Canon MP1611-LTSC-es, Instructions Manual

Page 1: ...MP1611 LTSC es Calculator Calculatrice Калькулятор Számológép Kalkulator Calculator INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ИНСТРУКЦИЯ ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA INSTRUCŢIUNI EN RU FR HU PL RO E IM 2890 ...

Page 2: ...witch P 3 Rounding Switch P 3 Grand Total Tax Rate Set Switch P 4 Item Count Switch P 4 Print Switch P 5 Business Sales Calculation Function P 5 Currency Conversion Function P 5 Tax Calculation Function P 6 Cash Change Function P 6 Important Functions to Remember P 6 Auto Power Save P 6 Overflow P 7 Specifications P 7 Calculation Example P 48 54 ...

Page 3: ...10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 OFF 5 6 7 8 9 10 1 4 2 3 ...

Page 4: ...F Floating Decimal Point All effective numbers up to 16 digits are printed or displayed Battery life Backup time 3 years ...

Page 5: ......

Page 6: ... 3 2 3 4 and 6 7 ...

Page 7: ... power is turned ON and the calculator is not being used for approx 7 minutes the calculator will switch to power save mode automatically with orange LED light up Press key the calculator will return to normal calculation mode ...

Page 8: ... in accordance with the Battery Directive this indicates that a heavy metal Hg Mercury Cd Cadmium Pb Lead is present in this battery or accumulator at a concentration above an applicable threshold specified in the Battery Directive This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or to an authorized collec...

Page 9: ... 10 Bouton Grand Total Définition du taux de Taxe P 11 Bouton du Comptage D éléments P 11 Sélecteur D impression P 12 Fonctions de Calcul de Ventes P 12 Fonction de Conversion de Devises P 12 Fonction de Calcul de Taxe P 13 Fonction de Rendu de la Monnaie P 13 Importantes Fonctions à Mémoriser P 14 Sauvegarde Automatique Puissance P 14 Dépassement de Capacité P 15 Caractéristiques P 15 Exemple de ...

Page 10: ...9 1 2 3 4 10 9 8 7 6 5 OFF 5 6 7 8 9 10 1 4 2 3 ...

Page 11: ...10 yr 16 chiffres sont imprimés ou affichés ...

Page 12: ...11 ...

Page 13: ...12 ...

Page 14: ...13 3 2 2 3 4 et 6 7 ...

Page 15: ...t réglé sur ON et la calculatrice n est pas utilisée pendant env 7 minutes La calculatrice se met à économie d énergie mdoel automatiquement à l orange LED up Appuyez sur de la calculatrice pour revenir au mode de calcul normale Sauvegarde automatique puissance ...

Page 16: ...approprié de ce type de déchet risque d avoir des répercussions sur l environnement et la santé humaine du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour plus d infor...

Page 17: ... Переключатель Округления P 18 Переключатель Общего Итога Процента Налога P 19 Переключатель Счетчика Операций P 19 Печати P 20 Функция Коммерческих Вычислений P 20 Функция Пересчета Валют P 20 Функция Вычисления Налога P 21 Функция Вычисления Сдачи P 21 Важные Функции P 22 Аьто Знергосбережения P 22 Переполнение P 23 Технические Характеристики P 23 Пример Вычислений P 48 54 ...

Page 18: ...17 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 OFF 5 6 7 8 9 10 1 4 2 3 ...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...19 ...

Page 21: ...20 ...

Page 22: ...21 3 2 2 3 4 и 6 7 ...

Page 23: ...р не используется в течение приблизительно 7 минут Калькулятор будет переключиться на режим энергосбережения автоматически с оранжевым светом СИД до Нажмите кнопку ключевых калькулятор вернется в нормальный режим расчета Αbto энергосбережения ...

Page 24: ...23 ...

Page 25: ...ló 26 oldal Végösszeg Adókulcs Beállitása Kapcsoló 27 oldal Elemszámláló Kapcsoló 27 oldal Nyomtatás Kapcsoló 28 oldal Üzleti Számitások Funkció 28 oldal Valutaátváltási Funkció 28 oldal Adószámitás Funkció 29 oldal Pénzváltás Funkció 29 oldal Melgjegyzendő fontos Funkciók 30 oldal Automatikus Energiatakarékos Üzemmód 30 oldal Túlcsordulás 31 oldal Műszaki Adatok 31 oldal Számitás Példa 48 54 olda...

Page 26: ...25 1 2 3 4 10 9 8 7 6 5 OFF 5 6 7 8 9 10 1 4 2 3 ...

Page 27: ...26 Elem élettartama 3 years biztonsági áramellátás ...

Page 28: ...27 ...

Page 29: ...28 ...

Page 30: ...29 3 2 2 3 4 és 6 7 ...

Page 31: ...a az ON és a számológép nem használják kb 7 perc A kalkulátor váltani energiatakarékos üzemmódban automatikusan narancssárga LED up Nyomja meg a gombot a számológép visszatér a normál számítási módszer Automatikus energiatakarekos uzemmod ...

Page 32: ...m Pb ólom E terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni pl hasonló termék vásárlásakor a régi becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében vagy az elektromos és elektronikus berendezések EEE hulladékainak gyűjtésére valamint a hulladék elemek és hulladék akkumulátorok gyűjtésére kijelölt hivatalos gyűjtőhelyre Az ilyen jellegű hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és e...

Page 33: ...aokrąglania str 34 Prezłącznik Sumy Łącznej Zapamiętania Stawki Podatku str 35 Prezłącznik Zliczania Elementów str 35 Prezłącznik Drukowania str 36 Funkcje Obliczeń Biznesowych str 36 Funkcje Przeliczania Walut str 36 Funkcje Obliczeń Podatkowych str 37 Funkcje Obliczania Reszty str 37 Ważne Funkcje o Których Należy Pamiętać str 38 Automatyczne Zapisać str 38 Przekroczenie Zakresu str 39 Dane Tech...

Page 34: ...33 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 OFF 5 6 7 8 9 10 1 4 2 3 ...

Page 35: ...34 Czas pracy baterii czas zasilania rezerwowego 3 years ...

Page 36: ...35 ...

Page 37: ...36 ...

Page 38: ...37 3 2 2 3 4 i 6 7 ...

Page 39: ...lania ON i kalkulator nie jest używany przez ok 7 minut Kalkulator przełączy się na tryb oszczędzania energii automatycznie pomarańczowy LED up Naciśnij kalkulator powrócić do normalnego trybu obliczeń Automatyczne zapisac ...

Page 40: ...jącym odpowiedni poziom określony w dyrektywie w sprawie baterii Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu recyklingu i utylizacji baterii oraz akumulatorów Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na substancje potencjalnie niebezpieczne związane ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektron...

Page 41: ...unjire P 42 Comutatorul Pentru Totalul General Setarea Procentului Taxei P 43 Comutatorul Pentru Numărul de Articole P 43 Comutatorul Imprimare P 44 Funcţia Pentru Calculul Vânzărilor P 44 Funcţia Pentru Conversie Monetară P 44 Funcţia Pentru Calculul Taxel P 45 Funcţia Pentru Calculul Restului P 45 Funcţii Importante de Reţinut P 46 Auto Puterea de a Salva P 46 Erorile P 47 Specificaţii P 47 Exem...

Page 42: ...41 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 OFF 5 6 7 8 9 10 1 4 2 3 ...

Page 43: ...Zálozní čas 3 years 42 ...

Page 44: ...43 ...

Page 45: ...44 ...

Page 46: ...45 3 2 2 3 4 şi 6 7 ...

Page 47: ...N şi calculatorul nu este utilizat pentru aprox 7 minute Calculatorul va trece la putere a salva automat în modul cu LED lumina portocaliu up Apăsaţi tasta de calculator se va reveni la modul de calcul normal Auto puterea de a salva 46 ...

Page 48: ...at punctului de colectare adecvat ex printr un schimb autorizat unu la unu atunci când cumpăraţi un produs nou similar sau la un loc de colectare autorizat pentru reciclarea reziduurilor de echipament electric şi electronic EEE şi baterii şi acumulatori Administrarea neadecvată a acestui tip de deşeuri ar putea avea un impact asupra mediului şi asupra sănătăţii umane datorită substanţelor cu poten...

Page 49: ...DECIMAL ROUNDING GT PRINT ITEM EN RU FR HU PL RO 48 ...

Page 50: ...DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL ROUNDING 28 3 9 333333333333333 ROUNDING 11 3 3 666666666666666 49 18 86666666666666 1 7 0 142857142857142 ...

Page 51: ...21 July 2014 22 July 2014 2014 2014 21 07 2014 22 07 2014 ROUNDING ROUNDING 11 3 3 666666666666666 50 ...

Page 52: ...51 ...

Page 53: ...ITEM ITEM ITEM 52 ...

Page 54: ...53 ...

Page 55: ...5500000000000000 000000000000 54 ...

Page 56: ...dle East SLOVENIJA Canon Adria d o o Dunajska cesta 128a p p 581 1521 Ljubljana Tel 061 53 08 710 Fax 061 53 08 745 MAGYARORSZÁG Canon Hungária Kft 1031 Budapest Graphisoft Park 1 Záhony utca 7 Telefon 361 2375900 Fax 361 2375901 Internet www canon hu POLSKI Canon Polska Sp z o o ul Raclawicka 146 02 117 Warszawa Tel 48 22 572 30 00 Tax 48 22 668 61 15 ČESKÁ VERZE Canon CZ s r o nám Na Santince 24...