Canon KJ10EX4.5B IRSE, Operation Manual

Page 1: ...の取扱説明書をお読みください なお 取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください Read this operation manual before using the product Keep the manual in place for future reference 在使用本产品之前 请务必先仔细阅读本使用说明书 请务必妥善保管好本书 以便日后能随时查阅 保留备用 请在充分理解内容的基础上 正确使用 取扱説明書 レンズ編 OPERATION MANUAL LENS 使用说明书 镜头汇编 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH VERSION See Page E1 中文版 请参阅第 C1 页 日 本 語 版 ...

Page 4: ......

Page 5: ...いでください 目に障害を起こす危険があります 注意 1 レンズを持ち運ぶときは 落下させないようご注意ください レンズを落下させますと けがの原因となることがあ ります 2 締付け部は しっかりと締め付けてください 締付け部が緩むと 落下してけがの原因となることがあります 3 レンズケーブルを抜くときは 必ずコネクター部を持って抜いてください ケーブル部を引っ張ると 断線などレン ズケーブルが傷つき その部分から漏電して火災や感電の原因となります 4 定期的 目安として６ヵ月 １年ごと に取付け部に緩みが無いか点検してください 取付け部が緩むと 落下してけ がの原因となることがあります 5 修理を行う場合は キヤノンマーケティングジャパン 株 お求めになった代理店 または直接キヤノン 株 へお問 い合わせください ご注意ください 1 レンズに強い衝撃を与えないでください ぶつけたり 落とし...

Page 6: ...合 レン ズの集光作用により火災の原因となることがあります ご注意ください 1 霧や小雨などで湿気を含んだ場合には 速やかに乾いた布で水分をふき取り 乾燥剤 できるだけ新しい乾燥剤を使 用 とともに ビニール袋に入れて密封し 完全に内部の湿気を除去してください お客様へ 1 お客様の誤った操作に起因する障害については 当社は 責任を負いかねますのでご了承ください 2 本製品の品質 機能および取扱説明書に関して お客様の使用目的に対する適合性 市場性などについては 一切の保 証をいたしかねます また そこから生じる直接的 間接的損害に対しても責任を負いかねます 3 本製品を使用して得られた結果については 保証いたしかねます 4 本製品の仕様 商品構成 外観図などは お断りなく変更することがあります 5 修理や保守点検 本取扱説明書に記載されていない諸調整などにつきましては お求めになった代理...

Page 7: ... 5B IASE A IRSE A 情報ディスプレイ編 取扱説明書では 情報ディスプレイの操作方法および操作手順が記載されています 必要に応じてご覧になってください ޟ A ࠗࡊ ࡦ ߩߺ ߤߥޠ IRSE ࡦ ߪ R ࠗࡊߣ ߒ ߔ ޕ IASE ࡦ ߪ A ࠗࡊߣ ߒ ߔ ޕ A ࠗࡊ ٨٨ 㕙 R ࠗࡊ ޟ R ࠗࡊ ࡦ ߢߪ ߤߥޠޔ ޟ 㨇Frame1㨉ߦਅ ߇ ߐࠇ ߔ ߤߥޠޕ ޡޟ FAST ࠍޢ ㆬᛯߒߡߊߛߐ ߤߥޠޕ ᖱႎ ࠖࠬࡊ ࠗߩ 㕙ฬߪ ޔ ਅ ࠍઃߌߡ ߒ ߔ ޕ ቯ㗄 ฬߪ㨇 ޓ 㨉ߢ ߒ ߔ ޕ ㆬᛯ㗄 ฬ ㆬᛯᯏ ฬߪ ޕߔ ߒ ߢޢޓޡ ޢޓޓޓޡ 㨇 ޓޓޓ 㨉 ޟ Top 㕙߇ ߐࠇ ߔ ߤߥޠޕ 取扱説明書中の記述については 下表を参照してください ...

Page 8: ......

Page 9: ... 3 取付け 接続 9 4 調整 12 5 操作 撮影 14 6 製品仕様 28 1 標準商品構成 6 3 4 レンズの初期化をする 3 3 電源を投入する 3 2 フードを取り付ける 3 1 カメラへ取り付ける 4 2 アイリスゲイン調整 4 1 フランジバック調整 5 2 フォーカス操作 5 1 ズーム操作 5 4 アイリス操作 5 5 マクロ操作 5 6 スイッチ操作 5 3 エクステンダー操作 巻末 外観図 索引 ...

Page 10: ...10ex4 5B IASE A 10x 1 標準商品構成 レンズキャップ フードキャップ ダストキャップ フード レンズ本体 取扱説明書 レンズ編 ポケットガイド CD ROM 取扱説明書 ディスプレイ編 仕様により 上記付属品以外のアクセサリーが必要になる場合がございます 詳細はお買い上げの販売店までお問い合わせください ご注意ください 保管にあたり下記のことに注意を払ってください 1 常温下に保管してください 2 寒いところに保管されていたレンズを急に暖かい部屋に持ち込まないようご注意ください 急に暖かい 部屋に持ち込むと レンズ内部が曇ったり結露問題の生ずる危険があります 3 強い衝撃や振動をレンズに与えないようにしてください 1 標準商品構成 ...

Page 11: ...を押して シャトルメモリーポジションや ズームスピードなどの設定を行います F B ロックネジ F B調整リング フランジバック調整をする場合 このロックネジを緩め リ ングを回転させます 位置決めピン レンズの取付け位置を決めるピンです マクロボタン マクロリング 接写撮影の際に使用します エクステンダー切替えレバー このレバー操作により 内蔵のエクステンダーを切り替えま す アイリスリング 手動でアイリス操作をする場合 このリングを回します ズームレバー ズームリング 手動でズーム操作をする場合に使います フォーカスリング 被写体にピントを合わせる場合 このリングを回します ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ M I R I S A M W R E T A U X 2 M E M O T KJ10ex4 5B IASE A 10x 1 2 3 4 7 6 8 9 10 11 12 AU...

Page 12: ...カス アイリスの各位置信号を出力可能です VTRスイッチ VTRのスタート ストップボタンとして使います 最高ズームスピード調整ボリューム ズームシーソースイッチによる ズームの最高速を調整す る場合に使用します ディスプレイ各部の名称 2 各部の名称 DISPLAY ࠖࠬࡊ ࠗࠬࠗ ࠖࠬࡊ ࠗࠍ ߔࠆ㓙 ޔ ߒ ߔ ޕ 1ᐲ ߔߣ ࠖࠬࡊ ࠗ߇ ߐࠇ ߁ ޔ 1ᐲ ߔߣ ߇ᶖ߃ ߔ ޕ ࠖࠬࡊ ࠗ ࠖࠬࡊ ࠗࠬࠗ ߇ ߐࠇߚ㓙ߦ ߐࠇ ߔ ޕ ᠲ ߒߥ ᘒ߇2ಽએ ߈ ߔߣ ߪ ࠗ ࡊࠬࠖ ޔ ᶖ߃ ߔ ޕ ࠫ ࡈࠔࡦࠢࠪ ࡦ ࠢ 㧔એ㒠 ޔ ᠲ ࠠ ߚߪࠠ ߣߔࠆ㧕 ࠖࠬࡊ ࠗߢߩ ቯᠲ ߪోߡ ޕߔ ⴕߡߦ ࠠߩߎޔ デジタルファンクションセレクターの操作方法 PUSH 㕙 ߦ ߇ޢޓޡ ߚ႐ว ޔ ㆬᛯࠍ ቯߔࠆ㓙ߦ ߒ ߔ ޕ 㕙 ߦ ߇ޢޓޡ ߚ㓙ߦฝᣇะ ߩࠠ ᠲ ߇ ലߦߥ...

Page 13: ... 源 アイリスコントロールケーブルをカメラに接 続します 注意 レンズ本体やドライブユニット バンド部 を含む を持って カメラ全体の重量を支 えないでください マウント部 ドライブ ユニット部などに無理な力がかかってレ ンズ各部機構をいためる恐れがあります ご注意ください 1 取り外したキャップはなくさないよう大切に保 管してください 2 電源 アイリスコントロールケーブルには マ スターキーマークがついています そのマーク と カメラ側コネクターのマスターキーマーク を合わせると 接続がスムーズに行えます 3 システムによってはカメラの仕様をあわせてご 確認ください 3 取付け 接続 3 1 カメラへ取り付ける レンズを接続する前にカメラの電源を OFF にしてください ࡇࡦ 㔚Ḯ㧛ࠕࠗ ࠬ ࠦࡦ ࡠ ࠤ ࡉ ع ع ع ع ع ع ع ع ع M A U X 2 M E M O KJ...

Page 14: ...ドロックノブを締めます ご注意ください 取り外したキャップはなくさないよう大切に保管し てください 3 取付け 接続 3 2 フードを取り付ける 出荷時は レンズキャップが取り付けてあります 最初にこのレンズキャップを取り外してください 3 3 電源を投入する カメラの電源を ON 状態にしてください レンズにも電源が供給されます 3 4 レンズの初期化をする 本レンズは ズーム アイリス フォーカスの位置センサーとしてエンコーダーを内蔵し 高精度制御 の実現とバーチャルインターフェースに対応しています 正しく機能させるためには 電源投入時に エンコーダーの初期化動作を実行し 可動域の両端を検出する必要があります ドライブユニットの情報ディスプレイから 初期化動作の自動 ON 手動 OFF を選択できます ここでは簡単な設定方法を記載します 詳細については取扱説明書 情報ディスプレイ編 を...

Page 15: ... OFF 手動 初期化エラーについて 初期化動作設定 ON で サーボ マニュアルスイッチ設定では 電源 投入直後に自動的に位置検出を行いますが 何らかの原因で位置検出 が正しく行われない場合はエラー画面が表示されます フレキ仕様になっている またはレンズが強制的にロックされた状態 などで発生します 使用状況の再確認 または原因を取り除き電源の 再投入を行ってください Initialize Error エラー表示画面 位置検出が正常に行われなかった場合は 下記の状態になります カメラに送り返す位置信号およびディスプレイ上のフォロー表示が正確になされません シャトルショット フレームプリセット スピードプリセット ズームトラック機能が使用できません その他の注意点 アイリスはオート マニュアルモードに関わらず 電源投入時に必ず初期化動作を自動で行います 初期化動作中はレンズの操作はできません...

Page 16: ... を合わせます 6 レンズのズームを広角端 ワイド いっぱいにし ます 7 レンズの F B ロックネジを緩め F B 調整リン グを回して焦点 ピント を合わせます 8 4 から 7 の操作を 2 3 回繰り返して ズーム両端 での焦点 ピント を合わせます 9 正しい F B 調整リングの位置が決まりましたら F B ロックネジを締めます 以上で調整は完了です ご注意ください フランジバック調整で行われるズーム操作などの操 作方法につきましては 5 操作 撮影 を参照してく ださい 4 調整 4 1 フランジバック調整 ズームレンズの結像面とTVカメラの結像面が合致していないと ズーム操作を行ったときフォーカ スが合わなくなりピンボケになります 下記の手順でレンズのフランジバックを調整してください ࠫ ࡔࡦࠬ ࠬ ࡖ F B ᢛ ࡦࠣ 㩷 F B ࡠ ࠢࡀࠫ ࠆ F B ࡠ ࠢࡀࠫ ࠆ...

Page 17: ...ングを見て ハンチングが 起こらない範囲で ゲインが最高になるように設定 してください 4 アイリスゲイン調整が終わりましたら ゴム キャップを元に戻します AM RET KJ10ex4 5B IASE A IRIS T W MEMO AUX2 10㨤 ࠕࠗ ࠬേ ࡕ ࠕࠗ ࠬേ ࡕ ಾᦧ߃ࠬࠗ ࠕࠗ ࠬࠥࠗࡦ ᢛ ࡑ ᤨ ᣇะ ࠕࠗ ࠬࠥࠗࡦ ᢛ ࡑ ࠧࡓࠠࡖ ࡊ 4 2 アイリスゲイン調整 レンズ本体のドライブユニット前面部にアイリスゲイン調整トリマーがあります 出荷時には適正に設定 されています 任意に設定変更したい場合は 小型ドライバーなどを使用して 以下の手順で調整してくだ さい ࠧࡓࠠࡖ ࡊ 情報ディスプレイでの調整や設定も可能です 情報ディスプレイ編 をご覧ください 4 調整 ...

Page 18: ...作 3 シャトルショット 4 スピードプリセット 5 フレーミングプリセット 6 ズームトラック機能 3 6 を組み合わせて 使用することができます 1 ドライブユニット底面部のズームサーボ マニュ アル切替えノブを MANU 側にします 2 ズームリング またはズームレバー を回してズー ム操作を行います カメラ側から見て 時計方向 広角 ワイド 側へ 反時計方向 望遠 テレ 側へ 注意 マニュアルズーム操作を行うときは 必ず ズームサーボ マニュアル切替えノブを MANU 側にしてから行ってください SERVO 側のまま強引にマニュアルズーム操 作を行いますと 故障の原因となります 5 操作 撮影 5 1 ズーム操作 5 1 1 マニュアルズーム操作 ZOOM ZOOM REMOTE1 VIRTUAL REMOTE2 FOCUS MANU SERVO SERVO MANU ࡓࠨ ࡏ㧛ࡑ...

Page 19: ... ᠲ ᣇะ ࡓᣇะ ᐢⷺ㧔ࡢࠗ 㧕 ᦸ 㧔 㧕 6 9 6 9 ᢛ ࡓࠪ ࠬࠗ ߩ ߒㄟߺ ߣ ࡓᣇะ ࠨ ࡏ ࡓࠬࡇ MAX ᦸ ߦ ᢛࡏ ࡘ ࡓࠍᤨ ᣇะߦ ߒߚ႐ว ᢛࡏ ࡘ ࡓࠍ ᤨ ᣇะߦ ߒߚ႐ว ᢛࡏ ࡘ ࡓࠍ ᤨ ᣇะߦ ᢛࡏ ࡘ ࡓࠍ ᤨ ᣇะߦ ᐢⷺ ߦ ᦨ㜞 ࡓࠬࡇ Z S Z S ෳ 㧦ᦨ㜞 ࡓࠬࡇ ࠗࡔ ࠫࠣ ࡈ 最高ズームスピード調整ボリュームの機能 サーボズームスピードは ズームシーソースイッチを押す深さにより変 化します 深く押すほど速くなります この最も深く押したときのスピードを 最高ズームスピード と いいます 最高ズームスピード は 調整ボリュームで調節することができます それにともない 押し込み量ゼロ 最大の間のスピードも変化します 下図参照 ご注意ください サーボズーム自動再生操作においての最高スピードは 最高ズームスピード調整ボリュームの調整位置...

Page 20: ... TELE ὶὐ 㔌 1 F ࡠ ࡊ F Hold 2 ࠛࠢࠬ ࡦ ෳ 㧦 ࡓ ࡦ F ࡠ ࡊߩ Tracking F Hold OFF OFF Movement Zoom 1 ディスプレイスイッチを押し ディスプレイを表示させてください 2 Set キーを押し 右キーで Zoom 画面を表示させてください 左図参照 3 下キーを 2 回押し 右キーまたは 左キーで ON または OFF を 選択します 4 設定が完了します F Hold の設定 デフォルトは OFF に設定されています F Hold が ON の場合 ご注意ください 1 シャトル機能は影響を受けます 2 エクステンダーを切り替えた場合 または電源を OFF にした場合に機能が解除されます 必要な場合 は再度 ON 設定を行ってください 3 アイリスがオートのときは F Hold を ON にすることはできません 5 操作...

Page 21: ... 操作キーで Trk を選択したあとに Set キーを押してください Trk と前回設定が点滅表示になります 左図参照 3 右キーまたは 左キーを押し ON または OFF に切り替えて ください 4 Set キーを押してください 設定が完了します 詳細な設定については取扱説明書 情報ディスプレイ編 をご覧ください B スイッチ操作にて ON OFF 切替え スイッチ操作でのズームトラック機能ON OFF切替えは 以下のようになっております I Gain Trk OFF Shtl VTR A1 FRM1 A2 V RET R MENU 1 AM RET IRIS T W MEMO AUX2 KJ10ex4 5B IASE A 10㨤 ࠕࠗ ࠬ ᤨࠝ ࠬࠗ 1ࠬࠗ ONߦߔࠆ Memoࠬࠗ ߣ ࠕࠗ ࠬ ᤨࠝ ࠬࠗ ࠍหᤨߦ3 㑆 એ ߒ ߌࠆ 㧔ਅ ෳᾖ㧕 OFFߦߔࠆ ೨ ቯߒߚ ࡓ ߦ...

Page 22: ...ンズの有するズーム域の中間位置に対 して 望遠側であれば望遠端 広角側であれば広 角端のズームトラック位置として記憶されます 3 望遠側 広角側それぞれに 1 2 項の操作にて設 定を行います またはどちらか一方の設定も可能です 4 ズームトラック位置を再設定する場合は 1 ３項 の操作にて行います あとから設定された位置に 記憶が書き替えられます ご注意ください 1 ズームトラック位置を再設定する場合 サーボズーム操作では ズーム位置を設定端点よりメカ端点 側に移動できません このような場合 下記のいずれかを行ってください ズームトラック機能を一度 OFF にする ズームシーソースイッチ操作にて設定のズーミングを行う 手動で操作する 2 ズームトラック位置は最大 2 カ所 望遠側 広角側 まで設定することが可能ですが レンズが有す るズーム域の中間からどちらか片側に片寄って 2 カ所設定...

Page 23: ...ット機能を使用するには シャトル機能をVTR RET AUX1またはAUX2スイッチに割 付けが必要です 詳細は 5 6 スイッチ操作 をご覧ください ޡ Shtl ࠗࠬޢ Memoࠬࠗ ࡓࠪ ࠬࠗ ޡ Shtl ࠗࠬޢ 2 シャトルメモリーポジションへの移動 Shtl スイッチを押し続けているとシャトルメモリー ポジションへ最高スピードでズームして停止します この Shtl スイッチを押している間は このポジショ ンを維持しています ご注意ください Shtl スイッチによる操作を優先させているため Shtl スイッチを押している間はズームシーソー スイッチによる操作は行えません 現在のズームポジション シャトルメモリーポジション 元のズームポジション Shtl スイッチを 押し続ける Shtl スイッチを 離す 最高速度 最高速度 Shtl スイッチを離すと元のズームポジションに戻ります...

Page 24: ...ムスピードと方 向が記憶されます ご注意ください この記憶されたズームスピードは フレーミング プリセット に反映されます 2 スピードプリセットの操作方法 Sped スイッチを押すと 1 項で記憶させたスピードと 方向 望遠側または広角側 に向かって移動し始め ズー ム端へ到達すると停止します ご注意ください シャトルショット のようにスイッチを押し続け なくても 一度押しただけでズーム端まで移動し 復帰ポジションも設定されません Memoࠬࠗ ࡓࠪ ࠬࠗ ޡ Sped ࠗࠬޢ 3 スピードプリセットでの移動中の解除 スピードプリセットでの移動中 下記のいずれかの操作 により移動が解除されます 1 Sped スイッチをもう一度押す 移動が停止する 2 ズームシーソースイッチ Shtl スイッチ FRM1 スイッチによる操作を行う ޡ Shtl ࠗࠬޢ ࡓࠪ ࠬࠗ ޡ FRM1 ࠗࠬޢ ޡ...

Page 25: ...および Frame2 の 2 カ所までメモリーできます 次ページ以降の 説明では Frame1 のみ記載しています また Frame1 は FRM1 として表示しています ズーム フォーカスの ON OFF設定 移動スピードの設定 Zoom フレームプリセッ ト の種類 ご参考 設定組み合わせ表 1 ズーム 2 ズーム フォーカス Focus PRE スピード設定可能 ズームが設定スピードで移動 ON OFF ON ON ズームが最高スピードで移動 ズームとフォーカスが最高スピードで移動 ズームとフォーカスが設定スピードで移動 FAST 最高スピード 2 1 1 ズーム フォーカスON OFF 設定について 情報ディスプレイでの設定手順は 取扱説明書 情報ディスプレイ編 をご覧ください 2 ズームとフォーカスは 同時に始動し同時に停止するように制御されます フレーミングメモリーポジションへ...

Page 26: ...す ご注意ください シャトルショット のようにスイッチを押し続け なくても 一度押しただけでメモリーポジションま で移動し 復帰ポジションも設定されません 3 フレーミングメモリーポジションへの移動解除または切替え フレーミングメモリーポジションへの移動中 下記のいずれかの操作により移動が解除されます ズームフレーミングプリセット FRM1 スイッチをもう一度押す ズームシーソースイッチによる操作を行う Shtl スイッチによる操作を行う ズーム フォーカスフレーミングプリセット 接続されたフォーカスデマンドを操作するとメモリーポジションへの移動は停止し フォーカスデマ ンドの操作位置に移動します ޡ Shtl ࠗࠬޢ ࡓࠪ ࠬࠗ ޡ FRM1 ࠗࠬޢ 1 フレーミングメモリーポジションの設定 記憶させたい任意のポジションにズーミング および フォーカス し そのポジションを保持したままM...

Page 27: ...TE2 FOCUS MANU SERVO SERVO MANU ࡈࠜ ࠞࠬࠨ ࡏ㧛ࡑ ࡘࠕ ಾᦧ߃ࡁࡉ 2 フォーカスリングを次の方向に回転させることに より至近側または無限側の被写体に焦点 ピント を合わせることができます カメラ側から見て 時計方向 至近側 反時計方向 無限側 ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ f t m ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ 㝈 ࣇ ࢫࣜࣥࢢ エクステンダー切替えレバーを操作することで1x 2x の選択をすることができます 5 3 エクステンダー操作 エクステンダー内蔵レンズには 2倍エクステンダーが内蔵されています エクステンダー操作により レ ンズの焦点距離を2倍に伸ばすことができます ただし エクステンダーを使用しますと アイリス補正の 設定によってはその変倍分だけ光量が低下しますのでご注意ください 1x 2x ع ع ع ع ع ع ع ع ع...

Page 28: ... アイリスが絞り込まれます 反時計方向 アイリスが開きます 注意 マニュアルアイリス操作を行うときは 必ず アイリス動作モード切替えスイッチを M 側に してから行ってください A 側のまま強引にマニュアルアイリス操作を 行いますと 故障の原因となります AM RET KJ10ex4 5B IASE A IRIS T W O 1 ࠕࠗ ࠬേ ࡕ ಾᦧ߃ࠬࠗ 5 4 アイリス操作 アイリス操作はアイリス動作モード切替えスイッチによりオート マニュアルどちらかの操作が選択で きます 情報ディスプレイでの調整や設定も可能です 情報ディスプレイ編 をご覧ください 1x 2x ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع f t m ع ع ع ع ع ࠢࡠ ࠝ ࡊࡦ ࠕࠗ ࠬ ࡦࠣ AM RET KJ17ex7 7BIASE IRIS T W O 1 ࠕࠗ ࠬ ᤨࠝ ࠬࠗ アイリス瞬時オ...

Page 29: ...被写体を 至近撮影距離 M O D よりさらに近接して撮影したい場合に使用します 本レンズの場合は 最短で1cm ワイド端 マクロ位置 まで近づいて接写できます マクロ撮影の状態で ズーミングして焦点距離を変えていくと ピントの合う位置も変化していきます この特性を利用して ズーム操作だけで 同一カット内でピントの合う位置をずらしていく特殊技法 が多点フォーカス撮影です 撮影の手順は次のとおりです 1 遠方の被写体にズームアップし 通常のフォーカス操作でピントを合わせます 2 ズームを広角 ワイド 側に引いて 近距離の被写体にマクロ操作でピントを合わせます 3 マクロボタンを 2 の状態にしたまま 再度 遠方の被写体にズームアップし 通常のフォーカス操作で ピントを合わせます 手順 1 3 でセット完了です ズームを広角端にしてから その点よりズームを望遠端に操作すると 手前の被写体から連...

Page 30: ... ഀઃߌน ᯏ 㧦Shtl NON VTR RET FRM1 FRM2 Sped ࡈࠜ ᯏ ޓ 㧦 ޡ FRM1 ޢ ഀઃߌน ᯏ 㧦FRM1 FRM2 Sped Shtl NON VTR RET ࡈࠜ ᯏ ޓ 㧦 ޡ RET ޢ ഀઃߌน ᯏ 㧦RET FRM1 FRM2 Sped Shtl VTR ࡈࠜ ᯏ ޓ 㧦 ޡ VTR ޢ ഀઃߌน ᯏ 㧦VTR RET FRM1 FRM2 Sped Shtl RETࠬࠗ ޓ 㧩 VTRࠬࠗ ޓ 㧩 AUX2ࠬࠗ ޓ 㧩 A 1 A 2 V R VTRスイッチ VTRスイッチを押すとVTRが作動しはじめます もう一度VTRスイッチを押すとVTRの作動がス トップします RETスイッチ R E Tスイッチを押している間 ビューファイン ダー上で本線の映像を確認することができます K J 1 0 e x 4 5 B I A S E A 1 0 x ...

Page 31: ...つ記憶 再生が可能です 割り付けたスイッチを押すことにより 記憶させたズームスピードおよびズーム 方向 望遠側または 広角側 に移動します 割り付けたスイッチを押すことにより 記憶させたズームポジションに最高速度 で移動し スイッチを離すことで元のズームポジションに最高速で戻ります 機能はありません 機能概略 選択可能項目 機能割付け変更は情報ディスプレイで行います ここでは簡単な手順を記載します 詳細な手順に ついては取扱説明書 情報ディスプレイ編 をご覧ください 各スイッチへの機能割付け 1 ディスプレイスイッチを押し ディスプレイを表示させてください 2 操作キーで割付けを行いたいスイッチ名を選択したあとに Set キー を押してください スイッチ名とデフォルトまたは 前回設定が点滅 表示になります 左図参照 3 右キーまたは 左キーを押し任意の機能に切り替えてください 4 Set ...

Page 32: ... 6 1 3 4 at 90mm 至近距離 0 3m マクロ時 前玉より 10mm 至近での撮像範囲 広角端 望遠端 74 1 41 7cm at 4 5mm 6 4 3 6cm at 45mm 37 0 20 8cm at 9mm 3 2 1 8cm at 90mm マクロ時の画界 102 57mm 6 製品仕様 6 製品仕様 質量 約 1 805kg IRSE A タイプレンズ 約 1 883kg IASE A タイプレンズ フランジバック 48mm 空気換算 フィルター径 φ 127mm ピッチ 0 75 フード内 全域ズームスピード Max 0 5 秒 0 2 秒 全域フォーカススピード 1 3 秒 0 3 秒 アイリス カメラよりコントロール マウント B4 所要入力電圧 DC12V DC10 17V 消費電流 最大 320mA IRSE A タイプレンズ 最大 500mA IA...

Page 33: ...ENGLISH VERSION ...

Page 34: ...quipment Canadian Radio Interference Regulations CAN ICES 3 B NMB 3 B We Canon Inc in Japan and CANON EUROPE LTD in U K confirm that the BCTV zoom lens is conformity with the essential requirements of EC Directive s by applying the following standards EN55103 1 and EN55103 2 Note a Applicable Electromagnetic Environments E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 co...

Page 35: ...rely If any of these mountings becomes loose the lens may fall possibly causing injury 3 Always grasp the connector itself when connecting or disconnecting the lens cable Pulling on the cable portion may result in damage to the cable such as breakage of the conductors Power leaking from a damaged cable may present a fire or electric shock hazard 4 Inspect all mountings periodically about every 6 m...

Page 36: ... dust cap before storing the lens Storing the lens without these caps attached may present a fire hazard Very bright light such as sunlight may be focused by the lens and cause a fire NOTE 1 Moisture inside the lens If the lens becomes damp because of use in fog mist or drizzle wipe off the moisture with a soft dry cloth and seal the lens together with an efficient desiccant in a vinyl bag to remo...

Page 37: ...Information Display Manual when it is needed KJ10ex4 5B IASE A IRSE A Stylistic feature IASE lens is indicated as A type A Type R Type Example Explanation IRSE lens is indicated as R type The A type lens only With the R type lens An underline appears at Frame1 Select FAST The name of the screen is indicated by underlining The name of a setting item is indicated within the square brackets The name ...

Page 38: ......

Page 39: ... 3 4 INITIALIZE THE LENS 3 3 TURN IT ON 3 2 MOUNT THE HOOD ON THE LENS 3 1 MOUNT THE LENS ON THE CAMERA 4 2 IRIS GAIN ADJUSTMENT 4 1 BACK FOCUS ADJUSTMENT OF THE LENS 5 2 FOCUS OPERATION 5 1 ZOOM OPERATION 5 4 IRIS OPERATION 5 5 MACRO OPERATION 5 6 SWITCH OPERATIONS 5 3 EXTENDER OPERATION TECHNICAL INFORMATION END EXTERNAL VIEW INDEX ...

Page 40: ...m temperature 2 Do not suddenly move the lens from storage at a very cold ambient temperature into a warm room Doing so may cause the lens to fog on the inside or may cause condensation 3 Do not subject the lens to strong physical shocks or vibration 1 STANDARD PRODUCT LIST Lens cap Hood cap Dust cap Hood Lens body Operation manual Lens Pocket guide CD ROM included Operation manual Information dis...

Page 41: ...ture can be seen in the viewfinder through camera control system when multi cameras are conncted to its system Memo Button Memory Button Memorize the shuttle memory position and or zoom speed by pressing this button together with one of other buttons AUX1 AUX2 or Zoom Rocker Seasaw Flange Back Lock Screw Flange Back Adjusting Ring Loosen this screw and turn this ring to adjust the back focus Locat...

Page 42: ...Switch Use this switch to start or stop the VTR Max Zoom Speed Volume The maximum zoom speed by zoom rocker seesaw can be adjusted Information Display 2 NOMENCLATURE DISPLAY Display Switch display appears when it is pushed again the diplay is turned off Display This appears when the DISPLAY switch is pushed the display turns off automatically Digital Function Selector hereafter Control key or key ...

Page 43: ...nd portion to support the entire weight of the camera Excessive force to the mount portion and drive unit of the lens may result in damage to the lens mechanism NOTE 1 Once it has been removed keep the caps in a safe place so that it will not be lost or misplaced 2 A master key mark is provided on the power iris control cable Connection can be performed smoothly by aligning the master key mark on ...

Page 44: ...ON or OFF using the left or right key 6 For the changes in the settings to take effect turn the power off and then turn it back on Encoder OFF Initialize CamSeri Info ON Initialize Info OFF OFF Zoom Focus 3 3 TURN IT ON Turn on the camera and the power of the lens will be supplied 3 4 INITIALIZE THE LENS This lens has a built in encoder for a position sensor of zoom iris and focus and enables high...

Page 45: ...tion Demand Connected Not connected Not connected Whichever How to detect the position of ZOOM FOCUS Initialization Error When the initialization is set to on and the lens is set to servo mode the lens automatically detects the position when the power is turned on If the lens can not detect the position correctly by any reason Initialize Error appears on the display At this time the lens may be st...

Page 46: ... into focus 8 Repeat steps 4 to 7 a few times until the object is brought into focus at both the widest angle and telephoto ends 9 After making sure that the object is in sharp focus tighten the flange back lock screw The adjustment procedure is now completed NOTE Refer to 5 OPERATION as for details on zooming focusing and iris operation performed with the back focus adjustment 4 ADJUSTMENT 4 1 BA...

Page 47: ... set it based on the rubber cap turned over AM RET IRIS T W MEMO AUX2 Iris Operation Mode Change over Switch KJ10ex4 5B IASE A 10㨤 Clockwise Iris Gain Adjusting Trimmer Iris Gain Adjusting Trimmer Rubber Cap 4 2 IRIS GAIN ADJUSTMENT An iris gain adjusting trimmer is located on the front of the lens drive unit The iris gain is set at middle of range at the factory However if you wish to change the ...

Page 48: ...FOCUS MANU SERVO SERVO Zoom Operation Change over Knob MANU ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع f t m ع ع ع ع ع Wide Tele Zoom Lever Zoom Ring 5 1 2 Servo Zoom Operation In servo zoom operation pressing the switch drives the motor built in the lens and performs zoom operation The servo zoom operations are broadly classified into A basic operations and B automatic playback operations A zoom track function ...

Page 49: ...counterclockwise urning the volume clockwise Adjustment margin When the volume is turned clockwise When the volume is turned counterclockwise Reference Maximum zoom speed image graph further down at the Maximum Zoom Speed Volume The servo zoom speed when the zoom rocker seesaw is pressed varies according to how much the switch is pressed down Pressing the switch farther down makes the speed faster...

Page 50: ...thin the range of the focal length where this F drop does not occur The settings are performed on the information display and a simple method which can be used to set this function is described here For further details refer to the Information Display Manual WIDE CLOSE OPEN TELE Focal length Reference Example of zoom lens F drop 1x F drop F Hold range 2x extender Setting F Hold default setting OFF...

Page 51: ...e 3 Move the left or right key to select ON or OFF 4 Push the Set key This completes the setting For details refer to the Information Display Manual B Setting ON or OFF by operating the switches The zoom track function can be set to ON or OFF by operating the switch as shown below I Gain Trk OFF Shtl VTR A 1 FRM1 A 2 V RET R MENU 1 AM RET IRIS T W MEMO AUX2 KJ10ex4 5B IASE A 10㨤 Instant Auto Iris ...

Page 52: ... 3 Steps 1 and 2 are repeated to make the setting for both the Tele and Wide ends It is also possible to make the setting for only one end 4 To reset the zoom track position perform steps 1 to 3 again The position setting that is made last overwrites the setting in the memory NOTE 1 If the zoom track position is to be set again the zoom position cannot move beyond the end point setting toward the ...

Page 53: ... Shtl function must be allocated to VTR RET AUX1 or AUX2 switch For details refer to 5 6 Switch Operations Shtl Button 2 How to move to the shuttle memory position When holding down the Shtl button the zoom moves toward the shuttle memory position at the maximum speed and stops at the shuttle memory position preset zoom position So long as the Shtl button is held down the zoom stays at the shuttle...

Page 54: ...w Memo Button 2 How to operate the speed preset function When the Sped button is pressed the zoom starts to move at the preset speed and to the determined direction toward telephoto angle or widest angle stored in section 1 until the zoom reaches its end NOTE When the switch is once pressed the zoom moves to its end and stays there It is not necessary to holding down the switch as for the Shuttle ...

Page 55: ...ribed in the description given on the following pages Frame1 is indicated as FRM1 Concerning the zoom focus ON OFF setting For the procedure to be following for performing the settings on the information display refer to the Information Display Manual The zoom and focus are controlled in such a way that they start and stop simultaneously Zoom focus ON OFF setting Movement speed setting Zoom Frame ...

Page 56: ...ory even after the power is turned off Zoom Rocker Seesaw Memo Button FRM1 Button 2 How to move to the framing memory position Once the FRM1 button is pressed the zoom starts to move toward the framing memory position at the preset speed When the zoom reaches to the framing memory position it stops and stays there NOTE It is not necessary to hold down the FRM1 button until the zoom reaches to the ...

Page 57: ...urn the focus ring to focus on the subject at the Near end or Far end based on the rotation directions below Directions as viewed from the camera side Clockwise direction Near end Counterclockwise direction Far end ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع f t m ع ع ع ع ع Far Near Focus Ring The 2x extender built in the lens changes the focal length of the lens by the factor of 2 times Note that F number steps do...

Page 58: ...osition before performing manual iris operations The lens may be damaged if manual iris operations are forcibly performed with the knob at the A position AM RET IRIS T W O 1 KJ10ex4 5B IASE A Iris Operation Mode Change over Switch 5 4 IRIS OPERATION The iris can be operated automatically or manually by changing the iris operation mode change over switch A Automatic Automatic iris operation from th...

Page 59: ...ration for this lens is 10mm at widest angle In macro shooting when zooming to change the focal length the focal point varies The multi point focus shooting technique uses this characteristic The focal point is shifted by the zoom operation Follow the steps bellow 1 Zoom in to a far object and bring it into focus by normal focus operation 2 Zoom out to a near object and bring into focus by macro o...

Page 60: ...native functions FRM1 FRM2 Sped Shtl NON VTR RET RET switch VTR switch AUX2 switch Default function RET Alternative functions RET FRM1 FRM2 Sped Shtl VTR Default function Shtl Alternative functions Shtl NON VTR RET FRM1 FRM2 Sped Default function VTR Alternative functions VTR RET FRM1 FRM2 Sped Shtl VTR Switch Press the VTR switch to execute the operation of VTR and press it again to stop the oper...

Page 61: ...ing the switch to which the Sped function has been allocated The zoom moves at the maximum speed to the zoom position stored in the memory by pushing the switch to which the Shtl function has been allocated When the switch is released it returns at the maximum speed to the original zoom position No function The allocation of the functions is changed on the information display A simple method for c...

Page 62: ... in macro mode Object Dimensions at M O D Widest angle Telephoto angle 74 1 41 7cm at 4 5mm 6 4 3 6cm at 45mm 37 0 20 8cm at 9mm 3 2 1 8cm at 90mm Object Dimensions in macro mode 102 57mm Mass Approx 1 805kg IRSE A type lenses Approx 1 883kg IASE A type lenses Flange Back F48mm in air Thread for Filters φ 127mm pitch 0 75 Hood unit thread size Zoom Speed for Full Range Max 0 5 0 2 s Focus Speed fo...

Page 63: ...中 文 版 ...

Page 64: ...PBDE 电气实装部分 金属部件 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 FOR P R C ONLY 本标志适用于在中华人民共和国销售的电子电气产品 标志中央的数字代表 产品的环保使用期限 只要您遵守与本产品相关的安全与使用方面的注意事项 在从生产日期起算 的上述年限内 就不会产生环境污染或对人体及财产的严重影响 ...

Page 65: ...有用信息 关于操作使用 警告 1 请勿使本产品浸入水中或淋水 万一发生了内部进水的情况 请停止使用 继续使用有可能引起火灾或触电 事故 2 请勿通过镜头直视太阳或高亮度的光源 否则有可能造成眼睛受损 注意 1 携带镜头时 请注意不要跌落 镜头跌落有可能导致操作人员受伤 2 请牢固地拧紧安装部位 安装部位松弛 脱落 有可能导致操作人员受伤 3 拔出镜头电缆时 请务必手握连接器部位将其拔出 拉拽电缆部位有可能损伤镜头电缆 导致断线等 从而 会因漏电引发火灾或触电事故 4 请定期 大约每６个月 １年 检查安装部位是否松弛 安装部位松弛 脱落 有可能导致操作人员受伤 5 需修理时 请向佳能有限公司或销售代理店咨询 须知 1 请勿向镜头施加剧烈的冲击 碰撞 摔落都有可能导致故障发生 2 本镜头未装备防水结构 请采取妥善的防水措施 避免直接受到雨 雪 水滴等不良影响 3 在粉尘较多的场所安装或拆卸镜头...

Page 66: ...则有可能因镜头的 聚光作用而导致发生火灾 须知 1 如发现因雾气或小雨等而产生湿气时 应立即用干布擦拭水分 然后将其与干燥剂 尽量使用新的干燥剂 一起装入密封的塑料袋内 以便将其内部的湿气全部清除 致顾客 1 请注意 凡属于因顾客自己的错误操作而导致发生的故障 本公司将一概不承担任何责任 2 凡涉及本产品的质量 功能以及使用说明书有关 本公司对于是否符合顾客使用目的之适应性和市场性等 不做任何承诺保证 而且 对于由此而产生的直接或间接损失 本公司将一概不承担任何责任 3 对于使用本产品而产生的结果 本公司不做任何承诺保证 4 本公司有可能更改本产品的规格 产品结构 外观等 恕不事先逐一通知 5 凡属于修理 保养检查或进行本使用说明书中未记载的各项调整等时 请与维修服务代理店或直接与佳能 公司联系咨询 6 请注意 凡属于顾客因自己的具体情况 未与本公司商洽而擅自改装后的产品 本公司将有可能不...

Page 67: ...适用于下列产品机型 KJ10ex4 5B IASE A IRSE A 使用说明书 信息显示屏汇编 中 描述了信息显示屏的操作方法及操作步骤 请根据需要进行查阅 㸼䗄 ҙ䰤Ā āൟ䬰 ㄝ 56 䬰 㸼䗄ЎĀ5āൟDŽ 6 䬰 㸼䗄ЎĀ āൟDŽ Ā āൟ ƽƽ 䴶 Ā5āൟ В 䇈ᯢ Ā5āൟ䬰 ˈ ㄝ UDPH ⱘ㸼䗄ˈ ᯢϟ㒓DŽ ㄝ 䇋䗝ᢽǍ 67ǎDŽ ㄝ ֵᙃᰒ ሣ 䴶ৡ ⱘ㸼䗄ˈ ᯢϟ㒓 䆒ᅮ乍Ⳃৡ ⱘ㸼䗄ˈഛ ᯢ DŽ 䗝ᢽ乍Ⳃৡ 䗝ᢽࡳ㛑ৡ ⱘ㸼䗄ˈഛ ᯢǍǂǎDŽ Ǎǂǂǂǎ ǂǂǂ ਃࡼ7RS 䴶ᰒ ㄝ 关于使用说明书的描述内容 请参阅下表 镜头 ...

Page 68: ......

Page 69: ...C5 镜头 䜞փ 〦 C7 ᆿ㻻ф䘔 C9 䈹 C12 ᬃ C14 ӝ 㿺Ṳ C28 ḽ ӝ 㓺ᡆ C6 䮒ཪⲺࡓခौ 䙐 Ⓠ 䮒ཪф䚤 ݿ 㖟Ⲻ䞃ྍᆿ㻻 䮒ཪф ᵰⲺ䞃ྍᆿ㻻 ݿ ാ໔ⴀ䈹 䮒ཪⲺ 䈹 㚐 ᬃ ᬃ ݿ ാᬃ 䏁䘇ᤃ ᬃ ᔶީᬃ ᢟኋಞᬃ 䍺ᯏ 㕌 ᕋ ভᵡ ཌ㿸ഴ ...

Page 70: ...须保管于常温下 2 必须注意 切勿将保管于阴冷场所内的镜头立即拿到温度较高的房间内 立即拿到温度较高的 房间内 则有可能导致镜头内部产生雾气或结霜的危险 3 切勿剧烈地碰撞或振动镜头 开始使用之前 请核实确认下列全部包装物件 万一发现有物件缺失 烦请与购买本产品的销售店联系 1x 2x ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ft m ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ KJ10ex4 5B IASE A 10x 1 标准产品组成 镜头盖 遮光盖 防尘盖 遮光罩 镜头主体 使用说明书 镜头汇编 携带操作指南 CD ROM 使用说明书 显示屏汇编 1 标准产品组成 ...

Page 71: ...其他开关 AUX1 AUX2 变焦往复推 移开关 可以执行梭动内存位置和变焦位置等 设定操作 后焦锁定螺钉 后焦调节环 需调整后焦时 拧松镜头上的后焦锁定螺钉 转 动后焦调节环 定位销 用于决定镜头安装位置的定位销 趋近拍摄按钮 微距光环 用于靠近被拍摄物体进行拍摄 扩展器切换杆 可以利用此切换杆启动操作2倍内置扩展器 光圈环 需手动操作光圈时 转动此光圈环 变焦杆 变焦环 用于手动操作变焦 聚焦环 需将焦点对准被拍摄物体时 转动此聚焦环 ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ M I R I S A M W R E T A U X 2 M E M O T KJ10ex4 5B IASE A 10x 1 2 3 4 7 6 8 9 10 11 12 AUX2 5 13 2 各部位名称 2 各部位名称 AUX2 可以配备其它功能 有关详细内容 请参阅C26 ...

Page 72: ...装上各种虚拟系统的插接 机能 可以输出变焦 聚焦 光圈的各个位置信 号 VTR开关 可作为VTR的启动和停止按钮使用 最高变焦速度调整旋钮 用于利用变焦往复推移开关调整变焦的最高速 度 信息显示屏 2 各部位名称 DISPLAY ᰒ ሣᓔ 䳔ਃࡼᰒ ሣᯊˈ䗝ᣝℸᓔ DŽ ᣝϟ ˈਃࡼᰒ ሣˈ ݡ ᣝ ˈᰒ ሣ 䯁DŽ ᰒ ሣ ᣝϟᰒ ሣᓔ ˈৃҹਃࡼᰒ ሣDŽ ذ ℶ ᗕᣕ㓁䍙䖛 ߚ䩳ᯊˈᰒ ሣ㞾ࡼ 䯁DŽ ᄫࡳ㛑䗝ᢽ䬂 ҹϟ Ў 䬂 䬂䪂 䳔 ᰒ ሣϞ䖯㸠ⱘ䆒ᅮ ˈܼ䚼䛑ৃҹ䗝 ℸ䬂䪂DŽ PUSH 䴶Ϟᰒ ߎ ᯊˈ䬂䪂 ᬜDŽ ߚ 㸼 ϞϟᎺে 䴶Ϟᰒ ߎ 䳔 ᅮ䗝ᢽᯊˈᣝϟℸ䬂 䆺㒚 ݙ ᆍ ᣝϟ ে ᣝ ᦣ䗄 6HW䬂 ㆁ ԡ䬂 ৃᣝकᄫ ᮍ ࡼ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ m ڦ ڦ ڦ ڦ f t ڦ 1 x 2 x 15 14 16 18 17 19 AUX1 AUX1 可以配备其它功能 有关详...

Page 73: ...的反锥卡座环 固定镜头 6 将从镜头驱动装置后面引出的电源和光圈控 制电缆 连接于摄像机上 注意 切勿握持镜头主体或驱动装置 包括束带部 分 使其承受摄像机的全部重量 向基座和 驱动装置等部位施加过度的力 会导致损坏 镜头各部位的机构 须知 1 请妥善保管取下的防尘盖 以免丢失 2 电源和光圈控制电缆上都注明了主控键标 记 应将此标记与摄像机侧连接器的主控键标记 对齐 方可顺利地进行连接 3 应核实确认系统与照摄像机的规格匹配 3 安装与连接 3 1 镜头与摄像机的配套安装 连接镜头之前 必须将摄像机的电源设为 OFF ᅮԡ䫔 ܝ ࠊ 㓚 ع ع ع ع ع ع ع ع ع M A U X 2 M E M O 10x ᨘ ڣ ᴎ ড䫹वᑻ KJ10ex4 5B IASE A 3 安装与连接 ...

Page 74: ...拟接口 要使编码器正确地发挥作用 就必须在接通电源时 执行编码器初始化操 作后需要检测可动域两端 在驱动单元信息显示屏上能设定初始化操作的自动 ON 或手动 OFF 但本章节仅阐述了简 单的设定方法 有关详细内容 请参阅使用说明书 信息显示屏汇编 初始化操作设定 自动 ON 接通电源后自动执行初始化操作 伺服的情况下 手动 OFF 接通电源后用伺服操作或手动操作变焦环 执行检测可动域两端 1 按下显示屏开关 启动显示屏 2 按下 Set 键 选按右移键或左移键 启动 Info 画面显示 参见下左图 3 按动下移键 2 次 按下 Set 键 切换至 Initialize 画面 参见下左图 4 按动下移键 选择需设定的项目 Zoom 或 Focus 5 选按右移键或左移键 切换至 ON 或 OFF 6 要使已改变的设定有效 必须重新接通电源 Encoder OFF Initialize Cam...

Page 75: ...ೈ DŽ 21 㞾ࡼ 2 ࡼ Ԏ ࡼᓔ 䆒ᅮ ྟ 䆒ᅮ ব ˈ㘮 ⱘẔ ԡ㕂ⱘ 关于初始化错误 初始化操作设为 ON 且伺服手动关开设为伺服 接通电源后 就自动执行检测位置的操作 但是 如果由于某种原因而不能 正确执行检测位置的操作时 则会显示出错误画面 这种情况 往往会在规格不稳定 或镜头被强制锁定等状态下 予以发生 此时 必须再次检查确认使用状况 查明原因 排 出故障 然后重新接通电源 由于某种原因而不能正确执行检测位置的操作时 成为下列的状态 不能正确显示返送给摄像机的位置信号 以及信息显示屏上的跟踪信息 不能使用快速梭动 取景预设 速度预设 以及变焦跟踪功能 其他的注意点 光圈接通电源时 不关设为自动或手动必定自动进行初始化操作 初始化操作当中镜头不能操作 而且 初始化操作完成后镜头返回到开始初始化之前的位 置 但是 当镜头被设为位置伺服时 不会返回到开始之前的位置 而会移动到控制位...

Page 76: ...开镜头光阑 4 操作变焦 将镜头拉至长焦端尽头 5 操作聚焦 对准焦点 6 操作变焦 将镜头拉至广角端尽头 7 拧松镜头上的后焦锁定螺钉 转动后焦调节 环 对准焦点 8 重复步骤 4 7 的操作 确认变焦两端的焦 点是否已经吻合 9 决定了后焦调节环的正确位置之后 紧固后焦 锁定螺钉 至此 调整操作全部完成 须知 有关后焦调整的变焦 聚焦和光圈操作方法 请 参阅 5 操作 4 调整 4 1 镜头的后焦调整 如果变焦镜头的成像镜面与T V 摄像机的成像镜面不一致 则会在变焦时导致产生聚焦错位 焦点模糊 按照以下操作步骤 调整镜头的后焦 㽓䮼ᄤ ᔶ ৢ 䇗㡖 㩷 ৢ 䫕ᅮ㶎䩝 ᢻᵒ ৢ 䫕ᅮ㶎䩝 1x 2x M ᠽሩ ߛᤶᴚ 4 调整 ...

Page 77: ...整 顺时针方向 增益上升 逆时针方向 增益下降 在不会引发图像摆动的范围内 将增益调整至 最大 4 完成调整后 重新盖好塑胶盖 AM RET IRIS T W MEMO AUX2 ࠕࠗ ࠬേ ࡕ KJ10ex4 5B IASE A 10㨤 ܝ ᓣߛᤶᓔ ܝ Ⲟᖂ䇗 乎ᯊ䩜ᮍ ܝ Ⲟᖂ䇗 ล㛊Ⲫ 4 2 光圈增益调整 镜头主体驱动装置前面 设有光圈增益微调器 出厂时 光圈增益已设定在中间范围段 需任意改变设定时 可以按以下操作步骤调整微调器 ล㛊Ⲫ 可以在信息显示屏上调整光圈增益 请参阅使用说明书 信息显示屏汇编 4 调整 ...

Page 78: ...进行伺服变焦操作时 按下开关 驱动内置于镜头内的电机 可以执行变焦操作 伺服变焦操作可划分为两大类 A 基本操作和 B 自动再生操作 同时还设有可将 A B 组合在一起使用的变焦跟踪功能 各种组合配套类型 如下所示 A 基本操作 1 变焦往复推移开关操作 2 变焦往复推移开关操作 变焦跟踪功能 该功能可以在任意范围内限制控制领域 B 自动再生操作 3 快速梭动 4 速度预设 5 取景预设 6 变焦跟踪功能 Ա䘿 Ⲻᩣ䞃 5 操作 5 1 变焦操作 5 1 1 手动变焦操作 ZOOM ZOOM REMOTE1 VIRTUAL REMOTE2 FOCUS MANU SERVO SERVO ব ߛᤶᮟ䪂 MANU ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع f t m ع ع ع ع ع ᑓ㾦 䭓 ব ᴚ ব 5 操作 ...

Page 79: ...AUX2 KJ10ex4 5B IASE A 10㨤 ব ᕔ ᓔ ᮍ ব ᮍ ᑓ㾦ջ 䭓 ջ 6 9 6 9 䇗ᭈᆑᐙ ব ᕔ ᓔ ⱘᣝ䬂 ᑺϢব ᮍ Ԏ ব 䗳ᑺ 0 䖰㾚ջ 乎ᯊ䩜ᮍ 䕀ࡼ䇗ᭈᮟ䪂ᯊ 䗚ᯊ䩜ᮍ 䕀ࡼ䇗ᭈᮟ䪂ᯊ 䗚ᯊ䩜ᮍ 䕀ࡼ䇗ᭈᮟ䪂 乎ᯊ䩜ᮍ 䕀ࡼ䇗ᭈᮟ䪂 ᑓ㾦ջ 催ব 䗳ᑺ 6 6 খ㗗 催ব 䗳ᑺ ᛣ 㒓 最高变焦速度调整旋钮 伺服变焦速度 会根据变焦往复推移开关的按键深度而发生 变化 按键越深 速度越快 我们把按键深度最大时的速度 称为 最高变焦速度 最高变焦速度 可以利用调整旋钮进行调整 据此 速度也将在按键深度为零至最深的范围内发生变化 参见下图 须知 伺服变焦自动再生操作的最高速度 与最高变焦速度调整旋钮的调整位置无关 能够始终以最高 速度进行移动 可以在信息显示屏上进行调整 请参阅使用说明书 信息显示屏汇编 催ব 䗳ᑺ 䇗ᭈᮟ䪂 5 操作 ...

Page 80: ...的设定方法 有关详细内容 请参 阅使用说明书 信息显示屏汇编 䖰㾚 ᑓ㾦 ᓔᬒ 㓽ᇣ 䎱 ס ϟ䰡 ܝ 䞣ϟ䰡 ROG㣗ೈ ס ᠽሩ খ㗗 ব 䬰 ⱘ ϟ䰡 ܝ 䞣ϟ䰡 Tracking F Hold OFF OFF Movement Zoom 1 按下显示屏开关 启动显示屏 2 按下 Set 键 选按右移键 启动 Zoom 画面显示 参见左图 3 按动下移键 2 次 选按右移键或左移键 选择 ON 或 OFF 4 设定结束 F Hold 的设定 默认值已设为 OFF 须知 F Hold 设为 ON 时 1 梭动功能会受影响 2 切换扩展器时 或已切断 OFF 电源时 功能将被解除 此时 必须再次将电源设为 ON 3 光圈已设为自动时 不能将 F Hold 设为 ON 5 操作 ...

Page 81: ...作键选择 Trk 之后 选按 Set 键 此时 Trk 与前 次的设定将出现闪烁 参见左图 3 选按右移键或左移键 切换至 ON 或 OFF 4 按下 Set 键 设定结束 有关设定的详细内容 请参阅使用说明书 信息显示屏汇编 B 利用键钮操作切换 ON OFF 利用键钮操作切换变焦跟踪功能 ON OFF 的内容如下 I Gain Trk OFF Shtl VTR A1 FRM1 A2 V RET R MENU 1 AM RET IRIS T W MEMO AUX2 KJ10ex4 5B IASE A 10㨤 ܝ ⶀᗕ㞾ࡼᓔ 0HPRᓔ ߛᤶᮍ 䆒Ў21 ৠᯊ䖲㓁ഄᣝϟ 0HPRᓔ ܝ ⶀᗕ㞾ࡼᓔ 䩳ҹϞDŽ খ㾕ϟ ᅮѢࠡ 䆒ᅮⱘ㣗ೈ ݙ DŽ ਞⶹᮍ 㞾ࡼഄᇚব 䎱Ңᔧࠡ ⱘব ԡ㕂ˈᢝ㟇 䖥 ⱘ䆒ᅮԡ㕂DŽ ࠡ 䆒ᅮᯊˈ ᇚ ᅮѢᴎẄッ DŽ 䆒Ў2 ব 㣗ೈЎᴎẄッ DŽ 㞾ࡼഄᇚব 䎱Ңᔧ...

Page 82: ... Memo 开关 一边按下光圈瞬态自动开关 以本镜头 所具备的变焦领域的中间位置为准 如果选择 靠近长焦端或广角端 则将记忆所选择的长焦 端或广角端的变焦跟踪位置 3 按照 1 2 项的操作 分别在长焦侧 广角侧 进行设定 或者也可以仅在其中的一侧进行设 定 4 需重新设定变焦跟踪位置时 按照1 3项进行 操作 此时 记忆将被改写成后设定的位置 须知 1 重新设定变焦跟踪位置时 不能利用伺服变焦操作将变焦位置从设定端点移动至机械端点 此 时 请采用以下任意方式进行操作 再次将变焦跟踪功能设为 OFF 利用变焦往复推移开关进行操作 设定变焦距 手动进行操作 2 变焦跟踪位置最多可设定 2 个位置 长焦侧 广角侧 但是 如果镜头所具备的变焦领域的 中间靠近其中的某一侧时 则不能设定 2 个位置 此时 后设定的点 将作为该侧的变焦跟 踪位置予以记忆 ...

Page 83: ...景预设 中记忆的位置不同 而且 此时所记忆的位 置 切断 OFF 电源之后 仍可保留记忆 2 向梭动内存位置移动 持续地按下 Shtl 开关 能以最高速度将变焦距 拉至梭动内存位置 预设变焦位置 后予以停止 按下 Shtl 开关的时间内 可以使变焦保持于梭 动内存位置不变 5 1 4 快速梭动功能 使用快速梭动功能 必须将 Shtl 功能配备于VTR RET AUX1或AUX2开关 有关详细内容 请参 阅 5 6 开关操作 Ā6KWOāᓔ 0HPRᓔ ব ᕔ ᓔ Ā6KWOāᓔ 现在位置 梭动内存位置 初始位置 持续按下 Shtl 开关 松开 Shtl 开关 最高速度 最高速度 松开 Shtl 开关 可以返回到原来的变焦位置 也就是说可以高速切换 2 个位置 梭动内存位置 和初始位置 5 操作 ...

Page 84: ...请将 Shtl 功能配备于VTR RET AUX1 AUX2 中的任意一个开关 本使用说明书阐述说明了已 将 Shtl 功能配备于VTR 开关这种情况 1 变焦速度及变焦方向的记忆方法 按照需记忆的变焦速度和变焦方向 长焦侧或广角 侧 操作变焦往复推移开关 保持不变的同时 按下 Memo 开关 则将记忆变焦速度和方向 须知 已记忆的变焦速度 会如实反映给 取景预设 5 操作 0HPRᓔ ব ᕔ ᓔ Ā6SHGāᓔ 3 速度预设移动中的解除 速度预设移动中 执行以下任意操作 则将解除移动 1 再次按下 Sped 开关 移动停止 2 利用变焦往复推移开关 Shtl 开关 FRM1 开 关进行操作 Ā6KWOāᓔ ব ᕔ ᓔ Ā 50 āᓔ Ā6SHGāᓔ ...

Page 85: ...取景预设最多可记忆 2 处 Frame1 及 Frame2 以下章节的说明 仅阐述有关 Frame1 的内容 并将 Frame1 列为 FRM1 予以描述 ૂ㚐 Ⲻζ 21 2 䇴ᇐ 〱ࣞ䙕ᓜⲺ䇴ᇐ RRP Ქ人䇴 㘹φ䇴ᇐ㓺ਾ㺞 Ȏ κ Ȏ κ θ㚐 RFXV ć35 Ĉ δਥԛ䇴ᇐ䙕ᓜε ԛ䇴ᇐ䙕ᓜ〱ࣞ 21 2 21 21 ԛᴶ儎䙕ᓜ〱ࣞ ૂ㚐 ԛᴶ儎䙕ᓜ〱ࣞ ૂ㚐 ԛ䇴ᇐ䙕ᓜ〱ࣞ ć 67Ĉ δᴶ儎䙕ᓜε ζ ζ φީӄ ૂ㚐䳼Ⲻć21 2 Ĉ䇴ᇐ ȼȼȼ ؗ ᚥᱴ ኅр䘑㺂䇴ᇐⲺᬃ 僚θ䈭 䰻ֵ 䈪᱄Ҝδ ؗ ᚥᱴ ኅ 㕌εȾ ૂ㚐䳼ሼ㻡 Ѱੂᰬᔶခθੂᰬ ڒ Ⱦ 向取景内存位置移动的速度选择 在信息显示屏上 将 FRM1 的设定速度切换至 PRE 或 FAST PRE 设定预设速度 预设速度 FAST 设定最高速度 最快速度 Frame1 ZSpeed 800 Frame2 P...

Page 86: ...的取景内存位置 与 5 1 4 快速梭动 功能 中记忆的位置不同 并且 此时记忆的位置 切断 OFF 电源后 仍可保留记忆 须知 刊载插图描述了已向下列开关配备功能的具体状态 请注意 已将功能配备于其他开关时 刊 载插图会与实际开关状态有所不同 1 Shtl 功能 已配备于 AUX1 开关时的状态 出厂状态 2 FRM1 功能 已配备于 AUX2 开关时的状态 出厂状态 5 操作 取景预设 变焦 变焦和聚焦 的设定 关于插图 ব ᕔ ᓔ Ā 50 āᓔ 0HPR ᓔ 3 向取景内存位置移动的解除或切换 向取景内存位置移动中 执行以下任意操作 则将解除移动 变焦取景预设 再次按下 FRM1 开关 利用变焦往复推移开关进行操作 利用 Shtl 开关进行操作 变焦和聚焦取景预设 操作已连接的聚焦指令器 可以停止向内存位置移动 改为移动至聚焦指令器的操作 位置 Ā6KWOāᓔ ব ᕔ ᓔ Ā 50...

Page 87: ...ZOOM REMOTE1 VIRTUAL REMOTE2 FOCUS MANU SERVO SERVO 㘮 Ԏ ࡼߛᤶᮟ䪂 MANU 2 按以下所示方向转动聚焦环 可以将焦点对准 至近侧或无限侧的被拍摄物体 从摄像机侧视看 顺时针方向 至近侧 逆时针方向 无限侧 ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع f t m ع ع ع ع ع 㟇䖥 ᮴䰤 㘮 通过扩展器操作 可以将镜头的焦点距离延伸至2 倍 但是 由光圈补正的设定 使用扩展器会使光量 随着改变倍数相应降低 故请予以注意 5 3 扩展器操作 可以利用扩展器转换杆来安装和拆卸2倍内置扩展器 1x 2x ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع M ᠽሩ ߛᤶᴚ 5 操作 ...

Page 88: ...方向 光圈光阑开放 注意 手动操作光圈时 必须将光圈操作模式切 换开关设至 M 侧 如果不改变 A 侧的设 定 强制手动操作光圈 则会导致发生故 障 5 操作 AM RET IRIS T W O 1 KJ10ex4 5B IASE A ܝ ᓣߛᤶᓔ 5 4 光圈操作 光圈操作可使用光圈操作模式切换开关至自动或手动 A 自动 经由摄像机执行自动光圈操作 M 手动 转动光圈环进行手动光圈操作 可以在信息显示屏上调整光圈 请参阅使用说明书 信息显示屏汇编 1x 2x ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع f t m ع ع ع ع ع 㓽ᇣ ᓔᬒ ܝ AM RET KJ17ex7 7BIASE IRIS T W O 1 ܝ ⶀᗕ㞾ࡼᓔ 光圈瞬态自动开关 光圈瞬态自动开关 手动操作光圈 并在拍摄中选按光圈瞬态自动开关 时 仅在按下开关的时间内使其处于自动光圈状态 ...

Page 89: ...趋近拍摄操作 本镜头设有趋近拍摄功能 可以从至近距离 M O D 靠近微小的被拍摄物体进行趋近拍摄 本镜头可以最短靠至10mm 广角端 趋近位置 的近距离进行拍摄 趋近拍摄状态下 通过变焦改变焦点距离后 焦点的吻合位置也将发生变化 利用这一特性 仅执行变焦操作 在同一拍摄镜头内偏移焦点吻合位置的特技拍摄法 被称为 多点聚焦拍摄 拍摄步骤如下 1 变焦放大远处的被拍摄物体 利用常规聚焦操作 对准焦点 2 将变焦拉至广角侧 利用趋近拍摄操作 将焦点对准近距离的被拍摄物体 3 将趋近拍摄按钮固定于 2 的状态下 再次变焦放大远处的被拍摄物体 利用常规聚焦操作 对准 焦点 完成步骤 1 3 的操作后 多点聚焦拍摄的设定结束 变焦拉至广角端之后 以此点为准 变焦拉至远视端 依据前面的被拍摄物体连续移动焦点吻 合位置 将焦点对准最远处已被变焦放大的被拍摄物体 则可拍摄出具有变化的图像 关于多点聚焦拍摄...

Page 90: ...ǂ 咬䅸ࡳ㛑ǂǂ Ā6KWOā ৃҹ䜡 ࡳ㛑 6KWO 121 975 5 7 50 50 6SHG 咬䅸ࡳ㛑ǂǂ Ā 50 ā ৃҹ䜡 ࡳ㛑 50 50 6SHG 6KWO 121 975 5 7 咬䅸ࡳ㛑ǂǂ Ā5 7ā ৃҹ䜡 ࡳ㛑 5 7 50 50 6SHG 6KWO 975 咬䅸ࡳ㛑ǂǂ Ā975ā ৃҹ䜡 ࡳ㛑 975 5 7 50 50 6SHG 6KWO 5 7ᓔ ǂ 975ᓔ ǂ 8 ᓔ ǂ A 1 A 2 V R VTR开关 按下VTR开关 启动VTR开始操作 再次按下VTR 开关 VTR操作停止 RET开关 按下RET开关的时间内 可以将回放录像显示于 取景器上 K J 1 0 e x 4 5 B I A S E A 1 0 x 975ᓔ 5 7ᓔ ...

Page 91: ...փ㖤Ⱦ ਥԛ ࡡ 䇦ᗼૂ߃ ć 50 Ĉૂć 50 ĈȾ 6SHG 䘿 ᐨ䞃 Ⲻᔶީθ㜳ཕԛ䇦ᗼⲺ䙕ᓜθੇ䇦ᗼⲺᯯੇδ䘒㿼 ם ᡌᒵ䀈 ם ε〱ࣞȾ 6KWO 䘿 ᐨ䞃 Ⲻᔶީθ㜳ཕԛᴶ儎䙕ᓜ〱ࣞ㠩䇦ᗼⲺ փ㖤θᶴᔶᔶީ θ 㜳ཕԛᴶ儎䙕ᓜ䘊ഔࡦ ᶛⲺ փ㖤Ⱦ 121 ᵠ䇴ࣕ㜳Ⱦ 可以在信息显示屏上改变功能配备 本章节仅记载了简单的操作步骤 有关详细内容 请参 阅使用说明书 信息显示屏汇编 各个开关的功能配备 1 按下显示屏开关 启动显示屏 2 利用操作键 选择需配备的开关名称之后 按下 Set 键 此时 开关名称和默认功能 或前次的设定将出现闪烁 参见左图 3 选按右移键或左移键 切换至任选的功能 4 按下 Set 键 设定结束 I Gain Trk OFF Shtl VTR A 1 FRM1 A 2 V RET R MENU 1 5 操作 ...

Page 92: ... 33 4 at 9mm 6 1 3 4 at 90mm 至近距离 0 3m 微距模式时 与镜头凸面前端之间的距离 10mm 至近拍摄范围 广角端 长焦端 74 1 41 7cm at 4 5mm 6 4 3 6cm at 45mm 37 0 20 8cm at 9mm 3 2 1 8cm at 90mm 微距时的视场 102 57mm 6 产品规格 6 产品规格 重量 约 1 805kg IRSE A 型镜头 约 1 883kg IASE A 型镜头 后焦 48mm 按空气换算 滤光镜 φ 127mm 间隔 0 75 遮光罩内 广域变焦速度 Max 0 5 秒 0 2 秒 广域聚焦速度 1 3 秒 0 3 秒 光圈 由摄像机控制 基座 B4 必备输入电压 标称 DC12V 10 17V 消耗电流 最大 320mA IRSE A 型镜头 最大 500mA IASE A 型镜头 使用环境条件...

Page 93: ...資料集 TECHNICAL INFORMATION 资料汇编 ...

Page 94: ......

Page 95: ...5 187 㧔in air㧕 48 0 03 View A ᜰᮡ Index Mark ᣛ 㒓ԡ㕂 B53 0628 A101_01 㕙 Image Plane ៤ ڣ 䴶 Unit mm 4 5 52 9 40 6 163 5 110 8 115 35 6 62 3 M 5 6 㧝㧝 㧤 㧝㧢 㧯 8 15 30 45 4 5 CANON BCTV ZOOM LENS 2 5 0 5 0 7 1 5 1 30 0 3 m 5 10 2 5 1 3 0 4 5 ft 5B 1 1 8 CANON MADE IN JAPAN 4 5 45mm 01 Ǿ95 237 7 31 1 外観図 EXTERNAL VIEW 外观图 1 KJ10ex4 5B IRSE A ...

Page 96: ...J10ex4 5B IASE A 4 5 52 9 40 6 163 5 110 8 115 35 6 62 3 㧔in air㧕 48 0 03 View A ᜰᮡ Index Mark ᣛ 㒓ԡ㕂 B53 0629 A101_01 㕙 Image Plane ៤ ڣ 䴶 Unit mm M 5 6 㧝㧝 㧤 㧝㧢 㧯 8 15 30 45 4 5 CANON BCTV ZOOM LENS 2 5 0 5 0 7 1 5 1 30 0 3 m 5 10 2 5 1 3 0 4 5 ft 5B 1 1 8 CANON MADE IN JAPAN 4 5 45mm 01 Ǿ95 237 7 31 2 KJ10ex4 5B IASE A ...

Page 97: ...ード 10 フォーカス 23 フランジバック 12 マクロ 25 INDEX AUTO IRIS E24 ENCORDER E10 EXTENDER E23 BACK FOCUS E12 FOCUS E23 HOOD E10 IRIS E24 MACRO E25 RET E26 SIEMENCE STAR CHART E12 VTR E26 ZOOM E14 索 引 RET C26 VTR C26 变焦 C14 编码器 C10 光圈 C24 扩展器 C23 后焦 C12 聚焦 C23 趋近拍摄 C25 西门子星形图 C12 遮光罩 C10 自动光圈 C24 I1 ...

Page 98: ......

Page 99: ... 3191 2333 中国 佳能 中国 有限公司 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层 邮编 100005 电话 86 0 10 8513 9999 传真 86 0 10 8513 9915 Korea 캐논코리아 컨슈머 이미징 주 사업개발팀 프로솔루션파트 서울특별시 강남구 테헤란로 607 삼성동 5 층 06173 대표전화 82 2 2191 8500 팩스 82 2 2191 8576 South Southeast Asia Canon Singapore Pte Ltd REG ICP Sales Marketing Div 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 Tel 65 6799 8888 日本 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 イメージングソリューション技術部 108 8011 ...

Page 100: ... INC キヤノン株式会社 146 8501 東京都大田区下丸子 3 30 2 仕様 外観 商品構成などはお断りなく変更することがあります CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Subject to change without notice 进口商 佳能 中国 有限公司 地址 100005 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层 规格 外观 商品构成等进行变更 恕不事先一一通知 B IM 20211C ...