10
[
バスケットテーブル
]
（
K
）を、
[
六角レンチ
]
（
R
）を使用して
[
テーブル固定ボルト
]
（
G
）
で
[
スタンド
]
と
[
テーブルステー
]
（
E
）に固定します。
ST-24
の場合、
[
テーブル固定
ボルト
]
（
G
）は図の①、②の順に固定します。
Use the
Allen Wrench
(R) to tighten the
Table Bolts
(G) and secure the
Basket Table
(K) to the
Stand
and
Table Stay
(E). For ST-24, tighten the
Table Bolts
(G) in the order
indicated;
fi
rst at position
①
, and then at position
②
.
Utilisez la
Clef Allen
(R) pour serrer les
Boulons de la table
(G) et
fi
xer la
Console à
panier
(K) sur le
Stand
et sur le
Soutien de la table
(E). Pour ST-24, serrez les
Boulons
de la table
(G) dans l'ordre indiqué ; d'abord en position
①
puis en position
②
.
Utilizzare la
Chiave a brugola
(R) per serrare i
Bulloni del tavolo
(G) e
fi
ssare il
Tavolo
del raccoglitore
(K) al
Supporto
e al
Tirante del tavolo
(E). Per ST-24, serrare i
Bulloni
del tavolo
(G) nell'ordine indicato in
fi
gura, ovvero il primo nella posizione
①
, il secondo
nella posizione
②
e così via.
Ziehen Sie mit dem
Inbus-Schlüssel
(R) die
Plattenbolzen
(G) fest, um den
Korbtisch
(K) am
Gestell
und an der
Plattenstütze
(E) zu befestigen. Für ST-24 ziehen Sie die
Plattenbolzen
(G) in der angegebenen Reihenfolge fest, erst Position
①
, dann Position
②
.
Utilice la
Llave Allen
(R) para apretar los
Pernos de la mesa
(G) y fijar la
Mesa del
cesto
(K) al
Soporte
y al
Travesaño de la mesa
(E). Para ST-24, apriete los
Pernos de
la mesa
(G) en el orden que se indica; primero en la posición
①
y después en la posición
②
.
•
•
•
•
•
•
使用 [ 内六角扳手
]（R）
，
用 [ 工作台固定螺栓
]（G）将 [ 篮板
]（K）固定在 [ 支架
] 和 [ 工
作台支架
]（E）上。ST-24 时，按图
①
、
②
的顺序固定 [ 工作台固定螺栓 ]（G）
。
[ 바스켓 테이블 ](K) 을 [ 6 각 렌치 ](R) 를 사용하여 [ 테이블 고정볼트 ](G) 로 [ 스탠
드 ] 와 [ 테이블 스테이 ](E) 에 고정합니다 . ST-24 의 경우 , [ 테이블 고정볼트 ](G) 는
그림
①
,
②
의 순서로 고정합니다 .
•
•
•
左右の
[
バスケットロッド
1]
（
L
）を手前いっぱいに回し（①）
、ロックする位置（②）
まで戻します。
Rotate the
Basket Rods #1
(L) on both sides all the way toward the front (
①
) and then
return them to the position at which they lock into place (
②
).
Faites pivoter les
Tiges de panier #1
(L) situées de part et d'autre (
①
) vers l'avant puis
remettez-les en place jusqu'à la position où elles sont bloquées (
②
).
Ruotare le
Aste 1 del raccoglitore
(L) su entrambi lati completamente in direzione della
parte frontale (
①
), quindi riportarle nella posizione in cui si bloccano (
②
).
Drehen Sie die
Korbstangen 1
(L) an beiden Seiten ganz nach vorne (
①
) und dann
zurück in die Einraststellung (
②
).
Gire las
Varillas de cesta nº 1
(L) a ambos lados completamente hacia el frente (
①
) y
vuelva a colocarlas después en la posición en la que queden bloqueadas en su sitio (
②
).
•
•
•
•
•
将左右两边的 [ 篮子杆 1
]（L）一直转到跟前（
①
）
，然后再转回到固定位置（
②
）
。
좌우의 [ 바스켓 롯드 1 ](L) 을 앞쪽으로 충분히 회전시킨 후 (
①
), 잠김 위치 (
②
) 까지
후퇴시킵니다 .
•
•
[ L
型六角レンチ
]
（
T
）を使用して
8
個の
[
スタンド固定ボルト
]
（
U
）で
[
バスケットテー
ブル
]
（
K
）を
[
スタンド
]
に固定します。
[
スタンド固定ボルト
]
（
U
）は図の①、②の
順に固定します。
•
Use the
L-Shaped Allen Wrench
(T) to tighten the eight
Stand Bolts
(U) and secure the
Basket Table
(K) to the
Stand
. Tighten the
Stand Bolts
(U) in the order indicated;
fi
rst at
position
①
, and then at position
②
.
À l'aide de la
Clef Allen en L
(T), serrez les huit
Boulons de socle
(U) et fixez la
Console à panier
(K) sur le
Stand
. Serrez les
Boulons de socle
(U) dans l'ordre
indiqué; d'abord en position
①
puis en position
②
.
Utilizzare la
Chiave a brugola a L
(T) per serrare gli otto
Bulloni del piedistallo
(U) e
fi
ssare il
Tavolo del raccoglitore
(K) al
Supporto
. Serrare i
Bulloni del piedistallo
(U)
nell'ordine indicato in
fi
gura, ovvero il primo nella posizione
①
, il secondo nella posizione
②
e così via.
Ziehen Sie mit dem
L-förmigen Inbus-Schlüssel
(T) die acht
Ständerbolzen
(U) fest,
um den
Korbtisch
(K) am
Gestell
zu befestigen. Ziehen Sie die
Ständerbolzen
(U) in
der angegebenen Reihenfolge fest, erst Position
①
, dann Position
②
.
Utilice la
Llave Allen en forma de L
(T) para apretar los ocho
Pernos del soporte
(U)
y
fi
jar la
Mesa del cesto
(K) al
Soporte
. Apriete los
Pernos del soporte
(U) en el orden
que se indica; primero en la posición
①
y después en la posición
②
.
•
•
•
•
•
使用 [
L 型内六角扳手
]（T）
，
用 8 个 [ 支架固定螺栓
]（U）将 [ 篮板
]（K）固定在 [ 支架
] 上。
按图
①
、
②
的顺序固定 [ 支架固定螺栓
]（U）
。
[ L 형 6 각 렌치 ](T) 를 사용하여 8 개의 [ 스탠드 고정볼트 ](U) 로 [ 바스켓 테이블 ](K)
을 [ 스탠드 ] 에 고정합니다 . [ 스탠드 고정볼트 ](U) 는 그림
①
,
②
의 순서로 고정합니다 .
•
•
12
13
K
R
E
G
1
1
2
11
R
G
E
K
L
1
2
U
T
K
1 1
2
2
