CAPITAL SPORTS 10035533, Manual

Page 1: ...10035533 10037862 Azura Full Body Comfort Fahrrad Heimtrainer Exercise Bike Bicicleta Estática Vélo d exercice Cyclette ...

Page 2: ......

Page 3: ...eugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Einzelteile 6 Zusammenbau 7 Funktionen des Trainingscomputers 13 Pflege und Wartung 14 Hinweise zur Entsorgu...

Page 4: ...t um feststellen zu lassen ob Sie körperliche oder gesundheitliche Probleme haben welche durch die Verwendung des Geräts ein Risiko für Ihre Gesundheit und Sicherheit darstellen könnten oder Sie daran hindern das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden Der Rat Ihres Arztes ist lebenswichtig wenn Sie Medikamente einnehmen welche Einfluss auf Puls Blutdruck oder den Cholesterinspiegel haben Achten Sie auf ...

Page 5: ...es Geräts fort wenn Sie den guten Ausgangszustand wieder hergestellt haben Halten Sie das Netzstromkabel fern von Wärmequellen Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen Reiben Sie die Oberflächen zur Reinigung mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie kein...

Page 6: ...6 DE EINZELTEILE ...

Page 7: ...7 DE ZUSAMMENBAU 1 Ziehen Sie den Stift 155 heraus und entfalten Sie den Hauptrahmen Führen Sie dann den Stift 155 in das Loch des Hauptrahmens ein ...

Page 8: ...r 5 mit 2 Unterlegscheiben 78 und 2 Hutmuttern 77 am Hauptrahmen 1 Verwenden Sie dazu das Werkzeug B Befestigen Sie den hinteren Stabilisator 6 mit 2 Unterlegscheiben 78 und 2 Hutmuttern 77 an der vorderen Stütze 2 Verwenden Sie dazu das Werkzeug B ...

Page 9: ...ie die Mutter 69 mit Werkzeug C festziehen Verbinden Sie das rechte Pedal 42 mit dem rechten Kurbelarm und ziehen Sie es mit Werkzeug B fest während Sie die Mutter 70 mit Werkzeug C festziehen Beachten Sie dass das rechte Pedal im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn festgezogen werden sollte ...

Page 10: ...rstecker A mit Sensorstecker B Befestigen Sie die Handkurbel 119 mit Schrauben 152 und Unterlegscheiben 153 an der vorderen Stütze 2 Verwenden Sie dazu Werkzeug A Montieren Sie die Griffe 142 143 mit Werkzeug B an die Handkurbel 119 ...

Page 11: ... und 3 Muttern 84 an der Sattelstütze 3 Setzen Sie die Sattelstütze 3 in den Hauptrahmen 1 ein Stellen Sie die Sattelstütze auf die gewünschte Höhe ein und fixieren Sie die Sattelstütze indem Sie den Schnellspannknopf 57 in das Loch der Sattelstütze einführen ...

Page 12: ...riffstange des Sitzes 10 mit 2 Schrauben 88 und 2 Unterlegscheiben 78 am Rückenpolster Verbindungsrohr 8 Verwenden Sie dazu Werkzeug A Befestigen Sie das Rückenpolster Verbindungsrohr 8 mit 2 Schrauben 87 2 Unterlegscheiben 52 und 2 Muttern 63 an der Sattelstütze 3 Prüfen Sie noch einmal ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind bevor Sie das Gerät benutzen ...

Page 13: ...ein Alarm TIME Anzeige der Trainings Dauer Drücken Sie MODE um zur TIME Funktion zu gelangen Drücken Sie dann SET um die Zeit einzustellen Wenn die Zeit heruntergezählt ist ertönt 10 Sekunden lang ein Alarm ODO Anzeige der insgesamt zurückgelegten Strecke seit Inbetriebnahme Wird beim Batteriewechsel gelöscht CAL Anzeige der bisher verbrauchten Kalorien Drücken Sie MODE um zur CAL Funktion zu gela...

Page 14: ... auf Schäden und Abnutzungen überprüft wird beispielsweise an Handgriffen Pedalen Sattel etc Es ist essentiell dass beschädigte Geräteteile ersetzt werden und das Gerät erst nach erfolgter Reparatur wieder verwendet wird Überprüfen Sie regelmäßig ob Schrauben und Muttern richtig fixiert sind Fetten Sie bewegliche Geräteteile regelmäßig ein Achten Sie insbesondere auf Komponenten welche besonders a...

Page 15: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Page 16: ......

Page 17: ...ible damages We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 18 Single Parts 20 Assembly 21 Functions of the Training Computer 27 Care and Maintenance 28 Hints on Disposal 29 Producer 29 ...

Page 18: ...xercise program you must consult your doctor to determine if you have any physical or health conditions that could create a risk to your health and safety or prevent you from using the equipment properly Your doctor s advice is essential if you are taking medication that affects your heart rate blood pressure or cholesterol level Be aware of your body s signals Incorrect or excessive exercise can ...

Page 19: ...rd away from heat sources Do not insert or drop any object into any opening Unplug exercise bike before moving or cleaning it To clean wipe surfaces down with mild detergents and a slightly damp cloth only never use solvents Do not use the exercise bike in any location that is not temperature controlled such as but not limited to garages porches pool rooms bathrooms car ports or outdoors Use the e...

Page 20: ...20 EN SINGLE PARTS ...

Page 21: ...21 EN ASSEMBLY 1 Pull out the pin 155 and unfold the main frame Then insert pin 155 on the hole of Main frame ...

Page 22: ...he front anti roll bar 5 to the main frame 1 with 2 washers 78 and 2 cap nuts 77 Use the tool B for this Attach the rear stabilizer 6 to the front support 2 with 2 washers 78 and 2 cap nuts 77 Use the tool B to do this ...

Page 23: ...en it with tool B while tightening the nut 69 with tool C Connect the right pedal 42 to the right crank arm and tighten it with tool B while tightening the nut 70 with tool C Note that the right pedal should be tightened clockwise and the left pedal counterclockwise ...

Page 24: ... Connect sensor plug A with sensor plug B Attach the crank handle 119 to the front support 2 with screws 152 and washers 153 Use tool A to do this Mount the handles 142 143 to the crank handle 119 with tool B ...

Page 25: ...the seat post 3 with 3 washers 85 and 3 nuts 84 Insert the seat post 3 into the main frame 1 Adjust the seat post to the desired height and secure the seat post by inserting the quick release knob 57 into the hole in the seat post ...

Page 26: ...l A for this Fasten the handlebar of the seat 10 to the backrest cushion connecting tube 8 with 2 screws 88 and 2 washers 78 Use tool A for this Fasten the backrest cushion connecting tube 8 to the seat post 3 with 2 screws 87 2 washers 52 and 2 nuts 63 Check again that all bolts and nuts are tightened before using the device ...

Page 27: ...ounds for 10 seconds TIME Display the training duration Press MODE to access the TIME function Then press SET to set the time When the time counts down an alarm sounds for 10 seconds ODO Displays the total distance travelled since startup Cleared when the battery is changed CAL Display of calories burned so far Press MODE to access the CAL function Then press SET to set the calories When the calor...

Page 28: ...ed if it is regularly examined for damage and or wear and tear e g handle bar pedals and seat etc It is vital that any faulty parts are replaced and the it is not used until completed repaired Regularly check that the elements fastened with nuts and bolts are correctly tightened Remember regularly to grease moving parts Special attention to the component most of them are susceptible to wear like b...

Page 29: ...out the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rule...

Page 30: ......

Page 31: ...nsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 32 Piezas 34 Montaje 35 Funciones de la computadora de entrenamiento 41 Cuidado y mantenimiento 42 Retirada del aparato...

Page 32: ...onocimiento médico para determinar si tiene algún problema físico o de salud que puede suponer un riesgo para su salud o seguridad o impedir que pueda utilizar correctamente el aparato El consejo de su médico es esencial si toma medicamentos que afectan la frecuencia cardíaca la presión sanguínea o el nivel de colesterol Preste atención a su reacción corporal Un entrenamiento incorrecto o excesivo...

Page 33: ...ga el cable de alimentación lejos de fuentes de calor Nunca introduzca objetos en las ranuras del aparato Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación antes de mover el aparato o si está lloviendo Limpie la superficie del aparto con un producto de limpieza no abrasivo y un paño húmedo No utilice disolventes No utilice el aparato en lugares que no estén atemperados como garajes verandas ...

Page 34: ...34 ES PIEZAS ...

Page 35: ...35 ES MONTAJE 1 Saque el pasador 155 y despliegue el marco principal Luego inserte el pasador 155 en el agujero del marco principal ...

Page 36: ... delantera 5 al cuadro principal 1 con 2 arandelas 78 y 2 tuercas 77 Use la herramienta B para esto Fije el estabilizador trasero 6 al soporte delantero 2 con 2 arandelas 78 y 2 tuercas de sombrero 77 Use la herramienta B para hacer esto ...

Page 37: ...rieta la tuerca 69 con la herramienta C Conecte el pedal derecho 42 al brazo derecho de la manivela y apriételo con la herramienta B mientras aprieta la tuerca 70 con la herramienta C Tenga en cuenta que el pedal derecho debe apretarse en el sentido de las agujas del reloj y el pedal izquierdo en el sentido contrario ...

Page 38: ...chufe del sensor A con el enchufe del sensor B Fije la manivela 119 al soporte delantero 2 con tornillos 152 y arandelas 153 Use la herramienta A para esto Ajuste las manijas 142 y 143 a la manivela 119 con la herramienta B ...

Page 39: ...el sillín 3 con 3 arandelas 85 y 3 tuercas 84 Inserte la tija del sillín 3 en el cuadro principal 1 Ajuste la tija del sillín a la altura deseada y asegurela introduciendo el mando de liberación rápida 57 en el orificio de la tija de sillín ...

Page 40: ...r del asiento 10 con 2 tornillos 88 y 2 arandelas 78 en el tubo de conexión del cojín del respaldo 8 Use la herramienta A para esto Fije el tubo de conexión del cojín del respaldo 8 a la tija del sillín 3 con 2 tornillos 87 2 arandelas 52 y 2 tuercas 63 Compruebe una vez más que todos los tornillos y tuercas estén apretados antes de usar el dispositivo ...

Page 41: ...E Visualización de la duración del entrenamiento Pulse MODE para acceder a la función TIME Luego presione SET para ajustar la hora Cuando se hace la cuenta atrás suena una alarma durante 10 segundos ODO Visualización de la distancia total recorrida desde la puesta en marcha se borrará al cambiar la batería CAL Muestra las calorías consumidas hasta ahora Pulse MODE para entrar en la función CAL Lue...

Page 42: ...a detectar daños o desgastes p ej en pedales manillares sillín etc Es indispensable sustituir las piezas dañadas y utilizar el aparato solo cuando se haya finalizado dicha reparación Compruebe habitualmente si los tornillos y las tuercas están bien fijados Engrase todas las piezas móviles Controle especialmente todos los componentes que tiendan a desgastarse como el sistema de frenos reposapiés et...

Page 43: ...sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de...

Page 44: ......

Page 45: ...it être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 46 Pièces détachées 48 Assemblage 49 Fonctions du moniteur d entraînement 55 Entretien et maintenance 56 Conseils pour...

Page 46: ...anté qui pourraient mettre en danger votre santé et votre sécurité en utilisant l appareil ou vous empêcher de l utiliser correctement Les conseils de votre médecin sont essentiels si vous prenez des médicaments qui affectent votre rythme cardiaque votre tension artérielle ou votre taux de cholestérol Soyez attentif aux signaux de votre corps Un exercice inapproprié ou excessif peut être nocif Arr...

Page 47: ...ant que vous n avez pas restauré le bon état initial Tenez le câble d alimentation à l écart des sources de chaleur N insérez aucun objet dans les ouvertures de l appareil Éteignez l appareil et débranchez le câble d alimentation avant de déplacer ou de nettoyer l appareil Pour le nettoyage frottez les surfaces avec un nettoyant doux et un chiffon humide N utilisez jamais de solvants N utilisez pa...

Page 48: ...48 FR PIÈCES DÉTACHÉES ...

Page 49: ...49 FR ASSEMBLAGE 1 Tirez la goupille 155 et dépliez le cadre principal Puis insérez la goupille 155 dans le trou du cadre principal ...

Page 50: ...vant 5 au cadre principal 1 avec 2 rondelles 78 et 2 écrous borgnes 77 Utilisez l outil B pour ce faire Attachez le stabilisateur arrière 6 au support avant 2 avec 2 rondelles 78 et 2 écrous borgnes 77 Utilisez l outil B pour ce faire ...

Page 51: ... pendant que vous serrez l écrou 69 avec l outil C Connectez la pédale droite 42 au bras droit du pédalier et serrez avec l outil B pendant que vous serrez l écrou 70 avec l outil C Notez que la pédale droite doit être serrée dans le sens horaire et la pédale gauche dans le sens antihoraire ...

Page 52: ...z le connecteur du capteur A au connecteur du capteur B Fixez la manivelle 119 au support avant 2 à l aide des vis 152 et des rondelles 153 Utilisez pour cela l outil A Montez les poignées 142 143 sur la manivelle 119 ...

Page 53: ... étage avec 3 rondelles 85 et 3 écrous 84 Insérez la tige de selle 3 dans le cadre principal 1 Ajuster la tige de selle à la hauteur souhaitée et fixez la tige de selle en insérant le bouton de dégagement rapide 57 dans le trou de la tige de selle ...

Page 54: ... Fixez le guidon du siège 10 au tube de connexion du coussin arrière 8 avec 2 vis 88 et 2 rondelles 78 Pour ce faire utilisez l outil A Fixez le tube de raccordement du coussin de dossier 8 avec 2 vis 87 2 rondelles 52 et 2 écrous 63 à la tige de selle 3 Vérifiez à nouveau que toutes les vis et écrous sont correctement serrés avant d utiliser l appareil ...

Page 55: ...TIME Affichage de la durée de l entraînement Appuyez sur MODE pour accéder à la fonction DURÉE Appuyez ensuite sur SET pour régler la durée Lorsque le décompte de la durée est terminé une alarme retentit pendant 10 secondes ODO Affichage de la distance totale parcourue depuis la mise en service S efface lors du changement de pile CAL Affichage des calories consommées jusqu à présent Appuyez sur MO...

Page 56: ...gulièrement vérifiés par exemple les poignées les pédales la selle etc Il est essentiel de remplacer les pièces endommagées de l appareil et de ne réutiliser l appareil qu après réparation Vérifiez régulièrement que les vis et les écrous sont correctement serrés Lubrifiez les pièces mobiles régulièrement Portez une attention particulière aux composants plus sensibles à l usure tels que le système ...

Page 57: ...cyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mi...

Page 58: ......

Page 59: ...a responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Componenti singoli 62 Assemblaggio 63 Funzioni del computer di allenamento 69 Pulizia e manutenzione 70 Smaltimento ...

Page 60: ...e assolutamente un medico per assicurarsi di non avere problemi fisici o di salute che potrebbero rappresentare un rischio per il vostro benessere o la vostra sicurezza attraverso l uso del dispositivo o che potrebbero impedire il corretto utilizzo del dispositivo Il parere del medico è di importanza vitale se si assumono medicinali che influiscono sul battito cardiaco sulla pressione sanguigna o ...

Page 61: ...l dispositivo solo dopo aver ristabilito la condizione ottimale Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore Non inserire oggetti nelle aperture del dispositivo Prima di spostare o pulire il dispositivo spegnerlo e staccare la spina Sfregare le superfici con un detergente delicato e un panno umido Non utilizzare solventi Non utilizzare il dispositivo in luoghi non temperati come ad e...

Page 62: ...62 IT COMPONENTI SINGOLI ...

Page 63: ...63 IT ASSEMBLAGGIO 1 Estrarre il perno 155 e aprire il telaio principale Quindi inserire il perno 155 sul foro del telaio principale ...

Page 64: ...stabilizzatore anteriore 5 al telaio principale 1 con 2 rondelle 78 e 2 dadi 77 Utilizzare l attrezzo B Fissare lo stabilizzatore posteriore 6 al supporto anteriore 2 con 2 rondelle 78 e 2 dadi 77 Utilizzare l attrezzo B ...

Page 65: ...trezzo B mentre si stringe il dado 69 con l attrezzo C Fissare il pedale destro 42 alla pedivella destra e stringere saldamente con l attrezzo B mentre si stringe il dado 70 con l attrezzo C Tenere presente che il pedale destro viene fissato in senso orario e quello sinistro in senso antiorario ...

Page 66: ...onnettore del sensore A con il connettore del sensore B Fissare la manovella 119 al supporto anteriore 2 con viti 152 e rondelle 153 Utilizzare l attrezzo A Montare le impugnature 142 143 alla manovella 119 con l attrezzo B ...

Page 67: ...to supporto 3 con 3 rondelle 85 e 3 dadi 84 Inserire il supporto della sella 3 nel telaio principale 1 Impostare l altezza desiderata e fissare il supporto della sella inserendo la manopola di tensionamento rapido 57 nel foro del supporto ...

Page 68: ...gnatura della seduta 10 al tubo di collegamento dell imbottitura dello schienale 8 con 2 viti 88 e 2 rondelle 78 Fissare il tubo di collegamento dell imbottitura dello schienale 8 al supporto della sella 3 con 2 viti 87 2 rondelle 52 e 2 dadi 63 Controllare che tutte le viti e i dadi siano stretti saldamente prima di utilizzare il dispositivo ...

Page 69: ...ento Premere MODE per accedere alla funzione TIME Premere SET per impostare la durata Quando il conto alla rovescia della durata è terminato viene emesso un segnale acustico di allarme per 10 secondi ODO Indica il tragitto complessivo percorso calcolato dalla messa in funzione e viene cancellato quando si cambiano le batterie CAL Indicazione delle calorie bruciate fino a questo momento Premere MOD...

Page 70: ...sura ad es su maniglie pedali sedile ecc È essenziale che le parti danneggiate del dispositivo vengano sostituite e che questo non venga riutilizzato fino a quando non è stato riparato Controllare regolarmente che le viti e i dadi siano fissati correttamente Lubrificare regolarmente le parti mobili Prestare attenzione ai componenti particolarmente soggetti ad usura come il sistema dei freni il pog...

Page 71: ...nto di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al c...

Page 72: ......