70
71
RO
SPĂLARE ȘI DEZINFECTARE
Demontează elementele pompei de sân. Înainte de prima și după fiecare utilizare, toate elementele care vin în contact cu laptele, și anume capacul membranei
(schița 1d), membrana (schița 1c), corpul pompei de sân cu pâlnia (schița 1b), capacul de masaj din silicon (schița 1a), capacul pâlniei (schița 1g), supapa din
silicon (schița 1e), adaptorul pentru bieberoane (schița 1o) și biberonul (schița 1f) trebuie spălate în apă caldă cu un produs delicat de spălare, apoi trebuie puse
5 minute în apă clocotită. Acest lucru are drept scop igienizarea. Înainte de utilizare usucă bine toate elementele.
Atenție!
Nu lăsa elementele pe fundul vasului. Amestecă apa în cursul dezinfectării, pentru a preveni deteriorarea elementelor.
Elementele din silicon care vin în contact cu laptele
și anume membrana (schița 1c), capacul de masaj din silicon (schița 1a), supapa din silicon (schița 1e) pot
fi dezinfectate într-un sterilizator electric.
Cum să dezinfectez tetina pentru biberon?
Înainte de prima și de fiecare nouă utilizare, spală bine și dezinfectează biberonul și elementele lui. Pune 5 minute în apă clocotită. Acest lucru are drept scop
igienizarea. Curăță înainte de fiecare utilizare. Fierberea și apa dură pot provoca apariția depunerilor. Spală bine cu apă curată toate componentele, inclusiv
zonele, care pot să nu fie vizibile, dar prin care au trecut alimentele, pentru a îndepărta toate resturile de mâncare. După utilizare, curăță biberonul împreună
cu tetina de resturile de lapte, clătește, spală, apoi dezinfectează-le într-un sterilizator cu aburi/electric sau în apă clocotită. Biberonul se poate spăla la mașina
de spălat vase (temp. 60⁰C). Nu se recomandă spălarea tetinei la mașina de spălat vase, deoarece detergenții/produsele de curățare pot duce la deteriorarea
produsului. Nu folosi produse antibacteriene pentru curățare. Verifică înainte de fiecare utilizare și întinde tetina în toate direcțiile. Verifică foarte bine tetina,
când copilul are dinți. Arunc-o la primele semne de deteriorare sau slăbire. Nu înșuruba capacul cu tetina prea tare, deoarece tetina poate să nu elimine în
mod corect aerul. Verifică dacă laptele nu curge pe sub capac. Nu găuri și nu lărgi orificiile tetinei, acest lucru poate duce la deteriorarea acesteia. Păstrează o
atenție deosebită în timpul încălzirii la cuptorul cu microunde. Amestecă întotdeauna hrana încălzită pentru distribuirea uniformă a temperaturii și înainte de
hrănire, verifică temperatura. Dacă încălzești laptele la cuptorul cu microunde, nu uita că biberonul trebuie să fie deschis. Produsul nu trebuie pus în cuptorul
încins și nici încălzit pe aragaz sau plită electrică. Nu lăsa tetina pentru hrănire într-un loc expus la soare sau fierbinte sau în produse dezinfectante („soluție
de sterilizare”) pentru un timp mai mare decât cel recomandat, deoarece acest lucru poate duce la slăbirea tetinei. Din considerente de igienă și siguranță,
se recomandă înlocuirea tetinei cu una nouă la cel mult 2 luni. Păstrează instrucțiunile, deoarece conțin informații importante. Biberonul a fost fabricat din
polipropilenă. Numărul lotului este inscripționat pe ambalaj.
Pentru siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră
AVERTIZARE!
Sugerea continuă și prelungită a lichidelor cauză degradarea dinților.
Înainte de hrănire întotdeauna verificați temperatura alimentelor.
Aruncați-o la primele semne de deteriorare sau slăbire.
Nu lăsați componentele înafară de uz la îndemâna copiilor.
Nu legați niciodată de corzi, panglici, șireturi sau părți de îmbrăcăminte volante. Copilul poate fi strangulate.
Nu folosiți niciodată biberon de hrănire ca suzetă.
Utilizați întotdeauna acest produs cu supraveghere de adult.
AVERTIZARE!
• Acest produs nu trebuie folosit în alte scopuri decât cele menționate în instrucțiunile anexate.
• Produsul nu trebuie amplasat în apropierea surselor de foc.
• Înainte de utilizarea pompei de sân, asigură-te că toate componentele au fost montate în mod corect.
• Oprește imediat utilizarea pompei de sân, dacă simți un disconfort al sânilor sau mameloanelor.
• Trebuie să vă spălați pe mâini înainte de utilizarea produsului.
• Păstrează produsul într-un loc unde bebelușii sau copiii mici nu au acces.
• Nu arunca și nu lovi produsul, pentru a evita deteriorările.
• Nu atinge produsului cu mâinile goale imediat după sterilizarea în apă clocotită, pentru a nu te opări.
Nu revindeți dispozitivul utilizat.
PĂSTRAREA LAPTELUI EXTRAS
1. Având în vedere procesele biochimice și microbiologice active care au loc în lapte, este foarte importantă păstrarea unei temperaturi constante a acestuia.
2. Laptele matern trebuie păstrat în biberon, punguțe sterile specializate sau în recipiente etanșe cu capac (care trebuie dezinfectate înainte de utilizare).
3. Trebuie să treceți data pe fiecare recipient cu lapte extras.
4. Doar laptele proaspăt trebuie congelat, într-un biberon care nu a fost umplut complet, pentru a lăsa loc pentru mărirea volumului în cursul înghețării.
5. Laptele păstrat poate fi decongelat în același mod ca alte tipuri de hrană (însă niciodată la cuptorul cu microunde, ce ar putea să-l lipsească de beneficiile
prețioase și de anticorpi).
6. Laptele congelat poate fi decongelat pe timpul nopții la frigider, apoi încălzit treptat într-un încălzitor sau în apă fierbinte.
7. Agitați recipientul, pentru a uni particulele de grăsime separate cu volumul rămas de lapte.
8. Laptele NU TREBUIE depozitat pe polițele de pe ușa frigiderului.
9. NU recongela NICIODATĂ laptele decongelat anterior.
10. NU combina lapte proaspăt extras cu lapte decongelat.
11. NU combina lapte proaspăt extras cu lapte congelat anterior.
12. NU încălzi NICIODATĂ laptele prin fierbere sau la microunde.
13. Verifică ÎNTOTDEAUNA temperatura laptelui înainte de hrănire.
Laptele, care nu a fost consumat, trebuie aruncat.
Stare lapte
Temperature (°C)
Timp recomandat de păstrare
Lapte proaspăt
+4°C
până la 96 de ore
+4°C - +15°C
maximum 24 de ore
+19°C - +25°C (temperature camerei)
optim până la 4 ore
+25°C - +37°C
maximum 4 ore
Lapte congelat
-20°C
optim 3-6 luni
Lapte dezghețat
+4°C
până la 24 de ore (de la decongelarea totală)
+25°C - +37°C
maximum 4 ore
REZOLVĂ PROBLEME SIMPLE
În timpul utilizării oricărei pompe de sân, poți întâmpina dificultăți minore. Înainte de a te decide să faci o reclamație, încearcă să le rezolvi individual. Vei găsi
mai jos câteva recomandări utile, care îți vor permite să rezolvi problemele cel mai frecvent întâlnite.
Durere în timpul utilizării pompei de sân:
• Aplică pe sân o compresă caldă și așteaptă 5 minute, apoi utilizează din nou pompa de sân.
• Crește treptat puterea de aspirare, de fiecare dată cu o treaptă.
• Dacă acțiunile de mai sus nu elimină problema, încetează utilizarea pompei de sân și consultă medicul.
Pompa de sân nu funcționează:
• Verifică dacă bateria este încărcată.
• Dacă pompa de sân în continuare nu funcționează, contactează locul achiziției sau distribuitorul.
Puterea de aspirare este prea mică sau zero:
Dacă ai observat slăbirea puterii de aspirare, efectuează următoarele acțiuni.
• Asigură-te că pompa de sân a fost montată corect și toate conexiunile dintre elemente au fost efectuate corect.
• Verifică dacă supapa este poziționată bine pe corp și dacă nu este deteriorată. Acest element are o importanță cheie pentru atingerea puterii corespunzătoare
de aspirare. Dacă a fost deteriorată, trebuie înlocuită cu una nouă.
• Verifică dacă sânul aderă etanș la corpul cu pâlnie.
Laptele se acumulează în capacul de silicon:
• Asigură-te că ții corect pompa de sân. Biberonul ar trebui să se afle în poziție verticală.
Retragerea laptelui
• Dacă laptele sau apa se vor afla în membrana de silicon sau tub, curăță-le conform instrucțiunilor, respectă regula „usucă toate elementele”. Verifică dacă
supapa nu este deteriorată.
Pompa de sân este un echipament personal, nu face obiectul înlocuirii sau returului, fiind acoperit de garanția producătorului. Reține că baza soluționării
reclamației este prezentarea dovezii achiziției.
Reține că, în cazul problemelor cu lactația, în urma cărora copilul tău nu poate goli sânul, pompele de sân se pot dovedi și ele ineficiente.
ASPIRATOR
Utilizare:
Dispozitivul ajută la îndepărtarea secrețiilor nazale, se recomandă utilizarea la copiii cu vârsta până la 6 luni. Nu utilizați în alte scopuri.
Pentru a utiliza modul de aspirator nazal, trebuie să înlocuiți accesoriile de aspirare a laptelui cu cele destinate acestui scop.
Atenție! Pentru a evita deteriorarea ansamblului de pompare, asigură-te că accesoriile de aspirare sunt bine uscate și libere de lichide. În timpul extragerii
secrețiilor, ai grijă ca secreția absorbită să nu depășească volumul recipientului pentru secreții.
Elemente aspirator schița 4.
1. protecție,
2. capete extragere secreții, 2 buc.,
Capătul îngust este recomandat să fie utilizat, când mucozitățile sunt lichide.
Capătul larg este recomandat să fie utilizat, când secreția are o formă mai densă.
3. carcasă aspirator,
4. recipient pentru secreții,
5. bază aspirator,
6. tub de silicon cu racorduri.
MOD DE FOLOSIRE:
1. Carcasa aspiratorului (schița 4.3) trebuie poziționată pe recipientul pentru secreții (schița 4.4).
2. Introdu elementul montat în baza aspiratorului (schița 4.5) și înșurubează foarte bine/etanș baza.
3. Aplică pe carcasă montată a aspiratorului capătul de aspirare ales - îngust sau larg (schița 4.2).
4. Conectează aspiratorul prin tubul de silicon (schița 4.6) de pompa de sân.
Pornește dispozitivul cu ajutorul butonului on/off, apoi cu ajutorul butonului selectează modul de funcționare cu aspirator. Poți adapta puterea de aspirare,
poți selecta între nivelurile de la 1 la 9. Timpul de extragere este de cca. 5 secunde pentru o nară.
ATENȚIE!!! În carcasa aspiratorului există un orificiu special – aerisire (schița 5). Acoperă-l cu degetul în timpul utilizării pentru ca puterea de aspirare să fie
corespunzătoare.
DUPĂ FINALIZAREA UTILIZĂRII
1. Deconectează aspiratorul de la pompă, apoi demontează-l.
2. Îndepărtează secrețiile colectate în recipient.
3. Curăță bine piesele demontate ale aspiratorului sub apă curentă, cu un produs delicat de spălare.
4. Usucă bine după spălare.
5. Pune capacul de protecție pentru depozitare (schița 4.1).
ATENȚIE:
1. Aspiratorul de nas nu este o jucărie. Trebuie utilizat de un adult.
2. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul. Piesele dispozitivului pot bloca esofagul copilului.
3. Dispozitivul NU trebuie inserat prea adânc pe nară. Capetele nu trebuie apăsate de pereții nasului.
4. Trebuie verificată în mod regulat starea dispozitivului și a elementelor sale.
5. Folosește dispozitivul doar în aria desemnată de utilizare, NU trebuie introdus în gură, urechi sau ochi.
6. Depozitați dispozitivul curățat și gata de utilizare.
12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 70-71
12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 70-71
04.11.2022 14:26:34
04.11.2022 14:26:34
