Pag. 4 / 62
RPB 35.11
Manuale Assistenza
REV 04
08/06/2016
Service Handbook
CAR.OIL SYSTEM S.p.A.
Sede legale e amministrativa: Via F.lli Cervi, 13 – Frazione Palidano - 46023 Gonzaga (MN) ITALY
Tel.:(+39) 0376 536766 – Fax: (+39) 0376 536768 – E-mail:
amministrazione@caroil.com
/
caroil@caroil.com
– Sito internet:
www.caroil.com
1. NORME E SIMBOLOGIA DI SICUREZZA
Le informazioni contenute in questo manuale e negli eventuali
addendum (se allegati) sono fornite per la vostra utilità e la
vostra sicurezza. Per garantire un uso sicuro e senza
problemi del sollevatore è necessaria la completa conoscenza
delle procedure di installazione, uso, manutenzione ed
assistenza.
Nel manuale vengono elencate una serie di precauzioni per
identificare in anticipo situazioni potenzialmente pericolose e
le relative istruzioni per evitarle, identificate dalla seguente
simbologia:
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la presenza di istruzioni
importanti da leggere e seguire con la
massima attenzione per evitare situazioni
potenzialmente pericolose.
PERICOLO
Questo simbolo indica la presenza di
informazioni
fondamentali
per
evitare
situazioni potenzialmente pericolose che
potrebbero causare danni a persone e
attrezzature.
ATTENZIONE
Leggere questo manuale, gli eventuali addendum e gli
adesivi con le istruzioni visuali prima di manovrare il
sollevatore o eseguirvi operazioni di assistenza.
ATTENZIONE
Eseguire l’installazione e la manutenzione del sollevatore
di sedie a rotelle seguendo fedelmente le istruzioni
riportate nel presente manuale; se le istruzioni del
presente manuale non fossero state pienamente
comprese o siano necessarie ulteriori informazioni, si
prega di contattare immediatamente CAR OIL System
S.p.A.; la mancata osservanza di queste istruzioni può
causare seri danni all'attrezzatura, al veicolo e gravi
infortuni alle persone.
ATTENZIONE
Per tutte le prescrizioni e avvertenze non espressamente
menzionate in questo manuale fare riferimento al
manuale di installazione.
1. SAFETY RULES AND SYMBOLS
The information contained in this handbook and in its
addendum (if attached) is provided for Your use and safety.
Installation, operation, maintenance and service procedure
complete knowledge is needed to ensure safe and trouble
free operation
Some precaution are listed in this manual in order to identify
potentially dangerous situation in advance and the relevant
instructions to avoid them, identified by the following symbols:
WARNING
This symbol identifies the presence of
instructions which need to be read and
followed carefully in order to avoid potentially
dangerous situations.
DANGER
This symbol identifies the presence of essential
information needed to avoid potentially
dangerous situations that could cause physical
injuries and/or damages to the equipment.
WARNING
Read this handbook, its addendum (if any) and operating
instruction stickers before performing operation or service
procedures.
WARNING
Carefully follow the instructions for the installation and
service of the wheelchair lift within this manual. If the
instructions within this manual have not been fully
understood or further information is required, please
contact CAR OIL System S.p.A. immediately. These
indications non-fulfilment can cause serious damages, to
the equipment and to the vehicles as well as serious
injuries to people.
WARNING
For all the instructions and warnings not expressly
mentioned in this handbook refer to the installation
manual.
