CAPITAL SPORTS 10039939, Manual

Page 1: ...10039939 BT Brustgurt BT Chest Belt Correa pectoral BT Ceinture thoracique BT Fascia toracica BT ...

Page 2: ......

Page 3: ...itung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE United Kingdom Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter folgendem Link https use berlin 10039939 L...

Page 4: ... des Gerät Ihren Arzt konsultieren Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits und Pflegeinformationen und enthält eine Schritt für Schritt Anleitung zur Verwendung dieses Geräts Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf GERÄTEÜBERSICHT Herzfrequenzsender Vorderansicht Hinteransicht 1 Anlegehinw...

Page 5: ...es in den Standbymodus versetzt Wenn sich das Gerät im Standbymodus befindet kann keine drahtlose Verbindung hergestellt werden Wenn der Gurt korrekt angelegt wird startet das Gerät automatisch ANLEGEN DES BRUSTGURTS 1 Befeuchten Sie die leitfähigen Pads auf der Rückseite des Brustgurts mit einigen tropfen Wasser Speichel oder einem leitfähigen Gel um einen stabilen Kontakt sicherzustellen ...

Page 6: ...r Brust Passen Sie den Gurt so an dass dieser bequem unterhalb Ihrer Brustmuskulatur anliegt Dadurch wird ein akkurates Herzfrequenzsignal gewährleistet 3 Bringen Sie den Transmitter an der mit L markieren Stelle in Richtung der linken Seite am Gurt an ...

Page 7: ...lchem sich die Elektroden befinden Achten Sie beim Waschen des Gurtes darauf dass die Wassertemperatur nicht höher als 30 C ist Batterien ersetzen Für den Transmitter wird eine CR2032 3V Batterie benötigt Die Batterie ist bereits installiert Die Batterie hält für gewöhnlich für ein Jahr Es wird empfohlen den Hersteller oder den Kundendienst zu kontaktieren wenn Sie die Batterien ersetzen müssen 1 ...

Page 8: ... Bedienungsanleitung VERBINDUNGSHERSTELLUNG ZU ANDEREN GERÄTEN BT Verbindung Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte um die drahtlose Verbindung zu Ihrem Smartphone herzustellen 1 Aktivieren Sie BT auf Ihrem Gerät 2 Aktivieren Sie BT auf Ihrem mobilen Endgerät Der Transmitter kann nicht direkt mit dem mobilen Endgerät verbunden werden Hierfür wird eine Fitnessapp benötigt 3 Wählen Sie im App Store...

Page 9: ...öchten ob Ihr Telefon damit ausgestattet ist überprüfen Sie bitte die Telefon Spezifikationen 5 3 KHz 1 Tragen Sie die BLE ANT und den 5 3 KHz Herzfrequenzgürtel wie in der Bedienungsanleitung beschrieben 2 Stellen Sie sicher dass die 5 3 KHz Sportuhr sich in einem Radius von 0 5 Metern befindet 3 Wenn Ihre Herzfrequenz auf der Sportuhr angezeigt wird bedeutet dies dass die Verbindung erfolgreich ...

Page 10: ...gen Dieses Gerät verfügt über einen Speicher von insgesamt 13 Stunden für die Herzfrequenz Sobald 13 Stunden erreicht sind werden die ältesten Trainingsdaten überschrieben KOMPATIBLE GERÄTE UND APPS Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 3 in 1 drahtloses Gerät welches sowohl ANT 5 3 KHz und BLE kompatibel ist und mit vielen Smartphones und GPS Uhren verwendet werden kann Dazu zählen unter andere...

Page 11: ...Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll ent...

Page 12: ......

Page 13: ... manual and more product information DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE United Kingdom The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link https use berlin 10039939 SCOPE OF DELIVERY He...

Page 14: ...ult their physician before using the device This instruction manual contains important safety and care information and provides step by step instructions on how to use this device Read the instruction manual carefully and keep it in a safe place for future use DEVICE OVERVIEW Heart Rate Transmitter Front view Rear view 1 Attachment instructions for the right and left side 2 Battery compartment cov...

Page 15: ...orn it is put into standby mode When the device is in standby mode wireless connection cannot be established When the strap is worn correctly the device will start automatically PUTTING ON THE CHEST STRAP 1 Moisten the conductive pads on the back of the chest strap with a few drops of water saliva or a conductive gel to ensure stable contact ...

Page 16: ...ap below your chest Adjust the strap so that it fits comfortably below your chest muscles This will ensure an accurate heart rate signal 3 Attach the transmitter to the belt at the point marked L in the direction of the left side ...

Page 17: ...nsmitter on which the electrodes are located When washing the strap make sure that the water temperature does not exceed 30 C Replacing Batteries The transmitter requires one CR2032 3V battery The battery is already installed The battery usually lasts for one year It is recommended to contact the manufacturer or customer service when you need to replace the batteries 1 Use a coin to open the batte...

Page 18: ...he batteries according to the instruction manual CONNECTING TO OTHER DEVICES BT Connection Follow the steps below to establish wireless connection to your smartphone 1 Enable BT on your device 2 Enable BT on your mobile device The transmitter cannot be connected directly to the mobile device A fitness app is required for this 3 Select a compatible fitness app in the app store and download it to yo...

Page 19: ...want to know if your phone is equipped with it please check the phone specifications 5 3 KHz 1 Wear the BLE ANT and 5 3 KHz heart rate belt as described in the instruction manual 2 Make sure the 5 3 KHz sports watch is within a 0 5 meter radius 3 When your heart rate is displayed on the sports watch it means that the connection has been successfully established Important Notes Each BT smart device...

Page 20: ...fer the memory data This device has a total of 13 hours of heart rate memory Once 13 hours is reached the oldest workout data will be overwritten COMPATIBLE DEVICES AND APPS This device is a 3 in 1 wireless device that is both ANT 5 3 KHz and BLE compatible and can be used with many smartphones and GPS watches These include iOS devices ios9 0 or later Android devices android 4 3 or higher Garmin F...

Page 21: ...ecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household was...

Page 22: ......

Page 23: ...a acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD IMPORTADOR Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador para el Reino Unido Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE Reino Unido Puede encontrar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace https us...

Page 24: ...ual de instrucciones contiene información importante sobre la seguridad y el cuidado y ofrece instrucciones detalladas sobre cómo utilizar este aparato Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo en un lugar seguro para un futuro uso DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Transmisor de frecuencia cardíaca Vista frontal Vista trasera 1 Instrucciones de colocación par...

Page 25: ...one en modo de espera Cuando el aparato está en modo de espera no se puede establecer una conexión inalámbrica Si la correa está correctamente colocada el aparato se pondrá en marcha automáticamente COLOCACIÓN DE LA CORREA DEL PECHO 1 Humedezca las almohadillas conductoras de la parte posterior de la correa de pecho con unas gotas de agua saliva o un gel conductor para garantizar un contacto estab...

Page 26: ...bajo de su pecho Ajuste la correa para que se adapte cómodamente a la musculatura del pecho Esto garantiza una señal de frecuencia cardíaca precisa 3 Fije el transmisor a la correa en el punto marcado con una L hacia el lado izquierdo ...

Page 27: ...s electrodos Al lavar la correa asegúrese de que la temperatura del agua no supere los 30 C Sustituir la batería Se necesita una batería CR2032 de 3V para el transmisor La batería ya viene instalada La batería suele durar un año Se recomienda que se ponga en contacto con el fabricante o el servicio de atención al cliente si necesita sustituir la batería 1 Utilice una moneda para abrir la tapa del ...

Page 28: ...ucciones de uso ESTABLECER LA CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Conexión BT Siga los siguientes pasos para establecer la conexión inalámbrica con su smartphone 1 Active el BT en su dispositivo externo 2 Active el BT en su dispositivo móvil El transmisor no puede conectarse directamente al dispositivo móvil Para ello se necesita una aplicación de fitness 3 Seleccione una aplicación de fitness compati...

Page 29: ...su teléfono dispone de dicho adaptador consulte las especificaciones del teléfono 5 3 KHz 1 Utilice la correa de frecuencia cardíaca BLE y ANT y 5 3 KHz como se describe en el manual de instrucciones 2 Asegúrese de que el reloj deportivo 5 3 kHz se sitúe en un radio de 0 5 metros 3 Si su frecuencia cardíaca aparece en el reloj deportivo significa que la conexión se ha establecido correctamente Not...

Page 30: ...e dispositivo tiene un total de 13 horas de memoria para los datos de la frecuencia cardíaca En cuanto se alcanzan las 13 horas se sobrescriben los datos de entrenamiento con mayor antigüedad DISPOSITIVOS Y APLICACIONES COMPATIBLES Este dispositivo es un aparato inalámbrico 3 en 1 compatible con ANT 5 3 KHz y BLE y puede utilizarse con muchos smartphones y relojes GPS Estos incluyen entre otros di...

Page 31: ...nte y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cu...

Page 32: ......

Page 33: ...r la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE Royaume Uni La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien su...

Page 34: ... instructions contient des informations importantes sur la sécurité et l entretien et fournit des instructions étape par étape sur la façon d utiliser cet appareil Avant d utiliser l appareil lisez attentivement et intégralement le mode d emploi et conservez le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement APERÇU DE L APPAREIL Transmetteur de fréquence cardiaque Vue de face Vue de dos 1 Instructi...

Page 35: ...n mode veille Lorsque l appareil est en mode veille une connexion sans fil ne peut pas être établie Si la ceinture est correctement portée l appareil démarre automatiquement MISE EN PLACE DE LA SANGLE THORACIQUE 1 Humidifiez les coussinets conducteurs situés à l arrière de la ceinture thoracique avec quelques gouttes d eau de salive ou un gel conducteur pour assurer un contact stable ...

Page 36: ...votre poitrine Ajustez la sangle de manière à ce qu elle se place confortablement sous les muscles de votre poitrine Cela garantit un signal de fréquence cardiaque précis 3 Fixez l émetteur à la ceinture au point marqué L vers le côté gauche ...

Page 37: ...moniteur de fréquence cardiaque Lorsque vous lavez la ceinture veillez à ce que la température de l eau ne soit pas supérieure à 30 C Remplacement des piles L émetteur requiert une pile CR2032 3 V La pile est déjà installée La pile dure généralement un an Il est recommandé de contacter le fabricant ou le service clientèle si vous devez remplacer les piles 1 Utilisez une pièce de monnaie pour ouvri...

Page 38: ...APPAREILS Connexion BT Suivez les étapes ci dessous pour établir la connexion sans fil avec votre smartphone 1 Activez la fonction BT sur votre appareil 2 Activez la fonction BT sur votre appareil mobile L émetteur ne peut pas être connecté directement à l appareil mobile Une application de fitness est nécessaire pour cela 3 Sélectionnez une application de fitness compatible dans la boutique d app...

Page 39: ...tre téléphone en est équipé veuillez consulter les spécifications du téléphone 5 3 KHz 1 Portez la ceinture de fréquence cardiaque BLE ANT et 5 3 KHz comme décrit dans le mode d emploi 2 Assurez vous que la montre de sport 5 3 KHz ANT se trouve dans un rayon de 0 5 mètre 3 Si votre fréquence cardiaque s affiche sur la montre de sport cela signifie que la connexion a été établie avec succès Remarqu...

Page 40: ...rer les données de sa mémoire Cet appareil dispose d un total de 13 heures de mémoire de fréquence cardiaque Dès que les 13 heures sont atteintes les données de formation les plus anciennes sont écrasées APPAREILS ET APPLICATIONS COMPATIBLES Cet appareil sans fil 3 en 1 est à la fois compatible ANT 5 3 KHz et BLE et peut s utiliser avec de nombreux smartphones et montres GPS Par exemple appareils ...

Page 41: ...gez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseigne...

Page 42: ......

Page 43: ... seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Chal Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham by Sea BN43 6RE Regno Unito La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente...

Page 44: ...izzare il dispositivo Questo manuale d uso contiene importanti informazioni sulla sicurezza e la cura e fornisce istruzioni passo dopo passo su come utilizzare questo dispositivo Leggere attentamente il manuale d uso e conservarlo in un luogo sicuro per futuri utilizzi DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Trasmettitore di frequenza cardiaca Lato anteriore Lato posteriore 1 Istruzioni per il posizionamento ...

Page 45: ...ivo passa in modalità standby Quando il dispositivo è in modalità standby non è possibile stabilire una connessione wireless Se la fascia è indossata in modo corretto il dispositivo si avvia automaticamente POSIZIONARE LA FASCIA TORACICA 1 Inumidire i cuscinetti conduttivi sul retro della fascia toracica con alcune gocce d acqua saliva o un gel conduttivo in modo da garantire un contatto stabile ...

Page 46: ...otto il petto Regolare la fascia in modo che aderisca comodamente sotto i muscoli pettorali Questo assicura un segnale accurato della frequenza cardiaca 3 Fissare il trasmettitore alla fascia nel punto segnato con L verso il lato sinistro ...

Page 47: ...equenzimetro dove si trovano gli elettrodi Quando si lava la fascia assicurarsi che la temperatura dell acqua non sia superiore a 30 C Sostituire le batterie Il trasmettitore necessita di una batteria CR2032 da 3V La batteria è già installata La batteria di solito dura un anno Si raccomanda di contattare il produttore o il servizio di assistenza ai clienti se è necessario sostituire le batterie 1 ...

Page 48: ...ioni del manuale CONNESSIONE AD ALTRI DISPOSITIVI Collegamento BT Segui i passaggi seguenti per stabilire la connessione wireless con lo smartphone 1 Attivare la funzione BT sul dispositivo 2 Attivare la funzione BT sul dispositivo esterno Il trasmettitore non può essere collegato direttamente al dispositivo esterno Per questo è necessaria un app per il fitness 3 Selezionare nell app store un app ...

Page 49: ...e se il telefono ne è dotato controllare le specifiche del telefono 5 3 KHz 1 Indossare la fascia toracica BLE ANT e 5 3 KHz come descritto nel manuale 2 Assicurarsi che l orologio sportivo da 5 3 Hz si trovi in un raggio di 0 5 metri 3 Se la frequenza cardiaca viene mostrata sull orologio sportivo significa che la connessione è stata stabilita con successo Note importanti Ogni dispositivo BT smar...

Page 50: ...uesto dispositivo dispone di un totale di 13 ore di memoria della frequenza cardiaca Non appena si raggiungono le 13 ore i dati di allenamento più vecchi vengono sovrascritti DISPOSITIVI E APP COMPATIBILI Questo dispositivo è un dispositivo wireless 3 in 1compatibile con ANT 5 3 KHz e BLE e può essere utilizzato con molti smartphone e orologi GPS Questi includono tra gli altri Dispositivi iOS ios9...

Page 51: ... conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono ess...

Page 52: ......