Canyon Badian SW68, Quick Manual

Page 1: ...Smart watch Badian SW68 QUICK GUIDE V 1 0...

Page 2: ......

Page 3: ...3 EN 6 AR 8 BG 10 CS 12 DE 14 ES 16 ET 18 FR 20 HR 22 HU 24 IT 26 KK 28 LT 30 LV 32 NL 34 PL 36 PT 38 RO 40 RU 42 SK 44 SL 46 SR 48 UK 50...

Page 4: ...4 A B...

Page 5: ...5 D E F...

Page 6: ...e use mode 4 6 days in standby mode 13 16 days Delivery set smart watch Badian SW 68 charging cable USB Type A length 50 cm quick start guide EXTERIOR see figures A B 1 Watch face 2 Watch case 3 Heart...

Page 7: ...apply too much pressure Do not disassemble or attempt to repair the unit yourself Do not drop throw or bend the device To avoid injury do not use a watch with cracks or other flaws Clean with a dry or...

Page 8: ...M Flash 64 40 7 5 BT 5 0 20 0 10 0 35 C 5 95 10 45 C 5 95 50 6 Android 5 1 iOS 12 0 44 9 10 9 20 1 28 TFT 240 240 LCD 3 7 190 3 5 4 6 13 16 Badian SW 68 USB Type A 50 A B 1 2 3 4 5 C 5 0 1 0 3 5 D E C...

Page 9: ...drivers and manuals 2014 53 EU canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus L 357 25 85 70 00 asbis com ASBIS Middle East FZE P O Box 17706 Plot No S1...

Page 10: ...B RAM 64 MB ROM Flash 40 MHz 7 5 dB BT 5 0 20 0 mW 10 m 0 35 C 5 95 10 45 C 5 95 50 6 g Android 5 1 iOS 12 0 44 9 10 9 mm 20 mm 1 28 TFT 240 240 LCD 3 7 V 190 mAh 3 5 4 6 13 16 Badian SW 68 USB Type A...

Page 11: ...BT 2 2 canyon bg harantsyonny uslovyia Canyon Life canyon bg drajveri i narchnitsi 2014 53 U canyon bg sertifikati ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 25 8571 7...

Page 12: ...re imu 13 16 dn Obsah balen chytr hodinky Badian SW 68 nab jeci kabel USB Type A d lka 50 cm stru n u ivatelsk p ru ka VZHLED viz obr zky A B 1 Cifern k 2 Pouzdro hodinek 3 Senzor srde n ho tepu 4 Kon...

Page 13: ...li velk tlak Za zen nerozeb rejte ani se jej nepokou ejte sami opravit Za zen neupus te neh zejte ani neoh bejte Abyste p ede li zran n nepou vejte hodinky s prasklinami nebo jin mi vadami ist te za z...

Page 14: ...ixel Colorful LCD Akku Lithium Polymer 3 7 V 190 mAh nicht abnehmbar Volle Ladezeit 3 5 Stunden Betriebsdauer im aktiven Betrieb 4 6 Tage im Standby Modus 13 16 Tage Im Lieferumfang enthalten intellig...

Page 15: ...er Anwendung im Hintergrund zu laufen und entfernen Sie alle Einschr nkungen SICHERHEITSANWEISUNGEN Dr cken Sie nicht mit scharfen Gegenst nden auf den Bildschirm und ben Sie nicht zu viel Druck aus N...

Page 16: ...g 3 5 tundi T aeg aktiivses kasutuses 4 6 p eva ootere iimis 13 16 p eva Komplektis Badian SW 68 nutikell Type A USB laadimiskaabel 50 cm pikk kiirjuhend V LISVAADE vt joonised A B 1 Sihverplaat 2 Kel...

Page 17: ...ti ega ritage seda ise parandada rge laske seadet maha rge visake ega painutage seda Vigastuste v ltimiseks rge kasutage kella millel on praod v i muud defektid Puhastage kuiva v i kergelt niiske lapi...

Page 18: ...V 190 mAh no extra ble Tiempo de carga completa 3 5 h Tiempo de funcionamiento en uso activo 4 6 d as en modo de espera 13 16 d as Lista de equipo reloj inteligente Badian SW 68 cable de carga USB tip...

Page 19: ...plano y elimine cualquier restricci n REGLAS DE USO SEGURO No presione la pantalla con objetos afilados ni aplique demasiada presi n No desmonte ni intente reparar el dispositivo usted mismo No deje c...

Page 20: ...nement en utilisation active 4 6 jours en veille 13 16 jours Contenu de la livraison montre intelligente Badian SW 68 c ble de chargement USB Type A longueur 50 cm guide de d marrage rapide ASPECT voi...

Page 21: ...sur l cran avec des objets pointus ou en exer ant une pression trop forte Ne d montez pas l appareil et ne tentez pas de le r parer vous m me Ne laissez pas tomber ne jetez pas et ne pliez pas l appa...

Page 22: ...dana u na inu mirovanja 13 16 dana Opseg isporuke pametni sat Badian SW 68 kabel za punjenje USB Type A duljina 50 cm kratki korisni ki vodi IZGLED v sliku A B 1 Broj anik 2 Ku i te sata 3 Mjera pulsa...

Page 23: ...aj i ne poku avajte ga sami popraviti Nemojte udarati bacati ili savijati ure aj Kako biste izbjegli ozljede nemojte koristiti sat ako vidite na njemu pukotine ili druga o te enja istite sat suhom ili...

Page 24: ...zemm dban A sz ll t s tartalma Badian SW 68 okos ra t lt k bel USB Type A 50 cm hossz gyorsind t si tmutat K ls n zet A B bra 1 ralap 2 Az ra tokja 3 Pulzusm r 4 Elektromos rintkez k a t lt shez 5 T...

Page 25: ...y t les t rgyakkal s ne alkalmazzon t lzott nyom st Ne szedje sz t a k sz l ket s ne pr b lja meg saj t maga megjav tani Ne ejtse le ne ejtse le s ne hajl tsa meg a k sz l ket A s r l svesz ly cs kken...

Page 26: ...3 5 ore Durata di funzionamento in uso attivo 4 6 giorni in standby 13 16 giorni Set di consegna orologio intelligente Badian SW 68 cavo di ricarica USB Type A lunghezza 50 cm guida rapida ESTERNO ved...

Page 27: ...RO Non premere lo schermo con oggetti appuntiti e non esercitare una pressione eccessiva Non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli Non far cadere lanciare o piegare il dispositivo Per...

Page 28: ...IP68 RAM 160 ROM Flash 64 40 7 5 BT 5 0 20 0 10 0 35 C 5 95 10 45 C 5 95 50 6 Android 5 1 iOS 12 0 44 9 10 9 20 1 28 TFT 240 240 Colorful LCD 3 7 190 3 5 4 6 13 16 Badian SW 68 USB Type A 50 A B 1 2...

Page 29: ...1 2 canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 EU canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 25 85 70 00 asbis co...

Page 30: ...kas aktyviai naudojamas 4 6 dienas bud jimo re imu 13 16 dien Tiekimo paketas Badian SW 68 i manusis laikrodis USB Type A krovimo laidas 50 cm ilgio trumpas prad ios vadovas I VAIZDA r paveiksl A B 1...

Page 31: ...triais daiktais ir nedarykite per didelio spaudimo Neardykite ir nebandykite patys taisyti prietaiso Nenuleiskite nemeskite ir nelenkite prietaiso Kad i vengtum te su alojim nenaudokite laikrod io su...

Page 32: ...s re m Pieg des komplekts Badian SW 68 viedpulkstenis uzl des kabelis USB Type A 50 cm gar tr lieto anas pam c ba IZSKATS skat t att lus A B 1 Ciparn ca 2 Pulkste a korpuss 3 Sirdsdarb bas pulsometrs...

Page 33: ...elu spiedienu Nedemont jiet un nem iniet salabot ier ci pa i Ier ci nedr kst nomest mest vai saliekt Lai izvair tos no traum m nelietojiet pulksteni ar plais m vai citiem defektiem Neatt riet ar sausu...

Page 34: ...r bij actief gebruik 4 6 dagen in stand by 13 16 dagen Verpakkingsinhoud Badian SW 68 smartwatch oplaadkabel USB Type A 50 cm lengte korte gebruikershandleiding EXTERIEUR zie afbeelding A B 1 Wijzerpl...

Page 35: ...OR VEILIG GEBRUIK Druk niet met scherpe voorwerpen op het scherm en oefen niet te veel druk uit Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer het niet zelf te repareren Laat het apparaat niet vallen go...

Page 36: ...wyjmowalna Czas pe nego adowania 3 5 godz Czas pracy przy aktywnym u ytkowaniu 4 6 dni w trybie gotowo ci 13 16 dni Zawarto zestawu inteligentny zegarek Badian SW 68 kabel do adowania USB Typ A d ugo...

Page 37: ...zbyt du ej si y nacisku Nie nale y demontowa ani pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie Nie nale y upuszcza rzuca ani zgina urz dzenia Aby unikn obra e nie nale y u ywa zegarka z p kni ciami lub in...

Page 38: ...3 5 horas Tempo de funcionamento em uso activo 4 6 dias em standby 13 16 dias Conte do de entrega Badian SW 68 smart watch cabo de carregamento USB Tipo A 50 cm de comprimento guia de in cio r pido AP...

Page 39: ...O SEGURA N o pressione o ecr com objetos afiados ou aplique demasiada press o N o desmonte ou tente reparar o dispositivo por conta pr pria N o deixar cair atirar ou dobrar o dispositivo Para evitar f...

Page 40: ...e activ 4 6 zile n standby 13 16 zile Echipamente ceas inteligent Badian SW 68 cablu de nc rcare USB Tip A lungime 50 cm ghid rapid de utilizare EXTERIOR vezi figurile A B 1 Fata de ceas 2 Carcasa cea...

Page 41: ...i nu ncerca i s repara i singur unitatea Nu sc pa i nu arunca i i nu ndoi i dispozitivul Pentru a evita r nirea nu utiliza i un ceas cu fisuri sau alte defecte Nu cur a i cu o c rp uscat sau u or umed...

Page 42: ...IP68 RAM 160 ROM Flash 64 M 40 7 5 BT 5 0 20 0 10 0 35 C 5 95 10 45 C 5 95 50 6 Android 5 1 iOS 12 0 44 9 10 9 20 1 28 TFT 240 240 Colorful LCD 3 7 190 3 5 4 6 13 16 Badian SW 68 USB Type A 50 1 2 3 4...

Page 43: ...ya garantii Canyon Life canyon ru drajvery i rukovodstva 2014 53 EU canyon ru certificates ru ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 25 85 70 00 asbis com OOO 12550...

Page 44: ...enite n as pln ho nabitia 3 5 h Prev dzkov as pri akt vnom pou van 4 6 dn v pohotovostnom re ime 13 16 dn Obsah balenia inteligentn hodinky Badian SW 68 k bel USB Typ A d ka 50 cm r chla pr ru ka VONK...

Page 45: ...N HO POU VANIA Netla te na obrazovku ostr mi predmetmi a netla te na u pr li silno Pr stroj nerozoberajte ani sa ho nepok ajte opravova sami Pr stroj nep ajte neh d te ani neoh bajte Aby ste predi li...

Page 46: ...i uporabi 4 6 dni v stanju pripravljenosti 13 16 dni Vsebina dobave pametna ura Badian SW 68 polnilni kabel USB Type A dol ina 50 cm hitri uporabni ki priro nik ZUNANJOST glejte sliki A B 1 tevilnica...

Page 47: ...nega pritiska Naprave ne razstavljajte in ne posku ajte popraviti sami Naprave ne spu ajte ne me ite in ne upogibajte Da bi se izognili po kodbam ne uporabljajte ure z razpokami ali drugimi napakami...

Page 48: ...1 0 IP68 R 160 B R Flash 64 B 40 Hz 7 5 dB B 5 0 20 0 mW 10 0 35 5 95 10 45 5 95 50 6 Android 5 1 iOS 12 0 44 9 10 9 20 1 28 TFT 240 240 pix LCD 3 7 V 190 mAh 3 5 4 6 13 16 Badian SW 68 USB Type A 50...

Page 49: ...on eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 25 85 7000 asbis com 205 11080...

Page 50: ...A IP68 RAM 160 ROM Flash 64 40 7 5 BT 5 0 20 0 10 0 35 C 5 95 10 45 C 5 95 50 6 Android 5 1 iOS 12 0 44 9 10 9 20 1 28 TFT 240 240 Colorful LCD 3 7 190 3 5 4 6 13 16 Badian SW 68 USB Type A 50 1 2 3...

Page 51: ...ntiyni umovy Canyon Life canyon ua draivery instruktsii 2014 53 EU canyon ua certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 25 85 70 00 asbis com 25274129 0306...

Page 52: ...e Informationen zum Recycling dieses Ger ts an Ihren rtlichen Entsorgungsdienst f r Haushaltsabf lle ES INFORMACI N SOBRE EL RECICLAJE Estos s mbolos indican que debe seguir las regulaciones de Residu...

Page 53: ...omis komunalin mis atliekomis nes tai b t kenksminga aplinkai Nor dami i mesti prietais ir jo akumuliatori juos reikia gr inti pardavimo viet arba nune ti vietin perdirbimo centr I samesn s informacij...

Page 54: ...la punctul de v nzare sau duse la centrul local de reciclare Contacta i serviciul local de eliminare a de eurilor menajere pentru detalii privind reciclarea acestei unit i RU WEEE SK INFORM CIE O REC...

Page 55: ...55...

Page 56: ...RU SK Model SL Model SR UK Serial Number ______________________________________ AR BG CS S riov slo DE Seriennummer ES N mero de serie ET Seerianumber FR Num ro de s rie HR Serijski broj HU Sorozatsz...