Canton-speakers in a surround setup
It is possible in principle to use any Canton-speaker in a
surround system. All Canton products have been trimmed
accurately for neutral sound reproduction, so that
balanced tone performance is obtained with any
combination. Even if they are products from different
speaker-families.
Four speakers are distinguished according to their
respective functions in a surround system (Fig. 3)
Center-speaker:
It must be placed in the immediate
vicinity of the television picture (above or below it). For a
6.1 speaker setup place a second center-speaker
between the rear surround-speakers (Fig. 4). All Canton
center-speakers are magnetically shielded to prevent
disturbance of the television picture.
Main-speakers:
Place the main-speakers to the left and
the right of the picture (television set), at least 60 cm
distance from the screen edges.
Active subwoofer:
It reproduces the extreme low
frequency signals required by the special effects found in
movie soundtracks. The active subwoofer can be located
almost anywhere in the room, however the best position
is in front of the listener.
Surround-speakers:
In most cases the surround-speakers
should be located to the left and right beside or behind
the listener, slightly higher than the seat position.
For further information please consult the operating
instructions manual of your A/V amplifier (surround
amplifier, receiver).
Aufstellungstipps
Positioning the speakers
Canton Lautsprecher im Surround-
Betrieb
Prinzipiell kann jeder Canton
Lautsprecher in eine Surround
Anlage integriert werden. Durch
die tonale Ausgewogenheit der
Produkte ist hier auch eine
Kombination von Lautsprechern
aus verschiedenen Canton Serien
möglich.
Entsprechend ihrer Anwendung
wird zwischen vier Lautsprecher-
typen in einer Surround-Anlage
unterschieden (Abb. 3).
Center-Lautsprecher:
Er wird in unmittelbarer Nähe des Fernsehbildes (ober- oder
unterhalb) aufgestellt. In einem 6.1-System kommt ein zweiter Center zwischen
die hinteren Satelliten (Abb. 4). Alle Canton Center-Lautsprecher sind magnetisch
abgeschirmt. Eine Beeinflussung des Fernsehbildes ist dadurch ausgeschlossen.
Front-Lautsprecher:
Sie bilden die klangliche Basis und stehen links und rechts vom
Bild (Fernseher) mit einem Mindestabstand von 60 cm zum Bildrand.
Aktivsubwoofer:
Er überträgt den Tiefbass und kann nahezu beliebig im Raum
positioniert werden, optimal steht er jedoch im Frontbereich.
Surround-Lautsprecher:
Sie übertragen die Informationen der Effektkanäle und
sollten links und rechts neben oder hinter dem Zuhörer leicht oberhalb der
Sitzposition angebracht werden.
Zum Anschluss Ihrer Canton-Lautsprecher ziehen Sie bitte auch die Bedienungsan-
leitung des A/V-Verstärkers zu Rate.
3
