Canon VB-C300, Operating Manual

Page 1: ...Antes de usar el producto aseg rese de leer la Gu a de inicio y esta Gu a de operaci n Gu a de operaci n C MARA DE RED...

Page 2: ...egurar que este manual no contenga errores Sin embargo en el caso de encontrar cualquier falta rogamos nos lo haga saber 4 A pesar de lo indicado anteriormente Canon no acepta responsabilidades por cu...

Page 3: ...udio Servidor 1 12 Con guraci n de los privilegios de acceso del usuario Control de acceso 1 15 Con guraci n de la fecha y hora Fecha y hora 1 16 Con guraci n de DNS y LED etc Miscel neo 1 18 Uso de l...

Page 4: ...istrador 3 25 Con guraci n del balance de blancos 3 25 Visualizaci n de la entrada de dispositivo externo 3 27 Uso de la salida de dispositivo externo 3 27 Con guraci n del control de administrador 3...

Page 5: ...o de funcionamiento de la VB C300 La Gu a de operaci n se encuentra en el CD ROM de con guraci n suministrado Para obtener informaci n sobre la instalaci n y la con guraci n inicial de la VB C300 Para...

Page 6: ...vi...

Page 7: ...Con guraci n detallada En este cap tulo se describe la configuraci n detallada para la VB C300 como la conexi n de la red el control de la c mara la fecha la hora el control de acceso etc Cap tulo...

Page 8: ...15 Fecha y hora Para con gurar la visualizaci n de la hora actual de la c mara y zona horaria A P 1 16 Miscel neo Para con gurar el DNS los nombres de dispositivos externos y el LED A P 1 18 Herramie...

Page 9: ...la siguiente Usuario root ra z Contrase a VB C300 distingue entre may sculas y min sculas A P 4 12 El nombre de usuario root ra z es la cuenta de administrador de la c mara La contrase a predetermina...

Page 10: ...y a continuaci n hacer clic en Par metros para desplazarse a la p gina de t tulos de par metros AdGu a de inicio P 2 10 Nota Por razones de seguridad aseg rese de cerrar el navegador despu s de realiz...

Page 11: ...Bot n Restaurar con guraci n previa Haga clic si desea deshacer los cambios que se hayan realizado en la con guraci n de cada p gina Todos los cambios ser n cancelados y volver n a los valores previo...

Page 12: ...las siguientes con guraciones Cuenta ra z para con gurar la contrase a del administrador Red para con gurar los ajustes necesarios para la conexi n a la red p ej la direcci n IP Mantenimiento de la co...

Page 13: ...cci n IP de destino Especi que d nde se debe enviar el paquete 3 Intervalo min Especi que el intervalo de transmisi n de 1 a 60 minutos 1 2 3 Con guraci n de la contrase a del administrador y la red S...

Page 14: ...en la barra del men Ver para comprobar el tama o de datos por marco A P 3 18 Si est utilizando el Grabador de V deo de Red VK 64 VK 16 opcional la con guraci n del tama o y la calidad de la captura d...

Page 15: ...para interiores que no sea el recept culo de c pula opcional VB RD41S C S y hay polvo o gotas de agua en la super cie de la c pula puede que la c mara enfoque en la super cie de la c pula Aseg rese d...

Page 16: ...tom tico para c pulas 2 m 78 7 pulg 0 3 m 11 8 pulg Fijado en in nito Punto del in nito Objetos con poco contraste o sin contraste por ejemplo una pared blanca Objetos en ngulo Objetos altamente refle...

Page 17: ...por delante de la c mara seleccione Baja Si la claridad no suele cambiar seleccione Alta 5 Activar zoom digital Marque esta opci n para activar el zoom digital Con el zoom digital cuanto m s se ampl a...

Page 18: ...e reducir la carga de la red al limitar la cantidad m xima de datos transmitida por segundo El valor m ximo es 10 Mbps Seleccione un valor entre 1 y 10 entero Si no desea limitar el tr co de red selec...

Page 19: ...io Con este procedimiento se reduce la carga en la red 4 Activar recepci n de audio Si marca esta opci n podr recibir audio de NC Viewer y darle salida desde un altavoz con ampli cador conectado a la...

Page 20: ...ebe establecer los siguientes par metros antes de transmitir y recibir audio Marque la casilla Activar transmisi n de audio y Activar recepci n de audio en la secci n Servidor de audio de la p gina de...

Page 21: ...torizado La contrase a puede cambiarse introduciendo una nueva contrase a y a continuaci n haciendo clic en Cambiar Puede utilizar hasta 8 caracteres incluidos de la A a la Z de la a a la z y del 0 al...

Page 22: ...se pueden realizar las siguientes con guraciones Hora de la c mara actual Muestra la fecha y la hora con guradas actualmente en la VB C300 Hora de la c mara nueva con gure la fecha y hora de la VB C30...

Page 23: ...ediendo 2 Con gurar de forma manual Con gure la fecha y hora manualmente Especi que la fecha en formato aaaa mm dd y la hora en formato hh mm ss seg n el sistema de 24 horas Por ejemplo para 1 23 04 P...

Page 24: ...liza la c mara con Con guraci n autom tica DHCP A P 1 7 En primer lugar debe registrar el nombre de host en el servidor DNS Para obtener m s informaci n sobre la con guraci n del servidor DNS pregunte...

Page 25: ...tes dispositivos externos conectados a la c mara aseg rese de introducir un nombre de dispositivo Pueden utilizarse hasta 15 caracteres ASCII excluidas las en el nombre del dispositivo Con guraci n de...

Page 26: ...n de puerta de enlace predeterminada la fecha la hora y la zona horaria La VB C300 se reiniciar de forma autom tica tras restaurar los par metros Nota No apague la c mara mientras haya una operaci n d...

Page 27: ...c mo utilizar VBAdmin Tools Puede crear im genes panor micas establecer los preajustes ver los registros y utilizar NC Viewer desde VBAdmin Tools Antes de nada debe establecer la con guraci n detallad...

Page 28: ...0 2 Nombre de usuario Introduzca root ra z que es la ra z de la cuenta del administrador de la VB C300 3 Contrase a A P 1 6 Introduzca la contrase a del administrador la con guraci n predeterminada de...

Page 29: ...ic en el bot n correspondiente Si la conexi n se interrumpe despu s de haber arrancado seleccione Conectar en la barra del men Archivo para que aparezca el cuadro de di logo Con guraci n de la conexi...

Page 30: ...r una panor mica inclinaci n o zoom as como para de nir preajustes podr ver de un vistazo qu parte se abarca actualmente de toda el rea de visualizaci n Panorama CreationTool se utiliza para tomar y c...

Page 31: ...sta hubiese sido captada 4 Pantalla de imagen panor mica Muestra la imagen panor mica capturada 5 Bot n Capturar Captura im genes panor micas 6 Bot n Eliminar imagen Borra las im genes panor micas 7...

Page 32: ...c en Aceptar para aceptar la imagen Para capturar nuevamente la imagen haga clic en Volver a capturar O bien se puede volver a capturar una secci n cuadrada de la cuadr cula que aparece haciendo doble...

Page 33: ...ontinuaci n en Registrar imagen panor mica La imagen panor mica registrada en la VB C300 se elimina Panorama Creation Tool Sugerencia Despu s de registrar la imagen panor mica la VB C300 se reinicia a...

Page 34: ...e imagen como imagen panor mica as como guardar la imagen panor mica como archivo de imagen S lo se pueden utilizar las im genes con formato JPEG creadas con Panorama Creation Tool Para abrir Seleccio...

Page 35: ...raci n de las posiciones de preajuste e inicial sea m s visual y f cil Los preajustes se establecen con el rat n tomando como referencia las vistas panor micas preliminares Re ejo de la con guraci n d...

Page 36: ...reajustada Al arrastrarla con el rat n puede cambiar la forma o mover el marco que luego se re ejar en la con guraci n del preajuste 4 Cuadro de selecci n de preajustes Seleccione el preajuste que va...

Page 37: ...ente con guraci n de preajuste En esta etapa las con guraciones editadas a n no est n guardadas en la VB C300 Aseg rese de hacer clic en Guardar con guraci n preajustada para guardar la con guraci n e...

Page 38: ...zar la con guraci n 1 Seleccioneelpreajustequesevaaestablecerdel cuadro de selecci n de preajuste e introduzca el nombre del preajuste 2 Para con gurar el preajuste arrastre y cambie la formadelcuadro...

Page 39: ...e la c mara 4 Utilice la c mara y haga clic en Obtener valor en la posici n que desee Los valores recuperados mediante Obtener valor pueden comprobarse en los cuadros de entrada de con guraci n preaju...

Page 40: ...se hasta 20 preajustes Los cambios realizados en la con guraci n de preajustes no se aplican al visualizador mientras est conectado Para eliminar los preajustes con gurados utilice la opci n Restaurar...

Page 41: ...ivos de texto Para descargar Al iniciar LogViewer desdeVBAdminTools se obtiene y muestra autom ticamente el ltimo archivo de registro Para recuperar una lista de los archivos de registro seleccione De...

Page 42: ...chivo Abrir archivo guardado Puede guardar un registro que aparezca en un archivo y visualizar un archivo de registro previamente guardado Para guardar Seleccione Guardar en la barra del men Archivo V...

Page 43: ...Marque la opci n de m dulo de fuente para la salida de los registros de entre las opciones disponibles Aplicaci n Servidor HTTP y Sistema Especi car c digo Especi que el c digo de los registros Los c...

Page 44: ...mara de red VB C300 El visualizador NC Viewer iniciado desde VBAdmin Tools se convierte en el visualizador NC Viewer conectado como administrador Para obtener m s informaci n sobre NC Viewer consulte...

Page 45: ...NC Viewer y Viewer Switcher En este cap tulo se explica c mo utilizar NC Viewer y Viewer Switcher para cambiar de un visualizador a otro Cap tulo...

Page 46: ...VB C300 NC Viewer muestra el v deo de la VB C300 y controla el ngulo y el zoom de la c mara Descripci n general de NC Viewer Nota La imagen panor mica debe haberse registrado en la c mara con antelac...

Page 47: ...a la c mara como administrador podr seguir teniendo su control y un usuario autorizado no podr obtener dicho control Despu s de la visualizaci n aseg rese de salir del visualizador o vuelva a hacer cl...

Page 48: ...lic en el icono de escritorio NC Viewer o seleccione NC Viewer en la barra del men Start Inicio Inicio de NC Viewer Cierre de NC Viewer Para cerrar NC Viewer Seleccione Salida en la barra del men Arch...

Page 49: ...root ra z 3 Contrase a Introduzca la contrase a del nombre de usuario especi cado 4 Puerto HTTP Introduzca el n mero de puerto HTTP configurado en la c mara A P 1 12 Utilice la con guraci n predetermi...

Page 50: ...una sesi n Consulte Adici n y cambio de la lista de c maras Desconexi n Para desconectar la c mara Seleccione Desconectar en la barra del men Archivo Nota Si un administrador y un usuario autorizado...

Page 51: ...ores Con gura la exposici n y el modo de noche de la c mara S lo el administrador puede utilizar este bot n 6 Bot n Correcci n de sombra Con gura la correcci n de sombra S lo el administrador puede ut...

Page 52: ...do Al volver a hacer clic en este bot n se desactiva la funci n 7 Cuadro de selecci n de preajustes Puede controlar la c mara con un preajuste agregado y guardado con antelaci n A P 2 9 8 Barra de des...

Page 53: ...Muestra el estado de control de la c mara Bot n Iniciar Detener control Obtener liberar el control de la c mara Ventana de estado de control de la c mara Esta ventana cambia de la siguiente forma seg...

Page 54: ...a panor mica Mover haciendo clic Haga clic dentro de la ventana panor mica para cambiar los ngulos de giro e inclinaci n de forma que la posici n en la que se ha hecho clic se convierta en el centro d...

Page 55: ...se marca la opci n Activar zoom digital de la p gina V deo y C mara de la p gina de par metros la barra de desplazamiento para el zoom se ampl a para permitir el zoom digital A P 1 11 Especi caci n d...

Page 56: ...el giro la inclinaci n y el zoom de la c mara Mediante un preajuste Puede controlar la c mara con un preajuste agregado y guardado con antelaci n A P 2 9 Para controlar la c mara mediante un preajuste...

Page 57: ...ic en Detener Reanudar para reanudar la reproducci n Visualizaci n del estado de entrada del dispositivo externo s lo administrador Haga clic en Entrada de dispositivo externo para ver el estado de en...

Page 58: ...nfoque sin enfocar en la super cie de la c pula Fijado en in nito el enfoque est jo en un punto del in nito Manual mantenga pulsados los botones Lejos o Cerca para ajustar el enfoque Al hacer clic en...

Page 59: ...s lo administrador Haga clic en Control para administradores para con gurar las funciones Exposici n y Modo de noche S lo el administrador puede utilizar esta funci n A P 3 28 Correcci n de sombra s...

Page 60: ...ador a la c mara y a continuaci n transmitir audio desde laVB C300 hasta NCViewer Realice la con guraci n para que un administrador env e audio a la VB C300 S lo el administrador puede utilizar esta f...

Page 61: ...eanudar para reiniciar la visualizaci n del v deo Nota Tenga en cuenta que las leyes de copyright proh ben que los usuarios utilicen los v deos e im genes grabadas para cualquier n que no sea la neces...

Page 62: ...Reanudar cuando aparezca el v deo que desee El v deo se muestra como una imagen ja 2 Seleccione Copiar imagen ja en la barra del men Archivo La imagen se copia en el portapapeles Visualizaci n de inf...

Page 63: ...del altavoz Ancho de banda de la red de la recepci n de los datos de audio Indicador icono del micr fono s lo administrador Ancho de banda de la red de la transmisi n de los datos de audio Limitar el...

Page 64: ...en la pantalla se abre el men donde podr realizar las siguientes operaciones Detener iniciar el control de la c mara para dejar de o empezar a controlar la c mara Ventana panor mica para ver una venta...

Page 65: ...Tambi n puede seleccionar si desea que aparezca el mensaje de con rmaci n cuando seleccione el modo de pantalla completa Para realizar la con guraci n 1 Seleccione Par metrosdevisualizaci n en la barr...

Page 66: ...Registro de una c mara durante la conexi n Para realizar la con guraci n Seleccione Registrarc maraactual en la barra del men Archivo para registrar la c mara conectada actualmente La c mara registra...

Page 67: ...en la c mara A P 1 15 o el administrador root ra z 4 Contrase a Introduzca la contrase a del nombre de usuario especi cado 5 Puerto HTTP Introduzca el n mero de puerto HTTP con gurado en la c mara A...

Page 68: ...cuadro de di logo Registrar c mara Editar Cambie la configuraci n Haga clic en Aceptar para que la nueva con guraci n se re eje en la c mara 2 Al hacer clic en Eliminar se borra la c mara Aparece un m...

Page 69: ...e blancos 1 Autom tico Ajusta autom ticamente el balance de blancos 2 Fuente de luz Seleccione como fuente de luz Fluorescente Fluorescente H Luz de mercurio Luz de sodio o Luz hal gena seg n su entor...

Page 70: ...o capture im genes por el d a y la noche de forma continua Si captura un objeto que muestra pocos cambios en el aspecto en un entorno donde se producen cambios graduales de la fuente de luz p ej captu...

Page 71: ...ardar y a continuaci n especi que un nombre de archivo y la ubicaci n donde se deber a guardar Para borrar el contenido de la pantalla haga clic en Borrar Uso de la salida de dispositivo externo Puede...

Page 72: ...Fija la velocidad del obturador Con una velocidad de obturador mayor p ej 1 8000 se obtienen im genes m s oscuras Por el contrario con una velocidad de obturador menor p ej 1 1 1 2 se obtienen im gen...

Page 73: ...or de Correcci n de sombra Ajuste el nivel de correcci n de sombra Transmisi n de audio Puede conectar un micr fono y un altavoz con ampli cador a la c mara y a continuaci n transmitir audio desde la...

Page 74: ...puede reducir el tr co de la red que utiliza Utilizar la con guraci n de sensibilidad de detecci n predeterminada Funciona con la sensibilidad predeterminada Con gurar la sensibilidad de detecci n de...

Page 75: ...i n para transmitir o recibir audio A P 1 14 2 Volver a conectar de forma autom tica Marque esta opci n para volver a conectar autom ticamente con la c mara Al marcar la opci n Volver a conectar de fo...

Page 76: ...la c mara en el cuadro de di logo Propiedades de con guraci n Marque la opci n Utilizar la echa para controlar la c mara y haga clic en Aceptar 3 Cuando aparezca el mensaje Probar nuevos par metros d...

Page 77: ...Mostrar un mensaje de entrada de dispositivo externo est marcada y haga clic en Aceptar 3 Cuando aparezca el mensaje Probar nuevos par metros de propiedad haga clic en Aceptar Puede aparecer un cuadro...

Page 78: ...itcher Seleccione una c mara de la lista de c maras La lista de c maras contiene tanto la lista de c maras de NC Viewer A P 3 22 como la del sitio de la c mara de Viewer for PC Se inicia autom ticamen...

Page 79: ...so de otras c maras correspondiente al visualizador que se vaya a utilizar A P 3 22 Cambie a Viewer for PC cuando est utilizando otra c mara que no sea la VB C300 Utilice Viewer for PC ver 3 6 o una v...

Page 80: ...3 36...

Page 81: ...Ap ndice Cap tulo...

Page 82: ...all Firewall de Windows con Windows Server 2003 Standard Edition SP1 No aparece la p gina de inicio de la VB C300 Compruebe que el cable LAN est conectado correctamente Compruebe que la con guraci n d...

Page 83: ...te a la c mara Olvido de la contrase a Puede inicializar toda la configuraci n mediante el interruptor de restablecimiento A P 4 9 La contrase a de inicializaci n es VB C300 Sin embargo toda la con gu...

Page 84: ...nto no ha podido arrancar Respuesta Reinicie la c mara Si no se resuelve el problema la c mara est da ada P ngase en contacto con el servicio t cnico Mensaje 1 protocol not installed 1 Tipo de protoco...

Page 85: ...rar una imagen panor mica registrada Respuesta Registre una imagen panor mica correcta Mensaje 1 wvaudio 1 inicio corte Explicaci n El servidor de audio se ha iniciado o detenido Mensaje 1 2 connected...

Page 86: ...da al iniciarse la sesi n se ha cambiado la con guraci n para prohibir el acceso del cliente por lo que ste se ha visto forzado a desconectarse del servidor de audio mismos tipos de rechazo que B102 M...

Page 87: ...44 Error en la especi caci n de la contrase a aviso Mensaje 1 user 2 password mismatch 3 1 Direcci n IP del host cliente 2 Nombre de usuario 3 URL Explicaci n Se ha especi cado una contrase a desconoc...

Page 88: ...P 1 3 2 Haga clic en Herramientas de administraci n en la p gina de t tulo de con guraci n Aparece la p gina Herramientas de administraci n 3 Haga clic en Restaurar en Restaurar par metros Al hacer c...

Page 89: ...l interruptor de restablecimiento est ubicado hacia el lado posterior de la parte inferior Utilice un objeto puntiagudo no para pulsarlo Toda la con guraci n de la VB C300 se inicializar excepto la fe...

Page 90: ...hacia la parte frontal y a continuaci n vuelve a la posici n anterior Para realizar la con guraci n 1 Inicie el navegador Web e introduzca la siguiente URL http 192 168 100 1 support La parte subrayad...

Page 91: ...aparezca el cuadro de di logo Con guraci n de la conexi n En este caso introduzca el nombre de usuario root ra z y la contrase a del administrador la con guraci n predeterminada de f brica es VB C300...

Page 92: ...n inicial cuando No usado nadie tenga un privilegio de control Nombre de la c mara Nombre de la c mara C mara Servidor HTTP Puerto HTTP 80 Servidor de v deo Limitar el ndice de marco m ximo mps 30 NTS...

Page 93: ...8 DNS 1 18 E Enfoque 2 11 3 14 Entrada de dispositivo externo 3 3 3 13 Mensaje mostrado 3 33 Pantalla 3 27 Especi caciones v Eventos de registro 1 20 Exposici n 3 28 F Fecha y hora 1 16 Fecha 1 16 Fi...

Page 94: ...tro de eventos 1 20 Registro 2 15 Buscar 2 16 Copiar 2 16 Guardar 2 16 Reiniciar 1 5 1 20 Restaurar par metros 1 20 S Salida de dispositivo externo 3 3 3 13 Pantalla 3 27 Utilizar 3 27 Sensibilidad 1...

Page 95: ...om Kowloon Hong Kong CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia PUB YT1 4339 000 CANON INC 2007 CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1185 XB Amste...