Canyon CNE-ST01BB, Quick Manual

Page 1: ...GPS tracker for seniors Quick Guide v 1 1 CNE ST01BB ...

Page 2: ...im card is activated there is available credit and that the Internet is working before inserting it into the watch 1 3 Remove the SIM card cover and insert SIM card gently using tweezers Then close the cover and turn on your device Make sure that the screw is fastened tightly 1 4 Install the app on the phone you can ask the dealer if you don t know how to download it 1 5 Open Canyon Life app GSM D...

Page 3: ...d monitoring Phonebook Intercom Pedometer Alarm clock Safety area monitoring function SOS emergency alarm Low power alarm Remote shutdown IP67 waterproof 3 Watch Introduction Key 1 ON key SOS key Hangup key Sensor for heart rate Magnetic charging interface Key 2 Chat key Answer key Indicator lamp ...

Page 4: ...cond if network is connected red light will be on for 1 s if network is not connected Key 2 Briefly press key 2 to listen to a voice recording press and hold key 2 for voice recording and to send the voice recording to the App after releasing the key Briefly press key 2 to answer a phone call Briefly press 3 times to automatically dial the SOS number 5 Indicators 1 The red LED light will flash eve...

Page 5: ...or two times It will stop when the call is answered If no answer it will continue dialing for two times At the same time the watch can send a message to main phone number default off and at the same time send alert message to the App 6 2 Voice chat Intercom between watch and App Briefly press key 2 to listen to a voice recording press and hold key 2 for voice recording and to send the voice record...

Page 6: ...phone numbers can be set in the App and watch will accept incoming calls only from numbers from phonebook whitelist 6 7 Alarm clock Three alarm clocks can be set mode of alarm clock can be set according to customer s demand Troubleshooting If the watch cannot connect with the server at the first time of use and the device shows no network please check the following 1 Check if you have inserted the...

Page 7: ...gister on the APP a The wrong code is entered please re enter carefully b The watch is registered with another user ask him her to give you access through the watch menu in the application If the actions from above mentioned list do not help please contact support service at Canyon web site http canyon eu ask your question Download extended functional guide by the link https canyon eu wp content u...

Page 8: ...ice from over 0 5m to hard surfaces Warning Do not use in hot water This can cause damage to the device Don t put the watch in water before fastening the SIM card screw tightly If the screw is not fastened tightly this can cause damage as water will get into the device Warranty liabilities Warranty period starts from the date of the device s purchase from the Seller authorized by Canyon The date o...

Page 9: ...cro Sim картата е активирана има ли наличен кредит и интернет преди да го поставите в часовника 1 3 Свалете капака на SIM картата и я поставете внимателно с помощта на пинсети След това затворете капака и включете устройството си Уверете се че винтът е плътно закрепен 1 4 Инсталирайте приложението на телефона Можете да се обърнете за помощ към Вашия търговец ако не знаете как да го изтеглите 1 5 О...

Page 10: ...ен указател Интерком Крачкомер Будилник Финкция за наблюдение на зоната за без опасност SOS аларма Аларма с ниска мощност изтощена батерия Дистанционно изключване IP67 защита 3 Часовник Key 1 Включване SOS бутон Затваряне на разговор Сензор за сърдечна честота Интерфейс за зареждане Key 2 Бутон за разговор Отговор на повукване Индика тор ...

Page 11: ... и включена зелена светлина ще светне за 1 секунда ако е свързана мрежа червена светлина ще светне за 1 секунда ако мрежата не е свързана Клавиш 2 Натиснете клавиш 2 за да слушате гласов запис натиснете и задръжте клавиш 2 за запис на глас и за изпращане на гласовия запис до приложението след като освободите ключа Натиснете кратко клавиш 2 за да отговорите на телефонно повикване Натиснете кратко 3...

Page 12: ...оматично да набира 3 SOS номера по два пъти Той ще спре когато се отговори на повикването Ако няма отговор той ще продължи да набира още два пъти В същото време часовникът ще изпрати съобщение до основния телефонен номер по подразбиране изключено и до приложението 6 2 Гласов чат Интерком между часовник и приложение Накратко натиснете клавиш 2 за да слушате запис на глас натиснете и задръжте клавиш...

Page 13: ...елефонни номера и часовникът ще приема входящи обаждания само от номера от телефонен указател 6 7 Будилник Могат да се зададат три будилника Режимът на будилника може да бъде настроен според нуждите на клиента Отстраняване на неизправности Ако часовникът не може да се свърже със сървъра и при първото използване на устройството не показва мрежа моля проверете следното 1 Проверете дали сте поставили...

Page 14: ...ете го внимателно б Часовникът е регистриран при друг потребител Помолете го да ви даде достъп през менюто на часовника в приложението Ако действията от гореспоменатия списък не помогнат моля свържете се с нашия екип поддръжка на уебсайта на Canyon http canyon eu ask your question Изтеглете разширено ръководство от линка https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf Сканирайте тоз...

Page 15: ...у твърди повърхности Внимание Не използвайте в гореща вода Това може да причини повреда на устройството Не излагайте часовника на влага преди да закре пите здраво винта на SIM картата Ако винтът не е закрепен плътно това може да причини повреда тъй като водата ще попадне в устройството Гаранционни задължения Гаранционният период започва от датата на заку пуване на устройството от продавача оторизи...

Page 16: ...cro SIM karta aktivována je na ní dostatek kreditu a funguje internet před vložením do hodinek 1 3 Sejměte kryt SIM karty a pomocí pinzety opatrně vložte SIM kartu Zkontrolujte zda jste kartu vložili správně podle obrázku na štítku na displeji hodinek nebo na obrázcích níže Poté kryt zavřete a zapněte zařízení Pevně dotáhněte šroub 1 4 Nainstalujte aplikaci do telefonu Pokud nevíte jak ji stáhnout...

Page 17: ...Zařízení úspěšně připojeno 2 Funkce produktu Systém určování polohy Určování polohy pomocí Wi Fi LBS GPS Určování polohy výpočet trasy a monitorování v reálném čase Telefonní seznam Interkom Krokoměr Budík Funkce bezpečnostního monitorování oblasti SOS nouzový alarm Upozornění na nízkou úroveň nabití baterie Vzdálené vypnutí Vodotěsnost s certifikací IP67 ...

Page 18: ...olka 4 Funkce tlačítek Tlačítko 1 Stisknutím a podržením tlačítka 1 po dobu 5 sekund hodinky zapnete když jsou vypnuté Pokud jsou hodinky zapnuté a krátce stisknete tlačítko 1 ozve se aktuální čas Aplikace je navržena pro použití s SOS telefonním číslem takže stisknutím a podržením tlačítka 1 zahájíte vytáčení SOS čísla Krátkým stisknutím během SOS hovoru zavěsíte Krátkým stisknutím tlačítka třikr...

Page 19: ... přijmete telefonní hovor Krátkým stisknutím třikrát po sobě automaticky vytočíte číslo SOS 5 Kontrolky 1 V případě nízké úrovně nabití baterie méně než 20 každých 5 sekund blikne červená LED během nabíjení bude kontrolka blikat každou sekundu 2 V případě hlasové zprávy zelená LED pětkrát zabliká během nabíjení zůstane po plném nabití svítit Během měření srdečního tepu budou střídavě blikat červen...

Page 20: ...mezi hodinkami a aplikací Po krátkém stisknutí tlačítka 2 si budete moci poslechnout zvukovou nahrávku pokud tlačítko 2 stisknete a podržíte ozve se hlasová nahrávka po uvolnění tlačítka se nahrávka odešle do aplikace 6 3 Zpětné volání V aplikaci můžete požádat aby hodinky volaly zpět na jakékoli telefonní číslo 6 4 Hlasové monitorování Pokud chcete v aplikaci použít funkci hlasového monitorování ...

Page 21: ...d se hodinky při prvním použití nemohou připojit k serveru a zařízení neukazuje žádnou síť zkontrolujte následující 1 Zkontrolujte zda jste správně vložili micro SIM kartu 2 Zkontrolujte zda se nacházíte v oblasti s pokrytím sítě GSM 3 Zkontrolujte zda je micro SIM karta aktivována je na ní dostatek kreditu a funguje internet před vložením do hodinek Ujistěte se že jste zakázali požadování zadání ...

Page 22: ... si můžete stáhnout z odkazu https canyon eu files manuals quickquides smartwatches functional guide pdf Oskenováním tohoto QR kódu si můžete stáhnout a nainstalovat aplikaci Сanyon Life a Je zadán chybný kód pečlivě ho zadejte znovu b Hodinky již registroval jiný uživatel požádejte ho aby vám poskytl přístup prostřednictvím nabídky hodinek v aplikaci ...

Page 23: ...ní z více než 0 5 m na tvrdé povrchy Varování Nepoužívejte v horké vodě Mohlo by dojít k vážnému poškození zařízení Před ponořením hodinek do vody se ujistěte že je plně dotažen šroub držící na místě kryt SIM karty Pokud by šroub nebyl řádně dotažen mohla by se do zařízení dostat voda a způsobit poškození Prohlášení o záruce Záruční doba začíná ode dne nákupu zařízení u prodejce autorizovaného spo...

Page 24: ...rt on aktiveeritud kas teil on krediiti ja kas Internet töötab enne kella sisestamist 1 3 Eemaldage SIM kaardi kate ja sisestage SIM kaart õrnalt pintsettide abil Seejärel sulgege kaas ja lülitage seade sisse Veenduge et kruvi oleks korralikult kinnitatud 1 4 Installige rakendus telefoni võite edasimüüjalt küsida kas te ei tea kuidas seda alla laadida 1 5 Avage rakendus Canyon Life GSM seadmed reg...

Page 25: ... Telefoniraamat Intercom Pedomeeter Äratuskell Ohutus ala jälgimise funktsiooni SOS hädaabi Мadala energiatarbega häire Kaugseiskamine IP67 waterpro kohta 3 Vaata sissejuhatust Key 1 ON klahv SOS võti Hangupi võti Südame löögisage duse andur Magnetilise laadimise liides Key 2 Vestlusklahv Vastamisklahv Indikaator lamp ...

Page 26: ...age SOS võti pärast kaardi on insert ed ja sisse lülitatud roheline tuli toimub 1 s ASUTATUD kui võrk on ühendatud punane tuli toimub 1 s kui võrgus ei ole ühendatud Key 2 Lühidalt vajutage klahvi 2 kuni kuulamiseks salvestus vajutage ja hoidke klahvi 2 häälsalvestamiseks ja et talle hääl salvestus kuni lk pärast vabastades võti Lühidalt vajutage klahvi 2 kuni vastata telefoni kõne Lühidalt vajuta...

Page 27: ...ndit allavajutatuna Vaaterežiim on valveseisundis Heliheli valimine 3 SOS numbri jaoks kaks korda See peatub kui kõnele vastatakse Kui vastust ei saa jätkub helistamine kaks korda Samal ajal kella saab saata sõnumi peamine telefoninumber vaikimisi off ja samal ajal saata teade kiri A lk 6 2 Häälvestlus Sülearvuti kella ja A pp vahel helisalvestise kuulamiseks vajutage lühidalt nuppu 2 vajutage ja ...

Page 28: ... A pp st 6 6 Telefon B ook valge nimekiri 10 phon e numbrid saab seada sisse lk ja käekella vastu sissetulevaid kõnesid ainult numbreid telefoniraamatust valge nimekiri 6 7 Äratuskell saab seada kolm äratuskella äratuskella režiimi saab seada vastavalt kliendi soovile Veaotsing Kui vaadata ei saa ühendust serveriga esimesel kasutamise ajal ja seade ei näita võrgustik palun kontrollige järgmine 1 K...

Page 29: ...orda a Vale kood on sisestatud palun sisesta uuesti hoolikalt b Kell on registreeritud mõne teise kasutaja poolt paluge tal lubada teile juurdepääs rakenduse kellamenüü kaudu Kui ülalnimetatud loendist toodud toimingud ei aita pöörduge Canyoni veebisaidil asuva tugiteenuse poole http canyon eu ask your question Laadige alla laiendatud funktsionaalne juhend lingi kaudu https canyon eu wp content up...

Page 30: ...una seadmesse satub vett Garantiikohustused Garantiiaeg algab Canyoni volitatud müüjalt seadme ostmise kuupäevast Ostukuupäev on märgitud teie müügi kviitungil või saatelehel Garantiiperioodil teostatakse remont asendamine või kauba eest tagasimakse tagastamine äranägemisel Tootja Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Küpros Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 31: ...m karte vai ir pieejams kredīts un vai internets darbojas pirms ievietojat to pulkstenī 1 3 Noņemiet SIM kartes pārsegu un uzmanīgi ievietojiet SIM karti izmantojot pinceti Pēc tam aizveriet vāciņu un ieslēdziet ierīci Pārliecinieties vai skrūve ir cieši piestiprināta 1 4 Instalējiet lietotni tālrunī Vaicājiet izplatītājam ja nezināt kā to lejupielādēt 1 5 Atveriet lietotni Canyon Life GSM ierīces...

Page 32: ... grāmata Domofons Pedometers Modinātājs Drošības zonas uzraudzības funkcija SOS avārijas trauksmes poga Zema enerģijas patēriņa trauksme Attālā izslēgšana IP67 ūdensizturīgs 3 Skatīties ievadu Poga 1 Ieslēgt SOS poga Hangup key Sirdsdar bības ātruma sensors Magnētiskās uzlādes saskarne Poga 2 Tērzēšanas taustiņš Atbildes poga Indi katora lampiņa ...

Page 33: ...iediet SOS taustiņu zaļš indikators deg 1 sekundi ja tīkls ir pievienots sarkana gaisma deg 1 s ja tīkls nav pievienots 2 taustiņš īsi nospiediet taustiņu 2 lai noklausītos balss ierakstu nospiediet un turiet taustiņu 2 lai ierakstītu balsi un pēc taustiņa atlaišanas nosūtītu balss ierakstu lietotnei Īsi nospiediet taustiņu 2 lai atbildētu uz tālruņa zvanu 3 reizes īsi nospiediet lai automātiski s...

Page 34: ...ildēts Ja neatbild tas divreiz turpinās sastādīt numuru Tajā pašā laikā pulkstenis var nosūtīt ziņojumu uz galveno tālruņa numuru noklusējuma izslēgts un vienlaikus nosūtīt trauksmes ziņojumu uz lietotni 6 2 Balss tērzēšana Domofons starp pulksteni un lietotni īsi nospiediet taustiņu 2 lai noklausītos balss ierakstu nospiediet un turiet taustiņu 2 lai ierakstītu balsi un pēc taustiņa atlaišanas no...

Page 35: ... pulkstenis pieņems ienākošos zvanus tikai no tālruņu grāmatas numuriem baltais saraksts 6 7 Modinātājs Var iestatīt trīs modinātājus modinātājpulksteņa režīmu var iestatīt atbilstoši klienta pieprasījumam Traucējummeklēšana Ja pulkstenis pirmajā lietošanas laikā nevar izveidot savienojumu ar serveri un ierīce nerāda tīklu lūdzu pārbaudiet šo 1 Pārbaudiet vai esat pareizi ievietojis Micro Sim kart...

Page 36: ...ods Lūdzu uzmanīgi ievadiet vēlreiz b Pulksteni reģistrē cits lietotājs palūdziet lai viņš dod viņai piekļuvi izmantojot lietojumprogrammas pulksteņa izvēlni Ja darbības no iepriekšminētā saraksta nepalīdz lūdzu sazinieties ar atbalsta dienestu Kanjona vietnē http canyon eu ask your question Lejupielādējiet paplašināto funkcionālo rokasgrāmatu izmantojot saiti https canyon eu wp content uploads ca...

Page 37: ...o vairāk nekā 0 5 m augstuma krist uz cietām virsmām Brīdinājums Nelietot karstā ūdenī Tas var sabojāt ierīci Nelieciet pulksteni ūdenī pirms cieši piestiprināt SIM kartes skrūvi Ja skrūve nav cieši piestiprināta tas var izraisīt bojājumus jo ierīcē nokļūs ūdens Garantijas saistības Garantijas laiks sākas ar dienu kad ierīce tiek nopirkta no pārdevēja kuru pilnvarojis Kanjons Pirkšanas datums ir n...

Page 38: ...o Sim kortelė ar yra kreditų ir ar veikia internetas prieš įdėdami ją į laikrodį 1 3 Nuimkite SIM kortelės dangtelį ir švelniai įdėkite SIM kortelę pincetu Tada uždarykite dangtį ir įjunkite įrenginį Įsitikinkite kad varžtas yra tvirtai pritvirtintas 1 4 Įdiekite programą telefone galite paklausti pardavėjo jei nežinote kaip ją atsisiųsti 1 5 Atidarykite programą Canyon Life GSM įrenginiai užregis...

Page 39: ...r stebėjimo Telefonų knyga Domofonas Žingsniamatis Žadintuvas Saugumo zonų stebėjimo funkcija SOS avarinis aliarmas Mažos galios aliarmas Nuotolinis išjungimas IP67 waterpro iš 3 Žiūrėti įvadą Key 1 Įjungimo klavišas SOS raktas Hangupo Širdies ritmo jutiklis Magnetinio įkrovimo sąsaja Key 2 Pokalbio klavišas Indicator lamp ...

Page 40: ... lę yra įterpti ED ir įjungtas žalia šviesa bus 1 s econd jei tinklas yra prijungtas raudona šviesa bus už 1 s jei tinklo neprijungtas 2 mygtukas norėdami klausytis balso įrašo t rumpai paspauskite 2 mygtuką paspauskite ir laikykite nuspaudę klavišą 2 balso įrašymo ir į siųsti balso įrašą į į A pp po atleidus klavišą Norėdami atsiliepti į telefono skambutį trumpai paspauskite mygtuką 2 Trumpai pas...

Page 41: ...enoje Dviejų kartų 3 SOS numerių rinkimas naudojant ciklą Jis sustos kai į skambutį bus atsakyta Jei neatsakysite du kartus skambinsite toliau Tuo pat metu laikrodis gali nusiųsti pranešimą pagrindiniu telefono numeriu numatytasis išjungtas ir tuo pačiu metu siųsti įspėjamąjį pranešimą A pp 6 2 Balso pokalbiai Interviu tarp laikrodžio ir A pp Norėdami klausyti balso įrašo trumpai paspauskite mygtu...

Page 42: ...iš A pp 6 6 Telefonas B also baltos sąrašas 10 Phon e numeriai gali būti nustatytas į į A pp ir laikrodis priims skambučius tik iš skaičių iš telefonų knygos baltasis 6 7 žadintuvas Galima nustatyti tris žadintuvus žadintuvo režimą galima nustatyti pagal kliento pageidavimą Problemų sprendimas Jei žiūrėti negaliu prisijungti su tuo pirmą kartą naudoti serverio prietaisas nerodo tinklo patikrinkite...

Page 43: ...neteisingas kodas prašome atidžiai įvesti dar kartą b Laikrodį registruoja kitas vartotojas paprašykite jo suteikti jai prieigą per programos žiūrėjimo meniu Jei veiksmai iš aukščiau minėto sąrašo nepadeda susisiekite su palaikymo tarnyba Canyon svetainėje http canyon eu ask your question Atsisiųskite išplėstinį funkcinį vadovą iš nuorodos https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1...

Page 44: ...sugadinti nes vanduo pateks į prietaisą Garantiniai įsipareigojimai Garantinis laikotarpis prasideda nuo prietaiso pirkimo dienos iš Pardavėjo įgalioto Canyon Pirkimo data nurodoma pardavimo kvite arba važtaraštyje Garantiniu laikotarpiu prekės remontuojamos keičiamos ar grąžinamos Gamintojas Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon e...

Page 45: ...aktiválva van e és használható e 1 3 Távolítsa el a SIM kártya fedelét majd óvatosan helyezze be a kártyát az ábrának megfelelően Helyezze vissza a fedelet ellenőrizze a csavart 1 4 Telepítse az alkalmazást a telefonjára 1 5 Indítsa el a Canyon Life alkalmazást majd válassza a következőket GSM Devices GSM eszközök register account or login fiók létrehozása vagy belépés prepare device eszköz előkés...

Page 46: ...ntercom Lépésszámláló Ébresztő Biztonságos terület monitorozás SOS jelzés Alacsony akkufeszültségre figyelmeztetés Távoli kikapcsolás IP67 szerinti vízállóság 3 A készülék bemutatása 1 gomb Bekapcsolás SOS Hívás megszakítása Pulzusmérő szenzor Töltő csatlakozó 2 gomb Beszélgetés Válasz LED álla potjelző ...

Page 47: ...ölden világít ha rendben van a hálózati csatlakozás pirosan világít ha nem csatlakozik 2 gomb Nyomja meg kétszer röviden a gombot a hangfelvétel meghallgatásához Nyomja meg meajd tartsa lenyomva a gombot hangfelvétel készítéshez és felvétel alkalmazásba küldéséhez Bejövő hívást a gomb megnyomásával fogadhat A gomb háromszori gyors lenyomásával felhívhatja az alkalmazásban beállított SOS számo ka t...

Page 48: ...i két alkalommal A ciklus megszakad ha a hívást fogadják Ha nincs válasz a periódus folytatódik A hívással egy időben az óra üzenetet küld a beállított fő telefonszámra alapértelmezetten kikapcsolva illetve riasztást küld az alkalmazásba 6 2 Beszélgetés Beszélgetés a készülék és az alkalmazás között A 2 gombot nyomja le kétszer a hangüzenet meghallgatásához nyomja le és tartsa lenyomva a gombot az...

Page 49: ...lék hívást fogadhat 6 7 Ébresztő Három ébresztő adható meg az alkalmazásban Hibaelhárítás Amennyiben az óra nem tud kapcsolatot teremteni a szerverrel az első használatkor az eszköz nem találja a hálózatot kövesse az alábbiakat 1 Ellenőrizze hogy a SIM kártya a helyén van e 2 Ellenőrizze hogy megfelelő e a GSM hálózat lefedettsége 3 Győződjön meg arról hogy a SIM kártya aktiválva van 2G adatforgal...

Page 50: ...használóval és kérjen hozzáférést a készülékhez Amennyiben a fenti lépések nem vezetnek eredményre vegye fel velünk a kapcsolatot következő oldalon keresztül http canyon eu ask your question Részletes esetleg idegen nyelvű útmutató letölthető az alábbi hivatkozásról https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf A Canyon Life alkalmazás letöltéséhez olvassa be a következő QR kódot ...

Page 51: ...0 5 méter felett a kemény felületre Figyelem Ne használja meleg forró vízben a készülék sérülését okozhatja Ne merítse vízbe a készüléket ha a SIM kártya tartó fedele nincs megfelelően rögzítve Amennyiben a csavar nincs meghúzva víz kerülhet a készülék belsejébe Garancia A garancia időtartama a készülék megvásárlásakor kezdődik A vásárlást nyugtával számlával szállítólevéllel jótállási jeggyel iga...

Page 52: ...ли доступный остаток средств и работает ли интернет прежде чем вставить ее в часы 1 3 Снимите крышку SIM карты и аккуратно вставьте SIM карту с помощью пинцета Затем закройте крышку и включите устройство Убедитесь что винты надежно закреплены 1 4 Установите приложение на смартфон в случае необходимости уточните интересующие вас вопросы у продавца часов 1 5 Откройте приложение Canyon Life GSM устро...

Page 53: ...ком Шагомер Будильник Функция мониторинга безопасной зоны Экстренный вызов Предупреждение о низком заряде батареи Удаленное отключение Уровень водонепроницаемости IP67 3 Обзор часов Кнопка 1 Кнопка включения прекращения разговора Кнопка SOS помощи Датчик частоты сердечных сокращений Магнитные контакты для зарядки Кнопка 2 Кнопка ответа на вызов Кнопка голосового чата Индика тор ...

Page 54: ...уете SIM карту индикатор будет гореть зеленым в течение 1 секунды если сеть подключена красным при отсутствии под ключения Кнопка 2 нажмите кнопку 2 для воспроизведения записи голоса нажмите и удерживайте клавишу 2 для записи голоса и для ее отправки в приложение после отпускания клавиши Нажмите клавишу 2 чтобы ответить на телефонный звонок Для автоматического набора SOS номера используйте трехкра...

Page 55: ...звониться после нажатия и удерживания клавиши SOS в течение 3 х секунд Пока никто не ответит часы наберут каждый номер два раза В то же время часы могут отправлять предупреждающее текстовое сообщение как на основной номер телефона по умолчанию выкл так и одновременно в приложение 6 2 Голосовой чат Интерком между часами и приложением нажмите на кнопку 2 для воспроизведения голосовой записи нажмите ...

Page 56: ...ефонная книга белый список В приложении можно сохранить до 10 телефонных номеров Часы будут принимать входящие звонки только от контактов из телефонной книги 6 7 Будильник можно установить до трех будильников ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если вы не можете подключить устройство к сети при первом подключении или устройство не отображает подключение к сети пожалуйста проверьте следующее 1 Провер...

Page 57: ...ожении а Введен неправильный код пожалуйста повторите ввод внимательно б Часы зарегистрированы на другого пользователя Попросите предоставить вам доступ через меню часов в приложении Если действия из вышеперечисленного списка не помогли обратитесь в службу поддержки на веб сайте Canyon http canyon eu ask yourquestion Загрузите расширенное функциональное руко водство по ссылке https canyon eu wp co...

Page 58: ...ьные приборы рядом с ним и не подвергайте длительное время воздействию прямых солнечных лучей в жаркое время года 3 Защищайте устройство от ударов не допус кайте падения устройства на твердую поверх ность с высоты более 0 5 м Предупреждение Не используйте в горячей воде Это может привести к повреждению устройства Не погружайте часы в воду пока крепко не зафик сируете винты слота для SIM карты Инач...

Page 59: ...тельством покупки чек или транспортная накладная Гарантия 1 год с момента приобрете ния товара потребителем Срок службы 1 год Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте http canyon ru usloviya garantii Производитель Asbisc Enterprises PLC 43 Даймонд Корт ул Колонакиу 4303 Лимассол Кипр Aгиос Aтанасиос http canyon eu Импортер в Российской Федерации ООО АСБИС 129515 г Мо...

Page 60: ...ed jej vložením do hodiniek 1 3 Odstráňte kryt karty SIM a pomocou pinzety opatrne vložte kartu SIM Skontrolujte či ste ju vložili správne ako je uvedené na štítku na displeji hodiniek alebo na nižšie uvedených obrázkoch Následne kryt zatvorte a zariadenie zapnite Skontrolujte či je skrutka dôkladne zatiahnutá 1 4 Do telefónu nainštalujte aplikáciu Ak neviete odkiaľ si ju môžete prevziať spýtajte ...

Page 61: ...com Krokomer Budík Funkcia monitorovania bezpečnej oblasti Tiesňový alarm SOS Upozornenie na nízku úroveň batérie Vzdialené vypnutie IP67 vodotesné 3 Predstavenie hodiniek Tlačidlo 1 Vypínač Tlačidlo SOS Tlačidlo ukončenia Snímač tepovej frekvencie Magnetické nabíjacie rozhranie Tlačidlo 2 Tlačidlo rozhovoru Tlačidlo prijatia hovoru Kontrolka ...

Page 62: ...rátko tlačidlo SOS po pripojení k sieti sa na 1 sekundu rozsvieti zelená kontrola ak sieť nie je dostupná na 1 sekundu sa rozsvieti červená kontrolka Tlačidlo 2 Krátkym stlačením tlačidla 2 si vypočujete hlasový záznam Stlačením a podržaním tlačidla 2 nahráte hlasový záznam ktorý sa po uvoľnení tlačidla odošle do aplikácie Krátkym stlačením tlačidla 2 zdvihnete telefonický hovor 3 násobným krátkym...

Page 63: ...a prepnú do režimu poplachu Dvakrát za sebou vytočia 3 tiesňové čísla Ak hovor bude zdvihnutý s vytáčaním prestanú Ak hovor zdvihnutý nebude budú pokračovať vo vytáčaní celkovo 2 razy Súčasne odošlú správu na číslo hlavného telefónu štandardne vypnuté a odošlú upozornenie do aplikácie 6 2 Hlasový rozhovor Intercom medzi hodinkami a aplikáciou Krátkym stlačením tlačidla 2 si vypočujete hlasový zázn...

Page 64: ...V aplikácii je možné nastaviť 10 telefónnych čísel Hodinky prijmú prichádzajúci hovor iba z čísel uvedených v telefónnom zozname na bielej listine 6 7 Budík Je možné nastaviť tri budíky režim budíka sa dá nastaviť podľa požiadavky zákazníka Riešenie problémov Ak sa hodinky pri prvom použití nedokážu pripojiť k serveru a na zariadení sa nezobrazuje žiadna sieť skontrolujte nasledujúce body 1 Skontr...

Page 65: ...ho skontrolujte a zadajte znova b Hodinky sú zaregistrované na iného používateľa Požiadajte ho o prístup prostredníctvom ponuky hodiniek v aplikácii Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli obráťte sa na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon http canyon sk spytajte sa Rozšírený návod na obsluhu si môžete prevziať tu https canyon eu wp content uploads canyon life manual en 1 pdf Nasnímajte ten...

Page 66: ...nému žiareniu 3 Zariadenie chráňte pred rozbitím zabráňte jeho pádom z výšky nad 0 5 m na tvrdé povrchy Varovanie Nepoužívajte v horúcej vode Zariadenie by sa mohlo vážne poškodiť Ak idete ponárať hodinky do vody najprv dôkladne zatiahnite skrutku priestoru na SIM kartu Ak nebude skrutka dôkladne zatiahnutá môže do zariadenia vniknúť voda a poškodiť ho Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť ...

Page 67: ...SK uváženia zariadenie opraviť vymeniť alebo vrátiť zaň peniaze Výrobca Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 68: ...евірте чи активована Micro Sim карта чи є доступний залишок коштів і чи працює інтернет перш ніж вставити її в годинник 1 3 Зніміть кришку SIM карти і обережно вставте SIM карту за допомогою пінцета Потім закрийте кришку та увімкніть пристрій Переконайтеся що гвинти надійно закріплені 1 4 Встановіть додаток на телефон Запитайте продавця якщо не знаєте як його завантажити 1 5 Відкрийте додаток Cany...

Page 69: ...рокомір Будильник Функція моніторингу безпечної зони Екстрений виклик Оповіщення про низький заряд батареї Дистанційне відключення Рівень водонепроникності IP67 3 Огляд годинника Кнопка 1 Кнопка увімкнення припинення розмови Кнопка SOS допомоги Датчик частоти серцевих скорочень Магнітні контакти для зарядки Кнопка 2 Кнопка від повіді на виклик Кнопка голосового чату Індикатор ...

Page 70: ...іть на кнопку SOS після того як ви вставите і активуєте SIM карту індикатор буде горіти зеленим кольором протягом 1 секунди при підключенні до мережі червоним при його відсутності Кнопка 2 натисніть кнопку 2 для відтворення запису натисніть і утримуйте кнопку для запису голосу і для його відправки в додаток після відпускання клавіші Натисніть 2 щоб відповісти на телефонний дзвінок Для автоматичног...

Page 71: ...ти червоним при визначенні місця розташування GPS зеленим при WiFi позиціонуванні 6 Основні функції 6 1 SOS функція Можна встановити до 3 х номерів на які годинник по черзі намагатиметься додзвонитись після натискання та утримування кнопки SOS протягом 3 секунд Якщо жоден з номерів не відповідає пристрій повторює набір двічі У той же час годинник може відправляти застережливе текстове повідомлення...

Page 72: ...і Після запуску на смартфоні можна буде почути все що фіксує в даний момент мікрофон годинника Користувач годинника не буде отримувати жодних сповіщень від смартфона 6 5 Вимкнення Годинник може бути вимкнений за допомогою кнопки вимкнення без встановлення SIM карти або дистанційно через додаток на смартфоні 6 6 Телефонна книга білий список У додатку можна зберегти до 10 телефонних номерів Годинник...

Page 73: ...тивована перевірити стан рахунку та наявність підключення до інтернету Також деактивуйте запит на введення PIN коду для вашої SIM карти 4 Переконайтеся що реєстраційний код введений Ви також можете відсканувати QR код в меню Інформація про пристрій Реєстраційний код 5 Переконайтеся що ваш пристрій повністю заряджений Можливі дві причини чому ви не можете зареєструватися в додатку а Введено невірни...

Page 74: ...урювати у воду на глибину не більше 1 м на дуже короткий час Годинник не можна використовувати під час плавання 2 Захищайте пристрій від впливу тепла не роз міщуйте годинник поруч з нагрівальними приладами та не піддавайте його тривалому впливу прямих сонячних променів у спекотну погоду 3 Захищайте пристрій від ударів Запобігайте Завантажте розширене функціональне керівни цтво по посиланню https c...

Page 75: ... повернення коштів за покупку проводиться на розсуд Canyon Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням покупки чек або транспортна накладна Гарантія 1 рік з моменту придбання товару споживачем Термін служби 1 рік За більш детальною інформацією щодо гарантій них термінів будь ласка звертайтесь до https canyon ua garantiyni...

Page 76: ...á activada hay crédito disponible y que Internet funciona antes de insertarla en el reloj 1 3 Retire la cubierta de la tarjeta SIM e inserte la tarjeta SIM suavemente con pinzas A continuación cierre la cubierta y encienda el dispositivo Asegúrese de que el tornillo esté bien fijado 1 4 Instale la aplicación en el teléfono puede preguntar al distribuidor si no sabe cómo descargarla 1 5 Open Canyon...

Page 77: ...a Interfonía Podómetro Reloj despertador Función de monitoreo del área de seguridad Alarma de emergencia SOS Alarma de baja potencia Apagado remoto IP67 impermeable 3 Ver Introducción Clave 1 SOS llave Hangup key Sensor para la frecuencia cardíaca Interfaz de carga magnética Clave 2 Tecla de chat Clave De respuesta Lámpara indicadora ...

Page 78: ... Presione brevemente la tecla SOS después de insertar la tarjeta y encenderla la luz verde estará encendida durante 1 segundo si la red está conectada la luz roja estará encendida durante 1 s si la red no está conectada Tecla 2 Presione brevemente la tecla 2 para escuchar una grabación de voz Mantenga pulsada la tecla 2 para la grabación de voz y envíe la grabación de voz a la aplicación después d...

Page 79: ...ia SOS Pulsación larga tecla SOS durante 3 segundos El reloj estará en estado de alerta Loop marcando 3 números SOS por dos veces Se detendrá cuando se responda la llamada Si no hay respuesta seguirá marcando dos veces Al mismo tiempo el reloj puede enviar un mensaje al número de teléfono principal predeterminado apagado y al mismo tiempo enviar un mensaje de alerta a la aplicación 6 2 Chat de voz...

Page 80: ...o apagado remoto de la App 6 6 Agenda telefónica lista blanca 10 números de teléfono se pueden establecer en la aplicación y el reloj aceptará llamadas entrantes sólo de números de la agenda telefónica lista blanca 6 7 Reloj despertador Se pueden ajustar tres despertadores el modo de despertador se puede ajustar de acuerdo a la demanda del cliente Solución de problemas Si el reloj no se puede cone...

Page 81: ... disponible y que la está funcionando antes de insertarlo en el reloj Asegúrese de que ha deshabilitado la solicitud de código PIN 4 Asegúrese de que el código de registro está introducido o puede escanear el código QR seleccionando de la etiqueta en el reloj Código de registro 5 Compruebe que su dispositivo está cargado completamente Hay dos situaciones si no puede registrarse en la APP a Se intr...

Page 82: ... durante la temporada de calor durante mucho tiempo 3 Proteja el dispositivo de aplastar evite dejar caer el dispositivo de más de 0 5 m a superficies duras Advertencia No usar en agua caliente Esto puede causar daños en el dispositivo No ponga el reloj en agua antes de sujetar firmemente el tornillo de la tarjeta SIM Si el tornillo no está bien fijado esto puede causar daños ya que el agua entrar...

Page 83: ...do de garantía una reparación reemplazo o reembolso del pago de bienes se realiza a discreción Fabricante Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Chipre Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 84: ...2014 53 EU o shodě rádiových zařízení Více informací na www canyon eu certificates Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...