i
DEUTSCH
Wichtige Informationen
• Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Installation, der Bedienung und Wartung des Trimmers helfen. Bitte
lesen Sie die Anleitungen sorgfältig und bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der Nähe
der Einheit auf.
• Bedienen Sie den Trimmer nicht, bevor Sie die Anleitungen in diesem Handbuch gelesen und verstanden
haben.
• Canon ist nicht verantwortlich für versehentliche Beschädigungen oder Folgeschäden auf Grund von fehler-
haften oder ungeeigneten Wartungsarbeiten durch den Anwender, nicht autorisierten Veränderungen sowie
falscher Verwendung oder Bedienung, die nicht den Anleitungen entspricht.
• Canon ist bestrebt, ständig Verbesserungen an Design und technischen Daten des Produkts vorzunehmen.
Daher bleiben Veränderungen an Design und technischen Daten des Produkts ohne Vorankündigung und
ohne rechtliche Verpflichtung vorbehalten.
• Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung Ihres
lokalen Canon Vertriebspartners fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
• Für dieses Produkt wird die CE Kennzeichnung beantragt.
• In diesem Handbuch finden Sie Informationen zur Bedienung des Zwei-Seiten Trimmer-B1. Nähere Informa-
tionen zum Steuern des Druckers vom Host aus (Drucker) finden Sie im Handbuch zum Host (Drucker).
Summary of Contents for Perfect Binder B1
Page 3: ......
Page 9: ...vi...
Page 15: ...1 6 Section Descriptions...
Page 16: ...2 CHAPTER 2 1 Operating Procedures Trimmer Setup 2 2 Operation While Trimming 2 3...
Page 24: ...4 CHAPTER 4 1 Appendix Specifications 4 2 Specifications 4 3 Index 4 4...
Page 29: ......
Page 39: ...1 6 Description des zones...
Page 48: ...4 CHAPITRE 4 1 Annexe Fiche technique 4 2 Fiche technique 4 2 Index 4 3...
Page 51: ...4 4...
Page 53: ......
Page 59: ...vi...
Page 65: ...1 6 Beschreibungen der einzelnen Bereiche...
Page 74: ...4 4 1 KAPITEL Anhang Technische Daten 4 2 Technische Daten 4 2 Index 4 3...
Page 77: ...4 4...
Page 79: ......
Page 85: ...vi...
Page 91: ...1 6 Descrizione delle varie sezioni...
Page 100: ...4 4 1 CAPITOLO Appendice Specifiche 4 2 Specifiche 4 2 Indice analitico 4 3...
Page 103: ...4 4 Indice analitico...
Page 105: ......
Page 111: ...vi...
Page 117: ...1 6 Descripci n de las secciones...
Page 126: ...4 4 1 CAP TULO Ap ndice Especificaciones 4 2 Especificaciones 4 2 ndice alfab tico 4 3...
Page 129: ...4 4 ndice alfab tico...
Page 130: ...1 2 3 4 JAPANESE...
Page 131: ......
Page 132: ...i JAPANESE B1...
Page 133: ...ii 145kg...
Page 134: ...iii JAPANESE i ii ii iv 1 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 3 3 4 4 4 2 4 3...
Page 135: ...iv...
Page 136: ...1 1 1 CHAPTER 1 2 1 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Page 137: ...1 2 1 2 3 1 1 3 2 1 4 3 1 5...
Page 138: ...1 3 JAPANESE 1 1 2 TF2...
Page 139: ...1 4 2 TE 1 1 2...
Page 140: ...1 5 JAPANESE 3...
Page 141: ...1 6...
Page 142: ...2 1 2 CHAPTER 2 2 2 3...
Page 143: ...2 2 1 ON ON...
Page 144: ...2 3 JAPANESE...
Page 145: ...2 4 1 2 3 4...
Page 146: ...3 1 3 CHAPTER 3 2 3 2 3 3 3 4...
Page 147: ...3 2 OFF 10 ON OFF...
Page 148: ...3 3 JAPANESE 2 1 3 A E F2 1 E B1 A F2 A F2 B1 F2 F2 B1 F2 E E F2 1...
Page 149: ...3 4 E F2 1 2 1 2 1 E F2 2...
Page 150: ...4 1 4 CHAPTER 4 2 4 3...
Page 153: ...4 4...