Canon VB-C300, Guía De Inicio

Page 1: ...cuidadosamente antes de poner el equipo en funcionamiento Aseg rese de leer la secci n Uso seguro del equipo antes de utilizar este equipo Almacene este manual en un lugar f cilmente accesible para la...

Page 2: ...es que existe salvo en los casos permitidos para el uso personal conforme a la ley de copyright pertinente Notas 1 Est prohibida la transferencia no autorizada de todo o parte del contenido de este ma...

Page 3: ...H YHUVH LQWHUUXPSLGR VL XWLOL D XQ VRIWZDUH GH DQWL YLUXV L O GHVFRQHFWDU HO FDEOH 1 WDPELpQ VH GHVFRQHFWD HO DXGLR 9XHOYD D FRQHFWDU OD FiPDUD GHVGH 1 9LHZHU NS lo para la Uni n Europea y la EEA Este...

Page 4: ...5 6 6 RSFLRQDO 1 9 GDSWDGRU GH 3 9 RSFLRQDO 1 9 Grabador de V deo de Red VK 64 VK 16 v1 3 opcional 1 10 Cap tulo 2 Instalaci n de la c mara OXMR GH WDUHDV GH FRQ JXUDFLyQ 2 2 RQH LyQ GH OD FiPDUD D O...

Page 5: ...rnas 3 2 VB C300 3 2 5HFHSWiFXOR GH F SXOD SDUD LQWHULRUHV 9 5 6 6 RSFLRQDO 3 2 VSHFL FDFLRQHV 3 3 Terminales de E S 3 4 Terminales de E S del dispositivo externo 3 4 Terminales de E S de audio 3 6 Te...

Page 6: ...0 Gu a de inicio este documento 11 Tarjeta de garant a s lo para el modelo NTSC RQWHQLGR GHO 520 GH FRQ JXUDFLyQ ReadMe J txt japon s ReadMe E txt ingl s ReadMe F txt franc s ReadMe G txt alem n ReadM...

Page 7: ...Para obtener informaci n detallada sobre c mo usar la VB C300 Acerca de los manuales del usuario La VB C300 se suministra con dos documentos la Gu a de inicio este manual y la Gu a de RSHUDFLyQ LQFOX...

Page 8: ...V LQIRUPDFLyQ YLWDO FRQVHUYDU HVWH manual como comprobante permanente de la compra que servir de ayuda para la LGHQWL FDFLyQ HQ FDVR GH KXUWR Fecha de compra Concesionario en el que se haya comprado D...

Page 9: ...erferencias perjudiciales para la recepci n de radio o de televisi n que no puedan determinarse conectando y desconectando el equipo el usuario deber tratar de corregir las interferencias PHGLDQWH XQD...

Page 10: ...VH VyOR desde el tipo de fuente de energ a indicada en el r tulo de marcaci n Si no est seguro del tipo de fuente de energ a de su hogar consulte con el concesionario del equipo o con la compa a de en...

Page 11: ...ol Lugares expuestos al rociado de sal HUFD GH GLVROYHQWHV LQ DPDEOHV DOFRKRO diluyentes etc 16 En el caso de ocurrir cualquiera de las siguientes situaciones desconecte LQPHGLDWDPHQWH HO HTXLSR GHVHQ...

Page 12: ...nte del puerto utilizado por la c mara L Algunos concentradores PoE tienen un l mite de consumo de corriente total de los puertos y el uso de varios puertos de un nico concentrador puede impedir que l...

Page 13: ...a L DV UDOODGXUDV HQ OD VXSHU FLH GH OD OHQWH SXHGHQ FDXVDU GHIHFWRV HQ HO YtGHR n Si se utiliza el recept culo de c pula para interiores opcional D F SXOD VH GHEH OLPSLDU UHJXODUPHQWH D TXH OD FDOLGD...

Page 14: ...xiv...

Page 15: ...Antes de utilizar la VB C300 Este cap tulo describe las caracter sticas de la VB C300 los requisitos de hardware y software as como el nombre y las funciones de los componentes del sistema Cap tulo...

Page 16: ...iar autom ticamente entre la captura de color en condiciones de claridad durante el d a y la captura de blanco y negro en condiciones de oscuridad durante la noche con lo que la c mara resulta adecuad...

Page 17: ...VWD P HQWUH OD FiPDUD HO FRQFHQWUDGRU 3R A P xii Funci n de correcci n de sombras NC Viewer 6L HO IRQGR GH XQD LPDJHQ HV EULOODQWH OR TXH GL FXOWD TXH VH SXHGD YHU HO REMHWR SXHGH DMXVWDU HO FRQWUDWH...

Page 18: ...nistrado con la VB C300 Puede ver el v deo capturado por la VB C300 y controlar la c mara Nota Si se utiliza la VB C300 con la serie VB C50 instale Viewer for PC suministrado con la c mara de la serie...

Page 19: ...OD VHULH 9 Sistema operativo Windows 2000 Professional SP4 Internet Explorer 6 0 SP1 Navegador Web Windows XP SP1a Internet Explorer 6 0 SP1 Windows XP SP2 Internet Explorer 6 0 SP2 o 7 0 Windows Serv...

Page 20: ...VLWLRV GH FRQ DQ D Si est marcada la casilla Require server YHUL FDWLRQ KWWSV IRU DOO VLWHV LQ WKLV RQH Requerir comprobaci n del servidor KWWSV SDUD WRGRV ORV VLWLRV GH HVWD RQD desm rquela 3 Introd...

Page 21: ...a no est conectada a la red Se ilumina de forma continua Funcionamiento normal SDJDGR XDQGR VH HVWDEOHFH TXH se apague el LED A Gu a de operaci n P 1 19 Incluso si el LED est establecido para apagarse...

Page 22: ...VHULH GH esta unidad Direcci n MAC LUHFFLyQ QLFD SDUD HVWD FiPDUD QyWHOD antes de instalar esta unidad A P 2 8 2UL FLR GHO WRUQLOOR SDUD HO montaje en tr pode Interruptor de restablecimiento 3XHGH LQ...

Page 23: ...nstalaci n 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO UHFHSWiFXOR GH F SXOD SDUD LQWHULRUHV 9 5 6 6 HV XQ SURGXFWR opcional y por lo tanto se vende por separado Adaptador de CA PA V17 opcional 6H WUDWD GH XQ DGDSWDGRU GH...

Page 24: ...idas desde la c mara de red 6yOR OD YHUVLyQ DGPLWH OD 9 V WLO DO XWLOL DU YDULDV FiPDUDV GH UHG Opciones Nota Las versiones anteriores de VK 64 VK 16 no admiten la VB C300 Si utiliza una versi n DQWHU...

Page 25: ...la c mara 3ULPHUR FRQHFWH OD FiPDUD D OD UHG UHDOLFH OD FRQ JXUDFLyQ inicial A continuaci n instale el software y vea el v deo con NC Viewer Finalmente monte la c mara en el lugar deseado Cap tulo Es...

Page 26: ...iciar CD ROM de configuraci n suministrado Conecte la c mara al PC a trav s de un concentrador A P 2 4 Pregunte a nuestros vendedores si utiliza un concentrador PoE y Midspan 8WLOLFH XQ FDEOH 1 EOLQGD...

Page 27: ...Nota L 3XHGH TXH OD FiPDUD QR IXQFLRQH FRQ VX FRQ JXUDFLyQ HQ IXQFLyQ GH ODV FDSDFLGDGHV del PC y el entorno de red as como los factores como el tama o de imagen y la FRQ JXUDFLyQ GH FDOLGDG GH OD FiP...

Page 28: ...e Ethernet Se puede suministrar HQHUJtD D OD FiPDUD D WUDYpV GHO FDEOH 1 GHVGH XQ FRQFHQWUDGRU 3R FRPSDWLEOH FRQ 802 3af Si se utiliza el concentrador PoE Vista trasera Cable de energ a de CA PC port...

Page 29: ...aprendizaje del FRQFHQWUDGRU SXHGH GL FXOWDU OD FRPXQLFDFLyQ 1R FDPELH OD FRQH LyQ PLHQWUDV OD c mara est en funcionamiento n Conexi n y desconexi n de la energ a D 9 QR WLHQH QLQJ Q LQWHUUXSWRU GH H...

Page 30: ...ima del cable en m 11 18 29 46 64 Longitud m xima del cable en pies 36 1 59 0 95 1 151 0 210 0 8WLOLFH XQ FDEOH 8 HTXLYDOHQWH D 8 FRPR FDEOH GH HQHUJtD SDUD 9 R 9 Nota L La posici n del cabezal de la...

Page 31: ...e en el Explorador para iniciar VB Initial Setup Tool RQ JXUDFLyQ LQLFLDO GH OD FiPDUD En las siguientes instrucciones se supone que s lo hay una c mara conectada al PC como ejemplo Cable LAN Concentr...

Page 32: ...L FDU QLQJXQD GLUHFFLyQ GH puerta de enlace predeterminada desactive la casilla Introduzca una direcci n de puerta de enlace predeterminada Una vez introducidos los par metros haga clic HQ FHSWDU Haga...

Page 33: ...ed la direcci n IP la m scara de subred y la FRQ JXUDFLyQ GH OD GLUHFFLyQ GH SXHUWD GH HQODFH SUHGHWHUPLQDGD L Si han transcurrido 20 minutos o m s desde que se encendi la VB C300 sta deja de enviar s...

Page 34: ...de inicio aparece una pantalla donde se solicita un nombre de usuario y una contrase a L 3XHGH KDFHU FOLF HQ RQ JXUDFLyQ SDUD GH QLU OD FRQ JXUDFLyQ ODV SUHIHUHQFLDV de la c mara A Gu a de operaci n P...

Page 35: ...HUVRQDOL DGD 3XHGH VHOHFFLRQDU el software que desea instalar Nota Instale el software como se indica a continuaci n con las c maras VB C300 y de la serie VB C50 L 3ULPHUR LQVWDOH 9 GPLQLVWUDWLRQ 7RRO...

Page 36: ...nectar en la barra del men Archivo para conectar la c mara 1 Haga doble clic en el icono NC Viewer del escritorio 2 Se inicia NC Viewer y muestra su men principal Instalaci n del software y visualizac...

Page 37: ...a de administrador de la c mara 5 El PC est conectado a la c mara y se muestra el v deo 6 La comprobaci n de la conexi n de la c mara est completada si el v deo se muestra correctamente Sugerencia L S...

Page 38: ...interiores Vista lateral del montaje OUT IN 2 IN 1 B A 100 10BT VIDEO OUT LINE IN LINE OUT DC IN 12 13V AC IN 24V Cable de seguridad Soporte para el techo Cable LAN VB C300 Espacio del techo Tabla de...

Page 39: ...rquelos con un l piz 100 10BT VIDE O OUT LINE IN LINE OUT DC IN 12 13V AC IN 24V B A OUT IN 2 IN 1 3HUIRUH GRV RUL FLRV SDUD ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH XQ RUL FLR SDUD ORV FDEOHV en el techo Nota 6L VH...

Page 40: ...utiliza el adaptador de CA opcional o una fuente de energ a externa conecte el cable de energ a a la c mara Conecte los cables a los terminales de E S del dispositivo externo o los terminales de sali...

Page 41: ...ho es de hormig n o bien no pueden estar en la cubierta para montaje en el techo corte un agujero en la cubierta con unos alicantes para proporcionar un agujero por el que pasar los cables En este cas...

Page 42: ...OUT LINE IN LINE OUT DC IN 12 13V AC IN 24V 100 10 BT B A OUT IN 2 IN 1 Uso de un tr pode O RUL FLR GHO WRUQLOOR SDUD HO PRQWDMH GH XQ WUtSRGH HVWi HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD 9 KDFLD el centro Nota L...

Page 43: ...so de la VB C300 incluido el soporte dentro del techo Si se instala en un lugar poco s lido la VB C300 puede caerse y se pueden producir da os graves L O PHQRV XQD YH DO DxR FRPSUXHEH VL HO PRQWDMH GH...

Page 44: ...HVSXpV GH SHUIRUDU ORV RUL FLRV OLPSLH HO OXJDU GH PRQWDMH SDUD TXH ORV UHVLGXRV GH OD SHUIRUDFLyQ QR HQWUHQ HQ OD F SXOD DO LQVWDODU HO UHFHSWiFXOR GH F SXOD SDUD interiores 4 Monte el soporte para e...

Page 45: ...g a externa conecte el cable de energ a a la c mara Conecte los cables a los terminales de E S del dispositivo externo o los terminales de salida HQWUDGD GH DXGLR VHJ Q VHD QHFHVDULR SDUD OD FiPDUD DC...

Page 46: ...lugares de montaje 9 Fije la c pula con un tornillo para evitar que gire 10 Cuando termine de montar la c mara rein ciela para inicializar la posici n de la c mara A Gu a de operaci n P 1 20 Sugerenci...

Page 47: ...Ap ndice En este ap ndice se muestran las dimensiones externas HVSHFL FDFLRQHV WHUPLQDOHV GH 6 GHO GLVSRVLWLYR H WHUQR de la VB C300 Cap tulo...

Page 48: ...131 8 mm 5 19 pulg 180 mm 7 09 pulg 139 4 mm 5 49 pulg di metro circunscrito 65 mm 25 6 pulg 81 5 mm 3 21 pulg 110 mm 4 33 pulg 86 5 mm 3 41 pulg 46 8 mm 1 84 pulg 64 mm 2 52 pulg 129 9 mm 5 11 pulg 1...

Page 49: ...alance de blancos RQWURO GH FRQH LyQ RQWURO GH DFFHVR FRQWUDVHxD Q PHUR GH FRQH LRQHV FRQFXUUHQWHV Pi QWHUID GH OD XQLGDG SULQFLSDO 5HG 1 x 1 RJ45 100Base TX 10Base T autonegociaci n 175 6 GH DXGLR Mi...

Page 50: ...LQDOHV HO SRVWHULRU FRUWRFLUFXLWR HOpFWULFR HQWUH ORV WHUPLQDOHV 21 R OD VHSDUDFLyQ GH OD FRQH LyQ 2 SXHGH JHQHUDUVH OD LQWHUUXSFLyQ GH 1 9LHZHU Terminales de E S D WHUPLQDOHV GH 6 GHO GLVSRVLWLYR H W...

Page 51: ...ositivo externo OUT O WHUPLQDO GH VDOLGD GHO GLVSRVLWLYR H WHUQR FRQVWD GH GRV WHUPLQDOHV GH VDOLGD 287 1R H LVWH QLQJXQD GLVWLQFLyQ HQWUH SDUD 287 1 9LHZHU FDPELD ORV WHUPLQDOHV GH VDOLGD SDUD OD con...

Page 52: ...U SXHGH XWLOL DU HVWD funci n Terminal de salida de v deo para mantenimiento Mediante la conexi n de un conector de cable de v deo a este terminal puede visualizar im genes de v deo de la c mara en la...

Page 53: ...3 7 Ap ndice...

Page 54: ...2 CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive XQJKRP RZORRQ RQJ RQJ CANON AUSTRALIA PTY LTD 7KRPDV ROW ULYH 1RUWK 5 GH 6 GQH 1 6 XVWUDOLD CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61...