CANVAC CBF5300X, User Manual

Page 1: ...tida behov Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk Before using this product please read the user manual carefully Save the user manual for future reference Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden du bruger dette produkt Gem brugsanvisningen til evt senere brug Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät tätä tuotetta Säilytä käyttöo...

Page 2: ...en 6 Underhåll och förvaring 6 Materialåtervinning 7 Garanti 38 SE Läs noga igenom instruktionerna innan du använder eller utför underhållsarbeten på fläkten Följ alla säkerhetsinstruktioner Om du inte följer instruktionerna finns risk för olycksfall och eller egendomsskador Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida behov ...

Page 3: ...tår alla risker som föreligger Barn får aldrig leka med fläkten Rengöring och underhåll av fläkten får inte utföras av barn utan uppsikt Denna produkt är inte en leksak Försäkra dig om att barn inte leker med fläkten Skilj fläkten från spänningsnätet när den inte används och före rengöring Täck inte för luftinloppet och skyddsgallren Lägg inga föremål på fläkten och använd den inte för att torka k...

Page 4: ...en ovanför eller nära värmekällor Lägg inte nätsladden under mattor Täck inte nätsladden med filtar mattor eller liknande material Lägg nätsladden på säkert avstånd från platser med mycket rörelse eller där nätsladden oavsiktligt kan dras ut ur eluttaget Placera inte fläkten under ett eluttag Använd inte fläkten utomhus Ställ inte fläkten på mjuka underlag som exempelvis sängar där luftflödet till...

Page 5: ...dtaget uppåt Sätt in de fyra fästskruvarna och dra åt dem så att det bakre skyddsgallret förankras på motorenheten 3 Skruva fast plastmuttern för montering av skyddet 4 Lossa fästskruven på fläkthjulet skjut upp fläkthjulet på motoraxeln dra åt fästskruven på axelns platta del för att förankra fläkthjulet 5 Montera det främre skyddsgallret på det bakre skyddsgallret Dra åt anslutningsskruven och m...

Page 6: ...v fläkten av säkerhetsskäl Om termobrytaren löst ut måste felet som orsakade överhettningen repareras och termobrytaren därefter bytas UNDERHÅLL OCH FÖRVARING DRA ALLTID UT STICKKONTAKTEN FÖRE RENGÖRING ELLER UNDERHÅLL VIKTIGT SÄNK INTE NED FLÄKTEN I VATTEN Rengöring av fläktens utvändiga ytor Stäng av strömbrytaren och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan fläkten underhålls eller flyttas Avlä...

Page 7: ...att lämna den på en återvinningscentral Du kan även återlämna fläkten till återförsäljaren utan kostnad i samband med att du köper en ny produkt av samma typ Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning förhindrar negativa följder för människors hälsa och miljön på grund felaktig avfallshantering Samtidigt kan materialet som utrustningen består av återvinnas och återanvändas Detta ger stora...

Page 8: ...likehold og oppbevaring 12 Materialgjenvinning 13 Garanti 38 NO Les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker eller utfører vedlikeholdsarbeid på viften Følg alle sikkerhetsanvisninger Hvis du ikke følger anvisningene er det risiko for ulykke og eller skade på eiendom Oppbevar disse anvisningene på et sikkert sted til fremtidig bruk ...

Page 9: ...sikoer som foreligger Barn må aldri leke med viften Rengjøring og vedlikehold av viften må ikke utføres av barn uten tilsyn Dette produktet er ingen leke Forviss deg om at barn ikke leker med viften Trekk støpselet ut av stikkontakten når viften ikke brukes og før rengjøring Ikke dekk til luftinntaket og beskyttelsesristene Ikke legg gjenstander på viften og ikke bruk den til å tørke klær med Unng...

Page 10: ...er eller nær varmekilder Ikke legg ledningen under tepper Ikke tildekk ledningen med tepper matter eller liknende Legg ledningen på sikker avstand til steder med mye bevegelse eller der ledningen kan bli trukket ut av stikkontakten i vanvare Ikke plasser viften under en stikkontakt Ikke bruk viften utendørs Ikke sett viften på mykt underlag som eksempelvis senger der luftstrømmen til viften kan bl...

Page 11: ...ed håndtaket opp Sett inn de fire festeskruene og trekk dem til slik at den bakre beskyttelsesristen for ankres i motorenheten 3 Skru fast plastmutteren til montering av beskyttelsen 4 Løsne festeskruen på viftehjulet skyv viftehjulet opp på motorakselen trekk til festeskruen på akselens flate del for å forankre viftehjulet 5 Monter den fremre beskyttelsesristen på den bakre beskyttelsesristen Tre...

Page 12: ... sikkerhetsgrunner Hvis termobryteren har løst ut må feilen som forårsaket overopphetingen repareres og termobryteren deretter skiftes ut VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING TREKK ALLTID UT STØPSELET FØR RENGJØRING ELLER VEDLIKEHOLD VIKTIG IKKE SENK VIFTEN NED I VANN Rengjøring av viftens utvendige flater Slå av viften og trekk støpselet ut av stikkontakten før viften vedlikeholdes eller flyttes Fjern støv...

Page 13: ...til et gjenvinningsanlegg Du kan også levere viften tilbake til forhandleren uten kostnad i forbindelse med at du kjøper et nytt produkt av samme type Gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr hindrer negative følger for menneskers helse og miljøet på grunn av feilaktig avfallshåndtering Samtidig kan materialet utstyret består av gjenvinnes og gjenbrukes Dette gir store energi og ressursbespa...

Page 14: ...pliance 18 Maintenance and storage 18 Materials recycling 18 Warranty 38 GB Read the instructions carefully before operating the appliance or carrying out maintenance Observe all the safety instructions failure to observe the instructions may lead to accidents and or damage Keep these instructions in a safe place for future reference ...

Page 15: ...with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision This product is not a toy Children should be adequately supervised to ensure that they do not play with the appliance Disconnect the appliance from the power supply when it is not in use or before cleaning Do not cover the air inlet and outlet guards Do not place anything on the appliance or us...

Page 16: ...lug with wet hands Do not place the fan above or near another heat source Do not run the cord under carpets Do not cover the power cord with blankets carpets or similar materials Place the power cord far away from busy areas or where it cannot be accidentally pulled out Do not position the fan below a power socket Do not operate the appliance outdoors Do not place the fan on soft surfaces such as ...

Page 17: ...king screws and tighten to secure the rear guard to the motor unit 3 Screw on the plastic nut tightly to attach the guard 4 Loosen the set screw on the blade slide the blade onto the shaft of the motor tighten the set screw onto the flat section of the shaft to secure the blade 5 Assemble the front guard to the rear guard Tighten the connecting screw and nut and secure the retai ning clips 6 Remov...

Page 18: ...tomatically to ensure safety If this cut out is triggered the fault that caused overheating must be repaired and the thermal cut out must be replaced MAINTENANCE AND STORAGE ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE IMPORTANT DO NOT SUBMERGE THE FAN IN WATER Cleaning the outside surface of the appliance Turn the switch off and unplug the fan before carrying out any maintenance wor...

Page 19: ...e disposed of at a waste disposal and recycling centre or by returning it to the retailer no charge is levied for this service when you purchase a new equivalent appliance The recycling of electric and electronic equipment prevents the negative effects on the environment and human health resulting from improper disposal and also allows the materials from which it is made to be recovered and recycl...

Page 20: ...4 Vedligeholdelse og opbevaring 24 Materialegenbrug 25 Garanti 38 DK Læs instruktionerne omhyggeligt før du bruger eller udfører vedligeholdelse på ventilatoren Følg alle sikkerhedsforskrifter Hvis du ikke følger instruktionerne er der risiko for ulykker og eller tingsskade Opbevar disse instruktioner på et sikkert sted til eventuel senere brug ...

Page 21: ...med ventilatoren Rengøring og vedligeholdelse af ventilatoren må ikke udføres af børn som ikke er under opsyn Dette produkt er ikke legetøj Du skal sikre dig at børn ikke leger med ventilatoren Tag ventilatoren ud af stikkontakten når den ikke er i brug og inden rengøring Undgå at dække luftindtaget og beskyttelsesgitteret Læg ikke genstande på ventilatoren og brug den ikke til at tørre tøj Undgå ...

Page 22: ...ler nær varmekilder Læg ikke ledningen under gulvtæppet Tildæk ikke ledningen med tæpper måtter eller lignende materialer Læg strømledningen i sikker afstand fra steder med meget bevægelse eller hvor strømledningen utilsigtet kan blive trukket ud af stikkontakten Placer ikke ventilatoren under en stikkontakt Brug ikke ventilatoren udendørs Opstil ikke ventilatoren på bløde underlag som f eks senge...

Page 23: ...ørelsesskruer og skru dem fast så det bageste beskyttelsesgitter fæstnes til motorenheden 3 Skru plastmøtrikken til montering af beskyttelsesdækslet fast 4 Løsn fastgørelsesskruen på ventilatorhjulet skub ventilatorhjulet op på motorakslen spænd fastgørelses skruen på akslens flade del for at forankre ventilatorhjulet 5 Monter det forreste beskyttelsesgitter på det bageste beskyttelsesgitter Tilsp...

Page 24: ...af sikkerhedsgrunde Hvis termoafbryderen er blevet udløst skal fejlen der forårsagede overophedningen udbedres og termoafbryderen derefter udskiftes VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING TAG ALTID STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN FØR RENGØRING ELLER VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGT NEDSÆNK IKKE VENTILATOREN I VAND Rengøring af ventilatorens udvendige sider Slå strømafbryderen fra og tag stikket ud af stikkontakten inde...

Page 25: ...ortskaf ventilatoren på en genbrugsstation Du kan også returnere ventilatoren til forhandleren gratis når du køber et nyt produkt af samme type Genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr forhindrer skadelige virkninger på menneskers sundhed og miljøet som følge af ukorrekt affaldshåndtering Samtidig kan det materiale som udstyret består af genindvindes og genanvendes Dette giver store energi og re...

Page 26: ...ö 30 Kunnossapito ja säilytys 30 Materiaalien kierrätys 31 Takuu 38 FI Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin käytät tuuletinta tai teet sille kunnossapitotöitä Noudata kaikkia turvaohjeita Jos et noudata ohjeita voi seurauksena olla onnettomuus ja tai omaisuusvahinkoja Säilytä nämä ohjeet varmassa tallessa vastaisen varalle ...

Page 27: ... ymmärtävät kaikki käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa koskaan leikkiä tuulettimella Lapset eivät saa suorittaa tuulettimen puhdistus ja ylläpitotöitä ilman valvontaa Tämä tuote ei ole leikkikalu Varmista etteivät lapset leiki laitteella Irrota tuuletin sähköverkosta kun sitä ei käytetä ja ennen puhdistusta Älä peitä tuloilma aukkoa ja suojaritilöitä Älä pane mitään esineitä tuulettimen pää...

Page 28: ...johtoa mattojen alle Älä peitä verkkojohtoa huovilla matoilla tai vastaavilla materiaaleilla Aseta verkkojohto turvalliselle etäisyydelle paikoista joissa kuljetaan paljon tai joissa verkkojohto voidaan vahingossa vetää pistorasiasta Älä sijoita tuuletinta pistorasian alle Älä käytä tuuletinta ulkona Älä aseta tuuletinta esimerkiksi sängylle tai muille pehmeille alustoille joissa tuulettimeen tulo...

Page 29: ...a hva ylöspäin Aseta kaikki neljä kiinnitysruuvia paikalleen ja kiristä ne niin että takimmainen suojaritilä kiinnittyy paikalleen moottoriyksikköön 3 Kierrä suojan muovinen asennusmutteri kiinni 4 Avaa siipipyörän kiinnitysruuvi aseta siipipyörä moottoriakselille kiristä kiinnitysruuvi akselin litteään osaan siipipyörän kiinnittämiseksi paikalleen 5 Asenna etummainen suojaritilä takimmaiseen suoj...

Page 30: ...isesti Jos lämpökytkin on lauennut on ylikuumenemisen aiheuttanut vika korjattava ja lämpökytkin sen jälkeen vaihdettava KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS IRROTA AINA PISTOKE ENNEN PUHDISTUSTA TAI KUNNOSSAPITOA TÄRKEÄÄ ÄLÄ UPOTA TUULETINTA VETEEN Tuulettimen ulkopintojen puhdistus Pysäytä tuuletin virtakatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta ennen tuulettimen kunnossapitoa tai siirtämistä Poista pöly...

Page 31: ...n kierrätyskeskukseen Voit toimittaa tuulettimen myös jälleenmyyjälle ilmaiseksi ostaessasi jälleenmyyjältä uuden samantyyppisen tuotteen Sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätys estää virheellisestä jätteenkäsittelystä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat haitalliset seuraukset Samalla laitteen valmistusmateriaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Tämä säästää huomattavan paljo...

Page 32: ...a viftuna 36 Viðhald og geymsla 36 Endurvinnsla efnis 37 Ábyrgð 16 38 IS Lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en viftan er tekin í notkun eða henni haldið við Farðu eftir öryggisreglum Sé leiðbeiningunum ekki fylgt er hætta á slysum og eða eignaskemmdum Geymdu notkunarleiðbeiningarnar á öruggum stað til uppflettinga síðar ...

Page 33: ...ga aldrei leika sér með viftuna Börn mega hvorki þrífa né annast viðhald viftunnar án eftirlits fullorðinna Vara þessi er ekki leikfang Gakktu úr skugga um að börn leiki sér ekki með viftuna Taktu viftuna úr sambandi við rafmagn þegar hún er ekki í notkun og áður en hún er þrifin Ekki leggja neitt yfir loftinntak eða hlífðargrindur Leggðu ekkert ofan á viftuna og notaðu hana ekki til að þurrka föt...

Page 34: ...ægt hitagjöfum Leggðu ekki rafmagnsleiðsluna undir teppi eða mottur Ekki hylja rafmagnsleiðsluna með teppum mottum eða áþekku efni Settu rafmagnsleiðsluna upp í öruggri fjarlægð frá stöðum þar sem umferð er mikil hún gæti óvart kippst úr sambandi Settu viftuna ekki upp undir rafmagnsinnstungu Ekki nota viftuna utanhúss Ekki láta viftuna standa á mjúku undirlagi til dæmis í rúmum þar sem lokast get...

Page 35: ... handfangið upp Komdu festiskrúfunum fjórum fyrir og hertu þær þannig að aftari hlífðargrindin sitji föst á vélareiningunni 3 Skrúfaðu fasta plastróna til uppsetningar á hlífinni 4 Losaðu festiskrúfuna á viftuspaðanum komdu viftuspaðanum fyrir á öxli vélarinnar og hertu festiskrúfuna á flata hluta öxulsins til að festa viftuspaðann 5 Festu fremri hlífðargrindina við þá aftari Hertu festiskrúfuna o...

Page 36: ...legið vélinni út þarf að gera við það sem orsakaði ofhitnunina og síðan að skipta um hitarofa VIÐHALD OG GEYMSLA TAKKTU VIFTUNA ALLTAF ÚR SAMBANDI VIÐ RAFMAGN ÁÐUR EN HÚN ER ÞRIFIN EÐA VIÐHALDSVINNA FRAMKVÆMD MIKILVÆGT EKKI DÝFA VIFTUNNI OFAN Í VATN Þrif á ytra byrði viftunnar Slökktu á vifturofanum og taktu hana úr sambandi við rafmagn áður en viðhaldsvinna fer fram á viftunni eða hún er flutt úr...

Page 37: ...a rétt sem sorp með skilum á endurvinnslustöð Það er líka hægt að skila viftunni til upprunalegs seljanda þér að kostnaðarlausu í tengslum við kaup á nýju tæki sömu gerðar Endurvinnsla rafmagns og rafeindabúnaðar kemur í veg fyrir neikvæð áhrif á heilbrigði fólks og umhverfi af völdum rangrar förgunar sorps Þá er jafnframt hægt að endurnýta og endurvinna efnið í tækjabúnaðinum Það sparar mikla ork...

Page 38: ...ti for forbrugeren For forhandlere se garantivilkår på canvac se 1 vuoden takuu on voimassa kuluttajille Katso elinkeinonharjoittajia koskevat takuuehdot osoitteesta canvac se 1 árs ábyrgð gildir fyrir neytanda Ábyrgðarskilmála rekstraraðila er að finna á canvac se Vi reserverar oss för ändringar samt eventuella tryckfel Subject to changes and printing errors Med forbehold om endringer og trykkfei...