Canon IXUS 115 HS, Getting Started

Page 1: ...CEL SQ6SA2M1 Getting Started ENGLISH Gu a de inicio ESPA OL Guia de Inicia o PORTUGU S...

Page 2: ...guide including the Safety Precautions section before using the camera Store this guide safely so that you can use it in the future Please refer to the complete user guide included on the DIGITAL CAM...

Page 3: ...enging photos Software Guide Read when you want to use the included software A memory card is not included Adobe Reader is required to view the PDF manuals Microsoft Word Word Viewer can be installed...

Page 4: ...other legal rights even if the image was shot for personal use Warranty Limitations For information on your camera s warranty please refer to the Canon Warranty System Booklet supplied with your came...

Page 5: ...ic solvents such as alcohol benzine or thinner to clean the equipment Do not let the product come into contact with water e g sea water or other liquids Do not allow liquids or foreign objects to ente...

Page 6: ...lead to injury or damage the camera Be careful not to subject the screen to strong impacts If the screen cracks injury may result from the broken fragments When using the flash be careful not to cover...

Page 7: ...l materials may lead to fire or explosions Unplug the battery charger from the power outlet after charging is complete or when you are not using it Do not place anything such as cloth on top of the ba...

Page 8: ...Shutter Button 17 Taking Pictures Smart Auto 18 Viewing Images 21 Erasing Images 22 Shooting Movies 23 Viewing Movies 25 Transferring Images to a Computer for Viewing 26 Accessories 31 Separately Sold...

Page 9: ...into a power outlet z For CB 2LVE Plug the power cord into the charger then plug the other end into a power outlet X The charge lamp lights orange and charging starts X The charge lamp will light gre...

Page 10: ...How to store the battery for long periods Deplete and remove the battery from the camera Attach the terminal cover and store the battery Storing a battery for long periods of time about a year withou...

Page 11: ...many countries or regions Without approval use of the card is not permitted If it is unclear whether the card has been approved for use in the area please check with the card manufacturer Insert the i...

Page 12: ...n until it locks into place with a click z Be sure the memory card is oriented correctly Inserting the memory card in the wrong direction could damage the camera Close the cover z Close the cover and...

Page 13: ...owly release it X The memory card will pop up Number of Shots per Memory Card Values are based on the default settings The number of shots that can be taken will vary depending on camera settings the...

Page 14: ...ess the op buttons to set a value Complete the setting z Press the m button X Once the date and time have been set the Date Time screen will close z Pressing the ON OFF button will turn off the camera...

Page 15: ...Press the n button to close the menu Date Time battery The camera has a built in date time battery backup battery that allows the date time settings to be retained for about three weeks after the bat...

Page 16: ...e then press the m button X Once the display language has been set the settings screen will close Setting the Display Language What if the clock appears when the m button is pressed The clock will app...

Page 17: ...rd Before formatting an Eye Fi card see Camera User Guide be sure to install the software contained on the card to a computer Display the menu z Press the n button Choose Format z Move the zoom lever...

Page 18: ...ful not to move the camera Formatting or erasing data on a memory card merely changes the file management information on the card and does not ensure its contents are completely erased Be careful when...

Page 19: ...era toward the subject the camera will make a slight noise as it determines the scene X The icon for the determined scene will appear in the upper right of the screen X The camera will focus on detect...

Page 20: ...lfway to focus X When the camera focuses it will beep twice and AF frames will appear where the camera focused Several AF frames will appear when the camera focuses on more than one point Shoot z Pres...

Page 21: ...t if a flashing appears Attach the camera to a tripod so that the camera does not move and blur the image What if the camera does not play any sounds Pressing the p button while turning on the camera...

Page 22: ...apses z Pressing the 1 button again while the lens is retracted will turn off the power What if an icon appears in the upper right of the screen The icon for the determined scene will appear in the up...

Page 23: ...ear Choose an image to erase z Press the qr buttons to display an image to erase Erase the image z After pressing the m button press the op buttons to choose a then press the m button again X Erase ap...

Page 24: ...oom lever toward i will zoom in on your subject making it appear larger Moving the lever toward j will zoom out from your subject making it appear smaller Shoot z Press the movie button z Black bars a...

Page 25: ...omatically stop when the memory card fills Shooting Time Shooting times are based on default settings Maximum clip length is approx 10 minutes Recording may stop even if the maximum clip length has no...

Page 26: ...choose a movie then press the m button Play the movie z Press the op buttons to choose then press the m button X The movie will play z If you press the m button the movie will pause and the movie cont...

Page 27: ...depending on the computer s capabilities If you use the supplied software to copy the movie back onto the memory card you can play back the movie smoothly with the camera For enhanced playback you can...

Page 28: ...installation z If the User Account Control window appears follow the on screen instructions to proceed OS Mac OS X v10 5 v10 6 Computer model The above OS should be pre installed on computers with bui...

Page 29: ...e Begin installation z Double click the on the CD z Click Install and follow the on screen instructions to proceed with the installation Connect the camera to the computer z Turn off the camera z Open...

Page 30: ...ow and CameraWindow Macintosh X CameraWindow will appear when you establish a connection between the camera and computer z If CameraWindow does not appear click the CameraWindow icon on the Dock the b...

Page 31: ...ven without using the image transfer function in the included software by simply connecting your camera to a computer There are however the following limitations It may take a few minutes from when yo...

Page 32: ...inal Cover Battery Charger CB 2LV CB 2LVE DIGITAL CAMERA Solution Disk Also available for purchase separately USB card reader Windows Macintosh Memory Card Canon Brand PictBridge Compliant Printers TV...

Page 33: ...an extended period of time or when connecting to a computer or printer Cannot be used to charge the camera battery Separately Sold Accessories AC Adapter Kit ACK DC10 can also be used Using accessori...

Page 34: ...able HTC 100 z Use this cable to connect the camera to the HDMI terminal on a high definition TV set Waterproof Case WP DC39 z Use this case to take underwater shots at depths of up to 40 meters 130 f...

Page 35: ...eo and or decoding MPEG 4 compliant video that was encoded only 1 for a personal and non commercial purpose or 2 by a video provider licensed under the AT T patents to provide MPEG 4 compliant video N...

Page 36: ...ecci n Precauciones de seguridad antes de utilizar la c mara Guarde esta gu a en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en el futuro Para informaci n m s detallada consulte la gu a del usuario...

Page 37: ...ez m s dif ciles Gu a del software L ala si desea utilizar el software incluido No incluye tarjeta de memoria Para ver los manuales en PDF se necesita Adobe Reader Se puede instalar Microsoft Word Wor...

Page 38: ...para uso personal L mites de la garant a Para obtener informaci n sobre la garant a de la c mara consulte el folleto sobre el sistema de garant a de Canon suministrado con la misma Para ponerse en co...

Page 39: ...ta que el producto entre en contacto con el agua p ej agua del mar ni otros l quidos No permita que entren en la c mara l quidos u objetos extra os Todo esto podr a provocar un incendio o descargas el...

Page 40: ...no golpear con fuerza la pantalla Si la pantalla se rompe los fragmentos rotos pueden provocar heridas Cuando utilice el flash tenga cuidado de no taparlo con los dedos ni la ropa Esto podr a provoca...

Page 41: ...xplosiones Cuando haya finalizado la carga o no lo utilice desenchufe el cargador de bater a de la toma de corriente No coloque ning n objeto como por ejemplo un trapo sobre el cargador de bater a mie...

Page 42: ...e disparo 17 Toma de fotograf as Smart Auto 18 Visualizaci n de im genes 21 Borrado de im genes 22 Grabaci n de v deos 23 Visualizaci n de v deos 25 Transferencia de im genes al ordenador para su visi...

Page 43: ...e z Para CB 2LVE conecte el cable de corriente al cargador y a continuaci n el otro extremo a la toma de corriente X La l mpara de carga se encender en naranja y se iniciar la carga X Cuando finalice...

Page 44: ...dos de tiempo Agote la bater a y ret rela de la c mara Coloque la tapa de terminales y guarde la bater a Almacenar una bater a durante largos periodos de tiempo alrededor de un a o sin descargar puede...

Page 45: ...r usar las tarjetas Eye Fi Sin dicha aprobaci n no se pueden usar dichas tarjetas Si no est seguro de que dichas tarjetas puedan usarse en el lugar donde se encuentre solicite informaci n al respecto...

Page 46: ...a en su lugar con un clic z Aseg rese de que la tarjeta de memoria est orientada correctamente Si la tarjeta de memoria se introduce en el sentido equivocado se podr a da ar la c mara Cierre la tapa z...

Page 47: ...ntamente X La tarjeta de memoria saldr N mero aproximado de disparos por tarjeta de memoria Los valores se basan en la configuraci n predeterminada El n mero de disparos que se puedan hacer variar con...

Page 48: ...otones op para establecer un valor Concluya el ajuste z Pulse el bot n m X Una vez establecidas la fecha y la hora la pantalla Fecha Hora se cerrar z Al pulsar el bot n ON OFF se apagar la c mara Ajus...

Page 49: ...ra realizar el ajuste z Pulse el bot n n para cerrar el men Pila del reloj La c mara lleva integrada una pila de reloj pila de reserva que permite conservar los ajustes de fecha y hora durante tres se...

Page 50: ...y a continuaci n pulse el bot n m X Una vez establecido el idioma se cerrar la pantalla de configuraci n Ajuste del idioma de la pantalla Qu pasa si aparece el reloj cuando se pulsa el bot n m El rel...

Page 51: ...ta Eye Fi consulte la Gu a del usuario de la c mara aseg rese de instalar el software incluido con la tarjeta en el ordenador Acceda al men z Pulse el bot n n Elija Formatear z Mueva la palanca del zo...

Page 52: ...ver la c mara El formateo o borrado de los datos de una tarjeta de memoria se limita a cambiar la informaci n de gesti n de archivos de la tarjeta y no garantiza que su contenido quede totalmente elim...

Page 53: ...hacia el sujeto la c mara emitir un leve sonido mientras determina la escena X En la esquina superior derecha de la pantalla aparecer el icono correspondiente a la escena determinada X La c mara enfoc...

Page 54: ...hasta la mitad para enfocar X Cuando la c mara enfoque emitir un doble pitido y donde haya enfocado aparecer n recuadros AF Cuando la c mara enfoque m s de punto aparecer n varios recuadros AF Dispare...

Page 55: ...y la exposici n se ajustan continuamente AF Servo Qu hacer si aparece parpadeando Monte la c mara en el tr pode para evitar las sacudidas y que las im genes queden movidas Qu hacer si la c mara no re...

Page 56: ...n 1 mientras el objetivo est retra do la c mara se apagar Qu hacer si aparece un icono en la parte superior derecha de la pantalla En la esquina superior derecha de la pantalla aparecer el icono corre...

Page 57: ...que desee borrar z Pulse los botones qr para mostrar la imagen que se va a borrar Borre la imagen z Despu s de pulsar el bot n m pulse los botones op para seleccionar a y a continuaci n pulse de nuev...

Page 58: ...Si se mueve la palanca del zoom hacia j se aleja el sujeto haciendo que parezca m s peque o Dispare z Pulse el bot n de pel cula z En la parte superior e inferior de la pantalla aparecen barras negra...

Page 59: ...n m xima de la secuencia es 10 minutos Con ciertas tarjetas de memoria la grabaci n se puede detener aunque no se haya alcanzado la duraci n m xima de la secuencia Se recomienda utilizar tarjetas de...

Page 60: ...pulse el bot n m Reproduzca el v deo z Pulse los botones op para seleccionar y a continuaci n pulse el bot n m X El v deo se reproducir z Si se pulsa el bot n m el v deo se pondr en pausa y se mostrar...

Page 61: ...rectamente o que se detenga repentinamente el sonido Si utiliza el software incluido para copiar el v deo nuevamente en la tarjeta de memoria podr reproducirlo correctamente con la c mara Para mejorar...

Page 62: ...alaci n z Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario siga las instrucciones en pantalla para continuar Sistema operativo Mac OS X v10 5 v10 6 Modelo de ordenador El sistema operativo anterior...

Page 63: ...cie la instalaci n z Haga doble clic en el icono del CD z Haga clic en Instalar y siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la instalaci n Conecte la c mara al ordenador z Apague la c mara...

Page 64: ...ntosh X Aparecer la pantalla CameraWindow al establecer una conexi n entre la c mara y el ordenador z En caso contrario haga clic en el icono de CameraWindow del Dock la barra que aparece en la parte...

Page 65: ...im genes incluso sin utilizar la funci n de transferencia de im genes del software incluido conectando simplemente la c mara al ordenador Sin embargo tendr las limitaciones siguientes Es posible que t...

Page 66: ...Cargadordebater a CB 2LV CB 2LVE Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk Tambi n se puede comprar por separado Lector de tarjetas USB Windows Macintosh Tarjeta de memoria Impresoras Canon compatibles con P...

Page 67: ...cuando se va a conectar a un ordenador o impresora No se puede utilizar para recargar la bater a de la c mara Accesorios que se venden por separado Tambi n admite el Kit adaptador de CA ACK DC10 Uso...

Page 68: ...ste cable para conectar la c mara al terminal HDMI de un televisor de alta definici n Estuche impermeable WP DC39 z Utilice este estuche para hacer tomas bajo el agua a profundidades de hasta 40 metro...

Page 69: ...that was encoded only 1 for a personal and non commercial purpose or 2 by a video provider licensed under the AT T patents to provide MPEG 4 compliant video No license is granted or implied for any o...

Page 70: ...incluindo a sec o Precau es de Seguran a antes de utilizar a c mara Guarde este manual em seguran a para que possa utiliz lo no futuro Consulte o manual do utilizador completo inclu do no Disco DIGIT...

Page 71: ...ware Leia quando pretender utilizar o software inclu do N o est inclu do nenhum cart o de mem ria O Adobe Reader necess rio para visualizar manuais em PDF O Microsoft Word Word Viewer pode ser instala...

Page 72: ...o que a imagem captada se destine ao uso pessoal Limita es da Garantia Para mais informa es sobre a garantia da sua c mara consulte a Brochura do Sistema de Garantia Canon fornecida com a c mara Para...

Page 73: ...diluente para limpar o equipamento N o permita que o produto entre em contacto com a gua por ex gua do mar ou outros l quidos N o permita a entrada de l quidos ou corpos estranhos na c mara Tal poder...

Page 74: ...c mara Tenha cuidado para n o sujeitar o ecr a impactos fortes Se o ecr se partir os fragmentos resultantes poder o causar les es Ao utilizar o flash tenha cuidado para n o o tapar com os dedos ou o...

Page 75: ...explos es Desligue o carregador de baterias da tomada de corrente quando o carregamento estiver conclu do ou quando n o estiver a ser utilizado N o coloque nenhum objecto tal como um pano sobre o car...

Page 76: ...r o Bot o do Obturador 17 Tirar Fotografias Smart Auto 18 Ver Imagens 21 Apagar Imagens 22 Gravar Filmes 23 Ver Filmes 25 Transferir Imagens para um Computador para Visualiza o 26 Acess rios 31 Acess...

Page 77: ...e corrente z Para CB 2LVE Ligue o cabo de alimenta o ao carregador e em seguida ligue a outra extremidade a uma tomada de corrente X A luz de carregamento acende se a laranja e o carregamento come a X...

Page 78: ...bateria durante longos per odos Descarregue e retire a bateria da c mara Coloque a tampa dos terminais e guarde a bateria O armazenamento prolongado cerca de um ano de uma bateria sem que seja previa...

Page 79: ...o para utilizar cart es Eye Fi Sem autoriza o a utiliza o dos cart es n o permitida Se n o tiver a certeza de que o cart o foi aprovado para utiliza o na rea consulte o fabricante do cart o Insira a b...

Page 80: ...a posi o com um clique z Certifique se de que o cart o de mem ria est na orienta o correcta Se inserir o cart o de mem ria na direc o errada poder danificar a c mara Feche a tampa z Feche a tampa e pr...

Page 81: ...O cart o de mem ria ser ejectado N mero de Disparos por Cart o de Mem ria Os valores baseiam se nas predefini es O n mero de disparos que poss vel efectuar varia em fun o das defini es da c mara do m...

Page 82: ...lher uma op o z Prima os bot es op para definir um valor Conclua a defini o z Prima o bot o m X Ap s a defini o da data e da hora o ecr de Data Hora ser fechado z Se premir o bot o ON OFF a c mara des...

Page 83: ...ima o bot o n para fechar o menu Pilha de Data Hora A c mara possui uma pilha de data hora incorporada pilha de reserva que permite guardar as defini es de data hora durante cerca de tr s semanas ap s...

Page 84: ...seguida prima o bot o m X Ap s a defini o do idioma de visualiza o o ecr de defini es ser fechado Definir o Idioma de Visualiza o E se o rel gio for apresentado ao premir o bot o m O rel gio ser apres...

Page 85: ...atar um cart o Eye Fi consulte o Manual do Utilizador da C mara certifique se de que instala o software contido no cart o num computador Apresente o menu z Prima o bot o n Escolha Formatar z Mova o bo...

Page 86: ...a n o mover a c mara O facto de formatar ou apagar os dados de um cart o de mem ria altera apenas as informa es de gest o de ficheiros no cart o e n o assegura que o respectivo conte do seja integralm...

Page 87: ...o motivo esta ir fazer um pequeno ru do enquanto determina a cena X O cone correspondente cena determinada ser apresentado no canto superior direito do ecr X A c mara focar os motivos detectados e apr...

Page 88: ...tidos dois sinais sonoros e s o apresentadas molduras AF nos pontos focados pela c mara Quando a c mara foca em v rios pontos s o apresentadas v rias molduras AF Dispare z Prima completamente o bot o...

Page 89: ...AF E se for apresentado um intermitente Monte a c mara num trip para que a c mara n o se mova e desfoque a imagem E se a c mara n o emitir quaisquer sons Ao premir o bot o p ao mesmo tempo que liga a...

Page 90: ...te o bot o 1 enquanto a objectiva estiver retra da a c mara desliga se E se for apresentado um cone no canto superior direito do ecr O cone correspondente cena determinada ser apresentado no canto sup...

Page 91: ...ma imagem para apagar z Prima os bot es qr para apresentar uma imagem para apagar Apague a imagem z Depois de premir o bot o m prima os bot es op para escolher a e em seguida prima novamente o bot o m...

Page 92: ...amento z Ao mover o bot o de zoom para i o zoom aumenta ampliando o motivo Ao mover o bot o para j o zoom diminui reduzindo o motivo Grave z Prima o bot o de filme z S o apresentadas barras pretas na...

Page 93: ...de grava o baseiam se nas predefini es da c mara A dura o m xima dos filmes de aprox 10 minutos A grava o pode parar mesmo que a dura o m xima do filme n o tenha sido atingida em alguns cart es de me...

Page 94: ...seguida prima o bot o m Reproduza o filme z Prima os bot es op para escolher e em seguida prima o bot o m X O filme ser reproduzido z Se premir o bot o m o filme ser colocado em pausa e o painel de c...

Page 95: ...parar subitamente Se utilizar o software fornecido para copiar o filme para o cart o de mem ria pode reproduzir o filme sem problemas com a c mara Para uma reprodu o de melhor qualidade tamb m pode li...

Page 96: ...ntada a janela User Account Control Controlo de Conta de Utilizador siga as instru es apresentadas no ecr para continuar SO Mac OS X v10 5 v10 6 Modelo do computador O sistema operativo indicado acima...

Page 97: ...de CD ROM do computador Inicie a instala o z Clique duas vezes no no CD z Clique em Install Instalar e siga as instru es apresentadas no ecr para continuar a instala o Ligue a c mara ao computador z D...

Page 98: ...raWindow Macintosh X O CameraWindow ser apresentado quando estabelecer uma liga o entre a c mara e o computador z Caso o CameraWindow n o seja apresentado clique no cone de CameraWindow na barra de fe...

Page 99: ...ador consulte o Guia do Software poss vel transferir imagens sem utilizar a fun o de transfer ncia de imagens do software inclu do ligando simplesmente a c mara ao computador Contudo verificam se as s...

Page 100: ...e Baterias CB 2LV CB 2LVE Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk Tamb m dispon vel para compra em separado Leitor de cart es USB Windows Macintosh Cart o de Mem ria Impressoras da Canon Compat veis com Pi...

Page 101: ...po ou quando estiver ligada a um computador ou a uma impressora N o pode ser utilizado para carregar a bateria da c mara Acess rios Vendidos em Separado Tamb m poss vel utilizar o Kit do Transformador...

Page 102: ...TC 100 z Utilize este cabo para ligar a c mara ao terminal HDMI num televisor de alta defini o Estojo Prova de gua WP DC39 z Utilize este estojo para tirar fotografias subaqu ticas a profundidades at...

Page 103: ...o that was encoded only 1 for a personal and non commercial purpose or 2 by a video provider licensed under the AT T patents to provide MPEG 4 compliant video No license is granted or implied for any...

Page 104: ...ded over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic eq...

Page 105: ...a m s informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con el departamento municipal el servicio o el organismo encargado de la gesti n de residuos dom sticos o visite www canon eur...