Canon LK-62, User Manual

Page 1: ...asutusjuhend LK 62 Lietot ja Rokasgr mata LK 62 Vartotojo Instrukcija LK 62 Felhaszn l i k zik nyve Podr cznik U ytkownika LK 62 LK 62 Navodila za Uporabo LK 62 U vate sk Pr ru ka LK 62 LK 62 Kullan m...

Page 2: ...nt into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Do not make any changes or modifications to the...

Page 3: ...3 SC Canon iP110 iP100 iP110 iP100 5 35 41 F 95 F LK 62 LK 62_UG_MLT_body indd 3 2014 06 23 15 25 26...

Page 4: ...4 2 3 LB 60 iP110 series iP100 series LK 62 iP110 iP100 1 1 USB LK 62_UG_MLT_body indd 4 2014 06 23 15 25 27...

Page 5: ...5 3 4 1 4 1 2 1 USB 2 LK 62_UG_MLT_body indd 5 2014 06 23 15 25 27...

Page 6: ...6 Canon 2 5 35 41 F 95 F 5 6 5 35 41 F 95 F LK 62_UG_MLT_body indd 6 2014 06 23 15 25 28...

Page 7: ...ent or throw them into fire Never use or leave them in locations close to heat or flame They could explode Never put the battery pack or battery attachment in a microwave oven or high pressure contain...

Page 8: ...ture range of the battery pack is from 5 C to 35 C 41 F to 95 F condensation should not occur with a sudden change in the temperature If the battery pack is used outside this range the following probl...

Page 9: ...ach the battery connector cover to the printer Important If the printer connector of the battery pack is dirty the printer may not operate Keep the printer connector clean If it becomes dirty wipe it...

Page 10: ...e battery pack is not charged when it is purchased charge it following the procedure explained below To charge the battery load the battery pack in the battery attachment and attach it to the printer...

Page 11: ...au feu N utilisez ou ne laissez jamais la batterie ou le bloc de batterie proximit de sources de chaleur ou de flammes Ils pourraient exploser Ne placez jamais la batterie ou le bloc de batterie dans...

Page 12: ...du stockage de la batterie d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Retirez la batterie de l imprimante et ne l utilisez plus Attention Ne d sassemblez pas ne laissez pas tomber et ne modif...

Page 13: ...ranchez l adaptateur secteur et le c ble USB de l imprimante 2 Retirez la batterie de l imprimante Desserrez les vis de serrage l aide d une pi ce de monnaie ou d un tournevis pour les retirer de l im...

Page 14: ...en la cause et prenez les mesures n cessaires tel qu expliqu ci apr s La batterie est connect e mais l imprimante ne fonctionne pas Vous tentez d imprimer des donn es apr s avoir connect la batterie...

Page 15: ...cran d tat de l imprimante affiche un message qui vous invite charger la batterie Les t moins rouge et vert clignotent en alternance La batterie est d fectueuse Mettez l imprimante hors tension puis d...

Page 16: ...das Elimine las bater as usadas seg n las normativas locales ES Pr logo El kit le permite usar la impresora Canon donde no haya disponible una toma de corriente Antes de usar el kit lea esta gu a dete...

Page 17: ...tabater a El portabater a es la funda que se usa para cargar el paquete de la bater a y conectarlo a la impresora Puede que algunos modelos no est n disponibles en algunos pa ses o algunas regiones Es...

Page 18: ...conectarlo 1 Enchufe el cable de alimentaci n al adaptador de CA y a continuaci n conecte el adaptador de CA a la impresora 4 Conecte la bater a a la impresora 1 Alinee el conector de la impresora de...

Page 19: ...cendida 2 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente La luz de carga empieza a parpadear en rojo y se inicia la carga del paquete de la bater a La luz de carga indica el progreso de la...

Page 20: ...o Nunca os utilize ou os deixe pr ximos a calor ou fogo Eles podem explodir Nunca coloque o pack de bateria ou o compartimento de bateria em um forno de microondas ou em um recipiente de alta press o...

Page 21: ...do pack de bateria quaisquer objetos met licos como colares ou grampos de cabelo Pode ocorrer um curto circuito Instru es de uso Ao ser comprado o pack de bateria n o se encontra carregado Carregue o...

Page 22: ...ra 1 Desligue a impressora e desconecte o adaptador CA e o cabo USB da impressora 2 Desconecte a bateria da impressora Solte os parafusos de travamento utilizando uma moeda ou uma chave de fenda para...

Page 23: ...pisca na cor vermelha Solu o de problemas Se ocorrer algum problema durante a utiliza o da bateria determine sua causa e tome uma a o apropriada conforme explicado abaixo A bateria est conectada mas...

Page 24: ...ga acesa ou piscando L mpada de carga N vel de carga A o A l mpada permanece verde Totalmente carregada A l mpada pisca lentamente na cor verde Carga restante A l mpada pisca rapidamente na cor verde...

Page 25: ...g til en stikkontakt L s denne vejledning grundigt igennem inden du bruger dette s t iP110 med batteri og iP100 med batteri inkluderer printeren batteripakken og batterirummet iP110 med batteri og iP1...

Page 26: ...e modeller er muligvis ikke tilg ngelige i nogen lande eller regioner Dette batterirum passer til iP110 series iP100 series og leveres med LK 62 iP110 med batteri og iP100 med batteri 1 Opladningslamp...

Page 27: ...le AC adapteren fra printeren og slutte den til igen 1 S t netledningen i AC adapteren og slut derefter AC adapteren til printeren 4 Slut batteriet til printeren 1 Anbring printerstikket fra batterien...

Page 28: ...for Opladningslampe Status Lampen blinker r dt Ikke tilstr kkeligt ladet op Lampen slukker Fuldt opladet Bem rkninger Lad batterienheden op p et sted hvor omgivelsestemperaturen ligger mellem 5 C 41 F...

Page 29: ...aucht werden Erw rmen Sie den Akku oder den Akkuaufsatz nicht und werfen Sie ihn niemals in offenes Feuer Verwenden und lagern Sie ihn nicht an hei en Orten oder in unmittelbarer N he von Flammen Ande...

Page 30: ...hn nicht weiter Vorsicht Nehmen Sie den Akku oder den Akkuaufsatz nicht auseinander lassen Sie ihn nicht fallen und ver ndern Sie ihn nicht Achten Sie darauf dass die Elektroden des Akkus nicht in Kon...

Page 31: ...rucker Entnehmen des Akkus vom Drucker 1 Schalten Sie den Drucker aus entfernen Sie das Netzteil und ziehen Sie das USB Kabel vom Drucker ab 1 Schalten Sie den Drucker aus entfernen Sie das Netzteil u...

Page 32: ...ird Die Ladeanzeige blinkt rot Fehlerbehebung Sollten bei der Verwendung des Akkus Probleme auftauchen stellen Sie den Grund fest und ergreifen Sie Abhilfema nahmen wie im Folgenden beschrieben Der Ak...

Page 33: ...ge blinkt in kurzen Abst nden gr n Akku muss geladen werden Siehe Aufladen des Akkus Der Drucker Statusmonitor zeigt eine Aufforderung zum Laden des Akkus an Die Anzeige blinkt abwechselnd rot und gr...

Page 34: ...34 AC 5 C 35 C 41 F 95 F 6 EL Canon iP110 iP100 iP110 iP100 AC AC LK 62_UG_MLT_body indd 34 2014 06 23 15 25 34...

Page 35: ...35 1 AC USB 2 3 LK 62 LB 60 iP110 series iP100 series LK 62 iP110 iP100 1 LK 62_UG_MLT_body indd 35 2014 06 23 15 25 34...

Page 36: ...36 2 3 4 4 1 2 6 1 AC USB LK 62_UG_MLT_body indd 36 2014 06 23 15 25 34...

Page 37: ...37 AC AC AC 1 AC AC 2 5 C 35 C 41 F 95 F 5 6 5 C 35 C 41 F 95 F LK 62_UG_MLT_body indd 37 2014 06 23 15 25 35...

Page 38: ...38 DC11 1 V 3 x x 161 x 41 x 27 6 4 x 1 7 x 1 1 180 6 3 AC Canon AC AC AC LK 62_UG_MLT_body indd 38 2014 06 23 15 25 35...

Page 39: ...azioni vedere di seguito IT Introduzione Questo kit consente di utilizzare la stampante Canon dove non disponibile una presa elettrica Prima di utilizzare il kit leggere attentamente la guida iP110 co...

Page 40: ...llegare la batteria alla stampante Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi o regioni Attacco per batteria per iP110 series iP100 series in dotazione con LK 62 iP110 con batter...

Page 41: ...are l adattatore CA alla stampante 1 Collegare il cavo di alimentazione all adattatore CA quindi collegare l adattatore CA alla stampante 4 Collegare la batteria alla stampante 1 Allineare il connetto...

Page 42: ...icatore si spegne la ricarica della batteria completa Vedere sotto Indicatore di carica Stato d avanzamento L indicatore lampeggia in rosso Carica insufficiente L indicatore si spegne Carica completat...

Page 43: ...buurt van warmtebronnen of vuur en berg ze ook niet op een dergelijke plaats op Ze zouden dan kunnen exploderen Plaats de batterij of batterijhouder nooit in een magnetron of hogedrukcontainer Ze zou...

Page 44: ...eldjes uit de buurt van de elektroden van de batterij Bij aanraking zou er kortsluiting kunnen ontstaan Gebruik De batterij is bij aankoop niet opgeladen Laad de batterij v r gebruik op De gebruikstem...

Page 45: ...j uit de printer verwijderen 1 Schakel de printer uit en koppel de netspanningsadapter en de USB kabel los van de printer 2 Haal de batterij van de printer Draai de borgschroeven los met behulp van ee...

Page 46: ...de batterij voldoende opgeladen Controleer het statuslampje op de batterijhouder Als het statuslampje snel groen knippert is het batterijniveau laag Laad de batterij op Zie hieronder voor de indicatie...

Page 47: ...is mogelijk defect Schakel de printer uit koppel de netspanningsadapter los en verwijder de batterij uit de printer Plaats vervolgens de batterij terug sluit de netspanningsadapter aan en schakel de p...

Page 48: ...Canon skriveren p steder uten stikkontakt med vekselstr m Les denne brukerh ndboken grundig f r du bruker enheten iP110 med batteri og iP100 med batteri omfatter skriveren batteripakken og batterihol...

Page 49: ...ade opp batteripakken og koble den til skriveren Enkelte modeller er kanskje ikke tilgjengelige i alle land eller regioner Denne batteriholderen er beregnet p iP110 series iP100 series og leveres med...

Page 50: ...er Da m du koble str madapteren fra skriveren og deretter koble den til igjen 1 Sett str mledningen inn i str madapteren og koble s str madapteren til skriveren 4 Koble batteriet til skriveren 1 Tilpa...

Page 51: ...erdig oppladet Se nedenfor Ladelampe Forl p Lampen blinker r dt Utilstrekkelig oppladet Lampen slukkes Fullt oppladet Merknader Lad batteriet p et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 5 og 35 C 4...

Page 52: ...k yt niit l mm nl hteiden tai liekkien l heisyydess tai j t niit t llaiseen paikkaan Ne voivat r j ht l koskaan laita akkupakkausta tai akun lis laitetta mikroaaltouuniin tai paineastiaan Ne voivat r...

Page 53: ...ikosulun K ytt ohjeet Ostohetkell akkupakkaus ei ole ladattu Lataa se ennen k ytt Akkupakkauksen k ytt l mp tila on 5 35 C 41 95 F kosteuden tiivistymist ei saisi esiinty l mp tilan killisesti muuttue...

Page 54: ...rottaminen tulostimesta 1 Sammuta tulostin ja irrota verkkolaite sek USB kaapeli tulostimesta 2 Irrota akku tulostimesta Irrota akku tulostimesta l ys m ll lukitusruuvit kolikolla tai ruuvitaltalla 2...

Page 55: ...u Latauksen merkkivalo Lataustaso toiminto Merkkivalo palaa tasaisen vihre n T ysin latautunut Merkkivalo vilkkuu hitaasti vihre n Latausta j ljell Merkkivalo vilkkuu nopeasti vihre n Ladattava Katso...

Page 56: ...nen skadas permanent Om batteriet l cker v tska eller om det kommer en ovanlig lukt fr n batteriet ska du inte anv nda det igen Om du uppt cker en ovanlig lukt v rme eller missf rgning hos batteriet n...

Page 57: ...igger mellan 5 C och 35 C 41 F och 95 F kondens ska inte upptr da vid snabba temperatur ndringar Om batteriet anv nds utanf r detta temperaturomr de kan f ljande problem intr ffa Det g r inte ladda ba...

Page 58: ...startar Om detta h nder kopplar du loss n tadaptern fr n skrivaren och teransluter den sedan 1 Anslut n tkabeln till n tadaptern och anslut sedan n tadaptern till skrivaren 3 Ta bort batterikontaktlo...

Page 59: ...mpan blinkar r d Otillr ckligt laddat Lampan slocknar Fulladdat Obs Ladda batteriet p en plats d r den omgivande temperaturen ligger mellan 5 C och 35 C 41 F och 95 F Om temperaturen ligger utanf r de...

Page 60: ...za zen baterie ani je neh zejte do ohn Nikdy je nepou vejte ani neponech vejte v bl zkosti tepla nebo plamen Mohlo by doj t k explozi Nikdy neumis ujte akumul torov l nek nebo p davn za zen baterie do...

Page 61: ...ov ho l nku Mohlo by doj t ke zkratu Pokyny k pou it P i zakoupen nen akumul torov l nek nabit P ed pou it m je t eba l nek nab t Rozsah provozn teploty akumul torov ho l nku je 5 C a 35 C 41 F a 95 F...

Page 62: ...nu a odpojte nap jec adapt r a kabel USB od tisk rny 2 Odpojte baterii od tisk rny Uvoln te zaji ovac rouby pomoc mince nebo roubov ku a odpojte baterii od tisk rny 2 Vyjm te bateriov blok z obalu a v...

Page 63: ...je Po p ipojen baterie k tisk rn jste spustili tisk ale tisk rna nefunguje Je baterie spr vn p ipojena Ujist te se e je baterie dn p ipojena k tisk rn Je hladina nabit baterie v po dku Zkontrolujte ko...

Page 64: ...erie erven a zelen kontrolka st dav blik Akumul torov l nek je pravd podobn vadn Vypn te tisk rnu a odpojte nap jec adapt r a baterii od tisk rny Potom je znovu p ipojte a zapn te tisk rnu Pokud dojde...

Page 65: ...t ET Eess na Komplekt v imaldab teil kasutada Canoni printerit kohtades kus pistikupesa puudub Enne komplekti kasutamist lugege see juhend p hjalikult l bi Akuga iP110 ja akuga iP100 sisaldavad printe...

Page 66: ...lid ei pruugi osades riikides v i piirkondades saadaval olla See akutarvik on m eldud iP110 series iP100 series seadmetele ning tarnitakse koos j rgmiste seadmetega LK 62 akuga iP110 ja akuga iP100 1...

Page 67: ...nteri k ljest ja hendage seej rel uuesti 1 hendage toitekaabel vahelduvvooluadapteriga ja hendage seej rel vahelduvvooluadapter printeriga 4 hendage aku printeriga 1 Seadke akukomplekti printeripistik...

Page 68: ...akukomplekti laadimine l ppenud Vaadake alltoodud tabelit Laadimise indikaatorlamp Kulg Indikaatorlamp vilgub punaselt Ebapiisavalt laetud Indikaatorlamp kustub T ielikult laetud M rkused Laadige akuk...

Page 69: ...non kt den Nekars jiet akumulatora bloku un akumulatora pievienot ju k ar nemetiet tos ugun Neizmantojiet un neatst jiet tos karstuma avota vai liesmas tuvum Tie var uzspr gt Neievietojiet akumulatora...

Page 70: ...etus piem ram kaklarotas vai matadatas Var rasties ssavienojums Nor d jumi par lieto anu Ieg d joties akumulatora bloku tas nav uzl d ts Pirms lieto anas l dzu uzl d jiet to Akumulatora bloka darb bas...

Page 71: ...1 Izsl dziet printeri un atvienojiet no printera mai str vas adapteri un USB kabeli 2 Atvienojiet akumulatoru no printera Lai atvienotu akumulatoru no printera izmantojot mon tu vai skr vgriezi atsl b...

Page 72: ...latora pievieno anas printerim tika m in ts druk t datus bet printeris nedarbojas Vai akumulators ir k rt gi pievienots P rliecinieties vai akumulators ir k rt gi pievienots printerim Vai ir pietiekam...

Page 73: ...uzl d t akumulatoru Uzl des indikators p rmai us mirgo sarkan un za kr s Iesp jams akumulatora bloks ir boj ts Izsl dziet printeri un atvienojiet no printera mai str vas adapteri un akumulatoru P c ta...

Page 74: ...pausdintuvu tose vietose kur n ra el maitinimo lizdo Prie naudodami rinkin d miai perskaitykite vadov iP110 su baterija ir iP100 su baterija rinkin sudaro spausdintuvas baterijos paketas ir baterijos...

Page 75: ...kri modeliai kai kuriose alyse ar regionuose neparduodami is baterijos prijungimo priedas skirtas iP110 series iP100 series ir sigyjamas su LK 62 iP110 su baterija ir iP100 su baterija 1 Krovimo lempu...

Page 76: ...u trunka ilgai apie 5 6 valandas net jei spausdinimas baterijos krovimo metu nevykdomas aplinkos temperat ra gali neb ti 5 35 C 41 95 F Kol baterijos paketas kraunamas krovimo lemput mirksi arba i sij...

Page 77: ...dintuvas neveikia Ar baterija tvirtai prijungta sitikinkite kad baterija tvirtai prijungta prie spausdintuvo Ar baterijos paketas pakankamai krautas Patikrinkite baterijos prijungimo priedo krovimo le...

Page 78: ...et j volt b l a Canon nyomtat minden tt haszn lhat ahol nincs t pcsatlakoz aljzat A k szlet haszn lata el tt k rj k olvassa el figyelmesen ezt az tmutat t Az akkumul torral m k d iP110 k szlethez s az...

Page 79: ...k majd a nyomtat hoz csatlakoztatj k Egyes t pusok nem minden orsz gban illetve r gi ban kaphat k Ez az akkumul torr gz t az iP110 series iP100 series term kekhez szolg l s az LK 62 az akkumul torral...

Page 80: ...ati adaptert a nyomtat b l majd csatlakoztassa jra 1 Csatlakoztassa a t pk belt a h l zati adapterbe majd a h l zati adaptert a nyomtat hoz 4 Csatlakoztassa az akkumul tort a nyomtat hoz 1 Az akkuk sz...

Page 81: ...lt se befejez d tt L sd al bb T lt sjelz l mpa llapot A l mpa v r sen villog Nem teljesen felt ltve A l mpa kialszik Teljesen felt ltve Megjegyz sek Az akkuk szlet t lt s t 5 C 35 C 41 F 95 F k rnyez...

Page 82: ...ulatora i adaptera akumulatora nie wolno ogrzewa ani wrzuca do ognia Nie wolno ich u ywa ani pozostawia w pobli u r d a ciep a lub ognia Grozi to wybuchem Akumulatora i adaptera akumulatora nie wolno...

Page 83: ...ywa go ponownie Przestroga Akumulatora i adaptera akumulatora nie nale y rozbiera upuszcza ani modyfikowa Metalowe przedmioty takie jak naszyjniki lub spinki do w os w nale y trzyma z dala od elektrod...

Page 84: ...mulatora z drukarki 1 Wy cz drukark a nast pnie od cz od niej zasilacz sieciowy i kabel USB 2 Od cz akumulator od drukarki U ywaj c monety lub rubokr ta poluzuj ruby blokuj ce aby od czy akumulator od...

Page 85: ...czerwono Rozwi zywanie problem w Je li podczas korzystania z akumulatora wyst pi jakiekolwiek problemy nale y okre li ich przyczyn a nast pnie podj poni sze kroki w celu ich rozwi zania Akumulator jes...

Page 86: ...e jest adowanie Patrz adowanie akumulatora Monitor stanu drukarki wy wietla komunikat z pro b o na adowanie akumulatora Kontrolka miga naprzemiennie na czerwono i zielono Akumulator mo e by uszkodzony...

Page 87: ...87 5 C 35 C 41 F 95 F 6 RU Canon iP110 iP100 iP110 iP100 LK 62_UG_MLT_body indd 87 2014 06 23 15 25 46...

Page 88: ...88 1 USB 2 3 LK 62 LB 60 iP110 iP100 series LK 62 iP110 iP100 1 LK 62_UG_MLT_body indd 88 2014 06 23 15 25 46...

Page 89: ...89 2 3 4 4 1 2 6 1 USB LK 62_UG_MLT_body indd 89 2014 06 23 15 25 46...

Page 90: ...90 Canon 1 2 5 C 35 C 41 F 95 F 5 6 5 C 35 C 41 F 95 F LK 62_UG_MLT_body indd 90 2014 06 23 15 25 47...

Page 91: ...ali baterijskega priklju ka nikoli ne segrevajte in ga ne me ite v ogenj Ne uporabljajte ju na mestih ki so izpostavljena vro ini ali ognju V nasprotnem primeru lahko pride do eksplozije Baterijskega...

Page 92: ...aturni razpon delovanja baterijskega priklju ka je od 5 C do 35 C 41 F do 95 F ob hitrih spremembah temperature ne bi smelo priti do nabiranja kondenza Ob uporabi baterijskega priklju ka zunaj tega ra...

Page 93: ...vanje baterije iz tiskalnika 1 Izklju ite tiskalnik ter odklopite napajalnik in kabel USB 2 Odstranite baterijo iz tiskalnika Za odstranitev baterije iz tiskalnika s kovancem ali izvija em odvijte pri...

Page 94: ...u itvi baterije je bil izveden poskus tiskanja podatkov vendar tiskalnik ne deluje Je baterija pravilno pritrjena Preverite ali je baterija pravilno pritrjena na tiskalnik Je baterijski priklju ek dov...

Page 95: ...a utripa izmeni no rde e in zeleno Baterijski priklju ek je morda okvarjen Izklju ite tiskalnik ter z njega odklopite napajalnik in baterijo Nato ju ponovno priklopite in tiskalnik znova vklju ite e n...

Page 96: ...podrobnosti uveden ni ie SK vod T to s prava umo uje pou vanie tla iarne Canon na miestach bez elektrickej z suvky Pred pou van m s pravy si d kladne pre tajte t to pr ru ku S prava iP110 s bat riou a...

Page 97: ...mul tora a jeho pripojenie k tla iarni Niektor modely nemusia by dostupn v niektor ch krajin ch alebo oblastiach Toto pr slu enstvo bat rie je ur en pre modely iP110 series iP100 series a dod va sa s...

Page 98: ...jte nap jac k bel do nap jacieho adapt ra a potom pripojte nap jac adapt r k tla iarni 4 Pripojte akumul tor k tla iarni 1 Zarovnajte konektor tla iarne na akumul tore s konektorom akumul tora na tla...

Page 99: ...indik tor zhasne nab janie akumul tora sa skon ilo Pozri ni ie Indik tor nab jania Postup Indik tor blik na erveno Nedostato n rove nabitia Indik tor nesvieti Akumul tor je plne nabit Pozn mky Akumul...

Page 100: ...i veya pil ba lant par as n asla mikro dalga f r na veya y ksek bas n l kaplar n i ine koymay n Par alar patlayabilir Pilin yanl bir t rle de i tirilmesi halinde patlama tehlikesi ortaya kar Pil paket...

Page 101: ...41 F ile 95 F aras ndad r s cakl ktaki ani bir de i im sonucu yo unla ma meydana gelmemelidir Pil paketi bu aral n d nda kullan l rsa u sorunlar kabilir Pil paketi arj edilemez Pil paketini arj etmek...

Page 102: ...ya ba lamay n AC adapt r ba l yken pili takar veya kar rsan z arj ba lamayabilir Bu durumda AC adapt r n yaz c dan ekin ve tekrar tak n 3 Yaz c daki pil konnekt r kapa n kar n Not Pil konekt r kapa n...

Page 103: ...blosunu AC adapt r ne tak n ve ard ndan AC adapt r n yaz c ya ba lay n 2 G kablosunu elektrik prizine tak n arj lambas n n k rm z renkte yan p s nmeye ba lamas yla birlikte pil paketi arj olmaya ba la...

Page 104: ...al voltaj DC11 1 V arj s resi Yakla k 3 saat Harici boyutlar Geni lik x Derinlik x Y kseklik Yakla k 161 G x 41 D x 27 Y mm Yakla k 6 4 G x 1 7 D x 1 1 Y in A rl k Yakla k 180 g 6 3 oz Teknik zellikle...

Page 105: ...105 LK 62 LB 60 iP110 series iP100 series LK 62 iP110 iP100 1 1 USB 5 C 35 C 41 F 95 F 6 LK 62_UG_MLT_body indd 105 2014 06 23 15 25 50...

Page 106: ...106 4 1 2 6 1 USB 2 2 3 LK 62_UG_MLT_body indd 106 2014 06 23 15 25 50...

Page 107: ...107 2 5 C 35 C 41 F 95 F 5 6 5 C 35 C 41 F 95 F 3 4 1 LK 62_UG_MLT_body indd 107 2014 06 23 15 25 51...

Page 108: ...108 11 1 3 x x 161 41 27 6 4 1 7 1 1 180 6 3 Canon LK 62_UG_MLT_body indd 108 2014 06 23 15 25 51...

Page 109: ...109 5 C 35 C 41 F 95 F 6 BG Canon iP110 iP100 iP110 iP100 LK 62_UG_MLT_body indd 109 2014 06 23 15 25 51...

Page 110: ...110 1 USB 2 3 LK 62 LB 60 iP110 iP100 series LK 62 iP110 iP100 1 LK 62_UG_MLT_body indd 110 2014 06 23 15 25 51...

Page 111: ...111 2 3 4 4 1 2 6 1 USB LK 62_UG_MLT_body indd 111 2014 06 23 15 25 51...

Page 112: ...112 Canon 1 2 5 C 35 C 41 F 95 F 5 6 5 C 35 C 41 F 95 F LK 62_UG_MLT_body indd 112 2014 06 23 15 25 52...

Page 113: ...i s utiliza i elementul de fixare a acumulatorului care nso e te pachetul de acumulator Nu scufunda i niciodat pachetul de acumulator sau elementul de fixare a acumulatorului n ap Nu nc lzi i niciodat...

Page 114: ...t rii scoate i adaptorul de c a din priza de perete Scoate i acumulatorul din imprimant i nu l refolosi i Aten ie Nu dezasambla i nu sc pa i pe jos i nu modifica i pachetul de acumulator sau elementul...

Page 115: ...ta i adaptorul de c a i cablul USB din imprimant 2 Deta a i acumulatorul de imprimant Sl bi i uruburile de blocare cu ajutorul unei monede sau urubelni e pentru a deta a acumulatorul de imprimant 2 Sc...

Page 116: ...ro u Depanarea Dac apar probleme n timpul utiliz rii acumulatorului stabili i cauza acestora i lua i m suri adecvate de remediere conform explica iilor de mai jos Acumulatorul este conectat ns imprima...

Page 117: ...nc rcare este aprins sau lumineaz intermitent Indicator de nc rcare Nivel de nc rcare ac iune Indicatorul r m ne verde Complet nc rcat Indicatorul lumineaz intermitent i lent n verde Sarcin r mas Indi...

Page 118: ...e HR Predgovor Ovaj pribor vam omogu ava kori tenje Canon pisa a na mjestima gdje strujna uti nica nije dostupna Molimo vas da pozorno pro itate ove upute prije uporabe pribora iP110 s baterijom i iP1...

Page 119: ...odatak za bateriju je ku i te u koje se umetne baterijsko pakiranje i spoji se na pisa Odre eni modeli mo da nisu dostupni u nekim dr avama ili podru jima Ovaj dodatak za bateriju je za P110 iP100 ser...

Page 120: ...lagodnik izmjeni ne struje iz pisa a a zatim ga ponovno spojite 1 Ukop ajte kabel napajanja u prilagodnik izmjeni ne struje a zatim spojite prilagodnik izmjeni ne struje na pisa 4 Priklju ite bateriju...

Page 121: ...lje Lampica za punjenje Tijek Lampica treperi crveno Nedovoljno napunjeno Lampica se isklju i U potpunosti je napunjeno Napomene Punite baterijsko pakiranje na mjestu gdje je temperatura okoline izme...

Page 122: ...tij ion Nominalni napon Istosmjerna struja 11 1 V Vrijeme punjenja Prib 3 sata Vanjske dimenzije irina x dubina x visina Pribl 161 41 d 27 v mm Pribl 6 4 1 7 d 1 1 v in a Te ina Pribl 180 g 6 3 oz Spe...

Page 123: ...123 1 USB 2 3 LK 62 LB 60 iP110 series iP100 series LK 62 iP110 iP100 1 LK 62_UG_MLT_body indd 123 2014 06 23 15 25 54...

Page 124: ...124 3 4 1 2 4 1 2 1 USB 2 LK 62_UG_MLT_body indd 124 2014 06 23 15 25 55...

Page 125: ...125 11 1V 3 161 41 27 mm 6 4 1 7 1 1 in 180g 6 3 oz 5 35 41 95 5 6 5 35 41 95 Canon LK 62_UG_MLT_body indd 125 2014 06 23 15 25 55...

Page 126: ...126 5 C 35 C 41 F 95 F 6 LK 62 LB 60 KO Canon iP110 iP100 iP110 iP100 LK 62_UG_MLT_body indd 126 2014 06 23 15 25 55...

Page 127: ...127 3 4 1 2 6 iP110 series iP100 series LK 62 iP110 iP100 1 1 USB 2 LK 62_UG_MLT_body indd 127 2014 06 23 15 25 56...

Page 128: ...128 1 2 5 C 35 C 41 F 95 F 5 6 5 C 35 C 41 F 95 F 1 USB 2 3 4 LK 62_UG_MLT_body indd 128 2014 06 23 15 25 57...

Page 129: ...129 DC11 1 V 3 161 W 41 D 27 H mm 6 4 W 1 7 D 1 1 H in 180 g 6 3 oz LK 62_UG_MLT_body indd 129 2014 06 23 15 25 57...

Page 130: ...130 1 1 2 1 2 3 3 4 5 3 4 5 A S 4 6 02 2109 3173 30 E Mail 1 2 1 2 3 4 1588 2500 FAX 02 851 0371 http www canon bs co kr LK 62_UG_MLT_body indd 130 2014 06 23 15 25 57...

Page 131: ...131 TH Canon iP110 iP100 iP110 iP100 AC AC a b c d e f g h i 2 j k l 60 m LK 62_UG_MLT_body indd 131 2014 06 23 15 25 57...

Page 132: ...132 LK 62 LB 60 iP110 series iP100 series LK 62 iP110 iP100 1 AC 5 C 35 C 41 F 95 F 6 LK 62_UG_MLT_body indd 132 2014 06 23 15 25 57...

Page 133: ...133 4 1 2 6 1 AC USB 1 AC USB 2 3 LK 62_UG_MLT_body indd 133 2014 06 23 15 25 58...

Page 134: ...134 AC AC AC 1 AC AC 2 5 C 35 C 41 F 95 F 5 6 5 C 35 C 41 F 95 F 2 3 4 LK 62_UG_MLT_body indd 134 2014 06 23 15 25 58...

Page 135: ...135 AC Canon AC AC AC LK 62_UG_MLT_body indd 135 2014 06 23 15 25 58...

Page 136: ...untuk menggunakan lampiran baterai yang disertakan dengan kotak baterai Jangan celupkan kotak baterai atau lampiran baterai ke dalam air Jangan memanaskan kotak baterai atau lampiran baterai maupun m...

Page 137: ...C dari stopkontak Keluarkan baterai dari pencetak dan jangan gunakan lagi Hati hati Jangan membongkar menjatuhkan maupun memodifikasi kotak baterai atau lampiran baterai Jauhkan benda logam seperti ka...

Page 138: ...n adaptor AC dan kabel USB dari pencetak 2 Lepaskan baterai dari pencetak Longgarkan sekrup pengunci dengan menggunakan koin atau obeng untuk melepas baterai dari pencetak 2 Keluarkan kotak baterai da...

Page 139: ...isian kotak baterai tidak bermasalah Periksa lampu pengisian pada lampiran baterai Jika lampu pengisian berkedip hijau dengan cepat tingkat pengisian kotak baterai rendah Isilah kotak baterai Untuk in...

Page 140: ...p merah dan hijau bergantian Kotak baterai mungkin bermasalah Matikan pencetak lalu putuskan adaptor AC dan baterai dari pencetak Kemudian hubungkan kembali dan hidupkan pencetak Jika masalah yang sam...

Page 141: ...c cho ph p b n s d ng M y in Canon nh ng n i kh ng c c m i n Tr c khi s d ng b d ng c vui l ng c k h ng d n n y iP110 k m pin v iP100 k m pin bao g m m y in b pin v g l p pin iP110 k m pin v iP100 k...

Page 142: ...l p pin l ng n d ng l p b pin v k t n i b pin v o m y in M t v i m u nh t nh c th kh ng c s n m t s qu c gia v khu v c g l p pin n y d nh cho iP110 series iP100 series v c cung c p c ng v i LK 62 iP1...

Page 143: ...b t u nh p nh y v vi c s c b pin b t u Ti n tr nh s c c hi n th b i n b o s c Khi n t t th vi c s c b pin ho n t t Vui l ng xem b n d i n b o s c Ti n tr nh n nh p nh y Ch a s c y n t t s c y 4 G n p...

Page 144: ...35 C 41 F n 95 F N u nhi t n m ngo i ph m vi n y th vi c s c b pin c th s kh ng theo ti n tr nh ho c hi u su t c th s gi m xu ng N u nhi t m i tr ng xung quanh th p th th i gian s c c th l u h n N u...

Page 145: ...1 1 V Th i gian s c Kho ng 3 ti ng K ch th c ngo i D i x R ng x Cao Kho ng 41 D 161 R 27 C mm Kho ng 1 7 D 6 4 R 1 1 C inch Tr ng l ng Kho ng 180 g 6 3 oz Th ng s k thu t l i t ng c th thay i m kh ng...

Page 146: ...146 11 1 3 x x 27 41 161 1 1 1 7 6 4 6 3 180 LK 62_UG_MLT_body indd 146 2014 06 23 15 26 01...

Page 147: ...147 95 41 35 5 5 6 35 5 95 41 Canon 3 4 1 2 LK 62_UG_MLT_body indd 147 2014 06 23 15 26 01...

Page 148: ...148 4 1 2 6 1 USB 2 1 1 USB 2 3 LK 62_UG_MLT_body indd 148 2014 06 23 15 26 02...

Page 149: ...149 AR 5 95 41 35 6 LK 62 LB 60 iP110 series iP110 LK 62 iP100 series iP100 AR Canon iP100 iP110 iP100 iP110 LK 62_UG_MLT_body indd 149 2014 06 23 15 26 02...

Page 150: ...150 LK 62_UG_MLT_body indd 150 2014 06 23 15 26 03...

Page 151: ...nt into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Do not make any changes or modifications to the...

Page 152: ...ja LK 62 Felhaszn l i k zik nyve Podr cznik U ytkownika LK 62 LK 62 Navodila za Uporabo LK 62 U vate sk Pr ru ka LK 62 LK 62 Kullan m K lavuzu LK 62 LK 62 Ghidul utilizatorului LK 62 LK 62 Upute za ko...