background image

J 8080 / DT08 
nemen of video’s te maken. 
Als de TF-kaart niet gezien wordt of er niet voldoende opslagruimte is op de kaart, brandt 
het rood lampje continu en knippert het blauw lampje 8 keer na elkaar, waarna de digitale 
modaliteit automatisch uitgaat.  
  

3)

 

Functie opname video 

In stand-by, wanneer de rode en blauwe lampjes afwisselend knipperen, druk kortstondig op 
de toets (7) VIDEO om de video op te nemen. Tijdens de opname knippert het blauw lampje 
en gaat het rood lampje uit;  
Om de video te stoppen, druk nogmaals kortstondig op de toets (7) VIDEO. Het blauw lampje 
gaat uit en de rode en blauwe lampjes knipperen opnieuw om aan te geven dat het apparaat 
weer in stand-by is. 
Tijdens de opname van de video, druk op de toets (1) Start/Stop en Foto om de video 
automatisch op te nemen. Het apparaat neemt een foto en gaat dan weer naar stand-by.   
Als de micro SD-kaart niet meer voldoende opslagruimte heeft, blijft het rood lampje 
branden en knippert het blauw lampje 8 keer. Vervolgens gaat het apparaat weer in stand-
by.  
 

4)

 

Functie foto’s nemen 

In stand-by, wanneer de rode en blauwe lampjes afwisselend knipperen, druk op de toets (1) 
foto. Het apparaat neemt een foto en het blauw lampje knippert en gaat dan weer in stand-
by. 
 

5)

 

De digitale modaliteit uitschakelen 

Druk op de toets (1) Start/Stop gedurende minstens 5 seconden. Alle lampjes gaan uit.  
Als in stand-by gedurende vijf minuten niks gedaan wordt, gaat de digitale modaliteit vanzelf 
uit (het blauw lampje en het rode flitslicht knipperen tegelijk vijf keer, waarna het apparaat 
uitgaat). 
 

6)

 

Zwakke batterij

 

Als het apparaat bij het aanzetten een te zwakke batterij heeft, licht het blauw lampje op en 
knippert het rood lampje acht keer vooraleer het apparaat uitgaat. 
Om de batterijen te vervangen, ga naar de rubriek 1 « Plaatsen en/of vervangen van de 
batterijen » in deze handleiding.  
 

7)

 

Instructies om de computer aan te sluiten 

Sluit de kabel aan op de verrekijker, ter hoogte van het nummer (2) in het schema, en sluit 
het ander uiteinde van de kabel aan op de USB-poort van uw computer. De lampjes lichten 
op. 
Bekijk uw video’s en foto’s op de computer. 
 

C.

 

STORING

 

 

-

 

Wanneer  het  apparaat  blokkeert  moet  het  opnieuw  geïnitialiseerd  worden.  Verwijder 
hiervoor  de  batterijen,  wacht  minstens  3  seconden,  plaats  de  batterijen  terug  en 
respecteer de polariteit. 

-

 

Als  u  lang  drukt  op  de  toets  (1)  Start/Stop  maar  er  niks  gebeurt,  controleer  of  de 
polariteit van de batterijen correct is of vervang ze.  

 

D.

 

ONDERHOUDSTIPS

 

Reinig het product uitsluitend met een droog of lichtjes vochtig en niet-pluizend doekje. 
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het toestel te reinigen. 

 

Gebruik het meegeleverd doekje in microvezel om de lens schoon te maken. Gebruik geen 
andere stof of product, om de lenzen niet te krassen. 

Gebruik geen schurende producten om het apparaat schoon te maken.  

De digitale verrekijkers zijn een optisch instrument met een heel hoge graad van precisie. 
Om schade te voorkomen, vermijd temperatuurschommelingen, vochtige plaatsen, regen, 
stof of hevige stoten. 

 

E.

 

TECHNISCHE KENMERKEN 

Optisch glas met zoom x10 – Digitale sensor CMOS 
Autonomie van de batterij in de modaliteit video: tot maximum 3 uren 
Gebruik met een micro SD-kaart van 2 tot 32 Gb maximum (niet inbegrepen) 
Resolutie 640 x 480 pixels (formaat MPEG/AVI) voor de video’s 
Resolutie 1280 x 960 pixels (formaat JPEG) voor de foto’s 
Gedekte afstand: van 101 tot 1.000 meter

 

Verwijdering van het apparaat 

 

Europese  richtlijn  2012/19/EG  inzake  Afgedankte  elektrische  en  elektronische  apparatuur 

(WEEE),  vereist  dat  oude  huishoudelijke  electrische  apparaten  niet  worden  geworpen  in  de 
normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld 
met het oog op de terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren en de 
impact op de menselijke gezondheid en het milieu. 

 
 Het  apparaat  is  niet  bedoeld  voor  gebruik  door  personen  (met  inbegrip  van  kinderen)  met 

verlaagde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, 
tenzij  zij  leiding  of  instructies  hebben  ontvangen  betreffende  het  gebruik  van  het  apparaat 
door  middel  van  een  persoon  die  voor  hun  veiligheid  verantwoordelijk  is.  Kinderen  moeten 
worden gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.  

 

Details en voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van batterijen. 

-

 

Het  weggooien  van  batterijen  in  de  natuur  of  bij  het  huishoudelijk  afval  vervuild  en 

weerhoudt  het  recycelen  van  kostbaar  materiaal.  Het  is  dus  belangrijk  om  het  gebruik  van 
batterijen te beperken en de volgende instructies te volgen : 

Summary of Contents for 29982

Page 1: ...mais les jumelles pour regarder directement le soleil cela est très dangereux et pourrait détériorer définitivement votre vue B UTILISATION 1 Insertion et ou changement des piles Ouvrez le couvercle de la batterie Insérez 2 piles de type AA Veuillez respecter la polarité des piles Remettez le couvercle du compartiment à piles 2 Mise en marche 1 Bouton Marche Arrêt appuyer 5 secondes et photo appuy...

Page 2: ...rdinateur Les voyants s allument Visionnez vos photos et vidéos depuis votre ordinateur C DYSFONCTIONNEMENT Si l appareil se bloque il faut le réinitialiser Pour cela retirez les piles attendez au moins 3 secondes puis réinstallez les piles en veillant à respecter la polarité Si vous appuyez longuement sur le bouton 1 Marche Arrêt mais que rien ne se produit vérifiez la polarité des piles ou rempl...

Page 3: ...t lorsqu il change les piles afin que ces consignes soient respectées ou bien effectuer lui même le remplacement des piles o Si une pile est avalée consulter immédiatement son médecin ou le centre antipoison le plus proche N oubliez pas d emporter l appareil avec vous o Pour un fonctionnement optimal nous recommandons d utiliser uniquement des piles haute performance de qualité et récente FERNGLAS...

Page 4: ...enügend Speicherplatz auf der Karte vorhanden ist leuchtet die rote Lampe auf kontinuierliche Weise und die blaue Lampe blinkt 8 Mal hintereinander die Digitalfunktion schaltet sich automatisch ab 1 Speicherfunktion Video Im Stand By Betrieb wenn die rote und blaue Lampe abwechselnd blinken kurz den Knopf 7 VIDEO drücken um die Videoaufzeichnung zu beginnen Während der Aufzeichnung blinkt die blau...

Page 5: ...kundigen Personen verwendet werden es sei denn sie werden von Personen die für ihre Sicherheit verantwortlich sind überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE o Entsorgung Die Batterien bitte in den Batteriecontaine...

Page 6: ...UIK 1 Plaatsen en of vervangen van de batterijen Open het batterijvak achter op het apparaat Plaats 2 batterijen van het type AA Respecteer de polariteit Plaats het deksel weer op het batterijvak 2 Inschakelen 1 Toets Start Stop 5 seconden drukken en foto 1 keer drukken 2 Aansluiten van de USB kabel en invoeren van de micro SD kaart 3 Lens 4 Positie van de handen 5 Zoeker 6 Batterijvak 7 Toets vid...

Page 7: ...erd worden Verwijder hiervoor de batterijen wacht minstens 3 seconden plaats de batterijen terug en respecteer de polariteit Als u lang drukt op de toets 1 Start Stop maar er niks gebeurt controleer of de polariteit van de batterijen correct is of vervang ze D ONDERHOUDSTIPS Reinig het product uitsluitend met een droog of lichtjes vochtig en niet pluizend doekje Gebruik geen schurende reinigingsmi...

Page 8: ...Er wordt aangeraden een kind die de batterijen verwisseld te controleren dat de instructies juist worden opgevolgd of het verwisselen van de batterijen zelf te doen Als een batterij ingeslukt wordt raadpleeg direct een dokter of een vergiftigingen informatie centrum Vergeet niet het apparaat mee te nemen BINOCULAR CAMERA EN Warning Please read this instruction manual carefully before using the ins...

Page 9: ...he VIDEO button for a short time this product will start video recording During the recording process the blue light flash and the red light will turn off repress the VIDEO button for a short time to stop recording and the blue light turns off so it is back to the standby status In the recording status press the START CAMERA button for a short time this product will save the video files Whenever i...

Page 10: ... physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience or knowledge unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance Precision and precautions about the battery use o Throwing away a used battery in the environment or with household waste po...

Page 11: ...ne batteridekselet Sett inn 2 AA type batterier Vennligst følg polariteten til batteriene Sett på plass batteridekslet 2 starter 1 På Av knapp trykk 5 sekunder Og foto trykk en gang 2 Koble til USB kabelen Og setter inn micro SD kortet 3 Lens 4 Stilling av hender 5 Søker 6 Batterirom 7 Videoknapp BRUKE BINDERE I KLASSISK MODUS forstørrelse X 10 Du kan bruke kikkert som alle andre kikkerter Sett øy...

Page 12: ...s du trykker og holder inne av på knappen 1 skjer ingenting kontroller polariteten til batteriene eller bytt dem ut D C STELL OG VEDLIKEHOLD Rengjør produktet med en tørr klut som ikke loer Rengjør produktet bare med en tørr eller litt fuktig lofri klut For linser bruk den medfølgende mikrofiberen Ikke bruk annet stoff eller produkt for å unngå riper på linsene Ikke bruk slipemiddel for å rengjøre...

Page 13: ...så batteriene fra apparatet hvis du ikke bruker det i lang tid ellers kan batteriene lekke og forårsake skade O Forsøk aldri å kortslutte klemmene på et batteri O Kast aldri batterier i brannen da de kan eksplodere O Lading av batterier må utføres av en voksen O Fjern batteriene fra enheten før du lader den O Vi anbefaler at voksen overvåker barnet når du bytter batterier for å sikre at disse inst...

Reviews: