CAPITAL SPORTS 10028193, Manual

Page 1: ...10028193 Timeter 2 0 4 Sporttimer Sport Timer Temporizador deportivo Chronomètre de sport Timer per lo sport ...

Page 2: ......

Page 3: ...en Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Fernbedienung 4 Einführung 5 Funktionen 5 Einstellungen 7 Generelle Funktionen 8 Hinweise zur Entsorgung 9 Hersteller 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10028193 Stromversorgung Netzteil 100 240 V 50 ...

Page 4: ...4 DE FERNBEDIENUNG Ein Aus Intervall Abbrechen Nummerntasten Uhr Hoch Bestätigen Runter Editieren F1 F11 Modus wechseln Stumm schaltung ...

Page 5: ...ie EDIT um die Uhrzeit zu stellen Sobald die Ziffern blinken stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mithilfe der Nummerntasten auf der Fernbedienung oder mit den Pfeiltasten rechts links ein Drücken Sie EDIT erneut um die Änderung zu speichern oder EXIT um die Bearbeitung der Uhrzeit ohne zu speichern abzubrechen Mit SHIFT wählen Sie zwischen der Anzeige im 12 Stunden Modus bzw 24 Stunden Modus Stoppuhr...

Page 6: ...den Pause läuft 8 Mal hintereinander ab und wird jeweils von Piep Tönen signalisiert Drücken Sie ENTER zum Starten Stoppen Weiterzählen oder RESET zum Abbrechen Fight Gone Bad Drücken Sie F3 für die Fight Gone Bad Funktion Der Timer wird angezeigt Mit ENTER lösen Sie einen 10 Sekunden Countdown aus so dieser aktiviert ist der von 00 00 hoch zählt Ein einzelner Piep Ton signalisiert einen neuen Wor...

Page 7: ...er F7 F8 F9 F10 oder F11 freie Speicherplätze um eine Schnellzugriffstaste mit Ihrer Einstellung zu belegen Ein Piep Ton signalisiert Ihnen den erfolgreichen Speichervorgang Mit ENTER lösen Sie einen 10 Sekunden Countdown aus so dieser aktiviert ist der von 00 00 bis 10 00 Sekunden hoch zählt Danach wird zu Ihrer eingestellten Count Up Countdown Zeit gezählt Drücken Sie ENTER zum Starten Stoppen W...

Page 8: ...ngen unter einer noch unbelegten Schnellzugriffstaste 0 9 sowie F7 F11 Piep Töne signalisieren jeweils den erfolgreichen Speichervorgang Mit ENTER lösen Sie einen 10 Sekunden Countdown aus so dieser aktiviert ist der von 00 00 bis 10 00 Sekunden hoch zählt Danach wird der eingestellte Timer abgerufen Ein einzelner Piep Ton signalisiert jeweils P1 Workout Phase ein doppelter Piep Ton jeweils P2 Ruh...

Page 9: ...smüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die ...

Page 10: ......

Page 11: ...disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Remote Control 12 Introduction 13 Functions 13 Settings 15 General Functions 16 Hints on Disposal 17 Producer 17 TECHNICAL DATA Order number 10028193 Power supply Power supply unit 100 240 V 50 60 Hz Power supply remote control 2x 1 5V AAA battery not include...

Page 12: ...12 EN REMOTE CONTROL Power Interval Exit Number keys Clock Up Enter Down Edit F1 F11 Change mode Mute ...

Page 13: ...k Press CLOCK to display the time Press EDIT to set the time When the digits are flashing set the current time using the number buttons on the remote control or the right left arrow buttons Press EDIT again to save the change or press EXIT to cancel editing the time without saving Press SHIFT to choose between 12 hour or 24 hour display Stopwatch Press F1 for the stopwatch function The timer is di...

Page 14: ...a The cycle 20 seconds workout 10 seconds pause runs 8 times in a row and is signalled by beeps Press ENTER to start stop continue or RESET to cancel Fight Gone Bad Press F3 for the Fight Gone Bad function The timer is displayed Press ENTER to start a 10 second countdown if activated which counts up from 00 00 A single beep indicates a new workout cycle a double beep indicates a rest period Press ...

Page 15: ...9 F10 or F11 free memory to assign your setting to a DeepL access key A beep indicates that the storage process was successful Press ENTER to trigger a 10 second countdown if activated which counts up from 00 00 to 10 00 seconds Afterwards the count up countdown time is counted at your set count up countdown time Press ENTER to start stop continue counting or RESET to cancel Recall the timer by pr...

Page 16: ...still unassigned DeepL access key 0 9 and F7 F11 Beep tones signal the successful storage process Press ENTER to trigger a 10 second countdown if activated which counts up from 00 00 to 10 00 seconds Afterwards the set timer is recalled A single beep indicates P1 workout phase a double beep indicates P2 rest phase Recall your workout program by pressing the DeepL access key on which you have saved...

Page 17: ...the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check loc...

Page 18: ......

Page 19: ...haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Mando a distancia 20 Introducción 21 Funciones 21 Ajustes 23 Funciones generales 24 Retirada del aparato 25 Fabricante 25 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10028193 Suministro eléctrico fuente de alimentación 100 240 V ...

Page 20: ...20 ES MANDO A DISTANCIA On Off Intervalo Cancelar Teclado numérico Hora Arriba Confirmar Abajo Editar F1 F11 Seleccionar modo Silencio ...

Page 21: ...r la hora Pulse EDIT para configurar la hora En cuanto las cifras parpadeen configure la hora actual con ayuda del teclado numérico del mando a distancia o con los botones de dirección derecha izquierda Pulse EDIT de nuevo para guardar los cambios o bien EXIT para cancelar la configuración de la hora sin guardar Con SHIFT puede elegir entre la visualización de 12 o de 24 horas Cronómetro Pulse F1 ...

Page 22: ...to 10 segundos de pausa 8 veces de manera consecutiva que se señalizan mediante pitidos Pulse ENTER para iniciar detener continuar o RESET para cancelar Fight Gone Bad Pulse F3 para la función Fight Gone Bad Aparecerá el temporizador Con ENTER activa una cuenta atrás de 10 segundos siempre que esté activada que empieza a contar desde 00 00 Un único pitido señaliza un nuevo ciclo de entrenamiento u...

Page 23: ...ra entre 1 9 o F7 F8 F9 F10 o F11 espacios de memoria libres para crear un botón de acceso directo con sus ajustes Un pitido indica que el proceso se ha realizado correctamente Con ENTER activa una cuenta atrás de 10 segundos siempre que esté activada que empieza a contar desde 00 00 hasta 10 00 segundos A continuación se comienza una cuenta regresiva progresiva Pulse ENTER para iniciar detener co...

Page 24: ...tes de intervalos en uno de los botones de acceso rápido que estén vacíos 0 9 y F7 F11 Los pitidos señalizan el proceso correcto de guardado Con ENTER activa una cuenta atrás de 10 segundos siempre que esté activada que empieza a contar desde 00 00 hasta 10 00 segundos A continuación accederá al temporizador configurado Un único pitido señaliza la P1 fase de entrenamiento y un pitido doble la P2 f...

Page 25: ...irada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que reg...

Page 26: ......

Page 27: ...ect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Télécommande 28 Introduction 29 Fonctions 29 Paramètres 31 Fonctions générales 32 Conseils pour le recyclage 33 Fabricant 33 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10028193 Alimentation de l adaptateur se...

Page 28: ...28 FR TÉLÉCOMMANDE Marche arrêt Intervalle Annuler Touches numériques Heure Haut Confirmer Bas Editer F1 F11 Changer de mode Fonction muet ...

Page 29: ...l heure Appuyez sur EDIT pour régler l heure Dès que les chiffres clignotent réglez l heure à l aide des touches numériques de la télécommande ou des touches fléchées droite gauche Appuyez à nouveau sur EDIT pour enregistrer la modification ou sur EXIT pour annuler la modification de l heure sans enregistrer Avec SHIFT choisissez entre l affichage en mode 12 heures ou 24 heures Chronomètre Appuyez...

Page 30: ...se de 10 secondes s exécute 8 fois de suite et est signalée par des bips Appuyez sur ENTER pour démarrer arrêter continuer le comptage ou RESET pour annuler Fight Gone Bad Appuyez sur F3 pour la fonction Fight Gone Bad La minuterie s affiche Appuyez sur ENTER pour déclencher une minuterie de 10 secondes si activé qui compte à partir de 00 00 Un bip unique signale un nouveau cycle d entraînement un...

Page 31: ...e 1 et 9 ou F7 F8 F9 F10 ou F11 emplacements de mémoire libres pour attribuer votre paramètre à une touche de raccourci Un bip vous signale que la sauvegarde a réussi Appuyez sur ENTER pour déclencher une minuterie de 10 secondes si activé qui compte de 00 00 à 10 00 secondes La durée de compte en incrémentant compte à rebours est ensuite comptée Appuyez sur ENTER pour démarrer arrêter continuer l...

Page 32: ...us une touche d accès rapide encore libre 0 9 et F7 F11 Les bips signalent une sauvegarde réussie Appuyez sur ENTER pour déclencher une minuterie en incrémentation de 10 secondes si activé qui compte de 00 00 à 10 00 secondes Ensuite la minuterie réglée est appelée Un bip unique signale P1 phase d entraînement un bip double P2 phase de repos Appelez votre programme d entraînement en appuyant sur l...

Page 33: ...res Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ...

Page 34: ......

Page 35: ...cata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Telecomando 36 Introduzione 37 Funzioni 37 Impostazioni 39 Funzioni generali 40 Smaltimento 41 Produttore 41 DATI TECNICI Numero articolo 10028193 Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Alimentazi...

Page 36: ...36 IT TELECOMANDO On Off Intervalli Interrompere Tasti numerici Orologio In alto Confermare In Baso Modificare F1 F11 Cambiare modalità Muto ...

Page 37: ...LOCK per visualizzare l ora Premere EDIT per impostare l ora Non appena le cifre lampeggiano impostare l ora attuale con i tasti numerici sul telecomando o con tasti freccia destra sinistra Premere di nuovo EDIT per confermare o EXIT per terminare l impostazione oraria senza salvataggio Con SHIFT si seleziona tra formato orario a 12 o 24 ore Cronometro Premere F1 per la funzione cronometro Viene m...

Page 38: ...funzione per 8 volte consecutive e viene segnalato da segnali acustici Premere ENTER per avviare arrestare continuare il conteggio o RESET per interrompere Fight Gone Bad Premere F3 per la funzione Fight Gone Bad Viene mostrato il timer Con ENTER si avvia un countdown di 10 secondi se è attivo che conta partendo da 00 00 Un singolo segnale acustico segnala l inizio di un nuovo ciclo di allenamento...

Page 39: ...8 F9 F10 o F11 posizioni di salvataggio libere per salvare l impostazione su un tasto di accesso rapido Un segnale acustico indica che il salvataggio ha avuto successo Con ENTER si avvia un countdown di 10 secondi se è attivo che conta da 00 00 fino a 10 00 secondi In seguito si avvia il Countup Countdown impostato Premere ENTER per avviare arrestare continuare il conteggio o RESET per interromper...

Page 40: ...apido ancora libero 0 9 e F1 F11 Segnali acustici indicano che il salvataggio ha avuto successo Con ENTER si avvia un countdown di 10 secondi se è attivo che conta da 00 00 a 10 00 secondi In seguito si avvia il timer impostato Un singolo segnale acustico segnala P1 fase di allenamento mentre un doppio segnale acustico indica P2 fase di riposo Accedere al programma di allenamento premendo il tasto...

Page 41: ...smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltim...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......