Canon imageRUNNER ADVANCE DX 527i, Quick Operation Manual

Page 1: ...Operation Guide Q u i c k English 3 Français 15 Deutsch 27 Italiano 39 Español 51 ...

Page 2: ......

Page 3: ...tions and operations for copying faxing and scanning as well as printing please read only the necessary descriptions to use your machine Some functions may not be available depending on the model of the machine you are using The information in this document is subject to change without notice Learning How to Use Your Machine 4 Tips for Copying 6 Tips for Printing 7 Tips for Faxing 8 Tips for Scann...

Page 4: ... turn it back on Accessing the Home Screen Perform a wide variety of operations from the Home screen displayed from any screen by pressing The Main Buttons for Operations Press to execute functions to cancel operations and to clear the current settings Quickly Checking the Status of Machine All you need to do to check the machine s status is press See Basic Screens on theTouch Panel Display in the...

Page 5: ...it fits in the back left corner Placing Original Documents in the Feeder Place the side to scan face up Adjust the slide guide Compatible Types of Original Documents Books magazines Newspaper clippings Business cards Compatible Types of Original Documents Documents with many pages quotations etc Two Methods for Setting Original Documents Placing Original Documents Correctly ...

Page 6: ...e paper by combining multiple pages onto one single sheet of paper Density Adjust the text density to make hard to read documents such as something written in pencil easier to read ABCDE ABCDE 2 Sided Halve the amount of paper you use by printing on both sides of copied paper Copy Ratio Use Copy Ratio when copying to magnify small text for easy reading ABCDE ABCDE Finishing Collate Output original...

Page 7: ...urce 4 Set your preferred setting 5 Enter the number of copies and press Print 2 Sided Two sided printing can save paper especially for those big copy jobs Page Layout Significantly decrease the amount of paper you use by printing a total of four pages on a single sheet of paper Finishing Collate Use Collate when printing a large number of copies to sort them for easy distribution C B A Change Pri...

Page 8: ...y by increasing the resolution of a document when sending documents with small text Density Increase the density of thin text when sending such as text written in pencil to make it easier to read A A Original Type Pick one of a variety of different original types when faxing to optimize the settings for that original document Adjust the Fax Volume Press Adjust Volume on the Home screen to adjust t...

Page 9: ...etting 5 Press Start Resolution You can adjust the resolution when scanning a magazine or picture to make the image more vivid and clear File Format Save a scanned original document in the format that best suits your needs such as contracts as PDFs or presentation materials as PowerPoint documents TIFF JPEG Power Point PDF XPS Digitize Stacks of Paper Documents to Save Office Space Digitize your p...

Page 10: ... efficiency by using One Touch Buttons for frequently used destinations Quick Operation Guide 10 Basic Flow for Registering Destinations 1 Press Dest Fwd Settings 2 Press Register Destinations 3 Press Register New Dest 4 Select the type of destination 5 Enter the address and press OK Tips for Registering Destinations ...

Page 11: ...e from your computer with the Remote UI enabling you to edit addresses easily with the keyboard See Managing the Machine from a Computer Remote UI in the User s Guide Select the Destination Type Register e mail addresses fax numbers even servers as destinations Pick the destination type that is right for you Fax I Fax LDAP Server Group File E mail Using Group You can register multiple destinations...

Page 12: ... documents on a single sheet of paper with 2 Sided and N on 1 See Copying in the User s Guide Prevent Security Leaks with Document Security Password your documents with the Encrypted Secure Print mode This feature is perfect for protecting important documents See Advanced Functions for Printing in the User s Guide Print Two Sided ID Cards on One Side of Paper XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX...

Page 13: ...res Quick Operation Guide 13 One touch Settings PDF Register often used combinations of settings to the Home screen to efficiently use them with a single button See Customizing the Touch Panel Display in the User s Guide ...

Page 14: ......

Page 15: ...nstructions pour la copie la télécopie et la numérisation ne lisez que les descriptions qui vous sont nécessaires pour utiliser l appareil Certaines fonctions risquent de ne pas être disponibles selon le modèle de machine utilisé Les informations contenues dans ce document peuvent être modi ées sans avis préalable Apprendre à utiliser l appareil 16 Astuces pour copier 18 Astuces pour l impression ...

Page 16: ...iété d opérations depuis l écran Accueil que vous pouvez afficher depuis n importe quel écran en appuyant sur Principaux boutons pour le fonctionnement Appuyez sur pour exécuter les fonctions pour annuler les opérations et pour effacer les paramètres actuels Vérification rapide du statut de l appareil Pour vérifier le statut de l appareil il vous suffit d appuyer sur Voir Écrans de base de l affic...

Page 17: ...lacement des documents dans le chargeur Placez la face à numériser vers le haut Ajustez le guide coulissant Types de documents originaux compatibles Livres magazines Coupures de presse Cartes de visite Types de documents originaux compatibles Documents avec de nombreuses pages des citations etc Deux méthodes pour configurer des documents originaux Placement correct des documents originaux Guide d ...

Page 18: ...ier Densité Ajustez la densité du texte pour rendre des documents difficiles à lire écrit au crayon par exemple plus facile à lire ABCDE ABCDE Recto verso Diviser par deux la quantité de papier que vous utilisez en imprimant la copie recto verso Taux de reproduction Utilisez le taux de reproduction lorsque vous copiez pour agrandir un texte de petite taille afin de faciliter la lecture ABCDE ABCDE...

Page 19: ...s favoris 5 Saisissez le nombre de copies et appuyez sur Imprimer Recto verso L impression recto verso permet d économiser du papier surtout pour les grosses tâches d impression Mise en page Réduisez de manière significative la quantité de papier que vous utilisez en imprimant un total de quatre pages sur une même feuille de papier Finition Tri séquentiel Utilisez Tri séquentiel lorsque vous impri...

Page 20: ... documents avec un petit texte Densité Augmentez la densité d un texte fin écrit au crayon par exemple que vous envoyez pour le rendre plus facile à lire A A Type d original Choisissez l une des variétés parmi les différents types originaux lorsque vous faxez pour optimiser les réglages pour ce document original Régler le volume du télécopieur Appuyez sur Régler le volume sur l écran Accueil pour ...

Page 21: ...ouvez régler la résolution lorsque vous numérisez un magazine ou une photo pour rendre l image plus claire et vive Format de fichier Sauvegardez un document original numérisé dans le format qui correspond le plus à vos besoins contrats comme PDF et présentations comme documents PowerPoint TIFF JPEG Power Point PDF XPS Numériser des piles de documents papier pour gagner de l espace de bureau Numéri...

Page 22: ...les boutons 1 touche pour les destinations fréquemment utilisées Guide d utilisation rapide 22 Flux de base pour l enregistrement de destinataires 1 Appuyez sur Réglages dest transf 2 Appuyez sur Mémoriser les destinataires 3 Appuyez sur Mémor nouv dest 4 Sélectionnez le type de destination 5 Saisissez l adresse et appuyez sur OK Astuces pour l enregistrement de destinataires ...

Page 23: ...stante ce qui vous permet de modifier facilement les adresses avec le clavier Voir la section Gestion de l appareil depuis un ordinateur interface utilisateur distante dans le guide de l utilisateur Sélectionnez le type de destination Enregistrez comme destinataires des adresses électroniques des numéros de fax voire des serveurs Choisissez le type de destination qui vous convient Fax I Fax Serveu...

Page 24: ...z un mot de passe à vos documents avec le mode Impression sécurisée cryptée Cette fonction est idéale pour protéger des documents importants Voir Fonctions avancées pour l impression dans le guide de l utilisateur Options avancées d économie de papier Imprimez un maximum de 8 pages de documents originaux sur une seule feuille de papier avec Recto verso et N sur 1 Voir la section Copie dans le guid...

Page 25: ...glages 1 touche PDF Enregistrez les combinaisons de réglages fréquemment utilisées sur l écran Accueil pour pouvoir les utiliser en appuyant sur un seul bouton et gagner en efficacité Voir Personnalisation de l afficheur tactile dans le guide de l utilisateur ...

Page 26: ......

Page 27: ...onen und Vorgänge zum Kopieren Faxen Scannen und Drucken enthält lesen Sie nur die erforderlichen Beschreibungen zur Verwendung Ihres Geräts Je nach dem Modell des Systems stehen einige Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Anleitung zum Gebrauch Ihres Geräts 28 Tipps für das Kopieren 30 Tipps für das Drucken ...

Page 28: ...te Führen Sie von der Startseite aus eine Vielzahl von Funktionsvorgängen durch die von jedem beliebigen Bildschirm aus durch Drücken von angezeigt werden Die wichtigsten Schaltflächen für Bedienvorgänge Drücken Sie um Funktionen auszuführen Vorgänge abzubrechen und die aktuellen Einstellungen zu löschen Schnelles Überprüfen des Gerätestatus Alles was Sie tun müssen um den Gerätestatus zu überprüf...

Page 29: ...re linke Ecke passt Einlegen von Originaldokumenten in die Zufuhr Legen Sie das Dokument mit der zu scannenden Seite nach oben ein Passen Sie die Schiebeführungen an Kompatible Originaldokumenttypen Bücher Zeitschriften Zeitungsausschnitte Visitenkarten Kompatible Originaldokumenttypen Dokumente mit vielen Seiten Angebote usw Zwei Vorgehensweisen für das Einlegen der Originaldokumente Korrektes Ei...

Page 30: ...inem einzelnen Blatt Papier kombiniert Dichte Passen Sie dieTextdichte an um schwer lesbare Dokumente wie beispielsweise bleistiftgeschriebene Dokumente leichter lesbar zu machen ABCDE ABCDE Doppelseitig Halbieren Sie die von Ihnen benutzte Papiermenge indem Sie auf beiden Seiten des kopierten Papiers drucken Kopierfaktor Verwenden Sie beim Kopieren den Kopierfaktor um kleinen Text zwecks besserer...

Page 31: ...tellung fest 5 Geben Sie die Anzahl der Kopien ein und drücken Sie Drucken Doppelseitig Doppelseitiger Druck kann Papier sparen insbesondere für jene großen Kopieraufträge Seitenlayout Verringern Sie die von Ihnen benutzte Papiermenge erheblich indem Sie insgesamt 4 Seiten auf einem einzelnen Blatt Papier drucken Endverarbeitung Sortieren Verwenden Sie beim Drucken einer großen Anzahl von Kopien S...

Page 32: ...uments erhöhen wenn Sie Dokumente mit kleinem Text senden Dichte Erhöhen Sie die Dichte von dünnem Text beim Senden beispielsweise bei bleistiftgeschriebenem Text um ihn lesbarer zu machen A A Vorlagentyp Suchen Sie aus einerVielfalt unterschiedlicherVorlagentypen einen beim Faxen heraus um die Einstellungen für dieses Originaldokument zu optimieren Passen Sie die Fax Lautstärke an Drücken Sie auf...

Page 33: ...ung Sie können die Auflösung beim Scannen einer Zeitschrift oder eines Bildes anpassen um das Bild leuchtender und klarer zu machen Dateiformat Speichern Sie ein gescanntes Originaldokument in dem Format das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht wie beispielsweise Verträge als PDF Dateien oder Präsentationen als Powerpoint Dokumente TIFF JPEG Power Point PDF XPS Digitalisieren Sie Stapel von Pap...

Page 34: ... von Zielwahltasten für häufig verwendete Zieladressen Kurzanleitung 34 Grundlegender Ablauf für die Registrierung von Zieladressen 1 Drücken Sie Einstellungen Empf Weiterl 2 Drücken Sie Empfänger speichern 3 Drücken Sie Neue Empf speichern 4 Wählen Sie den Zieladressentyp aus 5 Geben Sie die Adresse ein und drücken Sie OK Tipps zur Registrierung von Zieladressen ...

Page 35: ...uf das Gerät zugreifen so können Sie Adressen einfach mit derTastatur bearbeiten Siehe Verwalten des Geräts von einem Computer aus Remote UI im Anwenderhandbuch Wählen Sie den Zieladressentyp aus Registrieren Sie E Mail Adressen Faxnummern sogar Server als Zieladressen Suchen Sie den Zieladressentyp aus der der richtige für Sie ist Fax I Fax LDAP Server Gruppe Datei E Mail Verwenden von Gruppe Sie...

Page 36: ...berdenverschlüsseltenModus GeschützterDruck DieseFunktioneignetsich perfektzumSchutzwichtigerDokumente Siehe Erweiterte Funktionen für den Druckvorgang im Anwenderhandbuch Drucken Sie zweiseitige ID Karten auf einer Seite Papier XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Prüfen Sie eine ID einfach indem Sie ...

Page 37: ...zanleitung 37 Zielwahleinstellungen PDF Registrieren Sie häufig verwendete Kombinationen von Einstellungen auf dem Startbildschirm um diese effizient per Tastendruck zu verwenden Siehe Anpassen des Sensordisplays im Anwenderhandbuch ...

Page 38: ......

Page 39: ...ioni per la copia il fax la scansione e la stampa leggere solo le descrizioni necessarie all uso della propria macchina Con particolari modelli di macchina alcune funzioni potrebbero non essere disponibili Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modi che senza preavviso Come utilizzare la macchina 40 Suggerimenti per la copia 42 Consigli per la stampa 43 Consigli per il fax 4...

Page 40: ... riaccenderlo Accesso alla schermata Home Effettua una vasta gamma di operazioni dalla schermata Home accessibile da qualsiasi schermata premendo I pulsanti principali per le operazioni Premere per eseguire le funzioni per cancellare le operazioni e per cancellare le impostazioni attive Controllo rapido dello stato della macchina Per controllare lo stato della macchina basta premere Vedere Scherma...

Page 41: ... angolo posteriore sinistro Inserimento dei documenti originali nell alimentatore Posizionare il lato da scansionare rivolto verso l altro Regolare la guida scorrevole Tipi di documenti originali compatibili Libri riviste Ritagli di giornale Biglietti da visita Tipi di documenti originali compatibili Documenti composti da più pagine offerte ecc Due metodi per impostare i documenti originali Posizi...

Page 42: ...su un singolo foglio di carta Densità Regolare la densità del testo per rendere più facile la lettura di documenti difficili da leggere ad esempio qualcosa scritto a matita ABCDE ABCDE Fronte retro È possibile dimezzare la quantità di carta utilizzata stampando su entrambi i lati della copia Rapporto riproduzione Usare Rapporto riproduzione durante la copia per ingrandire un testo di piccole dimen...

Page 43: ...e la configurazione preferita 5 Inserire il numero di copie e premere Stampa Fronte retro La stampa fronte retro può far risparmiare carta soprattutto per lavori di copiatura grandi Layout di pagina È possibile ridurre significativamente la quantità di carta utilizzata stampando quattro pagine su un solo foglio di carta Finitura Fascicolazione Usare Fascicolazione quando si stampano parecchie copi...

Page 44: ... un documento quando si inviano documenti con testo di piccole dimensioni Densità Aumentare la densità di testi sottili ad esempio testo scritto a matita per rendere più facile la lettura A A Tipo originale Scegliere uno dei diversi tipi di originale quando si invia un fax per ottimizzare le impostazioni per quel documento originale Regolare il volume del fax Premere Regolazione volume nella scher...

Page 45: ...oluzione È possibile regolare la risoluzione per la scansione di una rivista o una foto per rendere l immagine più vivida e chiara Formato file Salvare un documento originale acquisito nel formato più adatto alle proprie esigenze come ad esempio contratti in PDF o materiali di presentazione in PowerPoint TIFF JPEG Power Point PDF XPS Digitalizzare grandi quantità di documenti cartacei per risparmi...

Page 46: ...ante Selezione veloce per le destinazioni di uso frequente Guida rapida di funzionamento 46 Percorso di base per la registrazione di destinazioni 1 Premere Dest Impostaz inoltro 2 Premere Registrazione destinazioni 3 Premere Regis nuova destinazione 4 Selezionare il tipo di destinazione 5 Inserire l indirizzo e premere OK Consigli per la registrazione di destinazioni ...

Page 47: ...alla macchina dal computer con la IU remota consentendo di modificare facilmente gli indirizzi con la tastiera Vedere Gestione della macchina da un computer IU remota nella Guida per l utente Selezionare il tipo di destinazione È possibile registrare come destinazioni indirizzi e mail numeri di fax e perfino server Scegliere il tipo di destinazione più adatto Fax I Fax Server LDAP Gruppo File E ma...

Page 48: ...password ai documenti con il modo Stampa protetta crittografata Questa funzione è ideale per la protezione di documenti importanti Vedere Funzioni avanzate di stampa nella Guida per l utente Stampa fronte retro di carte di identità su un lato della pagina XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Controllar...

Page 49: ...nto 49 Impostazioni Selezione veloce PDF Registrare le combinazioni di impostazioni utilizzate di frequente nella schermata Home per utilizzarle in modo efficiente con un solo pulsante Vedere Personalizzazione del Pannello digitale nella Guida per l utente ...

Page 50: ......

Page 51: ...funciones y operaciones de copia fax lectura e impresión lea solamente las descripciones necesarias para usar su equipo Es posible que algunas funciones no estén disponibles según el modelo del equipo que utilice La información de este documento puede ser modi cada sin previo aviso Cómo usar el equipo 52 Consejos para copiar 54 Consejos de impresión 55 Consejos para enviar fax 56 Consejos para esc...

Page 52: ...cceso a la pantalla de Inicio Realice una gran variedad de operaciones desde la pantalla de Inicio que puede mostrarse desde cualquier pantalla pulsando Botones principales de funcionamiento Pulse para ejecutar funciones para cancelar operaciones y para borrar opciones Comprobación rápida del estado del equipo Para comprobar el estado del equipo todo lo que necesita es pulsar Consulte Pantallas bá...

Page 53: ...sera izquierda Colocación de documentos originales en el alimentador Coloque el lado que desee escanear boca arriba Ajuste la guía deslizante Tipos de documentos originales compatibles Libros revistas Recortes de prensa Tarjetas de visita Tipos de documentos originales compatibles Documentos con muchas páginas citas etc Dos métodos para colocar documentos originales Colocación correcta de los docu...

Page 54: ...inar varias páginas en una única hoja de papel Densidad Ajuste la densidad de texto para que la lectura de documentos sea más nítida y legible como cosas escritas a lápiz ABCDE ABCDE Doble cara Reduzca a la mitad la cantidad de papel imprimiendo por las dos caras Escala de copia Al copiar utilice Escala de copia para aumentar los textos pequeños y facilitar la lectura ABCDE ABCDE Acabado Clasifica...

Page 55: ...n del papel 4 Ajuste las opciones que desee 5 Introduzca el número de copias y pulse Imprimir Doble cara La impresión a dos caras puede ahorrar papel especialmente en trabajos grandes Diseño de página Disminuya de manera considerable la cantidad de papel a emplear imprimiendo un total de cuatro páginas en una única hoja de papel Acabado Clasificar Cuando imprima un gran número de copias utilice la...

Page 56: ...mejore su claridad aumentando la resolución Densidad Para facilitar su lectura aumente la densidad de los textos finos que se envíen como textos escritos a lápiz A A Tipo original Cuando envíe un fax elija uno de los diferentes tipos de originales con el fin de optimizar los ajustes del documento original Ajustar el volumen del fax Pulse Ajustar volumen en la pantalla Inicio para regular el volume...

Page 57: ...r una revista o una fotografía se puede ajustar la resolución para hacer que la imagen sea más vívida y clara Formato del archivo Guarde documentos originales escaneados en el formato que mejor se adapte a sus necesidades como contratos en PDF o materiales de presentación como documentos de PowerPoint TIFF JPEG Power Point PDF XPS Digitalice pilas de documentos en papel para ahorrar espacio en la ...

Page 58: ...iciencia empleando los botones de acceso rápido con los destinos de uso frecuente Guía rápida de funcionamiento 58 Flujo básico del registro de destinos 1 Pulse Opciones dest reenv 2 Pulse Guardar destinos 3 Pulse Guardar nuevo dest 4 Seleccione el tipo de destino 5 Escriba la dirección y pulse Aceptar Consejos para registrar destinos ...

Page 59: ...o desde el ordenador lo que le permite modificar direcciones con el teclado de una manera muy sencilla Consulte Administración del equipo desde un ordenador IU remota en la Guía de usuario Seleccione el tipo de destino Registre direcciones de correo electrónico números de fax e incluso servidores y destinos Elija el tipo de destino que le resulte adecuado Fax I fax Servidor LDAP Grupo Archivo E ma...

Page 60: ...l modo Impresión segura cifrada Esta función resulta perfecta para la protección de documentos importantes Consulte Funciones avanzadas para imprimir en la Guía de usuario Tarjetas de identidad impresas a doble cara por una cara del papel XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Compruebe fácilmente las ta...

Page 61: ...ento 61 Opciones de acceso rápido PDF Registre en la pantalla Inicio las combinaciones de ajustes que se utilicen con más frecuencia para usarlas con más eficacia pulsando un solo botón Consulte Personalizar la pantalla táctil en la Guía de usuario ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...ada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 FT6 2515 000 XXXXXXXXXX Copyright CANON INC 2020 PRINTED IN CHINA ...