Canyon SW-79, Quick Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Date of doc 08 02 2022 EN 4 BA 12 BG 20 CZ 29 DE 37 EE 46 ES 54 FR 62 HR 70 HU 78 KZ 86 LT 94 LV 102 PT 110 RO 118 RS 126 RU 134 SI 143 SK 151 UA 159...

Page 4: ...MB ROM Screen 1 69 inch 240 280 pixels touch TFT Single touch Battery Lithium Polymer 180 mAh built in Type of charging cable USB Type A Recommended power supply output parameters no more than 5 0 V 1...

Page 5: ...omen s calendar detailed activity statistics remote control of the camera and audio player changeable watch faces START OF USE Please remove the protective film from the screen before use Charging A m...

Page 6: ...tab and then tap Connect BT Device 4 Place your watch and smartphone next to each other and tap Start 5 Select your watch from the list SW 79 and tap Add device After connecting to the app the watch a...

Page 7: ...Connecting The indicator shows the status of the watch s connection to your smartphone Settings Tap to go to the Settings app If the function is disabled the button changes color to gray Swipe up or...

Page 8: ...he app or by calling the Measure Heart Rate function in the Canyon Life app on the Home tab in the Heart Rate section When running the app on the watch the measurement process takes about a minute whe...

Page 9: ...he audio player running on your smartphone remotely You can select the next or previous song start or stop playback Breathing The app is used for breathing exercises in the form of a series of deep in...

Page 10: ...d by the smartphone but the connection is not made Turn the watch off and then on again Turn BT off and then on again on your smartphone Restart your smartphone The Canyon Life app does not detect the...

Page 11: ...ing of this unit contact your local household waste disposal service OTHER INFORMATION Manufacturer ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Cyprus asbi...

Page 12: ...odir TFT Single touch Baterija Litijum polimerna 180 mAh ugra ena Tip kabla za punjenje USB tip A Preporu eni izlaz napajanja 5 0 V 1 0 A ili manje punja nije uklju en Vrijeme potpunog punjenja do 3 s...

Page 13: ...ka aktivnosti daljinsko upravljanje kamerom i plejerom pametnog telefona izmjenjiva pozadina sata PO ETAK KORI TENJA Prije upotrebe skinite za titnu foliju sa ekrana Punjenje Za punjenje se koristi ka...

Page 14: ...tart 5 Odaberite svoj sat iz popisa SW 79 i kliknite Dodaj ure aj Nakon povezivanja s aplikacijom na satu se automatski postavlja datum i vrijeme Prekinite vezu s aplikacijom Slijedite ove korake 1 Ot...

Page 15: ...u Veza Indikator prikazuje status veze sata s pametnim telefonom Postavke Kliknite da biste oti li u aplikaciju Postavke Ako je funkcija onemogu ena odgovaraju e dugme mijenja boju u sivu Da biste se...

Page 16: ...etanjem aplikacije ili pozivanjem funkcije Mjeri puls u aplikaciji Canyon Life na stranici Po etna u odjeljku Puls Kada se aplikacija pokrene na satu proces mjerenja traje oko minute kada se pokrene u...

Page 17: ...ati sljede u ili prethodnu pjesmu zapo eti ili zaustaviti reprodukciju Disanje Aplikaciju se koristi za vje be pravilnog disanja ponavljanje vje bi udisanja i izdisanja Slika na ekranu sata pokazuje p...

Page 18: ...vljena Isklju ite sat a zatim ga ponovo uklju ite Isklju ite a zatim uklju ite BT na pametnom telefonu Ponovo pokrenite pametni telefon Aplikacija Canyon Life ne vidi sat Provjerite jeste li povezali...

Page 19: ...ji dostupne su na web stranici canyon eu OSTALE INFORMACIJE Proizvo a ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Cipar asbis com Zemlja porijekla Kina Kom...

Page 20: ...yon Life CNS SW 79 Android 6 0 BT 4 0 Google Play iOS 12 0 iPhone 5S Android GO Goodix GR5515 RAM 256 KB ROM 64 MB 1 69 240 280 TFT 180 mAh USB A 5 0 V 1 0 A 3 5 7 25 IP67 BT 5 1 20 C 60 C 45 65 10 C...

Page 21: ...21 BG 1 2 3 4 Google Fit Apple Health 5 0 V 1 0 A 1 2 3 4...

Page 22: ...22 BG 5 3 5 Canyon Life Canyon Life Google Play App Store QR Canyon Life 1 BT 2 Canyon Life 3 BT BT 4 5 SW 79 1 Canyon Life 2 3 iPhone BT...

Page 23: ...23 BG...

Page 24: ...24 BG Canyon Life Canyon Life Canyon Life...

Page 25: ...25 BG Canyon Life Canyon Life 30 Canyon Life Canyon Life Canyon Life Canyon Life...

Page 26: ...26 BG QR Canyon Life USB BT BT Canyon Life BT...

Page 27: ...27 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 WEEE...

Page 28: ...NTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol asbis com BG121655056 7 3 02 4284112 asbis bg CNS SW 79 canyon bg Canyon Life ASBISC ENTERPRISES PLC 2014 53 EU canyon...

Page 29: ...69 240 280 pixel dotykov displej TFT jednodotykov Baterie Lithium polymer 180 mAh vestav n Typ nab jec ho kabelu USB typu A Doporu en v stupn parametry nap jec ho zdroje max 5 0 V 1 0 A nab je ka nen...

Page 30: ...d lkov ovl d n fotoapar tu a p ehr va e smartphonu vym niteln seln ky ZA TEK POU IT P ed pou it m odstra te z obrazovky ochrannou f lii Nab jen K nab jen se pou v magneticky zaji t n kabel P ibli te...

Page 31: ...tiskn te tla tko P ipojit za zen BT 4 Polo te hodinky a smartphone vedle sebe a stiskn te tla tko Start 5 Vyberte hodinky ze seznamu SW 79 a stiskn te tla tko P idat za zen Po p ipojen k aplikaci hodi...

Page 32: ...n a vibrace se vypnou P ipojen Kontrolka zobrazuje stav p ipojen hodinek ke smartphonu Nastaven Stisknut m tla tka p ejd te do aplikace Nastaven Pokud je funkce vypnut zm n se barva p slu n ho tla tka...

Page 33: ...kace nebo vyvol n m funkce M en tepov frekvence v aplikaci Canyon Life na kart Dom v sti Tepov frekvence P i spu t n aplikace na hodink ch trv m en asi minutu p i spu t n v aplikaci Canyon Life asi 30...

Page 34: ...nebo p edchoz skladbu spustit nebo zastavit p ehr v n D ch n Aplikace slou k dechov m cvi en m v podob s rie hlubok ch n dech a v dech B hem cvi en opakujte n dech a v dech podle obr zku na obrazovce...

Page 35: ...av z no Vypn te a znovu zapn te hodiny Vypn te a znovu zapn te BT na smartphonu Restartov n smartphonu Aplikace Canyon Life nem e naj t hodiny Ujist te se e jste hodiny p ipojili v aplikaci a ne v nas...

Page 36: ...eu JIN INFORMACE V robce ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Kypr asbis com Import r ASBIS CZ s r o Obchodn 103 estlice 25101 asbis cz Zem v roby n...

Page 37: ...M 256 KB ROM 64 MB Bildschirm 1 69 240 280 Pixel Touchscreen TFT Single Touch Akku Lithium Polymer 180 mAh eingebaute Typ des Ladekabels USB Typ A Empfohlene Ausgangsparameter des Netzteils max 5 0 V...

Page 38: ...ler Ihres Smartphones wechselbare Displays ERSTE SCHRITTE Entfernen Sie vor der Benutzung die Schutzfolie vom Bildschirm Aufladen Die Smartwatch wird ber den mitgelieferten magnetischen Ladestecker au...

Page 39: ...Registerkarte BT Ger te und w hlen Sie BT Ger t verbinden 4 Legen Sie die Uhr und das Smartphone nebeneinander und klicken Sie auf Start 5 W hlen Sie Ihre Smartwatch aus der Liste SW 79 und tippen Sie...

Page 40: ...eine detailliertere Wettervorhersage zu erhalten Taschenlampe Klicken Sie auf das Symbol um den Bildschirm der Uhr als Taschenlampe zu verwenden Theater Klicken Sie auf das Symbol um den Theatermodus...

Page 41: ...Laufen Radfahren Volleyball und mehr Nachdem Sie ein Training ausgew hlt haben beginnt die Aufzeichnung der Parameter Die Ergebnisse des Trainings werden nach Abschluss des Trainings in der Canyon Lif...

Page 42: ...Kalender f r Frauen Um die App zu aktivieren w hlen Sie bei der Eingabe der physischen Einstellungen in Canyon Life unter Geschlecht die Option Weiblich und stellen den Kalender ein Wenn ein Ereignis...

Page 43: ...rd vom Smartphone erkannt aber die Verbindung wird nicht hergestellt Schalten Sie die Uhr aus und dann wieder ein Schalten Sie BT an Ihrem Smartphone aus und wieder ein Starten Sie Ihr Smartphone neu...

Page 44: ...tsorgen Sie das Ger t nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall da dies umweltsch dlich ist Um das Ger t und seinen Akku zu entsorgen m ssen Sie diese an der Verkaufsstelle zur ckgeben oder zu I...

Page 45: ...hrlichere Beschreibung die Einstellungen und den Betrieb der Uhr Verbindung zu Canyon Life und den Funktionen der App Informationen zu Wartung und Reparatur Garantiebedingungen Bedingungen f r Lageru...

Page 46: ...280 pikslit puuteekraan TFT hekordne puute Aku liitium pol meer 180 mAh sisseehitatud Laadimiskaabli t p USB t p A Soovituslikud toiteallika v ljundparameetrid max 5 0 V 1 0 A laadija ei kuulu komplek...

Page 47: ...istika nutitelefoni kaamera ja m ngija kaugjuhtimine vahetatavad valimisnupud KASUTAMISE ALGUS Enne kasutamist eemaldage ekraanilt kaitsekile Laadimine Laadimiseks kasutatakse magnetiliselt kinnitatud...

Page 48: ...itelefon k rvuti ja vajutage Start 5 Valige loendist oma kell SW 79 ja vajutage nuppu Lisa seade Kui kell on rakendusega hendatud m rab see automaatselt kuup eva ja kellaaja hendage rakendus lahti Teg...

Page 49: ...litatud hendamine Indikaatorituli n itab kella ja nutitelefoni vahelise henduse olekut Seaded Vajutage et p seda rakendusse Seaded Kui funktsioon on v lja l litatud muutub vastav nupp halliks Kellan...

Page 50: ...e saab aktiveerida kas rakenduse k ivitamisel v i Canyon Life i rakenduse Kodu vahekaardil S dame l gisageduse m tmine funktsiooni M tmine k ivitamisega Kui rakendust k ivitatakse kella peal v tab m t...

Page 51: ...isharjutuste tegemiseks s gavate sisse ja v ljahingamiste seeriatena Harjutuse ajal korrake sissehingamist ja v ljahingamist p rast ekraanil olevat pilti Ilm Rakendus kuvab ilmaprognoosi jooksvaks ja...

Page 52: ...sisse L litage nutitelefonis BT v lja ja seej rel uuesti sisse Taask ivitage oma nutitelefon Rakendus Canyon Life ei leia kella Veenduge et hendate kella rakenduses mitte BT seadetes Pidev katkestamin...

Page 53: ...ootja ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol K pros asbis com Maaletooja Latvia Riga Bauskas street 58a LV 1004 Tel 371 66047820 asbis lv Tootjariik H...

Page 54: ...talla 1 69 240 280 p xeles t ctil TFT Single touch Bater a pol mero de litio 180 mAh integrada Tipo de cable de carga USB tipo A Par metros de salida de la fuente de alimentaci n recomendados m x 5 0...

Page 55: ...actividad control remoto de la c mara y el reproductor de tu smartphone diales intercambiables INICIO DE USO Retire la pel cula protectora de la pantalla antes de usarla Carga Para la carga se utiliz...

Page 56: ...sitivos BT y pulsa Conectar dispositivo BT 4 Coloca el reloj y el smartphone uno al lado del otro y pulsa Iniciar 5 Seleccione su reloj en la lista SW 79 y pulse A adir dispositivo Una vez conectado a...

Page 57: ...j como linterna Teatro Pulse para activar el modo Teatro el brillo de la pantalla se reduce y la vibraci n se desactiva Conectando El indicador luminoso muestra el estado de la conexi n del reloj con...

Page 58: ...resultados del entrenamiento estar n disponibles en la aplicaci n Canyon Life una vez completado el entrenamiento Tambi n puedes ver tu historial de entrenamiento en la aplicaci n Para calcular correc...

Page 59: ...se produce un evento se muestra una notificaci n en el reloj Linterna Cuando se inicia la aplicaci n la pantalla del reloj muestra un fondo blanco con el brillo m ximo C mara La aplicaci n sirve para...

Page 60: ...del smartphone Permitir que la aplicaci n se ejecute en segundo plano y eliminar cualquier otra restricci n PR CTICAS DE USO SEGURAS 1 No utilice fuentes de alimentaci n que no cumplan los requisitos...

Page 61: ...clasificados ya que ser a perjudicial para el medio ambiente Para desechar el dispositivo y su bater a debe devolverlos al punto de venta o llevarlos a su centro de reciclaje local P ngase en contacto...

Page 62: ...64 MB cran 1 69 240 280 pixels cran tactile TFT Single touch Batterie Lithium polym re 180 mAh int gr e Type de c ble de chargement USB Type A Param tres de sortie de l alimentation recommand e max 5...

Page 63: ...ce de la cam ra et du lecteur de votre t l phone intelligent cadrans interchangeables D BUT DE L UTILISATION Retirez le film de protection de l cran avant de l utiliser Chargement Un c ble fixation ma...

Page 64: ...let P riph riques BT et appuyez sur Connecter un p riph rique BT 4 Placez la montre et le t l phone intelligent c te c te et appuyez sur D part 5 S lectionnez votre montre dans la liste SW 79 et appuy...

Page 65: ...r cette touche pour utiliser l cran de la montre comme une torche Th tre Appuyez sur cette touche pour activer le mode Th tre la luminosit de l cran est r duite et la vibration est d sactiv e Connexio...

Page 66: ...les param tres commencent tre enregistr s Les r sultats de l entra nement seront disponibles dans l application Canyon Life une fois l entra nement termin Vous pouvez galement consulter l historique d...

Page 67: ...le calendrier Lorsqu un v nement se produit une notification s affiche sur la montre Torche Lorsque vous lancez l application l cran de l horloge affiche un fond blanc avec une luminosit maximale App...

Page 68: ...tion et non dans les param tres BT D connexion continue du t l phone intelligent Autoriser l application s ex cuter en arri re plan et supprimer toute autre restriction PRATIQUES D UTILISATION S RE 1...

Page 69: ...est la discr tion du fabricant Les marchandises doivent tre renvoy es au vendeur l adresse accompagn es de la preuve d achat re u ou bon de livraison pour que le service de garantie soit accord Garant...

Page 70: ...0 280 piksela osjetljiv na dodir TFT pojedina ni dodir Baterija litij polimer 180 mAh ugra ena Tip punja a kabla USB tip A Preporu eni izlazni parametri napajanja ne vi e od 5 0 V 1 0 a punja nije ukl...

Page 71: ...kalendar detaljna statistika aktivnosti daljinsko upravljanje kamerom i playerom na pametnom satu izmjenivi broj anici PO ETAK KORI TENJA Prije uporabe skinite za titnu foliju sa ekrana Punjenje Za pu...

Page 72: ...2 Otvorite aplikaciju Canyon Life 3 Kliknite karticu BT ure aji i pritisnite Povezati BT ure aj 4 Stavite sat i pametni telefon jedan pored drugoga i pritisnite Start 5 Odaverite va sat na listi SW 7...

Page 73: ...rada svjetlina zaslona se smanjuje vibracije se isklju uju Povezivanje Indikator prikazuje trenutnu povezanost sata s pametnim telefonom Postavke Dodirnite da pre ete u aplikaciju Postavke Ako je fun...

Page 74: ...nyon Life na kartici Po etna u odjeljku Puls Prilikom pokretanja aplikacije na satu postupak mjerenja traje oko jedne minute pri pokretanju u Canyon Lifeu oko 30 sekundi Mo ete podesiti razdoblje i br...

Page 75: ...udisaja i izdisaja Tijekom vje be ponovite udah i izdah prate i sliku na zaslonu Vrijeme U aplikaciji se prikazuje vremenska prognoza za dana nji dan i naredne dane Postavke Popis postavki uklju uje...

Page 76: ...ne vidi sat Provjerite jeste li spojili sat u Canyon Life a ne u BT postavkama Veza sa pametnim telefonom stalno se prekida Odobrite aplikaciji dopu tenje za izvo enje u pozadini i uklonite druga ogra...

Page 77: ...s com Uvoznik ASBISc CR d o o Slavonska avenija 24 6 10000 Zag Ovla teni servisni centar System One Bobova ka 2 10000 Zagreb RH Zemlja proizvodnje Kina Proizvod je sukladan zakonskim uvjetima Cjelovit...

Page 78: ...ROM K perny 1 69 240 280 k ppont rint k perny TFT Egy rint ses kijelz Akkumul tor L tium polimer 180 mAh be p tett T lt k bel t pusa A t pus USB Aj nlott t pegys g kimeneti param terei max 5 0 V 1 0 A...

Page 79: ...lej tsz cser lhet ralapok A HASZN LATBAV TEL MEGKEZD SE Haszn lat el tt t vol tsa el a v d f li t a k perny r l T lt s A t lt shez m gneses r gz t vel ell tott k belt haszn lnak Csatlakoztassa a k be...

Page 80: ...yomja meg a Start gombot 5 V lassza ki az r j t a list r l SW 79 s nyomja meg a k sz l k hozz ad sa gombot Ha csatlakozik az alkalmaz shoz az ra automatikusan be ll tja a d tumot s az id t A kapcsolat...

Page 81: ...a rezg s kikapcsol Csatlakoztat s A jelz f ny mutatja az ra s az okostelefon k z tti kapcsolat llapot t Be ll t sok Kattintson a Be ll t sok ikonra ezen alkalmaz s el r s hez Ha a funkci ki van kapcs...

Page 82: ...iv lhat az alkalmaz s elind t s val vagy a Canyon Life alkalmaz sban a Pulzussz m m r se funkci kiv laszt s val a F oldal f l n a Pulzus alatt Ha az alkalmaz st az r n ind tja el a m r si folyamat k r...

Page 83: ...tsz t vvez rl s re szolg l Kiv laszthatja a lej tsz sra ker l k vetkez vagy a lej tszott el z zenei m vet elind thatja vagy le ll thatja a lej tsz st L gz s Az alkalmaz st l gz gyakorlatokra haszn lj...

Page 84: ...dj n meg r la hogy az ra nincs csatlakoztatva egy m sik okostelefonhoz Az r t az okostelefon rz keli de a kapcsolat nem j n l tre Kapcsolja ki majd jra be az r t Kapcsolja ki majd jra be a BT t az ok...

Page 85: ...rt forduljon a helyi h ztart si hullad kkezel h z EGY B INFORM CI K Gy rt ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Ciprus asbis com Import r ASBIS IT So...

Page 86: ...79 BT Canyon Life CNS SW 79 Android 6 0 BT 4 0 Google Play iOS 12 0 iPhone 5S Android GO Goodix GR5515 256 ROM 64 1 69 240 280 TFT 180 USB 5 0 1 0 3 5 7 25 IP67 BT 5 1 20 C 60 C 45 65 10 C 40 C 65 44...

Page 87: ...87 KZ 1 2 3 4 Google Fit Apple Health 5 0 1 0 5 3 5 1 2 3 4...

Page 88: ...88 KZ Canyon Life Google Play App Store Canyon Life QR Canyon Life 1 BT 2 Canyon Life 3 BT BT 4 5 SW 79 1 Canyon Life 2 3 IPhone BT...

Page 89: ...89 KZ...

Page 90: ...90 KZ Canyon Life Canyon Life Canyon Life Canyon Life Canyon Life 30 Canyon Life...

Page 91: ...91 KZ Canyon Life REM Canyon Life Canyon Life QR Canyon...

Page 92: ...92 KZ 1 2 canyon ru USB BT BT Canyon Life BT APP 1 2 3 4 5 6 7...

Page 93: ...93 KZ 8 WEEE ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol 050018 2 7 727 390 46 06 CNS SW 79 canyon ru 2014 53 EU canyon ru certificates ru...

Page 94: ...0 280 ta k jutiklinis ekranas TFT vienas jutiklinis Akumuliatorius li io polimeras 180 mAh montuotas krovimo kabelio tipas A tipo USB Rekomenduojami maitinimo altinio i jimo parametrai maks 5 0 V 1 0...

Page 95: ...i i maniojo telefono kamer ir grotuv kei iami ciferblatai NAUDOJIMO PRAD IA Prie naudodami nuimkite apsaugin pl vel nuo ekrano krovimas krovimui naudojamas magnetu pritvirtintas laidas Pritraukite kab...

Page 96: ...junkite BT rengin 4 Pad kite laikrod ir i man j telefon vien alia kito ir paspauskite Prad ia 5 S ra e pasirinkite laikrod SW 79 ir paspauskite Prid ti rengin Prisijungus prie program l s laikrodis au...

Page 97: ...rod io ekran kaip ibintuv l Teatras Paspauskite kad jungtum te teatro re im suma ja ekrano ry kumas ir i jungiama vibracija Prijungimas Indikatoriaus lemput rodo laikrod io ry io su i maniuoju telefon...

Page 98: ...galite per i r ti savo treniruo i istorij Kad parametrai b t apskai iuoti teisingai Canyon Life nustatymuose b tinai veskite teisingus fizinius duomenis g svor ir am i Impulsas Naudodami i program l g...

Page 99: ...rykite Canyon Life ir nustatymuose pasirinkite Nuotolinis fotoaparato valdymas Tada programa laikrodyje bus paleista automati kai Bakstel kite laikrod io ekrane kad i maniuoju telefonu padarytum te nu...

Page 100: ...pl vel I manusis telefonas neaptinka laikrod io sitikinkite kad i maniajame telefone jungta BT funkcija sitikinkite kad laikrodis n ra prijungtas prie kito i maniojo telefono I manusis telefonas aptin...

Page 101: ...m teiraukit s vietin je buitini atliek tvarkymo tarnyboje KITA INFORMACIJA Gamintojas ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Kipras asbis com Importuo...

Page 102: ...sk rienekr ns TFT ar vienu piesk rienu Akumulators litija polim rs 180 mAh ieb v ts L d anas kabe a tips A tipa USB Ieteicamie baro anas avota izejas parametri maks 5 0 V 1 0 A l d t js nav iek auts k...

Page 103: ...u a kameras un atska ot ja t lvad ba main mie ciparn cas LIETO ANAS S KUMS Pirms lieto anas no emiet aizsargpl vi no ekr na Uzl de Uzl dei tiek izmantots magn tiski nostiprin ts kabelis Pievienojiet k...

Page 104: ...eni un viedt lruni blakus un nospiediet S kt 5 Sarakst atlasiet savu pulksteni SW 79 un nospiediet Pievienot ier ci P c savienojuma ar lietotni pulkstenis autom tiski nosaka datumu un laiku Atvienojie...

Page 105: ...ts un vibr cija ir atsp jota Savieno ana Indikatora indikators par da pulkste a savienojuma ar viedt lruni statusu Iestat jumi Nospiediet lai piek tu programmai Iestat jumi Ja funkcija ir izsl gta at...

Page 106: ...alai ot lietotni vai izsaucot funkciju M r t sirdsdarb bu lietotn Canyon Life ciln S kums sada Sirdsdarb ba Kad lietotne darbojas pulkste a ekr n m r anas process aiz em aptuveni min ti bet darbojotie...

Page 107: ...lrun darbin mu audio atska ot ju Varat izv l ties n kamo vai iepriek jo dziesmu s kt vai aptur t atska o anu Elpo ana Programma tiek izmantota elpo anas vingrin jumiem kas izpau as k dzi u ieelpu un i...

Page 108: ...runi Viedt lrunis atpaz st pulksteni bet savienojums netiek izveidots Izsl dziet un p c tam atkal iesl dziet pulksteni Izsl dziet un atkal iesl dziet BT viedt lrun Restart jiet viedt lruni Programma C...

Page 109: ...TA INFORM CIJA Ra ot js ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Kipra asbis com Izplat t js SIA ASBIS BALTICS Latvia Riga Bauskas street 58a LV 1004 Te...

Page 110: ...pixeis ecr t til TFT Single touch Bateria Pol mero de l tio 180 mAh n o remov vel Tipo de cabo de carregamento USB Tipo A Par metros de sa da de alimenta o recomendados m x 5 0 V 1 0 A carregador n o...

Page 111: ...ontrole remoto da c mara e do player do seu smartphone mostradores permut veis IN CIO DE UTILIZA O Remova a pel cula protetora do ecr antes de usar Carga Um cabo magn tico usado para carregar Coloque...

Page 112: ...ione Start 5 Selecione o seu rel gio da lista SW 79 e prima Adicionar dispositivo Uma vez conetado ao aplicativo o rel gio ajusta automaticamente a data e a hora A desligar de aplicativo Proceda da se...

Page 113: ...tivar o modo Teatro o brilho do ecr reduzido e a vibra o desativada Conex o O indicador mostra o status da conex o do rel gio com o smartphone Configura es Pressione para aceder ao aplicativo Configur...

Page 114: ...aplicativo Canyon Life ap s a conclus o do treino Tamb m pode ver seu hist rico dos treinos no aplicativo Para o c lculo correto dos par metros introduza os dados f sicos corretos altura peso e idade...

Page 115: ...o aplicativo iniciado o ecr exibe um fundo branco com o m ximo de brilho C mara O aplicativo usado para controlar remotamente a c mara do seu smartphone Abra o Canyon Life e selecione Remote camera co...

Page 116: ...utado em segundo plano e remover quaisquer outras restri es PR TICAS DE UTILIZA O SEGURA 1 N o utilize fontes de alimenta o que n o satisfa am os requisitos veja descri o na tabela de dados t cnicos 2...

Page 117: ...banos n o triados pois isso seria prejudicial ao meio ambiente Para eliminar o dispositivo e a sua bateria devolva o ao ponto de venda ou entregue o a um centro de reciclagem local Contate o seu servi...

Page 118: ...ran tactil TFT cu o singur atingere Baterie polimer de litiu 180mAh ncorporat Tip de cablu de nc rcare USB tip A Parametrii de ie ire a sursei de alimentare recomandate max 5 0 V 1 0 A nc rc torul nu...

Page 119: ...e la distan al camerei i al playerului de pe smartphone ul dumneavoastr cadrane interschimbabile NCEPUTUL UTILIZ RII V rug m s ndep rta i folia de protec ie de pe ecran nainte de utilizare nc rcare Pe...

Page 120: ...T devices Dispozitive BT i ap sa i Connect BT device Conectare dispozitiv BT 4 A eza i ceasul i smartphone ul unul l ng altul i ap sa i Start 5 Selecta i ceasul din list SW 79 i ap sa i Add device Ad...

Page 121: ...ui ca lantern Teatru Ap sa i pentru a activa modul Teatru luminozitatea ecranului este redus i vibra iile sunt dezactivate Conectarea Indicatorul luminos arat starea conexiunii ceasului cu smartphone...

Page 122: ...bile n aplica ia Canyon Life dup finalizarea antrenamentului De asemenea pute i vizualiza istoricul antrenamentelor n aplica ie Pentru calcularea corect a parametrilor asigura i v c a i introdus datel...

Page 123: ...aplica ia de pe ecran afi eaz un fundal alb la luminozitate maxim Camera Aplica ia este utilizat pentru a controla de la distan camera foto a smartphone ului Deschide i Canyon Life i selecta i Remote...

Page 124: ...VIND RECICLAREA Aceste simboluri indic faptul c trebuie s respecta i reglement rile privind de eurile de echipamente electrice i electronice WEEE atunci c nd arunca i dispozitivul n conformitate cu re...

Page 125: ...e pentru ca serviciul de garan ie s poat fi acordat Garan ie 2 ani de la data achizi ion rii de c tre utilizator Durata de via este de 2 ani Mai multe informa ii despre utilizarea i despre garan ie su...

Page 126: ...BT Canyon Life CNS SW 79 Android 6 0 BT 4 0 Google Play iOS 12 0 iPhone 5S Android GO Goodix GR5515 RAM 256 ROM 64 1 69 240 280 TFT 180 USB j 5 0 1 0 3 5 7 25 IP67 BT 5 1 20 C 60 C 45 65 10 C 40 C 65...

Page 127: ...127 RS 1 2 3 4 Google Fit Apple Health j 5 0 1 0 5 3 5 1 2 3 4...

Page 128: ...128 RS Canyon Life Canyon Life Google Play App Store QR Canyon Life 1 BT 2 Canyon Life 3 BT BT 4 j 5 SW 79 1 Canyon Life 2 j 3 iPhone BT...

Page 129: ...129 RS j j...

Page 130: ...130 RS j J Canyon Life Canyon Life Canyon Life M Canyon Life 1 Canyon Life 30 Canyon Life j...

Page 131: ...131 RS j Canyon Life Canyon Life j Canyon Life j QR Canyon Life...

Page 132: ...132 RS 1 2 3 4 5 6 7 8 USB BT BT j j Canyon Life j BT j Canyon...

Page 133: ...ISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol asbis com ASBIS o o 205a 11080 ja 381 11 310 77 00 asbis rs E mail infosales asbis rs CNS SW 79 canyon eu Smart Wathes Canyon...

Page 134: ...nyon Life CNS SW 79 Android 6 0 BT 4 0 Google Play iOS 12 0 iPhone 5S Android GO Goodix GR5515 RAM 256 ROM 64 1 69 240 280 TFT Single touch 180 USB A 5 0 1 0 3 5 7 25 IP67 BT 5 1 20 C 60 C 45 65 10 C...

Page 135: ...135 RU 1 2 3 4 Google Fit Apple Health 5 0 1 0 5 1 2 3 4...

Page 136: ...136 RU 3 5 Canyon Life Canyon Life Google Play App Store QR Canyon Life 1 BT 2 Canyon Life 3 BT BT 4 5 SW 79 1 Canyon Life 2 3 iPhone BT...

Page 137: ...137 RU...

Page 138: ...138 RU Canyon Life Canyon Life Canyon Life Canyon Life Canyon Life 30 Canyon Life...

Page 139: ...139 RU Canyon Life Canyon Life Canyon Life...

Page 140: ...140 RU QR Canyon Life USB BT BT Canyon Life BT 1 2 3 4 5 6...

Page 141: ...141 RU 7 8 WEEE Canyon 1 2 canyon ru...

Page 142: ...142 RU ASBISC ENTERPRISES PLC 4103 43 asbis com 125445 71 2 3 20 asbis ru 220118 29 20 375 17 279 36 36 asbis by CNS SW 79 canyon ru Canyon Life 2014 53 EU canyon ru certificates ru...

Page 143: ...280 slikovnih pik zaslon na dotik TFT enojni dotik Baterija litijev polimer 180 mAh vgrajena Vrsta polnilnega kabla USB tipa A Priporo eni izhodni parametri napajalnika najve 5 0 V 1 0 A polnilec ni...

Page 144: ...ega utripa in merilnika pospe ka enski koledar podrobno statistiko dejavnosti daljinski nadzor fotoaparata in predvajalnika pametnega telefona zamenljivi tevil niki ZA ETEK UPORABE Pred uporabo z zasl...

Page 145: ...e BT 2 Odprite aplikacijo Canyon Life 3 Pojdite na zavihek Naprave BT in pritisnite Pove i napravo BT 4 Postavite uro in pametni telefon drug ob drugega in pritisnite Za ni 5 Na seznamu izberite uro S...

Page 146: ...elite zaslon ure uporabiti kot svetilko Gledali e Pritisnite da aktivirate gledali ki na in svetlost zaslona se zmanj a vibriranje pa je onemogo eno Povezovanje Svetlobni indikator prikazuje stanje po...

Page 147: ...gledate tudi zgodovino treningov Za pravilen izra un parametrov v nastavitvah Canyon Life vnesite pravilne telesne podatke vi ina te a in starost Pulz S to aplikacijo lahko izmerite svojpulz Merjenje...

Page 148: ...jno zagnala na uri Tapnite na zaslonu ure in posnemite fotografijo v pametnem telefonu Predvajalnik Aplikacija se uporablja za daljinsko upravljanje predvajalnika zvoka ki je name en v pametnem telefo...

Page 149: ...ametnim telefonom Pametni telefon zazna uro vendar povezava ni vzpostavljena Uro izklopite in nato ponovno vklopite V pametnem telefonu izklopite in nato ponovno vklopite BT Resetujte pametni telefon...

Page 150: ...nd Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol Ciper asbis com Distributer dajalec garancije in prodaja Asbis d o o Brodi e 15 1236 Trzin Tel 386 0 590 79 927 Servis Kron IT d o o Zagreb ka cesta 44 2000...

Page 151: ...0 pixelov dotykov displej TFT jednodotykov Bat ria l tium polym r 180 mAh zabudovan Typ nab jacieho k bla USB typu A Odpor an v stupn parametre nap jania max 5 0 V 1 0 A nab ja ka nie je s as ou dod v...

Page 152: ...kov ovl danie fotoapar tu a prehr va a smartf nu vymenite n seln ky ZA IATOK POU VANIA Pred pou it m odstr te ochrann f liu z obrazovky Nab janie Na nab janie sa pou va magneticky zabezpe en k bel Pri...

Page 153: ...olo te hodinky a smartf n ved a seba a stla te tla idlo Start 5 Vyberte hodinky zo zoznamu SW 79 a stla te tla idlo Prida zariadenie Po pripojen k aplik cii hodinky automaticky nastavia d tum a as Odp...

Page 154: ...aktivujete re im divadla jas obrazovky sa zn i a vibr cie s vypnut Pripojenie Sveteln indik tor zobrazuje stav pripojenia hodiniek k smartf nu Nastavenia Stla en m tla idla otvorte aplik ciu Nastaveni...

Page 155: ...e prezera aj hist riu tr ningov Pre spr vny v po et parametrov sa uistite e ste v nastaveniach aplik cie Canyon Life zadali spr vne fyzick daje v ka hmotnos a vek Impulz Pomocou tejto aplik cie si m e...

Page 156: ...ov ovl danie fotoapar tu smartf nu Otvorte aplik ciu Canyon Life a v nastaveniach vyberte polo ku Vzdialen ovl danie kamery Aplik cia sa potom na hodink ch spust automaticky uknut m na obrazovku hodin...

Page 157: ...nereaguje dobre na dotyk Uistite sa e ste z obrazovky odstr nili ochrann f liu Hodinky nie s rozpoznan smartf nom Skontrolujte i je v smartf ne aktivovan funkcia BT Uistite sa e hodinky nie s pripojen...

Page 158: ...nos je 2 roky al ie inform cie o pou van a z ruke s k dispoz cii na webovej str nke canyon eu AL IE INFORM CIE V robca ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 L...

Page 159: ...nyon Life CNS SW 79 Android 6 0 BT 4 0 Google Play iOS 12 0 iPhone 5S Android GO Goodix GR5515 RAM 256 ROM 64 1 69 240 280 TFT Single touch 180 USB A 5 0 1 0 3 5 7 25 IP67 BT 5 1 0 C 60 C 45 65 10 C 4...

Page 160: ...160 UA 1 2 3 4 Google Fit Apple Health 5 0 1 0 5 3 5 1 2 3 4...

Page 161: ...161 UA Canyon Life Canyon Life Google Play App Store QR Canyon Life 1 BT 2 Canyon Life 3 BT BT 4 5 SW 79 1 Canyon Life 2 3 iPhone BT...

Page 162: ...162 UA...

Page 163: ...163 UA Canyon Life Canyon Life Canyon Life Canyon Life Canyon Life 30 Canyon Life...

Page 164: ...164 UA Canyon Life Canyon Life Canyon Life Canyon Life QR 1 2 3...

Page 165: ...165 UA 4 5 6 7 8 USB BT BT Canyon Life BT Canyon...

Page 166: ...ua WEEE ASBISC ENTERPRISES PLC Agios Athanasios Diamond Court 43 Kolonakiou Street 4103 Limassol asbis com 25274129 03061 30 38 044 455 44 11 asbis ua i CNS SW 79 canyon ua Canyon Life 2014 53 EU cany...

Page 167: ......

Page 168: ...Model SI Model UA Serial Number ________________________________ BA Serijski broj BG CZ S riov slo DE Seriennummer EE Seerianumber ES N mero de serie FR Num ro de s rie HR Serijski broj HU Sorozatsz m...