Caratec Vision CAV191, User Manual

Page 1: ...Caratec Vision CAV191 CAV221 CAV241 Bedienungsanleitung User s Manual Notice d utilisation...

Page 2: ...Die Ebene Funktionen 14 4 7 Die Ebene Sperre 15 5 Das DVD Men 16 5 1 Navigation im Men 16 5 2 Allgemeine Einstellungen 16 5 3 Audioeinstellungen 16 5 4 DolbyDigital Einstellungen 17 5 5 Pr ferenzen 1...

Page 3: ...des laufenden Programms 23 9 2 Timer Aufnahme einrichten 23 9 3 Timer Aufnahme ber das EPG Men 23 9 4 Verwalten der eingerichteten Timer 23 9 5 Verwalten der aufgenommenen Sendungen 23 10 Fehlerbeseit...

Page 4: ...Tuch oder speziellen Reinigungsmitteln f r Flachbildschirme reinigen LED Display Das Ger t kann durch zu starken Druck auf die Bildschirmfl che besch digt werden Hitze Feuchtigkeit Das Ger t sollte ni...

Page 5: ...e stellen Sie sicher dass folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind TV Ger t Standfu Fernbedienung 2 AAA Batterien Anleitung 12V Netzteil Netzanschluss leitung Anschlussleitung f r Zigarettenanz n...

Page 6: ...sversorgung USB USB Anschluss zum Wiedergeben von Medien Daten FAT32 HDMI Digitaler A V Eingang f r externe Quelle SCART A V Eingang f r externe Quelle PC AUDIO IN Audioanschluss PC VGA IN Videoanschl...

Page 7: ...Tonquellen Ausw hlen einer anderen Quelle Folgende Quellen werden von Ihrem Ger t unterst tzt Quelle CAV191LT CAV221LT CAV241LT CAV191LDT CAV221LDT CAV241LDT CAV191LTS CAV221LTS CAV241LTS CAV191LTDS C...

Page 8: ...lieferten Batterien AAA 2 x 1 5V entsprechend der Markierungen und ein Nr Bezeichnung Erkl rung 01 STANDBY Ger t Ein Ausschalten 02 Ziffertasten Zur Eingabe von Zahlen 03 Kanalauswahl 04 ASPECT Bildfo...

Page 9: ...e vergr ern 20 INDEX Zur Teletextstartseite zur ckkehren 21 II Time Shift aktivieren 22 MEDIA Anzeige des Media Men s 23 Aufnahme anhalten 24 Aufnahme starten 25 Gr ne Auswahltaste 26 Rote Auswahltast...

Page 10: ...22 24 26 37 35 33 31 29 27 48 47 46 44 45 43 42 41 39 40 38 36 34 32 30 28 VOL CH EXIT PROG INTRO REPEAT A B Nr Bezeichnung Erkl rung 27 REPEAT Wiederholung 28 A B Wiederholung selbst ausgew hlter Sze...

Page 11: ...von der Halteplatte indem Sie die Haltenase am Fu leicht herausziehen und den Fernseher nach rechts drehen L sen Sie die sechs Schrauben auf der R ck sowie Unterseite und entfernen Sie den Standfuss 3...

Page 12: ...D MENU Taste auf 2 W hlen Sie die Ebene Kanal aus 3 Wechseln Sie in die Einstellungs Maske der Ebene Funktion Erkl rung Automatische Sendersuche Automatischen Sendersuchlauf f r die ausgew hlte Quelle...

Page 13: ...mung der Blaut ne Seitenverh ltnis Seitenverh ltnis einstellen 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Panorama Rauschreduktion Rauschreduktion einstellen Aus Niedrig Mittel Hoch PC Konfiguration Position und Gr e des P...

Page 14: ...keine Eingaben gemacht werden Zeitzone Zeitzone einstellen 4 6 Die Ebene Funktionen Um Einstellungen in der Ebene Funktionen vorzunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie das Men ber die LCD MENU T...

Page 15: ...estellten PIN Codes notwendig Werksseitiger PIN Code 0000 Funktion Erkl rung Kindersicherung Kindersicherung ein bzw ausschalten PIN Code ndern Werksseitigen PIN Code personalisieren Sender sperren Ei...

Page 16: ...Einstellungen ver ndern hoch runter Einstellung best tigen und Einstellungs Maske verlassen OK DVD Men verlassen DVD Setup 5 1 Navigation im Men 5 2 Allgemeine Einstellungen Funktion Erkl rung TV Form...

Page 17: ...eingestellten Kennworts notwendig Werkseitiges Kennwort 123456 Funktion Erkl rung Farbsystem Fernsehnorm einstellen PAL NTSC Audio Wiedergabesprache einstellen Untertitel Untertitel Sprache einstelle...

Page 18: ...che Um eine manuelle Sendersuche durchzuf hren gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie als Quelle DVB S aus 2 Dr cken Sie die LCD MENU Taste auf Ihrer Fernbedienung 3 W hlen Sie in der Ebene Kanal die Fu...

Page 19: ...uche aus 4 Best tigen Sie mit der OK Taste 5 Im folgenden Fenster k nnen Sie den Suchlauf konfigurieren Empfohlen VOLL Auto Auto Auto 6 4 Sichern und Wiederherstellen der pers nlichen Senderliste Um I...

Page 20: ...von der Gr e des angeschlossenen USB Mediums ab Um die Time Shift Funktion zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie bei laufendem TV Programm die II Taste auf Ihrer Fernbedienung 2 Das TV...

Page 21: ...fwerk an der rechten Ger teseite ein Achten Sie hierbei darauf dass die DVD Unterseite zu Ihnen zeigt F hren Sie die DVD langsam ein bis sie automatisch vom Laufwerk eingezogen wird Bitte beachten Sie...

Page 22: ...a Bild bmp jpg jpeg png Video avi XVID DivX mp4 H 264 mkv MP4V mpg MPEG 1 MPEG 2 Text txt 8 2 Wiedergabe 1 Dr cken Sie die Media Taste an Ihrer Fernbedienung oder w hlen Sie als Quelle USB aus 2 Im fo...

Page 23: ...r das EPG Men Um eine Timer Aufnahme ber das EPG Men zu programmieren gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie den gew nschten Sender aus 2 Dr cken Sie die EPG Taste Ihrer Fernbedienung Es wird Ihnen der...

Page 24: ...Quelle Input ausgew hlt ist Ger t reagiert nicht auf Fernbedienung Bitte stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Polmarkierung eingelegt sind Falls notwendig Batterien bitte austauschen...

Page 25: ...Klinke optional Ja ber 3 5 mm Klinke optional CI Slot Ja Ja USB Anschluss Mediaplayer Recording Ja Ja Digitaler Audioausgang Cinch Ja Ja PC Audio 3 5 mm Ja Ja PC VGA Ja Ja Antennenanschluss analog DV...

Page 26: ...mm Klinke optional CI Slot Ja USB Anschluss Mediaplayer Recording Ja Digitaler Audioausgang Cinch Ja PC Audio 3 5 mm Ja PC VGA Ja Antennenanschluss analog DVB T Ja Antennenanschluss DVB S2 Ja bei CAV...

Page 27: ...elle erl utert an der Anzahl der Pixelfehler und am spezifischen Fehlertyp Die Pixelfehlerzahl ist jeweils pro 1 Million Pixel definiert Es werden die folgenden drei Fehlertypen unterschieden Die ISO...

Page 28: ...level Time 40 4 6 The level Option 40 4 7 The level Lock 41 5 The DVD menu 42 5 1 Navigation in the Menu 42 5 2 General settings 42 5 3 Audio settings 42 5 4 DolbyDigital settings 43 5 5 Preferences...

Page 29: ...Recording the running programme 49 9 2 Timer controlled recording 49 9 3 Timer controlled recording via the EPG menu 49 9 4 Management of timer controlled recordings 49 9 5 Administering the recorded...

Page 30: ...creen surface Heat Humidity The appliance should be exposed neither to extreme heat direct sunlight radiator open flame nor to water and humidity respectively Condensation After moving from a cold env...

Page 31: ...t the following parts are included in the scope of supply TV set foot Remote control 2 AAA batteries Manual Power supply unit 12V Power supply connection cable Power supply unit Connection cable for c...

Page 32: ...ion power cable power supply USB USB connection to play media data FAT32 HDMI A V input for external source digital SCART A V input for external source PC AUDIO IN Audio connection PC VGA IN Video con...

Page 33: ...VOL forward OK 3 2 Image and Sound Sources Selecting a source Your appliance supports the following sources Source CAV191LT CAV221LT CAV241LT CAV191LDT CAV221LDT CAV241LDT CAV191LTS CAV221LTS CAV241LT...

Page 34: ...the supplied batteries AAA 2 x 1 5V according to the marks and No Designation Description 01 STANDBY Switch appliance on off 02 Numerical keys To enter numbers 03 Channel selection 04 ASPECT Format ch...

Page 35: ...eletext page 20 INDEX Back to teletext front page 21 II Activate Time Shift 22 MEDIA Display media menu 23 Stop recording 24 Start recording 25 Green selection button 26 Red selection button 27 Yellow...

Page 36: ...5 16 18 20 22 24 26 37 35 33 31 29 27 48 47 46 44 45 43 42 41 39 40 38 36 34 32 30 28 VOL CH EXIT PROG INTRO REPEAT A B No Designation Description 27 REPEAT Rerun 28 A B Rerun of self selected scenes...

Page 37: ...aining plate by slightly pulling the retaining collar out of the foot thereafter turn the TV set to the right side Remove the foot by unscrewing the six screws on the back and bottom side of the foot...

Page 38: ...Information Have signal information of the station displayed CI Information Display information on the plugged in CI cards 5V Antenna Power For active antennae switch on to operate the antennae with 5...

Page 39: ...tuning of the displayed green shades Blue Fine tuning of the displayed blue shades Aspect Ratio Selection of different image formats 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Panorama Noise Reduction Setting the noise re...

Page 40: ...rformed during this time period Time Zone Select time zone 4 6 The level Option For carrying out settings in level Option proceed as follows 1 Call up the menu by pressing the LCD MENU button on the r...

Page 41: ...set PIN code 0000 Function Explanation Lock Channel Turn the parental controls on or off Set Passwort Personalizing the factory set password Block Program Tag defined stations with password protection...

Page 42: ...ups up down Confirming setting and exiting the set up mask OK Exiting the DVD menu DVD Setup 5 1 Navigation in the Menu 5 2 General settings Function Explanation TV Display Adjusting the screen displ...

Page 43: ...ejected Entry of the preset password necessary Factory set password 123456 Function Explanation TV Type Select TV standard PAL NTSC Audio Setting the playback language Subtitle Set up of subtitle lan...

Page 44: ...ng window Manual Channel Search To carry out a manual channel search proceed as follows 1 Select DVB S as the source 2 Press the LCD MENU button on your remote control 3 Select the function Dish setup...

Page 45: ...ntrol 3 Choose the Cable Manual Tuning function 4 Press OK 5 You can configure the search run in the following window Recommended FULL Auto Auto Auto 6 4 Backing up and Restoring the personal List of...

Page 46: ...here depends on the size of the connected USB medium To activate the Time Shift function proceed as follows 1 Press the II button on your remote control while the TV programme is running 2 The TV pro...

Page 47: ...ive on the right side of the set Ensure that the underside of the DVD is facing you Slowly insert the DVD until it is automatically accepted by the disk drive Please note that the insertion and remova...

Page 48: ...Audio aac m4a mp3 wav wma Video avi XVID DivX mp4 H 264 mkv MP4V mpg MPEG 1 MPEG 2 Image bmp jpg jpeg png Text txt 8 2 Playback 1 Press the Media button on your remote control or select USB as source...

Page 49: ...rogramming a timer controlled recording via the EPG menu please proceed as follows 1 Select the desired source and station 2 Press the EPG button on your remote control The programme guide is displaye...

Page 50: ...selected Appliance does not respond to remote control Please ensure that the batteries are inserted according to the marks for the poles Please replace the batteries if required DTV DVB T mode Error...

Page 51: ...Yes over 3 5 mm Klinke optional CI slot Yes Yes USB connection media player recording Yes Yes Digital audio output cinch connector Yes Yes PC audio 3 5 mm Yes Yes PC VGA Yes Yes Antenna connection ana...

Page 52: ...es USB connection media player recording Yes Digital audio output cinch connector Yes PC audio 3 5 mm Yes PC VGA Yes Antenna connection analog DVB T Yes Antenna connection DVB S2 Yes for CAV224LTS LDT...

Page 53: ...ecific defect type as explained in the following table The pixel defect number is defined each time per 1 million pixels Distinguished are the following three defect types The ISO defect classes are d...

Page 54: ...tions 66 4 7 Niveau Verrou 67 5 Menu DVD 68 5 1 Navigation dans le menu 68 5 2 R glages g n raux 68 5 3 R glages audio 68 5 4 R glage DolbyDigital 69 5 5 Pr f rences 69 6 Fonctions du t l viseur 70 6...

Page 55: ...gistrement imm diate du programme 75 9 2 Enregistrement programm 75 9 3 Enregistrement avec le menu EPG 75 9 4 Gestion des enregistrements programm s 75 9 5 Gestion des missions enregistr es 75 10 Eli...

Page 56: ...x chaleurs extr mes exposition directe aux rayons du soleil radiateurs source de feu ouvert ou toutes autre source de chaleur l eau et l humidit Condensation Lors d une grande variation de temp rature...

Page 57: ...l commande 2 piles AAA Notice Bloc d alimentation 12V C ble d alimentation C ble de branchement pour allume cigarette En option selon la version 2 Fourniture V rifier si les pi ces mentionn es ci dess...

Page 58: ...limentation en tension USB Port USB pour affichage lecture de fichiers photos musique video FAT 32 HDMI Entr e A V pour source externe num rique SCART Entr e A V pour source externe PC AUDIO IN Connex...

Page 59: ...T S lection de la source CH vers le haut CH vers le bas vers le haut vers le bas Confirmation de la source VOL suivant OK Il est possible que toutes les variantes d quipement ne soient pas disponibles...

Page 60: ...s piles fournies AAA 2 x 1 5 V conform ment aux rep res et No D signation Explication 01 STANDBY Marche Arr t 02 Numerical keys S lection des chaines 03 S lection du programme touches num riques 1 ou...

Page 61: ...Affichage du menu m dia 23 Arr t de l enregistrement 24 D marrage de l enregistrement 25 Touche de s lection verte 26 Touche de s lection rouge 27 Touche de s lection jaune 28 Touche de s lection ble...

Page 62: ...31 29 27 48 47 46 44 45 43 42 41 39 40 38 36 34 32 30 28 VOL CH EXIT PROG INTRO REPEAT A B No Designation Description 27 REPEAT R p tition 28 A B R p tition des sc nes s lectionn es 29 I Chapitre suiv...

Page 63: ...ur la languette puis basculer le t l viseur vers la droite pour d tacher le pied du socle Desserrer les six vis au dos et sous le pied puis le retirer 3 5 Fixation au support VESA ATTENTION Lors du mo...

Page 64: ...ns du signal de la cha ne CI Information Affichage des informations de la carte CI 5V Antenne Active Activation de l antenne active 5V Commencer Enreg Enregistrement imm diat d un programme t l vis su...

Page 65: ...erts Bleu Affinage des tons bleus Format d cran S lection de divers formats d cran 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Panorama Noise Reduction R glage de la r duction des bruits parasites Arr t Bas Moyen Haut Scree...

Page 66: ...manipulation est effectu e Fuseau horaire S lection du fuseau horaire 4 6 Niveau Options Proc der de la mani re suivante pour effectuer des r glages 1 Ouvrir le menu en appuyant sur la touche LCD MEN...

Page 67: ...ouiller la cha ne Activer d activer la fonction contr le parental D finir mot de passe Personnalisation du mot de passe Bloquer programme Protection par mot de passe de programmes d finis La vision du...

Page 68: ...m morise la position laquelle le DVD a t arr t La lecture sera reprise partir de cette position lors du red marrage du DVD Fonction Explication Configuration haut parleurs Activation d activation de l...

Page 69: ...est n cessaire de rentre le mot de passe Le code d usine est 123456 Fonction Explication Syst me coleur S lection de la norme du t l viseur PAL NTSC Audio R glage de la langue de lecture Sous titres...

Page 70: ...lle de canaux Pour effectuer une recherche manuelle de canaux il convient de proc der comme suit 1 Choisissez DVB S en tant que source 2 Appuyez sur la touche LCD MENU de votre t l commande 3 Dans l o...

Page 71: ...e 3 Choisissez la fonction Recherche manuelle de canaux 4 Validez avec la touche OK 5 Vous pouvez configurer la recherche l aide de la fen tre qui suit Recommand TOUT Auto Auto Auto 6 4 S curiser et r...

Page 72: ...registrement d pend de la capacit de la cl USB ins r e Pour activer la fonction Time Shift il convient de proc der comme suit 1 Pendant le programme en cours appuyez sur la touche II de votre t l comm...

Page 73: ...tu sur le c t droit de l appareil Veillez ce que le c t inf rieur du DVD soit face vous Introduisez lentement le DVD jusqu ce qu il rentre automatiquement dans le lecteur Notez que l introduction et l...

Page 74: ...avi XVID DivX mp4 H 264 mkv MP4V mpg MPEG 1 MPEG 2 Image bmp jpg jpeg png Texte txt 8 2 Lecture de fichiers 1 Appuyer sur la touche Media de la t l commande ou s lectionner la fonction Media ou USB c...

Page 75: ...6 Confirmer les r glages avec OK 9 3 Enregistrement avec le menu EPG Proc der de la mani re suivante pour effectuer un enregistrement programm l aide du menu EPG 1 S lectionner une source et r gler la...

Page 76: ...t s lectionn e L appareil ne r agit pas la t l commande S assurer que les piles sont correctement ins r es polarit Le cas ch ant remplacer les piles Mode DTV DVB T Message de d faut pas de signal V ri...

Page 77: ...optional Oui par 3 5 mm Klinke optional Slot CI Oui Oui Port USB Mediaplayer Recording Oui Oui Sortie audio num rique Cinch Oui Oui PC Audio 3 5 mm Oui Oui PC VGA Oui Oui Raccord d antenne analogique...

Page 78: ...Klinke optional Slot CI Oui Port USB Mediaplayer Recording Oui Sortie audio num rique Cinch Oui PC Audio 3 5 mm Oui PC VGA Oui Raccord d antenne analogique DVB T Oui Raccord d antenne DVB S2 Oui chez...

Page 79: ...ts et au type de d faut sp cifique tel qu indiqu dans le tableau suivant Le nombre de d faut de Pixel est d fini par 1 million de Pixel Trois types de d fauts sont diff rencier Les classes de d fauts...

Page 80: ...Caratec GmbH Buschurweg 4 D 76870 Kandel 49 7275 913240 49 7275 913274 www caratec de 07 12 nderungen und Irrtum vorbehalten...