30
pos
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
01
CORNICE
FRAME
02
CIRCUITO PANNELLO
PANEL CIRCUIT
03A GRUPPO SCR Ø 42
SCR UNIT Ø 42
03B GRUPPO SCR Ø 50
SCR UNIT Ø 50
04
FASCIONE
HOUSING
05
DIODO SKN
SKN DIODE
06
IMANICO
HANDLE
07
RESISTENZA
RESISTANCE
08
DISSIPATORE SCR
SCR RADIATOR
09
RADIATORE
RADIATOR
10
DISTANZIALE
SPACER
11
DISTANZIALE ISOLANTE
INSULATING SPACER
12
CIRCUITO DI POTENZA
POWER CIRCUIT
13
DISTANZIALE
DISTANZIALE
14
CONNETTORE
CONNECTOR
15
CONNESSIONE
CONNECTION
16
RADIATORE
RADIATOR
17
DISTANZIALE
DISTANZIALE
18
PASSACAVO
CABLE OUTLET
19
PORTA FUSIBILE
FUSE HOLDER
20
FUSIBILE
FUSE
21
INTERRUTTORE
SWITCH
22
COPERTURA
COVER
23
PANNELLO POSTERIORE
BACK PANEL
24
CONDENSATORE
CAPACITOR
25
CAVO RETE
POWER CORD
26
TIRANTE
TIE ROD
27
SUPPORTO CONDENSATORE
CAPACITOR SUPPORT
28
PIANO INTERMEDIO
INSIDE BAFFLE
29
FONDO
BOTTOM
30
PIEDE IN GOMMA
RUBBER FOOT
31
TRASFORMATORE
TRANSFORMER
32
PRESA
SOCKET
33
ISOLAMENTO
INSULATION
34
VENTOLA
FAN
35
SUPPORTO VENTOLA
FAN SUPPORT
36
PROTEZIONE
PROTECTION
37
PANNELLO ANTERIORE
FRONT PANEL
38
CONNETTORE
CONNECTOR
39
CORNICE
FRAME
40
SUPPORTO MANICO
HANDLE SUPPORT
41A SCR Ø 42
SCR Ø 42
41B SCR Ø 50
SCR Ø 50
When ordering spare parts please always state the machine item
and serial number and its purchase data, the spare part position
and the quantity.
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: numero di
articolo, matricola e data di acquisto della macchina, posizione e
quantità del ricambio.
pos
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
100
IMPUGNATURA
HANDGRIP
102 ANELLO POSTERIORE
BACK RING
103 REGOLAZIONE MOLLA
SPRING ADJUSTMENT
104
INDICE DI REGOLAZIONE
REGULATION POINTER
105 MOLLA
SPRING
106 MANDRINO
HOOK
107 BOCCOLA
BUSH
108 PULSANTE
SWITCH
109 CAMMA
CAM
110 MICRO INTERRUTTORE
MICRO SWITCH
111 MICRO INTERRUTTORE
MICRO SWITCH
112 ROSETTA
WASHER
113 SOFFIETTO
BELLOWS
114 GHIERA MANDRINO
HOOK RING NUT
115 GHIERA
RING NUT
116 CAVO
CABLE
117 PASSACAVO DOPPIO
DOUBLE CABLE OUTLET
118 CAVO
CABLE
119 SPINA VOLANTE
WANDER PLUG
120 SPINA VOLANTE
WANDER PLUG
130 KIT ACCESSORI
ACCESSORIES KIT
