8
ARA
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
زﺎﮭﺟ
CNE-ST02BB
ﺔﻗﺎطﺑﺑ دوزﻣو نﺳﻟا رﺎﺑﻛﻟ مﻣﺻﻣ مﺻﻌﻣ راوﺳ وھ
SIM
ﻊﺑﺗﺗ زﺎﮭﺟو
GPS
فﺗﺎﮭﺑ طﺑرﻟا ﺔﻔﯾظوو
ﻖﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻛذ
Canyon
Life
.
زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
هﺎﺑﺗﻧا
.طﻘﻓ ﻲﻌﺟرﻣ ﻊﺑﺎط ﺎﮭﻟ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا .ﻲﺑط زﺎﮭﺟ سﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا !
فﺋﺎظوﻟا
:
ﻊﯾرﺳ لﺎﺻﺗا
نﯾﻣﻗرﺑ
SOS
لﺎﺳرإ .ﺔظوﻔﺣﻣ مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﺎﺻﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﻊﻣ ئراوط ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ .نﯾﯾﻔﺗﺎﮭﻟا
ﺔﺟرد سﺎﯾﻗ .ﺔﻛرﺣﻟا رﯾﻛذﺗ ؛ﻰطﺧﻟا دادﻋ .ﺔﻧﻣﻵا ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﻣ جورﺧﻟا نﻋ تارﺎطﺧإ .ﻊﻗوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ .ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻ لﺋﺎﺳر
وﻘﺳو ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻋ تارﺎطﺧإ .بﻠﻘﻟا تﺎﺿﺑﻧ لدﻌﻣو مﺳﺟﻟا ةرارﺣ
.راوﺳﻟا يدﺗرﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا ط
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا
:
رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ
5.0
/تﻟوﻓ
1.0
.رﯾﺑﻣأ
GPS
:
L1
،
1575
،
42
زﻣر ،زﺗرھﺎﺟﯾﻣ
C/A
.
:ﻊﻗوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ
LBS، GPS، GLONASS
.
ﺔﻗد
GPS
)
22
:(ةﺎﻧﻗ
15
–
5
ﺔﻗد ؛رﺗﻣ
LBS
:
100–1000
.رﺗﻣ
4G
/
FDD
1/2/3/5/7/8/20
B
؛
4G
/
TDD
38/39/40/41
B
؛
23
.طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
2G
/
GSM
2/3/5/8
B
؛
GSM
900
:
33
،طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
GSM 1800
:
30
.طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد
IP67
.
:فﻼﻐﻟا
АБС
كﯾﺗﺳﻼﺑ
20
×
42
×
65
.مﻣ
،نوﻛﯾﻠﯾﺳ :مازﺣﻟا
230
×
20
:نزوﻟا .مﻣ
73
:ﻖﻓاوﺗﻟا .مارﺟ
Android 5.1
تﺎﻣدﺧ مﻋد ﻊﻣ ثدﺣﻷا تارادﺻﻹاو
Google Play
؛
iOS 12.0
و
:ﺔﻗﺎطﺑﻟا نﻣ موﻋدﻣﻟا عوﻧﻟا .ثدﺣﻷا تارادﺻﻹا
nano-SIM
.
،رﻣﯾﻟوﺑ موﯾﺛﯾﻟ :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
3.7
،تﻟوﻓ
1000
:لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا تﻗو .ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ،ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
4
تﺎﻋﺎﺳ
.
مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ :لﻣﻌﻟا ةدﻣ
طﺷﻧﻟا
2
–
3
ﻰﺗﺣ رﺎظﺗﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ؛مﺎﯾأ
5
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :مادﺧﺗﺳﻻا .مﺎﯾأ
40
–
0
ﺔﺑوطرﻟا لدﻌﻣ ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
80
–
0
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :نﯾزﺧﺗﻟا .%
40
–
0
ﺔﺑوطرﻟا لدﻌﻣ ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
80
–
0
.%
ةوﺑﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ
نﺳﻟا رﺎﺑﻛﻟ مﺻﻌﻣ راوﺳ :
CNE-ST02BB
)
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ نﺣﺷ لﺑﺎﻛ ،(دوﺳأ نوﻟ
USB Type-A
)
لوط
60
ﺔﻗﺎطﺑ بﯾﻛرﺗﻟ ﻲﻏارﺑ كﻔﻣ ،(مﺳ
SIM
،
.رﺻﺗﺧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻲﻠﻛﺷ) ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﮭظﻣﻟا
В ،А
(
.
1
.
رزﻟا
1
.
2
رزﻟا .
2
.
3
رزﻟا .
3
.
4
رزﻟا .
4
.
5
.رﻣﺣأ رﺷؤﻣ .
6
.قرزأ رﺷؤﻣ .
7
.
.نوﻓورﻛﯾﻣ
8
ﺔﻗﺎطﺑﻟ ﺔﺣﺗﻓ .
nano-SIM
.
9
.
.نﺣﺷﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﻼﺻو
10
.بﻠﻘﻟا تﺎﺿﺑﻧ لدﻌﻣ بﻗارﻣ .
11
ﺔﺟرد رﻌﺷﺗﺳﻣ .
.ةرارﺣﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا
هﺎﺑﺗﻧا
مﯾﻠﺳ لﯾﻐﺷﺗﻟ !
ﻖﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻛذ فﺗﺎﮭﺑ ﮫطﺑر بﺟﯾ راوﺳﻠﻟ
Canyon Life
!
لﻛﺷﻟا) زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ
С
(
.
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا نﺣﺷﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷﻟ .ةرﻣ لوﻷ ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷا
) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺻوﻟﺎﺑ
9
.ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ (
!هﺎﺑﺗﻧا
ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ
5.0
/تﻟوﻓ
1.0
.(ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ) رﯾﺑﻣأ
ﺔﻗﺎطﺑ بﯾﻛرﺗ
SIM
)
لﻛﺷﻟا
D
(
.
ﺔﻗﺎطﺑ طﯾﺷﻧﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ .زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ بﺟﯾ ﺔﻗﺎطﺑﻟا بﯾﻛرﺗ ءﺎﻧﺛأ
nano-
SIM
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ لﯾﻐﺷﺗو
4G
زﻣر ءﺎﻐﻟإو
PIN
.
ﻏارﺑﻟا كﻔﻣ مدﺧﺗﺳا
ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ ءﺎطﻏ ﺔﻟازإو ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻟ ﻲ
SIM
.
بﻛر
ﺔﻗﺎطﺑ
nano-SIM
.مﺎﻛﺣﺈﺑ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا تﺑﺛو ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .فطﻠﺑ
لﻛﺷﻟا) زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ
D
(
.
رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
3
ةدﻣﻟ
2
–
3
.تارﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﺗﺳو زﺎﮭﺟﻟا زﺗﮭﯾﺳ . ٍناوﺛ
لودﺟﻟا
–
* تارﺷؤﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ
زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ بﺳﺣ نوﻠﻟا
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﻰﻧﻌﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ
(ﺔﻛﺑﺷ) رﻣﺣأ
ءطﺑﺑ ءﻲﺿﯾ
ا نﻋ ثﺣﺑﻟا
ةرﺎﺷﻹ
ﺔﻋرﺳﺑ ءﻲﺿﯾ
ةرﺎﺷﻹا مﻼﺗﺳا مﺗ
) قرزأ
GPS
(
ءطﺑﺑ ءﻲﺿﯾ
ﻊﻗوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ
ﺔﻋرﺳﺑ ءﻲﺿﯾ
ﻊﻗوﻣﻟا لﯾﻣﺣﺗ مﺗ
نﺣﺷﻟا
رﻣﺣأ
ءطﺑﺑ ءﻲﺿﯾ
نﺣﺷﻟا يرﺟﯾ
ﺎﻣﺋاد ءﻲﺿﯾ
لﻣﺎﻛ نﺣﺷﻟا
نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ *
ءطﺑﺑ رﻣﺣﻷا رﺷؤﻣﻟا طﻘﻓ ءﻲﺿﯾ ،ﺎًﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗ
Canyon Life
ﮫﺑ راوﺳﻟا طﺑرو
ﺔﺣﻔﺻﻟا رظﻧا) ﺎًﯾﺋوﺿ ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣر ﺢﺳﻣا .
2
ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ (
Google Play
وأ
App Store
،
زﺎﮭﺟ" مﺳﻗ ددﺣ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾزﻧﺗﺑ مﻗ مﺛ
GSM
."
وأ كﺑﺎﺳﺣ ﻰﻟإ لوﺧدﻟا لّﺟﺳ
ﺈﺑ مﻗ
زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿإ" ﻰﻠﻋ رﻘﻧا .دﯾدﺟ بﺎﺳﺣ ءﺎﺷﻧ
GSM
."
لﯾﺟﺳﺗﻟا زﻣر لﺧدا ،حوﺗﻔﻣﻟا لﻘﺣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗﺎﺑ
.لﯾﺟﺳﺗﻟا لﺎﻣﻛﻹ "ﻲﻟﺎﺗﻟا"ﻰﻠﻋ رﻘﻧا .زﺎﮭﺟﻟا ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ
صﯾﺻﺧﺗو فﺗﺎﮭﻟا رﺗﻓد ﻰﻟإ فﺗاوھ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿإ نﻛﻣﯾ ﻻ .
3
ئراوط مﺎﻗرأ
SOS
نﻣ ﻻإ راوﺳﻟا ﻲﻓ
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﻼﺧ
نﻋ ﺎھددﻋ دﯾزﯾ ﻻ ﻲﺗﻟاو) فﺗﺎﮭﻟا رﺗﻓد ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا لﺎﺻﺗﻹا تﺎﮭﺟ طﻘﻓ
10
.راوﺳﻟﺎﺑ لﺻﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ (
ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻣﻟا لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ
canyon.eu/drivers-and-
manuals
.
مادﺧﺗﺳﻻا
لﻛﺷﻟا) ةردﺎﺻﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
А
(
.
نﯾﻣﻗر لوأ دﺣﺄﺑ ﺔﻋرﺳﺑ لﺎﺻﺗﻻا نﻛﻣﯾ راوﺳﻟا لﻼﺧ نﻣ
SOS
.فﺗﺎﮭﻟا رﺗﻓد ﻲﻓ نﯾظوﻔﺣﻣﻟا
فﺗﺎﮭﻟا مﻗرﺑ لﺎﺻﺗﻻ
1
فﺗﺎﮭﻟا مﻗر وأ
2
رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
1
رزﻟا وأ
2
.نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ
لﻛﺷﻟا) ةدراوﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
F ،E
(
.
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﻧﻋ
4
ا وأ درﻠﻟ
رزﻟ
3
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧﻹ .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضﻓرﻟ
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
3
.
لﻛﺷﻟا) ئراوط ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ
E
(
.
رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ئراوط ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءدﺑﻟ .ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ئراوط مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺗﺣ نﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ
رزﻟا ﻰﻠﻋ
3
ةدﻣﻟ
2
–
3
ﻧﻣ لﻛﺑ نﯾﺗرﻣ :بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻧزﺧﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ ثﻼﺛﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﺗﯾﺳ . ٍناوﺛ
.نﯾﻛرﺗﺷﻣﻟا دﺣأ درﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﮭ
لﻛﺷﻟا) ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر
F
(
.
رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر لﯾﺟﺳﺗﻟ
4
رزﻟا ماد ﺎﻣ ﻲﺗوﺻﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا رﻣﺗﺳﯾ)
.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر زﺎﮭﺟﻟا لﺳرﯾﺳو رزﻟا ررﺣ مﺛ .(ﺎً طوﻐﺿﻣ
Summary of Contents for CNE-ST02BB
Page 1: ......
Page 2: ...2...
Page 4: ...4 A B...
Page 5: ...5 D E F...
Page 60: ...60 UKR WEEE canyon eu...