Canon PIXMA MX860 series, Getting Started Manual

Page 1: ...po Cons rvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro Gu a de inicio L ame en primer lugar Todo en uno para oficina Make sure to read this manual before using the machine Please keep it in...

Page 2: ...y en otros pa ses Wi Fi es una marca comercial registrada de Wi Fi Alliance El logotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de Wi Fi Alliance Symbols Additional explanations Instructions th...

Page 3: ...equipo Confirmaci n del tipo de conexi n Carga de papel Configuraci n del equipo y del ordenador Selecci n del m todo de conexi n Contenido After Installing the Machine Confirming Your Connection Type...

Page 4: ...uncionamiento No coloque ning n objeto sobre el equipo Podr a caer dentro del equipo al abrir la cubierta y provocar fallos en el funcionamiento Preparation Check the Included Items Before turning on...

Page 5: ...s y los manuales en pantalla Cable USB Garant a El cable USB se utiliza durante el procedimiento de configuraci n de la red The USB cable is used during the network setup procedure Manuals Setup CD RO...

Page 6: ...uide Conecte el equipo con una l nea telef nica mediante el cable de l nea telef nica suministrado A Vaya a 3 Encendido del equipo en la p gina 6 Si utiliza el equipo como fax exclusivamente Connect t...

Page 7: ...un adaptador de distribuci n De lo contrario puede que el equipo no funcione correctamente S lo al conectar un tel fono Do not connect the machine and a telephone in parallel to the same telephone lin...

Page 8: ...CD no es el deseado pulse el bot n Atr s Back D para volver a la pantalla Selecci n idioma Language selection Aparecer la pantalla de espera Turn the Power On Do NOT connect the USB cable at this stag...

Page 9: ...del esc ner cubierta El soporte de la unidad del esc ner D se ajusta de forma autom tica Saldr el contenedor del cabezal de impresi n E Aqu se instala el cabezal de impresi n Install the Print Head Ha...

Page 10: ...cuidado de no mancharse las manos Retire el cabezal de impresi n del embalaje plateado La palanca de bloqueo del cabezal de impresi n F puede ofrecer cierta resistencia Firmly raise the Print Head Loc...

Page 11: ...otalmente necesario Incline el cabezal de impresi n hacia delante y col quelo en su lugar Baje completamente la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n F Do not knock the Print Head against the si...

Page 12: ...los laterales del dep sito de tinta podr a salpicar Instalaci n de los dep sitos de tinta Instale el dep sito de tinta Inserte el dep sito de tinta completamente en el cabezalde impresi n Install the...

Page 13: ...ga clic en su lugar Aseg rese de que la l mpara de tinta est encendida de color rojo Si aparece un mensaje de error en la pantalla LCD compruebe que el cabezal de impresi n y los dep sitos de tinta es...

Page 14: ...ineaci n del cabezal de impresi n en la p gina 86 La alineaci n del cabezal de impresi n se puede realizar en cualquier momento Para obtener m s informaci n consulte el manual en pantalla Gu a b sica...

Page 15: ...diendo del modo seleccionado Puede cambiar el modo de recepci n en cualquier momento Para obtener m s informaci n consulte el manual en pantalla Gu a b sica Basic Guide Set Up for Fax Reception When y...

Page 16: ...a el equipo como fax y tel fono Si desea alternar la l nea entre el modo fax y tel fono autom ticamente FAX como modo prioritario Si recibe una llamada When you receive more voice calls than faxes TEL...

Page 17: ...ontinuaci n pulse el bot n OK Cuando vuelva a aparecer el men FAX pulse el bot n Atr s Back D Se mostrar el modo de recepci n seleccionado Press the FAX button A then press the Menu button B The FAX m...

Page 18: ...nual del dispositivo de red o p ngase en contacto con el fabricante El equipo no se puede utilizar con una LAN por cable e inal mbrica al mismo tiempo Confirming Your Connection Type Before setting up...

Page 19: ...tempting to access the network If such a warning message appears set the security software to always allow access In an office setup consult your network administrator If a screen not specified in the...

Page 20: ...instalaci n corporativa consulte con el administrador de red Si durante la instalaci n aparece una pantalla no especificada en el procedimiento o un mensaje de error consulte 5 Aparece la siguiente pa...

Page 21: ...onexi n tiene previsto utilizar Red Es la primera vez que conecta el equipo a la red S LAN inal mbrica LAN por cable USB USB No Para utilizar el equipo en otros ordenadores Flujo de la instalaci n ord...

Page 22: ...aci n del software Seleccione Config de dispositivo Device settings y a continuaci n pulse el bot n OK Pulse el bot n Men Menu A Utilice el bot n o B para seleccionar Configuraci n Settings y a contin...

Page 23: ...dispositivo Device settings y a continuaci n pulse el bot n OK Utilice el bot n o B para seleccionar Ajustes de LAN LAN settings y a continuaci n pulse el bot n OK Conexi n WPS If your access point su...

Page 24: ...iempo de espera agotado si el proceso de instalaci n no se completa al cabo de 10 minutos En caso de que aparezca dicho error consulte 5 12 La pantalla de error de tiempo de espera aparece durante la...

Page 25: ...red Network Setup Troubleshooting Puede que el bot n WPS tenga otro nombre dependiendo del punto de acceso Para obtener m s informaci n consulte el manual del punto de acceso A continuaci n lea la se...

Page 26: ...e del motivo Antes de configurarla mediante la funci n WCN establezca una comunicaci n inal mbrica entre el ordenador y el punto de acceso El equipo es compatible con WCN UFD WCN Connection Before set...

Page 27: ...iante el uso de una unidad USB flash I want to add a wireless device or computer that is not on the list using a USB flash drive Haga clic en Agregar el dispositivo o equipo usando una unidad USB flas...

Page 28: ...re de la unidad y luego haga clic en Siguiente Next Cuando aparezca la pantalla indicada arriba extraiga la unidad USB flash del ordenador y a continuaci n haga clic en Cerrar Close Pulse el bot n Men...

Page 29: ...l bot n o B para seleccionar Ajustes de LAN LAN settings y a continuaci n pulse el bot n OK Utilice el bot n o B para seleccionar Configuraci n Settings y a continuaci n pulse el bot n OK Select Devic...

Page 30: ...ntal del equipo y a continuaci n pulse el bot n OK Cuando aparezca la pantalla de finalizaci n pulse el bot n OK Volver a aparecer la pantalla Ajustes de LAN LAN settings Extraiga la unidad USB flash...

Page 31: ...chando el ruido de funcionamiento Aseg rese de que el bot n de modo B deja de parpadear Consulte la Informaci n adicional para usuarios espa oles para instalar la versi n en espa ol The dialog box may...

Page 32: ...en el icono del CD ROM del ordenador Cuando aparezca el contenido del CD ROM haga doble clic en MSETUP4 EXE Aparece la pantalla Reproducci n autom tica AutoPlay Haga clic en Ejecutar Msetup4 exe Run...

Page 33: ...Aparece el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario User Account Control Haga clic en Continuar Continue Si vuelve a aparecer el mismo cuadro de di logo en pasos posteriores haga clic en Conti...

Page 34: ...nstalar Install Desplace el cursor sobre los elementos para visualizar explicaciones Seleccione un m todo de conexi n y haga clic en Siguiente Next Click Install Move the cursor over items to display...

Page 35: ...able Otro ordenador WPS WCN Durante la instalaci n siga todas las instrucciones en pantalla para instalar el software Lea detenidamente la pantalla Contrato de licencia License Agreement y haga clic e...

Page 36: ...al cabo de 10 minutos haga clic en Ayuda Help en la pantalla del paso y confirme el mensaje A continuaci n lea la secci n 17 Informaci n en la p gina 50 The USB port is located on the right side at th...

Page 37: ...a Wireless LAN active Para obtener m s detalles consulte el cap tulo 9 Configuraci n LAN del equipo en la p gina 20 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de la configuraci n de LAN del equipo ha...

Page 38: ...nsaje en la pantalla Si no prosigue la instalaci n al cabo de 10 minutos haga clic en Ayuda Help en la pantalla del paso y confirme el mensaje Set up the machine over a USB connection until the networ...

Page 39: ...n inal mbrica de Canon PIXMA o siguiendo las instrucciones que se pueden descargar desde la p gina de soporte de Canon www usa canon com downloadlibrary Si no consigue recuperar la clave de red u otro...

Page 40: ...la Establecer direcci n IP de impresora Set Printer IP Address aparece durante la configuraci n en el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Network Setup Troubleshooting Vaya al...

Page 41: ...uaci n haga clic en Establecer nombre del puerto Set Port Name Para obtener detalles consulte 8 Cambiar el nombre del puerto en el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Network...

Page 42: ...o del enlace de comunicaciones despu s de la configuraci n mediante el uso de la herramienta Canon IJ Network Tool Para obtener m s detalles consulte el manual en pantalla Gu a avanzada Advanced Guide...

Page 43: ...en la pantalla Para comprobar si la nueva ubicaci n ofrece mejores resultados haga clic en Remedici n Remeasurement Se realiza de nuevo una evaluaci n del estado de las comunicaciones A continuaci n l...

Page 44: ...equipo en la p gina 20 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de la configuraci n de LAN del equipo haga clic en Aceptar OK Para la conexi n de LAN por cable prepare un cable LAN por separado Ca...

Page 45: ...ga clic en Ayuda Help en la pantalla del paso y confirme el mensaje Cuando el ordenador reconozca al equipo aparecer un mensaje en la pantalla Set up the machine over a USB connection until the networ...

Page 46: ...haga clic en Siguiente Next Retire la tapa del conector LAN B en el equipo conecte un dispositivo de red mediante un cable LAN C y a continuaci n haga clic en S Yes When the Setup Preparations dialog...

Page 47: ...a Establecer direcci n IP de impresora Set Printer IP Address aparece durante la configuraci n en el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Network Setup Troubleshooting Vaya al...

Page 48: ...o Set Port Name Para obtener detalles consulte 8 Cambiar el nombre del puerto en el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Network Setup Troubleshooting Si aparece el mensaje Ext...

Page 49: ...alla M todo de configuraci n Setup Method seleccione La impresora ya est conectada a la red Printer is already connected to the network y luego haga clic en Siguiente Next Make sure that the computer...

Page 50: ...unos programas que cambian el entorno de red dependiendo del entorno utilizado activan un cortafuegos de manera predeterminada Compruebe los ajustes de cualquier software de este tipo When the Printer...

Page 51: ...n View Setup Results y a continuaci n haga clic en Establecer nombre del puerto Set Port Name Para obtener detalles consulte 8 Cambiar el nombre del puerto en el manual impreso Soluci n de problemas d...

Page 52: ...to the cassette cargue papel normal en el cassette A y haga clic en Siguiente Next Puede que la siguiente pantalla tarde un momento en aparecer Haga clic en Siguiente Next s lo una vez For details ref...

Page 53: ...ecer la p gina de registro de usuario Siga las instrucciones en pantalla para registrar su equipo Necesitar el n mero de serie de su producto ubicado en el interior del equipo Click Next To register l...

Page 54: ...ra recomendado Restart the system now recommended y a continuaci n haga clic en Reiniciar Restart Despu s de reiniciarlo extraiga el CD ROM de instalaci n Setup CD ROM y gu rdelo en un lugar seguro Wh...

Page 55: ...est encendido Utilice el cable USB suministrado Consulte la Informaci n adicional para usuarios espa oles para instalar la versi n en espa ol The USB port is located on the right side at the back of t...

Page 56: ...n siga las instrucciones que aparecen en pantalla Haga doble clic en el icono Configuraci n Setup Si la carpeta del CD ROM no se abre autom ticamente haga doble clic en el icono CANON_IJ del escritor...

Page 57: ...pantalla Contrato de licencia License Agreement y haga clic en S Yes Durante la instalaci n siga todas las instrucciones en pantalla para instalar el software Click Install Move the cursor over items...

Page 58: ...cargue papel normal en el cassette A y haga clic en Siguiente Next Para obtener m s informaci n consulte 24 Carga de papel en la p gina 73 Haga clic en Siguiente Next When the Load plain paper into t...

Page 59: ...olution Menu Para obtener m s detalles consulte la secci n Solution Menu en la p gina 78 Si ya se ha registrado aparecer la pantalla Registro del producto Product Registration Click Next If connected...

Page 60: ...nstalar Extended Survey Program Esto no afecta al funcionamiento del equipo No aparece esta pantalla en Mac OS X v 10 3 9 When the Extended Survey Program screen appears confirm the message If you can...

Page 61: ...talla Gu a b sica Basic Guide Vaya a cualquiera de los siguientes procedimientos dependiendo del m todo de conexi n USB LAN inal mbrica WPS LAN por cable Otro ordenador Click Restart When the computer...

Page 62: ...Network Tool seleccione Conexi n USB USB connection y luego haga clic en OK A continuaci n lea la secci n 24 Carga de papel en la p gina 73 USB Connection On the Canon IJ Network Tool screen select US...

Page 63: ...n OK Si no se detecta ning n equipo consulte 4 1 El equipo no se detecta en el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Network Setup Troubleshooting Aseg rese de que no exista nin...

Page 64: ...s instrucciones que se pueden descargar desde la p gina de soporte de Canon www usa canon com downloadlibrary Si no consigue recuperar la clave de red u otro ajuste consulte el manual del punto de acc...

Page 65: ...iguraci n en el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Network Setup Troubleshooting Cuando aparezca la pantalla Finalizaci n de la configuraci n Setup Completion retire el cable...

Page 66: ...del enlace de comunicaciones despu s de la configuraci n mediante el uso de la herramienta Canon IJ Network Tool Para obtener m s detalles consulte el manual en pantalla Gu a avanzada Advanced Guide O...

Page 67: ...Finalizar Finish Aseg rese de que aparece el s mbolo en Rendimiento de la conexi n entre la impresora y el punto de acceso Connection Performance between the Printer and the Access Point Se iniciar n...

Page 68: ...una LAN con ctese al mismo mediante USB Si no se detecta ninguna impresora haga clic en OK Compruebe lo siguiente y luego haga clic en Actualizar Update El equipo est conectado al ordenador mediante...

Page 69: ...el manual impreso Soluci n de problemas de configuraci n de red Network Setup Troubleshooting Retire la tapa del conector LAN A en el equipo conecte un dispositivo de red mediante un cable LAN B y a c...

Page 70: ...A continuaci n lea la secci n 23 A adir el equipo en la p gina 70 Se iniciar n la Utilidad Configuraci n Impresoras y Canon IJ Network Scanner Selector Vaya al paso Vaya al paso When the Setup Comple...

Page 71: ...hay ninguna impresora disponible You have no printers available haga clic en Cancelar Cancel Cuando aparezca la pantalla Cancelar instalaci n Cancel Setup haga clic en Cancelar Cancel Se iniciar n la...

Page 72: ...activada Conexi n de LAN inal mbrica el ordenador est conectado al punto de acceso Conexi n de LAN por cable el equipo est conectado al dispositivo de red mediante el cable LAN El equipo no se ha conf...

Page 73: ...acceso Conexi n de LAN por cable el equipo est conectado al dispositivo de red mediante el cable LAN El equipo no se ha configurado para utilizar el control de acceso filtro de direcciones MAC Select...

Page 74: ...n Settings Config de dispositivo Device settings Ajustes de LAN LAN settings Lista conf LAN inal WLAN setting list o Lista config LAN LAN setting list En Mac OS X v 10 5 x la ranura para tarjetas no...

Page 75: ...Hagaki D aseg rese de cargarlo en la bandeja posterior B Carga de papel en la bandeja Desplace las gu as de papel E y F hacia ambos extremos Loading Paper Pull out the Cassette A This section explains...

Page 76: ...en la bandeja posterior Deslice la gu a de papel F hacia el l mite izquierdo del papel Compruebe que el papel cargado no supera la l nea G Load paper Load paper with the printing side facing down Sli...

Page 77: ...soporte del papel H y tire de l Desplace las gu as de papel I hacia ambos l mites Carga de papel en la bandeja posterior Insert the Cassette A into the machine until it clicks into place Open the Pap...

Page 78: ...nocer los detalles sobre los tama os y tipos de papel que se puede utilizar consulte Carga de papel en el manual en pantalla Gu a b sica Basic Guide Machine installation is now complete Load paper in...

Page 79: ...namiento para aprovechar al m ximo todas las funciones del equipo Tambi n incluye informaci n sobre soluci n de problemas del equipo Para obtener m s informaci n sobre c mo abrir manuales en pantalla...

Page 80: ...en el icono Cambiar configuraci n o buscar soluciones para los problemas Change settings or find solutions to problems de Solution Menu para abrir My Printer s lo en Windows Solution Menu Solution Men...

Page 81: ...c mo utilizar el software de las aplicaciones y el equipo consulte los manuales en pantalla Gu a b sica Basic Guide y Gu a avanzada Advanced Guide Try Using the Machine Various application software a...

Page 82: ...resi n que supere ese peso Si lo hace puede causar una aver a en el esc ner o romper la bandeja de cristal Para obtener m s informaci n consulte 24 Carga de papel en la p gina 73 Try Copying This sect...

Page 83: ...a la cubierta de documentos A hasta que finalice la copia La copia se iniciar Retire el documento cuando se haya imprimido Close the Document Cover A press the COPY button D then press the Black butto...

Page 84: ...Advanced Guide Se inicia Easy PhotoPrint EX Seleccione la imagen que desea imprimir y a continuaci n haga clic en Dise o Imprimir Layout Print Cuando se selecciona una fotograf a el n mero de copias...

Page 85: ...en Imprimir Print La impresi n se iniciar En Macintosh si aparece la pantalla Imprimir Print haga clic en Imprimir Print para empezar a imprimir Load a sheet of photo paper in the Rear Tray A in port...

Page 86: ...D hacia ambos bordes Para obtener informaci n sobre los documentos admitidos y la configuraci n de la calidad de imagen la densidad brillo etc consulte el manual en pantalla Gu a b sica Basic Guide Se...

Page 87: ...te Especificaci n de la configuraci n b sica del equipo en el manual en pantalla Gu a b sica Basic Guide Pulse el bot n Negro Black F Se env a el fax Insert the document until a beep sounds then slide...

Page 88: ...lizar la alineaci n Seleccione S Yes y luego pulse el bot n OK Se inicia la impresi n del primer patr n Aseg rese de que est desplegada la extensi n de bandeja de salida C Align the Print Head Confirm...

Page 89: ...que aparece arriba seleccione S Yes y luego pulse el bot n OK El patr n se imprime en negro y azul Menos perceptibles M s perceptibles Look at the first printout and use the buttons to enter the numbe...

Page 90: ...les u horizontales sean las menos perceptibles en las columnas H a Q y a continuaci n pulse el bot n OK Menos perceptibles M s perceptibles Confirm the above message then press the OK button Printing...

Page 91: ...seleccionar el mejor patr n elija el valor en el que las rayas blancas sean menos perceptibles Menos perceptibles M s perceptibles Confirm the above message then press the OK button Printing of the t...

Page 92: ...aci n del cabezal de impresi n ha finalizado A continuaci n lea la secci n 6 Configuraci n del equipo para la recepci n de fax en la p gina 13 The standby screen is displayed Print Head Alignment is n...

Page 93: ...800 OK CANON para saber cu l es el distribuidor m s cercano o acceda a Canon eStore en www canonestore com CLI 221 negro CLI 221 magenta CLI 221 amarillo PGI 220 negro CLI 221 cian 2946B001 2948B001...