Canon VB-C50i/VB-C50iR, Manual Del Usuario

Page 1: ...n Canad M XICO CANON MEXICANA S DE R L DE C V Boulevard Manuel Avila Camacho No 138 PB Pisos 15 16 y 17 Col Lomas de Chapultepec C P 11000 M xico D F M xico CENTRO Y SUDAM RICA CANON LATIN AMERICA INC...

Page 2: ...ida la transferencia total o parcial no autorizada de cualquier parte del contenido de este Manual 2 El contenido de este Manual est sujeto a cambios sin previo aviso 3 Se ha hecho todo el esfuerzo pa...

Page 3: ...on los Nombres de Modelo PT 50iNv y PT 50iNRv de la VB C50i VB C50iR Se ruega consultar la p g 1 12 para confirmar el Nombre de Modelo de su VB C50i VB C50iR El audio y v deo pueden estar fuera de sin...

Page 4: ...que contiene las precauciones etc fuera de los de este documento ReadMe S txt Texto en espa ol que contiene las precauciones etc fuera de los de este documento VBSetup exe Herramienta de configuracion...

Page 5: ...jo de la Tarea de Instalaci n 2 2 1 Instalaci n de la C mara 2 4 Uso del Tr pode 2 4 Uso del Convertidor Granangular 2 5 2 Conexi n de la C mara a la Red 2 6 Conexi n y Desconexi n de la Energ a 2 6 3...

Page 6: ...Panor micas 4 9 Actualizaci n Borrado de Im genes Panor micas 4 10 Reconexi n 4 11 Apertura de una Imagen Panor mica desde un Archivo de Imagen Guardado de una Imagen Panor mica como Archivo de Imagen...

Page 7: ...el Visualizador para PC para Distribuir V deos 5 21 Configuraci n del Servidor Web 5 21 Creaci n de Archivos wvh 5 22 Ejemplo de P gina Web Utilizando el Visualizador para PC 5 23 Distribuci n de V de...

Page 8: ...C50i VB C50iR 7 4 Mensajes de Registro del VBCollector 7 12 Especificaciones 7 16 Terminales de E S del Dispositivo Externo 7 17 Configuraci n del Sistema 7 18 Ejemplo de la Configuraci n del Sistema...

Page 9: ...VB C5 0iR ENG LISH Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar la VB 50i VB C50iR Manual del Usuario Este documento Este manual describe c mo usar el Visualizador para Java y el Visualizador para...

Page 10: ...caso de hurto Fecha de Adquisici n Concesionario de quien se hayan Adquirido Direcci n del Concesionario N mero de Tel fono del Concesionario N mero de Modelo de la VB C50i o VB C50iR N mero de Serie...

Page 11: ...s medidas Reorientaci n o reubicaci n de la antena de recepci n Incremento de la separaci n entre el equipo y el receptor Conexi n del equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al cual e...

Page 12: ...c o n c u i d a d o Las paradas r pidas una fuerza excesiva y las superficies desparejas pueden causar el vuelco de la combinaci n del equipo y el carro 9 Fuentes de Energ a El adaptador de CA PA V16...

Page 13: ...las siguientes condiciones a Cuando se da e el cable o la ficha de alimentaci n de energ a b En el caso de que se derrame alg n l quido o haya ca do alg n objeto sobre el equipo c Cuando el equipo hay...

Page 14: ...el proveedor m s pr ximo de Canon No contin e utilizando el equipo debido a que puede causar incendios o descargas el ctricas El equipo emite cualquier humo calor ruido anormal u olor inusual Un objet...

Page 15: ...dos en este Manual de Instrucci n Nota Indica una informaci n importante que debe observarse o acciones que est n prohibidas durante una operaci n Estas notas deben leerse para prevenir posibles fallo...

Page 16: ...Utilizar la VB C50i VB C50iR Este cap tulo describe las caracter sticas de la VB C50i VB C50iR los requisitos del hardware y software as como el nombre de las funciones de los componentes del sistema...

Page 17: ...nidad no puede instalarse en lugares expuestos a la luz solar directa altas temperaturas alta humedad u otras condiciones adversas P g xiii xiv Zoom de 26x de altas caracter sticas y alcance fotogr fi...

Page 18: ...r la grabaci n de imagen y audio basado en la entrada de ON OFF desde un dispositivo externo y desde programas configurados previamente En el caso de utilizarse el VBCollector las im genes y sonidos g...

Page 19: ...osoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 o 7 2 Java VM MSVM Versi n 5 0 0 3810 Java VM suministrado por Microsoft Java Plug in 1 4 2 Java VM suministrado por Sun Microsystems El Java VM debe ser i...

Page 20: ...crosoft Internet Explorer 6 0 SP1 VBCollector Ver 3 0 P g 6 12 Esta herramienta es para la recopilaci n y vista de im genes fijas grabadas por la VB C50i VB C50iR en una PC S lo disponible con dos mod...

Page 21: ...s de la instalaci n del VBCollector 1 Desde el men Start Inicio del Windows acceda al Control Panel Panel de Control 2 En el Panel de Control elija Windows Firewall Cortafuegos de Windows Si no apare...

Page 22: ...net Explorer 6 0 y el Servidor Windows 2003 Edici n Standard SP1 utilizando Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 el nivel de seguridad por omisi n de los sitios de Internet o intranet en el Internet Ex...

Page 23: ...2GB o mayor Monitor 1024 x 768 con color de 16 bit 1024 x 768 con color de 16 bit Es deseable una tarjeta de v deo de altas caracter sticas Con las tarjetas de v deo PCI pueden reducirse las caracter...

Page 24: ...de V deo de Red VK 64 v1 0 Requisitos del Sistema del Servidor de Almacenamiento M nimo Recomendado CPU Pentium III 1GMHz o mayor Pentium 4 2 2GHz o mayor Sistema Operativo Windows 2000 Server SP3 o p...

Page 25: ...Conector Ethernet 100 10 BT 100Base TX 10Base T Autonegociaci n Vista frontal Vista trasera Luz infrarroja LED del Estado de LAN El LED parpadea durante la comunicaci n 100Base TX Verde 10Base T Naran...

Page 26: ...X 10Base T Autonegociaci n Cabezal de la c mara Vista frontal Vista trasera LED del Estado de LAN El LED parpadea durante la comunicaci n 100Base TX Verde 10Base T Naranja El LED puede ajustarse para...

Page 27: ...juste por omisi n de la f brica pulsando este bot n con un objeto puntiagudo mientras se conecta el interruptor de energ a y manteniendo pulsado el bot n durante m s de cinco segundos despu s del ence...

Page 28: ...s como las siguientes El sensor de apertura cierre de puerta responde cuando se abre la puerta y con el VB C50iR instalado en el cielorraso puede fotografiarse la imagen y monitorear la escena cada se...

Page 29: ...Instalaci n Este cap tulo explicar c mo instalar la VB C50i VB C50iR ejecutar las comprobaciones iniciales y confirmar que las im genes de la c mara sean correctamente presentadas Cap tulo...

Page 30: ...s del concentrador P g 2 6 Inserte el CD ROM suministrado en el PC y realice los ajustes iniciales siguiendo las instrucciones de la pantalla P g 2 7 Flujo de la Tarea de Instalaci n El flujo de la i...

Page 31: ...oftware Verifique la operaci n de la c mara Instale de antemano el software requerido para el funcionamiento de la c mara P g 2 11 Acceda al dispositivo con el PC luego repres ntela para verificar la...

Page 32: ...VB C50iR incluyendo la placa de montaje La instalaci n en un lugar d bil puede causar la ca da de la VB C50iR ocasionando serias lesiones Por lo menos una vez al a o verifique los ajustes del soporte...

Page 33: ...e giro e inclinaci n deben determinarse despu s que el Convertidor Granangular haya sido colocado en la Camera and V deo C mara y V deo Ajuste de la posici n de origen P g 3 10 Restricciones de visi n...

Page 34: ...a despu s de la interrupci n La conexi n demasiado r pida puede causar aver as Observe las precauciones dadas en a Uso Seguro del Equipo a INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD P g xii En el caso de...

Page 35: ...plo Cable LAN VB C50i Concentrador Ejemplo de Instalaci n 1 Encienda el dispositivo de red en este caso el concentrador y luego el PC 3 Configuraci n Inicial de la C mara Nota No encienda la c mara en...

Page 36: ...or omisi n a Ethernet y luego ingrese la direcci n de acceso por omisi n Aunque aqu pueden tambi n especificarse la zona del huso horario y la se al de v deo b sicamente no es necesario que se cambie...

Page 37: ...n Si transcurren 20 minutos o m s desde que se encendiera la VB C50i VB C50iR la VB C50i VB C50iR interrumpe el env o de la solicitud de asignaci n de direcciones IP y no pueden detectarse utilizando...

Page 38: ...rectamente Lo de abajo es una descripci n de lo que ocurre al hacer clic en Viewer for Java Visualizador para Java Casilla de Selecci n de la C mara Permite conmutar las c maras cuando est conectada u...

Page 39: ...ene con la c mara en la unidad de CD ROM del PC y siga los siguientes pasos 1 Haga doble clic en My Computer Mi PC en el escritorio Si est utilizando el Windows XP haga clic en Start Inicio y luego en...

Page 40: ...la Web Es necesario que se instale de antemano el Java VM Para m s detalles ver el sitio de la Web Sitio de la Web de WebView Product Producto WebView http www canon com webview Caracter sticas del S...

Page 41: ...la red control de la c mara y configuraci n de la fecha y hora y del correo Realice estas configuraciones despu s de la instalaci n Las Herramientas de Administraci n VB P g 4 2 que se describen en el...

Page 42: ...tiempo m ximo de conexi n tiempo de servicio restringido y HTTP c mara y servidores de audio P g 3 16 Control de Acceso Para configurar las cuentas del usuario autorizado y especificaciones del anfit...

Page 43: ...a la p gina inicial del servidor de la c mara P g 2 10 y haga clic en Setting Page P gina de Configuraci n 2 Ingrese el nombre del usuario y la contrase a En las configuraciones por omisi n de la f b...

Page 44: ...uste y Reinicie Donde los valores de la configuraci n no fueron cambiados estos 2 botones no ser n indicados 4 Bot n Restore to the previous Setting Restablecer el Ajuste Previo Haga clic si desea des...

Page 45: ...realiza ning n cambio haga clic en Cancel Cancelar Configuraci ndelaContrase adelAdministradoryEthernetetc SistemayRed Root Account 1 Password Contrase a Configure la contrase a Pueden utilizarse hast...

Page 46: ...isi n Ingrese el tama o m ximo de la unidad de transmisi n a enviarse a la vez Normalmente no es necesario cambiar ste de 1500 En el caso de utilizar la ADSL la eficiencia de transmisi n de datos pued...

Page 47: ...smisi n de V deo Motion Detection Detecci n de Movimiento y Picture Recording Grabaci n de Imagen Como tama o de imagen para Motion Detection Detecci n de Movimiento elija Medium Size Tama o Mediano o...

Page 48: ...ome Position Posici n de inicio Especifique la posici n de inicio de la c mara Pan Giro Configure la posici n de toma panor mica de la c mara 1 2 3 4 Configuraci n del Control de la C mara Tama o de l...

Page 49: ...e Vistas nocturnas o lugares oscuros Objetos lejanos o cercanos en un cuadro Cambios de distancia desde la c mara al objeto Distancia 1 6 m 63 0 Gama efectiva de enfoque 1cm 0 39 Extremo granangular d...

Page 50: ...onfiguraci n est s lo disponible para la VB C50i Cuando el Convertidor Gran angular es fijado en Used Utilizado no podr utilizarse la luz infrarroja P g 4 73 Configuraci n del Control de la C mara Tam...

Page 51: ...se configure la restricci n visual los ngulos del movimiento de la c mara son autom ticamente restringidos Cuando el zoom est ajustado al gran angular y el ngulo del movimiento de la c mara se mantien...

Page 52: ...mara 1 Camera Name Nombre de la C mara Usado en la casilla de selecci n de la c mara en los visualizadores Este ajuste es requerido 1 Configuraci n del Control de la C mara Tama o de la Imagen y Cali...

Page 53: ...l programa de recorrido de la posici n actual Preajuste 1 20 Registra tanto como los 20 ngulos de las mejores im genes como posiciones de preajuste En el caso de realizarse los cambios de configuracio...

Page 54: ...c en Up Arriba o Down Abajo para cambiar el orden del Recorrido de Preajustes Bot n Delete Borrar Borra el Preajuste elegido Preset Preajustar Elija el n mero de Preajuste que desea configurar Speed P...

Page 55: ...mbre que consista de hasta 15 caracteres alfanum ricos 3 Camera Parameter Par metro de la C mara Fije la configuraci n de la captaci n de v deo a proveerse Pan Giro Configure la posici n de toma panor...

Page 56: ...o realizarse ning n cambio haga clic en Cancel Cancelar Configuraci ndelosServidoresdeHTTP C marayAudio Servidor Configuraciones Comunes 1 Maximum Number of Clients Cantidad M xima de Clientes Estable...

Page 57: ...el enrutador NAT para tener una direcci n global fija para la VB C50Ci VB C50iR P g 5 26 ingrese aqu la direcci n global y esto permitir ver las p ginas de muestra P g 5 6 En el caso de seleccionarse...

Page 58: ...misi n Mbps Configure el l mite superior del volumen de datos a transmitir en un segundo Esta funci n es utilizada para reducir la carga en la red El m ximo es 10Mbps e ingrese un n mero entero de 0 a...

Page 59: ...de Voz Configure Voice Activity Detection Detecci n de Actividad de Voz en ON para la pausa de transmisi n de los datos de audio cuando el servidor no detecte ning n dato de audio v lido desde el micr...

Page 60: ...nte con amplificador y el micr fono conectados al M dulo de Terminales M ltiples P g 1 13 Recepci n de Audio Volumen de Salida Supresor de Eco Nota Cuando se conecte el micr fono o el parlante a la VB...

Page 61: ...cuenta y las contrase as y luego haciendo clic en Add Agregar El bot n Add Agregar cambia a Change Cambiar cuando se elija un usuario autorizado La contrase a puede cambiarse introduciendo una nueva...

Page 62: ...mission Aplique esta lista a la Transmisi n de V deo si desea restringir el acceso desde el Visualizador para Java y del Visualizador para PC etc 4 Apply this list to Audio Transmission Aplique esta l...

Page 63: ...este problema compile con mucho cuidado las listas utilizando los ejemplos siguientes como una gu a Ejemplo 1 Para prohibir el acceso desde un anfitri n 172 20 0 0 El acceso desde un anfitri n con una...

Page 64: ...zona del huso horario apropiada desde la lista En el caso de realizarse los cambios de configuraciones haga clic en OK para retornar a la P gina de T tulos de Configuraciones En el caso de no realiza...

Page 65: ...s Por ejemplo para el 23 de enero de 2004 1 23 04 pm se ingresa 2004 01 23 y 13 23 04 3 Synchronize with NTP server Sincronizar con el servidor de NTP Configure la fecha y hora del servidor NTP cuando...

Page 66: ...Cancel Cancelar Configuraci ndelasDireccionesdelServidordeNombresyCorreo etc Miscel neos DNS 1 Name Server Address 1 2 Direcciones del Servidor de Nombres Ingrese la direcci n del servidor de nombres...

Page 67: ...tario Especifique el receptor del correo 4 POP before SMTP POP antes de SMTP Seleccione si el servidor principal de correo requiere la autenticaci n del usuario de POP 5 User Name Nombre del Usuario y...

Page 68: ...erentes dispositivos externos conectados al M dulo de Terminales M ltiples aseg rese de ingresar el nombre del dispositivo Ingrese el nombre del dispositivo que consiste de hasta 15 caracteres alfanum...

Page 69: ...Archiio en la Tarjeta presenta el espacio usado el espacio libre y la capacidad espacio usado espacio libre de la memoria de la VB C50i VB C50iR en bytes Informaci n de Imagen y datos de Audio grabad...

Page 70: ...i VB C50iR ser reiniciada autom ticamente Configuraci n de las Herramientas de Administraci n Herramientas de Administraci n 1 3 2 4 Pautas Se recomienda tomar nota de las actuales configuraciones del...

Page 71: ...iones visuales establecer los preajustes y programas ver los registros y utilizar el Admin Viewer Antes de avanzar al Cap tulo 4 se reexaminar n las configuraciones b sicas necesarias del Cap tulo 3 A...

Page 72: ...instaladas Si ste es el caso el icono de atajo de las Herramientas de Administraci n de VB ha sido creado en el escritorio del PC El atajo es tambi n creado de la misma manera seleccionando Programs P...

Page 73: ...l No disponible con la VB C50FSi VB C50Fi Herramienta de Restricci n Visual P g 4 12 Esta herramienta hace que la configuraci n de las restricciones visuales sea m s visual facilitando las tareas Las...

Page 74: ...izar autom ticamente en un d a u hora especificado Temporizador Graba las im genes y audio en la VB C50i VB C50iR y realiza la Reproducci n de Audio en los tiempos especificados Detecci n de Movimient...

Page 75: ...la contrase a del administrador que haya sido configurada en la VB C50i VB C50iR La configuraci n por omisi n es VB C50i tanto para la VB C50i como para la VB C50iR r Puerto de HTTP P g 3 17 Ingrese...

Page 76: ...rancarse el Visualizador de Registro y Admin Viewer al mismo tiempo Si la conexi n a la VB C50i VB C50iR se realiza a trav s del servidor proxy no podr n utilizarse la Herramienta de Creaci n de Im ge...

Page 77: ...im genes panor micas desde la VB C50i VB C50iR Una vez creadas las im genes panor micas pueden visualizarse accediendo desde el visualizador La Herramienta de Creaci n de Im genes Panor micas se util...

Page 78: ...mar una imagen panor mica aseg rese de hacer clic en este bot n r Cuadro de Selecci n de la C mara No puede seleccionarse otra c mara con la VB C50i VB C50iR t Pantalla del modelo de c mara y fecha de...

Page 79: ...aptar Herramienta de Creaci n de Im genes Panor micas Nota Toda el rea de la imagen panor mica es presentada durante la captaci n En el caso de accederse a la VB C50i VB C50iR desde el visualizador y...

Page 80: ...ambi n necesaria cuando se borre una imagen panor mica Para Actualizar 1 Haga clic en Update Panorama Image Actualizar Imagen Panor mica O elija Update Panorama Image Actualizar Imagen Panor mica desd...

Page 81: ...zar Para guardar 1 Elija Save Guardar desde la barra del men File Archivo Al aparecer el cuadro de di logo elija la carpeta donde ser guardado el archivo e ingrese el nombre del archivo Presentaci n d...

Page 82: ...referencia la vista panor mica previa La Herramienta de Restricci n Visual permite la f cil configuraci n de la restricci n visual en el caso de querer configurar las restricciones del zoom o la porci...

Page 83: ...unication Parar Comunicaci n Haga clic en este bot n durante la comunicaci n para desconectar la VB C50i VB C50iR r Vista Previa Panor mica Se presentar n las im genes registradas en la VB C50i VB C50...

Page 84: ...ue Obtener Valor Teleobjetivo Valor del l mite de teleobjetivo de restricci n visual El valor del zoom del ngulo de la c mara elegida se obtiene utilizando el bot n Get Value Obtener Valor Gran angula...

Page 85: ...de Restricci n Visual 2 Ajuste las restricciones visuales utilizando el rat n para mover o cambiar la forma de Pan Tilt Preview Frame red Cuadro de Vista Previa de Giro Inclinaci n rojo Telephoto Prev...

Page 86: ...c mara a la posici n deseada para establecer los valores Superior Inferior Izquierda Derecha Teleobjetivo y Gran angular y hacer clic en Get Value Obtener Valores de cada uno Los valores recuperados...

Page 87: ...tablezca la restricci n visual pueden captarse moment neamente las reas fuera de las restricciones cuando la c mara es controlada cerca de los l mites de la restricci n Cuando se deseen eliminar las c...

Page 88: ...omando como referencia una vista previa panor mica Tambi n pueden ingresarse las configuraciones para el Recorrido de Preajustes con el que puede realizarse el recorrido y el monitoreo de dos o m s Pr...

Page 89: ...es Carga las configuraciones de Preajustes y Recorrido de Preajustes actualmente establecidos en la VB C50i VB C50iR w Bot n Save Settings Guardar las Configuraciones Guarda las configuraciones de Pre...

Page 90: ...sticas de exposici n autom tica de la c mara Seleccione Brighter M s brillante si la imagen es demasiado oscura debido a la luz de fondo u otros factores 0 Bot n Get Value Obtener Valor Al hacer clic...

Page 91: ...ones 1 Elija el preajuste a establecerse del cuadro de Selecci n de Preajustes e ingrese el nombre en el Preset Name Nombre del Preajuste 2 Arrastre el cuadro de Vista Previa del Preajuste presentado...

Page 92: ...obtener los derechos del control de la c mara para la c mara 4 Mueva el ngulo de la c mara a la posici n deseada para configurar el ngulo de preajuste de la c mara y luego haga clic en Get Value Obten...

Page 93: ...al azul La vista previa utilizada en la Vista Panor mica Previa puede ser ligeramente diferente de la imagen real Despu s de haberse configurado los preajustes se ruega verificar para asegurar que los...

Page 94: ...s El Recorrido de Preajustes comienza desde el preajuste del tope de la lista r Bot n Delete Borrar Borra el Preajuste elegido t Bot n Preview Vista Previa Refleja las configuraciones del preajuste el...

Page 95: ...a que se mueve la c mara durante el zoom dentro del alcance de 1 8 Moviendo la barra corrediza de izquierda a derecha el valor num rico se torna m s grande y se incrementa la velocidad 0 Pausa s Estab...

Page 96: ...locidad PT Velocidad Z y Pausa s establezca la velocidad de giro inclinaci n y zoom para cada preajuste y el n mero de segundos para la pausa en la posici n preajustada Haga clic en Preview Vista Prev...

Page 97: ...rnos y el intervalo de repetici n etc P g 4 59 Programa Normal Ingrese las configuraciones para el programa de una semana desde el domingo hasta el s bado Programa Especial Ingrese las configuraciones...

Page 98: ...la comunicaci n con la VB C50i VB C50iR para interrumpir la conexi n r Bot n Normal schedule Programa Normal Presenta la pantalla de Configuraci n del Programa Normal P g 4 29 t Bot n Special schedul...

Page 99: ...ograma Marque con el tilde el n mero del programa que se desea configurar Pueden configurarse hasta 16 tipos de programas w Nombre del programa Presenta el nombre del programa seleccionado e Calendari...

Page 100: ...resarse hasta un m ximo de 15 caracteres 4 P r e s e n t e l a s o l a p a e i n g r e s e l a s configuraciones del d a de la semana y las horas de inicio y de terminaci n Siempre el programa es efec...

Page 101: ...etail Detalle para abrir la Herramienta de Configuraci n de Servicios para establecer el contenido de la configuraci n Existen 5 tipos de servicios Ver la p gina de referencia sobre c mo configurar lo...

Page 102: ...eg n el servicio El icono del servicio que haya configurado aparece en la pista del programa del calendario Sin embargo donde la pista del programa es corta puede suceder que no todos los iconos sean...

Page 103: ...s en la lista Puede agregarse borrarse y editarse la fecha as como borrar todas las fechas e Calendario Mensual Son presentados los D as Especiales registrados en cada fecha r Programa de D as Especia...

Page 104: ...es Herramienta de Configuraci n de Programas Configuraci n del Programa Especial Para realizar las Configuraciones 1 Con el Programa Especial presentado elija desde el cuadro de selecci n del D a Espe...

Page 105: ...l nombre para el programa de D as Especiales A D que es diferente del nombre del Subprograma No puede configurarse un nombre para el Subprograma 5 Presente la solapa del Programa e ingrese las configu...

Page 106: ...o m s corto que 15 minutos y por lo tanto los per odos m s cortos que 15 minutos son tambi n indicados como per odos de 15 minutos No es posible configurar 2 programas que tengan el mismo servicio con...

Page 107: ...igurarse Every Year Todos los A os del 29 de febrero de un a o bisiesto 8 Una vez que se hayan configurado todos los programas haga clic en Save Settings Guardar Configuraciones en la pantalla de Conf...

Page 108: ...en condiciones de oscuridad P g 4 54 Entrada Externa configura el funcionamiento de la c mara para la entrada del dispositivo externo P g 4 56 Salida Externa configura el tiempo de salida a los dispo...

Page 109: ...Interrumpir Comunicaci n Haga clic en este bot n durante la comunicaci n con la VB C50i VB C50iR para interrumpir la conexi n r Cuadro de Configuraci n del Temporizador Elija el n mero de configuraci...

Page 110: ...alo de repetici n configurado Configure el Sound Clip Clip de Sonido Volume Volumen y Repetition Interval Intervalo de Repetici n como sigue 14 Reproducci n de Audio Marcar con el tilde para reproduci...

Page 111: ...figuraci n de Programas Configuraci n de la Grabaci n de Imagen Para realizar las Configuraciones 1 Abra la Herramienta de Configuraci n del Temporizador con la Herramienta de Configuraci n de Program...

Page 112: ...i n de detecci n de movimiento aseg rese de hacer clic en Save Settings Guardar Configuraciones para guardar las configuraciones en la VB C50i VB C50iR e Bot n Stop Communication Parar Comunicaci n Ha...

Page 113: ...iguraci n que se desee utilizar 0 Solapas de Configuraci n C mara rea Grabaci n Salida Audio Rastreo Solapa de la C mara Para configurar la velocidad de cuadro y las posiciones de las c maras P g 4 45...

Page 114: ...3 Configurar el rea de detecci n Vea la solapa de Area rea P g 4 46 4 Configurar la sensibilidad de detecci n de movimiento fijando a qu grado de variaci n en la imagen se activa la detecci n de movim...

Page 115: ...velocidad de cuadros Marque con el tilde para configurar la velocidad de cuadros para la toma de la c mara Ingrese un valor que est dentro de la escala de 0 5 30 0 fps NTSC 25 0 fps PAL Vea la P g 1...

Page 116: ...po debe continuar la variaci n duraci n antes que se reconozca como movimiento y se realice la acci n especificada Puede tambi n configurarse el nivel de detecci n de movimiento para el dispositivo ma...

Page 117: ...utas Si la Sensibilidad est configurada a un bajo nivel el dispositivo no reconoce el movimiento a n durante las grandes variaciones en la imagen dentro del cuadro del rea de detecci n del movimiento...

Page 118: ...segundos e Enable audio recording concurrently with picture Activar la grabaci n de audio simult neamente con la imagen Marque para grabar el audio por el tiempo configurado para grabar la imagen Al...

Page 119: ...ante la cual debe continuar la salida Herramienta de Configuraci n de Programas 7 Configure la reproducci n de audio y el rastreo autom tico cuando el dispositivo detecta el movimiento Solapa de Audio...

Page 120: ...sitivo rastrear el objeto de movimiento m s grande Al exceder el tiempo de rastreo continuo el dispositivo retorna al modo normal de detecci n de movimiento 8 Verifique el estado de detecci n de movim...

Page 121: ...dispositivo externo y del registro ni la grabaci n de imagen Debido a que la Funci n de Detecci n de Movimiento detecta el movimiento por comparaci n consecutiva de cuadros de imagen parece que la det...

Page 122: ...rea valor de umbral Amarillo el rea de movimiento detectado por el dispositivo ha alcanzado la Relaci n de rea valor de umbral Cuando se satisfagan Sensitivity Sensibilidad Area Ratio Relaci n de rea...

Page 123: ...haga clic en Rec Start Iniciar Grabaci n en Modo Vivo Inicia la grabaci n de imagen en la actual posici n de la c mara que se muestra en el Visualizador Grabaci n de im genes necesarias para el ajust...

Page 124: ...Configuraciones para guardar las configuraciones e Bot n Stop Communication Interrumpir la Comunicaci n Puede hacerse clic en este bot n durante la comunicaci n con la VB C50i VB C50iR para interrump...

Page 125: ...ardar Configuraciones para guardar las configuraciones y cierre la pantalla de Configuraci n del Modo Nocturno Pautas En el Modo Nocturno el enfoque con Foco Autom tico puede ser dif cil o puede apare...

Page 126: ...funci n de Entrada del Dispositivo Externo aseg rese de hacer clic en Save Settings Guardar Configuraciones para guardar las configuraciones e Bot n Stop Communication Parar Comunicaci n Puede hacers...

Page 127: ...de clip de sonido registrados Configure el volumen de reproducci n del audio entre 1 y 100 4 Reproducci n en un evento ON Configure para la reproducci n de audio cuando exista una entrada ON desde un...

Page 128: ...ecifique la configuraci n Output duration after OFF event Duraci n de salida despu s del evento OFF 5 Haga clic en el bot n Save Settings Guardar Configuraciones para guardar las configuraciones y cie...

Page 129: ...bre de Salida al Dispositivo Externo t Configuraciones de la Operaci n Elija el n mero de la configuraci n que se desee utilizar y Salida al Dispositivo Externo Realice la salida al dispositivo extern...

Page 130: ...positivo Externo en la barra de herramientas En el caso de haberse abierto la Herramienta de Salida al Dispositivo Externo desde la barra de herramientas elija el Nombre de Salida al Dispositivo Exter...

Page 131: ...ada del dispositivo externo basado en la temporizaci n de los eventos ON y OFF Grabaci n de imagen Grabaci n de audio Herramienta de Configuraci n de Programas Pautas Relaci n entre los eventos ON y O...

Page 132: ...tivo externo 1 2 Entrada del dispositivo externo 2 129 Detector de movimiento n Raz n de la toma texto External Device Input Name Nombre de la Entrada del Dispositivo Externo En el caso de ser omitido...

Page 133: ...Edit Editar 2 Aparece el cuadro de di logo de Edici n de Reproducci n de Audio Haga clic en el bot n Browse Explorar y seleccione el archivo de audio que desee configurar 3 Ingrese el nombre de Repro...

Page 134: ...la lista de archivos de registro elija Descargar desde la barra de men de archivo Cuando se recupere la lista aparecen los archivos del registro en el cuadro de di logo Elija el archivo del registro q...

Page 135: ...s del registro Guardado de un Registro en un Archivo Apertura de un Archivo Guardado Puede guardarse el registro presentado en un archivo as como la vista previamente guardada en el archivo del regist...

Page 136: ...Error Para filtrar seg n el tipo de error marque con el tilde Specify Type Especificar Tipo o Specify Code Especificar C digo De lo contrario marcar con tilde Not Specified No Especificado Especifica...

Page 137: ...e reviertan a su configuraci n por omisi n cuando se cierre el Admin Viewer P g 4 78 Bot n Control Control Haga clic este bot n para obtener las prioridades del control de la c mara Nota Acerca de las...

Page 138: ...de la Configuraci n de los Cambios en la Entrada y Movimiento del Dispositivo Externo En el caso de realizar un cambio en la entrada del dispositivo externo y en el estado de detecci n de movimiento p...

Page 139: ...a entrada del dispositivo externo y la detecci n de movimiento pueden ser presentados y ser guardados cuando fuera necesario Para Realizar Configuraciones 1 Elija la entrada del Dispositivo Externo de...

Page 140: ...ra luego elija la Salida del Dispositivo Externo desde la barra de men de Prioridad 2 Aparecer el cuadro de di logo de Salida del Dispositivo Externo El estado de la salida del dispositivo externo pue...

Page 141: ...Auto Foco autom tico Auto para domos Auto para domos Para la c mara utilizada en combinaci n con un domo de manera que el enfoque autom tico no enfoque sobre la superficie de la pared del domo Fijo a...

Page 142: ...ra cuando est conectada a la VB C50 o modelo m s nuevo y haga clic en OK 3 Cuando aparezca el mensaje de Try new property settings OK Trate las configuraciones de nuevas propiedades OK haga clic en OK...

Page 143: ...ee e Manual Exposure Exposici n Manual Puede establecerse el Diafragma Fijo la Velocidad del Obturador Fija y la Ganancia Fija Diafragma Fijo Al deslizarse la barra corrediza hacia la izquierda se cie...

Page 144: ...lic para encender la luz infrarroja incorporada en el dispositivo y las im genes tomadas en la oscuridad se tornar n m s claras Haga nuevamente clic para apagar la luz Cuando utilice un como con la VB...

Page 145: ...micr fono reproduce el audio recibido aun cuando el bot n Microphone Micr fono est en ON Se recomienda desactivar la selecci n de este rengl n si el audio desde el micr fono reproducido en el parlante...

Page 146: ...sde la VB C50i VB C50iR C mo Operar y Configurar 1 Haga clic en el bot n Audio Audio de la Barra de Herramientas 2 Aparecer el cuadro de di logo de configuraciones de Audio q Reproducir datos de audio...

Page 147: ...est activada la funci n de Autorreconexi n la conexi n se restablece autom ticamente cuando la conexi n a la VB C50i VB C50iR se interrumpe deibido a las dificultades de la red o debido al reinicio de...

Page 148: ...i n y foco por omisi n C mo Operar y Configurar 1 Elija Setup Properties Propiedades de Configuraci n de la barra de men View Ver 2 Cuando aparezca el cuadro de di logo de propiedades de Configuraci n...

Page 149: ...c mo utilizar la VB C50i VB C50iR en las informaciones para webcast informaci n difundida por la Web Los datos de imagen pueden distribuirse en varias formas incluyendo la presentaci n de v deo o im g...

Page 150: ...control function Visualizador para Java con o sin funci n de control y Viewer for PC Visualizador para PC y los par metros detallados pueden ser especificados para cada uno de estos Deber determinars...

Page 151: ...onda con la configuraci n del lenguaje para el Navegador Para m s informaciones sobre la funci n de la configuraci n del lenguaje para el Navegador vea la Ayuda del Navegador La parte subrayada es un...

Page 152: ...esentaci n de v deo y el control de la c mara y el Glimpse que contiene la funci n de presentaci n de v deo Debido a que ambos visualizadores utilizan el protocolo de transferencia WebView HTTP los da...

Page 153: ...magen panor mica P g 4 7 Visualizador para PC El Visualizador para PC provee las funciones de presentaci n de v deo y control de la c mara Adem s de la WebView HTTP la VB C50i VB C50iR tambi n soporta...

Page 154: ...predise adas son provistas con la VB C50i VB C50iR Siga el procedimiento siguiente para visualizar estas p ginas Consulte estas p ginas para crear sus propias p ginas Web Visualizaci n de P ginas 1 Ej...

Page 155: ...ara incluir un subprograma LiveApplet applet codebase http 192 168 100 1 wvdoc 01 LiveApplet code LiveApplet class archive LiveApplet zip width 450 height 380 param name url value http 192 168 100 1 p...

Page 156: ...L accedido por un cliente de ftp accedido por un navegador Web Memoria flash en ftp IP address usr html local http IP address local la tarjeta Nota Nota El rendimiento de salida puede ser afectado en...

Page 157: ...par ntesis angulares o como _W_E_B_S_E_R_V_E_R_ s lo html compatible todo con caracteres en may sculas incluyendo los par ntesis angulares en tipos de 3 archivos html wvh y wvp utilizado por el servid...

Page 158: ...e head body center h1 LiveApplet h1 center body html 3 lvappl htm html head title LiveApplet title head body applet codebase http _W_E_B_S_E_R_V_E_R_ wvdoc 01 LiveApplet code LiveApplet class archive...

Page 159: ...a los clientes utilizar el Glimpse para bajar en forma r pida y visualizar el v deo en vivo a una baja velocidad de cuadros y luego utilizar el LiveApplet para visualizar el v deo a alta velocidad de...

Page 160: ...e Glimpse cab param name url value http _W_E_B_S_E_R_V_E_R_ applet center td tr tr td center input type Button name popup htm value click me onClick clicked this center td tr form table body html 2 po...

Page 161: ...odificarse los archivos de imagen archivos de imagen JPEG o Im genes GIF que se muestran en las pantallas de inicio y desconexi n Nada Especificado Pantalla de inicio Pantalla de desconexi n applet wi...

Page 162: ...pen_image value local images opening jpg 1 param name open_image_time value 3000 2 param name close_image value local images closing jpg 3 1 especifica el nombre del archivo para la pantalla de imagen...

Page 163: ...on 4 1 especifica si la velocidad de cuadros est indicada en la pantalla on Indicada off No indicada 2 especifica si la cuenta de cuadros est indicada en la pantalla on Indicada off No indicada 3 espe...

Page 164: ...cuadro GIF transparente de muestra Especificaci n del Color de Fondo html body bgcolor cccccc applet codebase http code LiveApplet class width 450 height 380 param name url value http _W_E_B_S_E_R_V_E...

Page 165: ...size no tiene relaci n con el tama o de la imagen presentada en el monitor del PC Para cambiar el tama o de la imagen del monitor especifique video_width S capture_size Especifica el comportamiento al...

Page 166: ...es de mapa de bits son soportados los GIF transparentes Los par metros x y especifican las coordenadas de la posici n de la imagen de mapa de bits en el cuadro de video Si x y es omitido la imagen es...

Page 167: ...error_msg Especifica el tama o de la presentaci n de connect_msg disconnect_msg error_msg y no_connect_msg cuando son presentados estos mensajes La omisi n hace que dependa del rea de la presentaci n...

Page 168: ...a de dibujo el subprograma puede no presentarse correctamente En el caso de agregarse la funci n GUI de control de la c mara controller_style normal agregue alrededor de 140 a este valor O sea para un...

Page 169: ...ubtype extension Las configuraciones del Visualizador son las siguientes v deo x webview h wvh Uso del Visualizador para PC para Distribuir V deos Nota Si la configuraci n MIME no est correctamente es...

Page 170: ...zado para el control de la c mara La configuraci n por omisi n es 65311 P g 3 18 La configuraci n por omisi n se utilizar si no se especifica un valor en particular El tercer rengl n indica la configu...

Page 171: ...utilizar la plantilla de la p gina de muestra en la VB C50i VB C50iR para suministrar los v deos especifique A HREF http IPaddress top default wvh Pautas El Visualizador para PC soporta el protocolo...

Page 172: ...ame_count 100 La parte subrayada es una direcci n IP de muestra Ingrese la direcci n IP real configurada en la VB C50i VB C50iR P g 3 6 Presentaci n del V deo en Vivo durante el Acceso como una Imagen...

Page 173: ...currir los siguientes errores fallo al adquirir el derecho de control de la c mara p rdida del control de la c mara errores de selecci n de la c mara y errores de control de la c mara Para omitir el v...

Page 174: ...C cuando http 192 168 100 2 sample es accedida a trav s de Internet Configure Global Address for Web Pages Direcci n Global para P ginas Web P g 3 17 a 192 168 1 10 Si no utiliza el servidor Web de la...

Page 175: ...i VB C50iR Si se est utilizando una c mara externa no aparece el enlace del control de la c mara Nota Seg n el modelo del tel fono m vil pueden existir casos en los cuales las im genes no aparecen o q...

Page 176: ...guardada en la VB C50i VB C50iR Sobreescritura de las P ginas de Muestra Las presentaciones de la pantalla y el contenido de las operaciones pueden cambiarse sobreescribiendo el archivo HTML siguiente...

Page 177: ...el tama o de la imagen Pueden especificarse los tama os 160 120 320 240 y 640 480 para NTSC y 192 144 384 288 y 768 576 para PAL Los formatos para v e image_size son diferentes por ejemplo v especific...

Page 178: ...emplos espec ficos de la Funci n de Grabaci n de Imagen utilizando la VB C50i VB C50iR Los archivos de im genes fijas y audio pueden ser grabados autom ticamente utilizando la entrada desde un disposi...

Page 179: ...es y 7 segundos despu s de que se abran las puertas entre las 17 00 horas y las 06 00 horas Conecte los siguientes dispositivos a cada conector del M dulo de Terminales M ltiples y realice la configur...

Page 180: ...ana configure como hora de inicio las 17 00 y como hora de terminaci n las 06 00 En la solapa Service Servicio elija Input 1 Entrada 1 en External Device Input Entrada del Dispositivo Externo luego el...

Page 181: ...re la puerta y el VB C50iR montado en el cielorraso graba las tomas de im genes con intervalos de 1 segundo desde 3 segundos antes que abra la puerta hasta 7 segundos despu s del cierre de la puerta G...

Page 182: ...nfiguraci n y haga clic en el bot n Detail Detalle Ingrese el nombre de entrada del dispositivo externo Configure Camera Preset Preajuste de la c mara en Preset 1 Preajuste 1 Seleccione Recording at O...

Page 183: ...lmacenadas en la memoria de la VB C50i VB C50iR P g 3 29 Aplicaci n de Muestra Utilizando un Temporizador Este es un sistema de monitoreo usado en una galer a de arte e instalaciones similares en la c...

Page 184: ...m genes Verifique de antemano el tama o promedio del archivo por imagen fija P g 3 7 y 3 29 Pueden grabarse las im genes fijas m s all de la capacidad de la VB C50i VB C50iR si se utiliza el VBCollect...

Page 185: ...tra por la puerta y la c mara VB C50iR montada en el cielorraso capta una imagen fija Conecte el dispositivo siguiente en cada conector del M dulo de Terminales M ltiples y realice la configuraci n Ej...

Page 186: ...Schedule Programa Fije el inicio en Friday Viernes a las 22 00 y la terminaci n en Monday Lunes a las 07 00 En la solapa Service Servicio elija Motion Detection Detecci n de Movimiento luego elija Se...

Page 187: ...play motion detection status of the server Mostrar estado de detecci n del movimiento del servidor y los resultados de la detecci n de movimiento sean presentados como un icono P g 4 50 Elija Recordin...

Page 188: ...en 10 Durante Motion detected Detecci n de movimiento las im genes son grabadas a intervalos de 10 segundos Elija Output to External Device 1 Salida al Dispositivo Externo 1 de la solapa Output Salida...

Page 189: ...lector facilitando la visualizaci n y la reproducci n de las im genes y audio descargados en el VBCollector Esto tambi n significa que los datos pueden a n ser guardados cuando haya excedido el l mite...

Page 190: ...r 3 0 Utilice la versi n antigua para borrar las im genes antes de instalar el VBCollector 3 0 Retaining your settings Retenci n de sus configuraciones Independientemente de que se desinstale la versi...

Page 191: ...tor Para agregar un Nuevo Servidor 1 Para agregar un servidor elija Add Agregar desde la barra de men del Servidor o haga clic en el bot n Add del cuadro de di logo de la Lista de Servidor que aparece...

Page 192: ...e el Path Ruta en la p gina de t tulo de configuraci n del servidor admin r Proxy Use Proxy Server Usar Servidor Proxy Elija esto si la conexi n se realiza a trav s de un servidor proxy Host Name Nomb...

Page 193: ...ciones de la barra de men de Tools Herramientas 2 Elija Specify an account for downloading Especificar una cuenta para descargar bajo Detalles en el di logo de opci n 3 Ingrese el nombre de usuario y...

Page 194: ...Date Fecha de Inicio Configure la fecha que ser el punto de inicio del programa La tarea ser ejecutada despu s de la fecha de inicio especificada de acuerdo con el criterio especificado abajo Start Ti...

Page 195: ...la semana para cierta semana del mes r Detalles Repeat task Repetir tarea Marque esta opci n si la tarea ha de ejecutarse en forma repetida en unidades de tiempo Las descargas ocurren en forma repeti...

Page 196: ...as de Ejecuci n y Cancelaci n Ejecuci n de una Tarea Para ejecutar las tareas registradas seleccione Enable this setting Activar esta configuraci n en el cuadro de di logo de Configuraciones de Tarea...

Page 197: ...r el cuadro de di logo Si se desea cancelar la descarga haga clic en Abort Abortar q Estado Indica el progreso de la descarga w Nombre del Anfitri n Muestra el nombre del anfitri n del servidor de des...

Page 198: ...Enable this setting Activar esta configuraci n para esta tarea en las Configuraciones de Tarea y actualmente esta tarea no se est ejecutando No programada Actualmente esta tarea no est programada para...

Page 199: ...baja capacidad del servidor Host Anfitri n Presenta el nombre del anfitri n que enviar el mensaje de advertencia de baja capacidad del servidor Port Puerto Presenta el puerto TCP del anfitri n w rea d...

Page 200: ...y Aplicar Guarda el cambio del n mero del puerto de recepci n en el registro Al realizarse un cambio aparece el cuadro de di logo Haga clic en Yes S y el puerto de transmisi n de cada servidor ser tam...

Page 201: ...ata Presentar Datos de la barra de men Tools Herramientas Iniciar el Visualizador de Imagen del VBCollector Uso del VBCollector Nota La reproducci n del audio grabado puede ser utilizada s lo con dos...

Page 202: ...parece en el rea de presentaci n de miniatura S lo disponible con dos modelos en particular P g iii 0Todos los modos de presentaci n Bot n Event Evento Muestra en el rea de presentaci n de lista la li...

Page 203: ...e grabaci n de audio grabado utilizando la entrada del dispositivo externo o detecci n de movimiento y no muestra los datos de audio o v deo grabados utilizando el temporizador Este modo es til para l...

Page 204: ...las barras de desplazamiento para ver las otras partes de la imagen w rea de presentaci n de informaci n de grabaci n Muestra la informaci n de datos detallados eBarra Display position Posici n de pre...

Page 205: ...Move Mover Si el tama o de la imagen es mayor que el rea de la presentaci n puede moverse la posici n de presentaci n de la imagen Haciendo clic en Move Mover para posicionar el cursor del rat n en la...

Page 206: ...son descartados y reemplazados por los nuevos resultados de b squeda w Fecha y Hora Especifique una fecha desde la fecha de inicio hasta la fecha de terminaci n y una gama de tiempo de campos desde l...

Page 207: ...o haga clic en la carpeta Search Name Buscar Nombre y seleccione Delete Search Result Borrar Resultado de B squeda desde el men que aparece ste borra la carpeta Search Name Buscar Nombre pero no borra...

Page 208: ...nombre de la carpeta en la que se guarden las carpetas extra das 3 Se crear una carpeta con el nombre especificado dentro del Folder Carpeta en el rea de presentaci n del rbol de carpetas y ser n rec...

Page 209: ...ne la carpeta que contiene los archivos a borrar en el rea de presentaci n del rbol de carpetas y haga clic en el bot n Delete Data Borrar Datos o elija Delete Borrar en la barra de men File Archivo 2...

Page 210: ...tros q C digo Se presentan los c digos de identificaci n Con estos c digos se presentan tambi n 4 tipos de iconos que representan el nivel Nivel de informaci n Nivel de advertencia Nivel de error Desc...

Page 211: ...ique el tipo de error en el caso de filtrarse por el tipo de error Not Specified No especificado Eligiendo esta opci n se desactiva la prioridad y el c digo de configuraciones Specify Priority Especif...

Page 212: ...clic en Cancel Cancelar se cierra el di logo de b squeda Match case Caso coincidente Cuando se seleccione esta opci n se distinguir n los caracteres may sculas y min sculas y s lo ser n buscadas esas...

Page 213: ...os de registro pueden crearse hasta 11 con nombres desde vbrpd log hasta vbrpd10 log El archivo de registro m s nuevo ser siempre designado como vbrpd log y el m s antiguo ser redesignado incrementand...

Page 214: ...y cae debajo del nivel especificado en Free Space Espacio libre Configure el valor entre 300 y 2000MB Does not execute task No ejecuta la tarea La tarea no es realizada cuando llega el tiempo de ejecu...

Page 215: ...rver gets low Fallo de ejecuci n Se redujo el espacio disponible en el servidor o D029 Download is aborted because of insufficient free space Descarga interrumpida por espacio libre insuficiente Si se...

Page 216: ...Ap ndice Cap tulo...

Page 217: ...ompruebe que la configuraci n de la direcci n IP m scara de subred y direcci n de acceso por omisi n sean v lidos para la red que se est utilizando En el caso de haber cambiado la direcci n de IP la n...

Page 218: ...isponible para dos modelos en particular P g iii No es posible controlar la c mara Verifique para ver si el ngulo de la c mara est restringido al preajuste P g 3 14 Nota En el caso de existir un probl...

Page 219: ...mara que ha fallado en arrancar 1 fuentes protocolos Respuesta Si no se resuelve el problema con el reinicio puede existir un desperfecto Comun quese con el representante de servicio autorizado de Can...

Page 220: ...el dispositivo de la c mara y se detuvo la unidad 1 Tipo de c mara Canon VB C50i I Canon VB C50iR 2 iniciado I parado Mensaje Explicaci n A011 Error del dispositivo de control de la c mara advertencia...

Page 221: ...encontrado No existe o es defectuoso el archivo de subprograma Copie desde el CD ROM el archivo faltante o da ado en el subprograma archive y reinicie 1 Nombre del archivo de subprograma glimpse cab...

Page 222: ...nsaje no se da salida para los clientes de la versi n HTTP se da salida el mensaje H043 1 Nombre del usuario Mensaje A102 Contrase a equivocada cuando accede el usuario restringido notificaci n usuari...

Page 223: ...iente 48 Verifique la configuraci n de la restricci n del acceso del anfitri n 49 Verifique la cantidad m xima de configuraci n de clientes 4a Verifique que la configuraci n del Servidor de Audio de U...

Page 224: ...de audio aviso 1 no se encuentra el fichero 2 2 N mero de fichero Explicaci n No est registrado el fichero de audio Respuesta Verifique el registro del fichero de audio 1 Comando reproducci n Mensaje...

Page 225: ...l representante de servicio autorizado de Canon 1 Procesamiento de error abierto 1 abierto 2 ioctl escribir Mensaje B402 Falla de la inicializaci n del dispositivo de audio cr tico error de inicializa...

Page 226: ...el servidor de video webview Mensaje 1 S028 Fallo de autenticaci n de POP advertencia Fall la Autenticaci n de POP Fall la Autenticaci n de POP durante la transmisi n del correo Mensaje 1 2 3 H044 Usu...

Page 227: ...del Programador de Tareas del VBCollector Mensaje S101 info Se par el Servicio del Programador de Tareas del VBCollector Mensaje S005 err Falla de ejecuci n Fall la ejecuci n de tarea Mensaje S102 er...

Page 228: ...Mensaje S011 err El acceso al directorio de datos fue denegado Explicaci n No existe la unidad para almacenar los archivos o el servicio no puede registrar en el anfitri n remoto especificado como Di...

Page 229: ...orre image imagen 3 audio 4 Cantidad de im genes descargadas Cantidad de archivos de audio descargados Cantidad de im genes borradas Cantidad de archivos de audio borrados Mensaje D022 err No se encue...

Page 230: ...a sido alcanzado el l mite de descarga de una descarga simple Mensaje D035 info Mensaje D050 err Fall el inicio del descargador Mensaje D051 err El descargador fue parado por tiempo finalizado Mensaje...

Page 231: ...576 Servidor HTTP FTP WebView Livescope Administraci n de registro Formato syslog Control de la c mara Giro inclinaci n zoom brillo velocidad del obturador velocidad del foco restricci n visual restr...

Page 232: ...s Herramientas de Administraci n VB P g 4 27 Conecte cualquier sensor e interruptores a los terminales con los terminales de tierra el ctricamente separados y la fuente de energ a Terminales de Salida...

Page 233: ...una aplicaci n para visualizar los videos de la VB 50i VB C50iR que es ejecutada desde un navegador Web El Visualizador para PC debe ser previamente instalado Visualizador Instale el Visualizador par...

Page 234: ...ada a un ISP proveedor de servicio de Internet En esta configuraci n los videos pueden visualizarse con visualizadores capaces de acceder al ISP Se requiere la comunicaci n bidireccional entre la VB 5...

Page 235: ...e las Contrase as del Administrador y Ethernet etc P g 3 5 5 Cambie al modo binario Ingrese ftp binary 6 Env e el firmware a VB 50i VB C50iR Ingrese ftp put Firmware_new bin flash 7 Comienza la transm...

Page 236: ...guracionesporOmisi ndelaF bricadesdelaP ginadeHerramientasdeAdministraci nv aNavegadorWeb 1 Inicie el navegador Web y abra la p gina del t tulo de configuraciones Para la presentaci n de la p gina del...

Page 237: ...n son restablecidas a las configuraciones por omisi n de la f brica Restauraci n de las Configuraciones por Omisi n de F brica desde el Interruptor de Reposici n En el caso de desconocerse o haberse...

Page 238: ...n tambi n restablecidas a las configuraciones por omisi n de f brica haciendo imposible utilizar la VB C50i VB C50iR desde el PC conectado a la misma Utilice el VBSetup exe del CD ROM suministrado par...

Page 239: ...deo Factor Q F Tama o Peque o 50 Tama o Mediano 50 Tama o Grande 50 Modo de Interfaz Weave Interfaz Usar Entrada de Video Externo NO Control de la C mara Velocidad del Obturador Autom tico Modo de Enf...

Page 240: ...lida 50 Supresor de Eco OFF Cuenta del Usuario Autorizado Lista de Usuarios Acceso permitido s lo a usuarios de la lista NO Transmisi n de Audio permitida s lo a los usuarios de la lista NO Captaci n...

Page 241: ...Video Calidad de Video intervalo de grabaci n frecuencia de grabaci n estado de grabaci n de audio y el tama o de los archivos de datos de audio Tama os del Cuadro Los tama os de datos por cuadro pue...

Page 242: ...B C50iR en unidades de 8KB Por ejemplo los datos de una imagen de 5KB ocupan la memoria de 8KB y los datos de una imagen de 10KB consumen la memoria de 16KB Cantidad de Datos de Audio Independientemen...

Page 243: ...Conector Ethernet 1 10 1 11 Conector m ltiple 1 10 1 11 Configuraci n autom tica de sensibilidad 4 47 Configuraci n de Programa 4 27 Configuraci n del Servicio 4 38 Configuraci n del sistema 7 18 Conf...

Page 244: ...Hardware y Software 1 5 Hora 3 24 I Imagen Grabada 3 29 Im genes Grabadas 6 24 Visi n 6 24 Borrado 6 32 Inclinaci n 3 11 Indicador de detecci n 4 47 Informaci n de Conexi n 4 11 Informaci n del Siste...

Page 245: ...esentaci n 4 59 Configuraci n 4 60 Operaci n 4 69 Sensibilidad 4 46 Servicio 4 38 Servidor 3 16 Servidor de Audio 3 19 Servidor de la C mara 3 18 Servidor HTTP 3 17 Servidor NTP 3 25 Servidor POP 3 27...

Page 246: ...ta Panor mica Previa 4 13 4 19 Visualizaci n de Tarea 6 21 Visualizador b Visualizador para Java 2 12 5 4 7 18 Requisitos de Hardware y Software 1 4 Visualizador para PC 2 12 5 5 7 18 Requisitos de Ha...

Page 247: ...n Canad M XICO CANON MEXICANA S DE R L DE C V Boulevard Manuel Avila Camacho No 138 PB Pisos 15 16 y 17 Col Lomas de Chapultepec C P 11000 M xico D F M xico CENTRO Y SUDAM RICA CANON LATIN AMERICA INC...