PRODUCTO.

(9)  No se le otorga ninguna licencia sobre la 

parte legible por el ser humano (el código 
fuente) del SOFTWARE.

A pesar de los puntos (1) a (9) anteriores, el 
PRODUCTO incluye módulos de software de 
terceros que pueden tener otras condiciones de 
licencia, por lo que dichos módulos de software 
estarán sujetos asimismo a las condiciones de 
licencia correspondientes.
Consulte la Versión de plataforma del PRODUCTO 
y las demás condiciones de licencia de los 
módulos de software de terceros descritas en el 
Apéndice del manual de la Versión de plataforma 
correspondiente. Este manual se encuentra 
disponible en 

https://oip.manual.canon//

.

Al usar el PRODUCTO, se entenderá que ha 
aceptado todas las condiciones de licencia 
aplicables. Si no está de acuerdo con las 
condiciones de licencia, póngase en contacto 
con su representante de servicio.

 V_190130

télécommunication le droit de débrancher 
l'appareil.

•  Pour sa propre protection, l'utilisateur doit 

s'assurer que les prises de terre de l'appareil 
d'alimentation, les lignes téléphoniques et les 
tuyaux métalliques internes, s'il y en a, sont 
bien connectés entre eux. Cette précaution est 
particulièrement importante dans les zones 
rurales.

CAUTION

Au lieu d'essayer de faire ces branchements 
eux-mêmes, les utilisateurs sont invités à faire 
appel à un service d'inspection faisant autorité en 
matière d'électricité ou à un électricien, selon le 
cas.

[NOTE]

Respecte les limites de la classe A de la NMB-003 
du Canada.

Acerca de este manual

Pantallas

Las capturas de la pantalla táctil utilizadas en este 
manual pertenecen a imageRUNNER 2630 con 
los siguientes equipamientos opcionales 
acoplados:

•  Unidad de Alimentación por Casete AN
•  Super G3 FAX Board

Obsérvese que las funciones que no pueden 
utilizarse dependiendo del modelo o de las 
opciones, no aparecen en la pantalla táctil.

Ilustraciones

Las ilustraciones utilizadas en este manual 
pertenecen a imageRUNNER 2630 con los 
siguientes equipamientos opcionales acoplados:

•  Unidad de Alimentación por Casete AN

Marcas comerciales

macOS es una marca comercial de Apple Inc.
El resto de nombres de productos y compañías 
aquí mencionados son marcas comerciales de sus 
respectivos propietarios.

Software de terceros

Este producto de Canon (el "PRODUCTO") incluye 
módulos de software de terceros. El uso y la 
distribución de dichos módulos de software, 
incluyendo cualquier actualización de los mismos 
(colectivamente, el "SOFTWARE"), están sujetos a 
las condiciones de licencia (1) a (9) que se 
presentan a continuación.
(1)  Usted acepta cumplir todas las leyes, 

restricciones o normativas aplicables relativas 
al control de las exportaciones de los países 
implicados en caso de que este PRODUCTO, 
incluido el SOFTWARE, sea enviado, 
transferido o exportado a cualquier país. 

(2)  Los titulares de los derechos del SOFTWARE 

conservan en todos los aspectos la titularidad, 
la propiedad y los derechos de la propiedad 
intelectual inherentes y relativos al 
SOFTWARE. Salvo que aquí se indique 

B. Installation téléphonique

1.  Une seule ligne téléphonique (tonalités ou 

impulsions) doit être utilisée. Si le Super G3 
2nd Line Fax Board en option est installé, il est 
possible d'utiliser une ligne téléphonique 
multiple (tonalités ou impulsions).

2.  Il faut commander un jack modulaire CA11A 

qui sera installé par la compagnie 
téléphonique. Sans ce jack, la mise en place 
serait impossible.

3.  Si vous vous abonnez à une nouvelle ligne, 

demandez une ligne d'affaires normale de 
qualité téléphonique courante ou équivalente. 
Prenez un abonnement d'une ligne par 
appareil. Si le Super G3 2nd Line Fax Board en 
option est installé, il est possible d'utiliser une 
ligne téléphonique multiple.

Ligne automatique interurbaine ou Ligne 
automatique international (si vous communiquez 
avec les pays étrangers)

[NOTE]

Canon vous conseille d'utiliser une ligne 
individuelle conforme aux normes industrielles, à 
savoir: ligne téléphonique 2500 (pour appareil à 
clavier) ou 500 (pour appareil à cadran/
impulsions). Il est également possible de 
raccorder ce télécopieur à un système 
téléphonique à poussoirs car la plupart de ces 
systèmes émettent des signaux d'appel non 
normalisés ou des codes spéciaux qui risquent de 
perturber le fonctionnement du télécopieur.

C. Condition d'alimentation

Raccordez le télécopieur à une prise de courant 
plus terre à trois branches, du type simple ou 
double, et qui ne sert pas à alimenter un copieur, 
un appareil de chauffage, un climatiseur ou tout 
autre appareil électrique à thermostat. 
L'alimentation doit être de 115 volts et 15 
ampères. Pour faciliter l'installation, le jack CA11A 
doit être assez proche de la prise de courant.

[Remarques]

•  Le présent produit est conforme aux 

spécifications techniques applicables 
d'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada.

•  Avant d'installer cet appareil, l'utilisateur doit 

s'assurer qu'il est permis de le connecter à 
l'équipement de la compagnie de 
télécommunication locale et doit installer cet 
appareil en utilisant une méthode de 
connexion autorisée. Il se peut qu'il faille 
étendre la circuiterie intérieure de la ligne 
individuelle d'abonné, qui a été installée par la 
compagnie, au moyen d'un jeu de 
connecteurs homologués (rallonge 
téléphonique).

•  L'attention de l'utilisateur est attirée sur le fait 

que le respect des conditions mentionnées 
ci-dessus ne constitue pas une garantie contre 
les dégradations de qualité du service dans 
certaines circonstances.

•  L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert 

à indiquer le nombre maximal de dispositifs 
qui peuvent être raccordés à une interface 
téléphonique. La terminaison d'une interface 
peut consister en une combinaison 
quelconque de dispositifs, à la seule condition 
que la somme des IES de tous les dispositifs 
n'excède pas cinq.

•  Le nombre d'équivalents sonnerie (REN) de ce 

produit est 1.0.

•  Les réparations sur un appareil certifié doivent 

être faites par une société d'entretien 
canadienne autorisée par le Gouvernement 
canadien et désignée par le fournisseur. Toute 
réparation ou modification que pourrait faire 
l'utilisateur de cet appareil, ou tout mauvais 
fonctionnement, donne à la compagnie de 

37

Es