background image

1                                                                                     Italiano 

 

 

08-2021 

Il  vostro  motoriduttore  CARDI  (figura  1,  Z)  è  un  utensile  elettrico  che  deve  essere  utilizzato 
montato  su  un  adeguato  supporto  (X)  a  sua  volta  fissato  con  un  adeguato  sistema  di 
ancoraggio (Y). Questi tre elementi formano una carotatrice  (X+Y+Z), adatta a

ll’esecuzione di 

fori  su  materiali  lapidei  (es.:  mattoni,  muratura,  pietra  naturale,  calcestruzzo  armato  e  non) 
utilizzando una corona diamantata. 
Il  motoriduttore  rispetta  le  normative  vigenti.  Affinché  la  carotatrice  sia  a  norma,  anche  il 
supporto e il sistema di ancoraggio devono rispettare le relative normative.

 

 

N

N

o

o

r

r

m

m

e

e

 

 

d

d

i

i

 

 

s

s

i

i

c

c

u

u

r

r

e

e

z

z

z

z

a

a

 

 

g

g

e

e

n

n

e

e

r

r

a

a

l

l

e

e

 

ATTENZIONE!  Leggere  tutte  le  istruzioni.  La  mancata 
ottemperanza  a  tutte  le  istruzioni  sotto  elencate  può  dare 
luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni serie. Il termine 
"utensile elettrico" di tutte le avvertenze elencate qui sotto si 
riferisce agli utensili elettrici azionati mediante collegamento 
alla rete (con cavo) o azionati a batteria (senza cavo).

 

 

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

 

 

1) Area di lavoro

 

a) 

Tenere  pulita  e  ben  illuminata  l'area  di  lavoro. 

Le  aree  ingombre  e  buie  possono  provocare 
incidenti. 

b) 

Non  azionare  utensili  elettrici  in  atmosfere 

esplosive,  ad  esempio  in  presenza  di  liquidi, 
gas  o  polveri  infiammabili.  
Gli  utensili  elettrici 
creano 

scintille 

che 

possono 

provocare 

l'accensione di polveri o fumi. 

c) 

Tenere  i  bambini  e  i  passanti  ad  adeguata 

distanza  durante  l’azionamento  di  un  utensile 
elettrico.  
Le  distrazioni  possono  far  perdere  il 
controllo dell'utensile. 

2) Sicurezza elettrica

 

a)  La 

spina 

dell'utensile 

elettrico 

deve 

corrispondere  alla  presa.  Mai  modificare  la 
spina  in  alcun  modo.  Non  utilizzare  spine 
adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a 
terra  (a  massa).  
Spine  non  modificate  e  prese 
corrispondenti riducono il rischio di scossa elettrica. 

b) 

Evitare  il  contatto  del  corpo  con  superfici 

messe  a  terra  o  a  massa  quali  tubi,  radiatori, 
cucine  e  frigoriferi.  
Se  il  corpo  è  a  terra  o  a 
massa, il rischio di scossa elettrica aumenta. 

c) 

Non  esporre  gli  utensili  elettrici  alla  pioggia  e 

non  utilizzarli  in  luoghi  umidi.  L'ingresso  di 
acqua  in  un  utensile  elettrico  aumenta  il  rischio  di 
scossa elettrica. 

d) 

Non  maltrattare  il  cavo.  Non  utilizzare  mai  il 

cavo  per  trasportare,  tirare  o  scollegare  dalla 
presa  di  rete  l'utensile  elettrico.  Tenere  il  cavo 
distante  da  calore,  olio,  bordi  affilati  o  parti  in 
movimento. 

Cavi  danneggiati  o  attorcigliati 

aumentano il rischio di scossa elettrica. 

e) 

Quando 

si 

aziona 

un 

utensile 

elettrico 

all'esterno,  usare  un  cavo  di  estensione 
(prolunga) adeguato per l'uso in esterni. 
L'uso di 
un  cavo  adeguato  riduce  il  rischio  di  scossa 
elettrica. 

3) Sicurezza personale

 

a) 

Non  distrarsi  mai,  controllare  quello  che  si  sta 

facendo  e  usare  il  buon  senso  quando  si 
azionano 

utensili 

elettrici. 

Non 

azionare 

l'utensile  quando  si  è  stanchi  o  sotto  l'influsso 
di  droghe,  alcol  o  medicazioni.  
Un  momento  di 
disattenzione  durante  l'azionamento  di  utensili 
elettrici può dare luogo a serie lesioni personali. 

b) 

Usare  attrezzature  di  sicurezza.  Indossare 

sempre 

protezioni 

per 

gli 

occhi. 

L'uso 

appropriato  di  attrezzature  di  sicurezza  quali 
maschere  anti-polvere,  calzature  di  sicurezza 
antiscivolo,  casco  di  sicurezza  o  protezioni  per 
l'udito  riduce  la  possibilità  di  subire  lesioni 
personali. 

c) 

Evitare  le  accensioni  accidentali.  Assicurarsi 

che  l'interruttore  sia  in  posizione  di  spento 
prima  di  collegare  l'utensile  alla  rete  elettrica. 
Trasportare 

utensili 

elettrici 

con 

il 

dito 

sull'interruttore o collegati in rete con l’interruttore in 
posizione di accensione può provocare incidenti. 

d) 

Rimuovere  qualsiasi  chiave  di  regolazione 

prima  di  accendere  l'utensile  elettrico.  Una 
chiave  lasciata  attaccata  a  una  parte  rotante 
dell'utensile 

elettrico 

può 

provocare 

lesioni 

personali. 

e) 

Non 

sbilanciarsi. 

Mantenere 

sempre 

la 

posizione  e  l'equilibrio  appropriati.  Questo 
permette  di  controllare  meglio  l'utensile  elettrico  in 
situazioni impreviste. 

f) 

Vestirsi  in  modo  appropriato.  Non  indossare 

vestiti larghi, collane o oggetti pendenti. Tenere 
capelli, indumenti e guanti distanti dalle parti in 
movimento. 
Vestiti larghi, collane, oggetti pendenti 
o  capelli  lunghi  possono  impigliarsi  nelle  parti  in 
movimento. 

g) 

Se  sono  previsti  dispositivi  da  collegare  ad 

impianti per l'estrazione e la raccolta di polvere, 
accertarsi che siano collegati e usati in maniera 
appropriata. 
L'uso di questi dispositivi può ridurre i 
rischi correlati alla polvere. 

h) 

Usare  l'impugnatura  ausiliaria  fornita  con 

l'utensile 

elettrico. 

Il 

mancato 

uso 

dell'impugnatura ausiliaria può causare la perdita di 
controllo  dell'utensile  che  può  dare  luogo  a  serie 
lesioni personali.  

4) Uso e manutenzione degli utensili elettrici

 

a)  Non  forzare  l'utensile  elettrico.  Usare  l'utensile 

adatto  per  l'operazione  da  eseguire.  L'utensile 
elettrico  appropriato  permette  di  eseguire  il  lavoro 
con  maggiore  efficienza  e  sicurezza  senza  essere 
costretti a superare i parametri d'uso di progetto. 

b) 

Non usare l'utensile elettrico se l'interruttore di 

accensione  o  spegnimento  non  si  aziona 
correttamente. 
Qualsiasi utensile elettrico che non 

può  essere  controllato  con  l’interruttore  è 
pericoloso e deve essere sottoposto a riparazioni. 

c) 

Scollegare  la  spina  dalla  rete  di  alimentazione 

prima  di  effettuare  qualsiasi  regolazione, 
cambiare  accessori  o  riporre  gli  utensili 
elettrici. 
Tale misura di sicurezza preventiva riduce 

il rischio di avvio accidentale dell’utensile elettrico. 

d) 

Riporre gli utensili elettrici inutilizzati fuori della 

portata  dei  bambini  e  non  permetterne  l'uso  a 
persone inesperte o che non conoscano queste 
istruzioni.  
Gli  utensili  elettrici  sono  pericolosi  se 
utilizzati da persone inesperte. 

e) 

Effettuare  la  manutenzione  necessaria  sugli 

utensili  elettrici.  Verificare  il  possibile  errato 
allineamento  o  bloccaggio  delle  parti  in 
movimento,  la  rottura  delle  parti  e  qualsiasi 
altra  condizione  che  possa  influenzare  il 

Summary of Contents for FRECCIA ROSSA

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...o sotto l influsso di droghe alcol o medicazioni Un momento di disattenzione durante l azionamento di utensili elettrici può dare luogo a serie lesioni personali b Usare attrezzature di sicurezza Indossare sempre protezioni per gli occhi L uso appropriato di attrezzature di sicurezza quali maschere anti polvere calzature di sicurezza antiscivolo casco di sicurezza o protezioni per l udito riduce l...

Page 10: ...o il motoriduttore siano dotati di conduttore di terra e che l impianto elettrico di alimentazione sia debitamente messo a terra Attenzione questo requisito di sicurezza è di fondamentale importanza In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Prolunghe nel caso in cui il materiale da forare sia lontano da una presa di corrent...

Page 11: ... questa ragione è necessario che un flusso costante di acqua fluisca attraverso il sistema di adduzione dell acqua durante le operazioni di foratura Un flusso non sufficiente può provocare danni al motore e provocarne lo spegnimento automatico Il sistema di adduzione dell acqua è rappresentato nella figura 2 particolari C e D l acqua immessa deve avere una pressione inferiore a 4 bar utilizzare so...

Page 12: ... e velocità in circa 3 secondi avviato il motore tenendo la corona staccata dalla superficie che dovrà essere perforata e successivamente agendo sul sistema di avanzamento del supporto avvicinare l utensile in rotazione al materiale da forare Esercitando una pressione leggera eseguire il primo centimetro di perforazione questa operazione è molto importante perché se effettuata correttamente assicu...

Page 13: ...imici aggressivi per pulire il motoriduttore dopo l uso riporre il motoriduttore in un luogo asciutto sicuro ed inaccessibile ai bambini mantenere lubrificata la filettatura dell albero porta corona il riduttore è lubrificato con olio e o grasso adatti a qualsiasi temperatura ambientale Non sono necessari controlli di livello o rabbocchi disinserire sempre la spina dalla rete di alimentazione quan...

Page 14: ...odotto viene garantita inoltre dopo due tentativi infruttuosi di riparazione e dopo un colloquio con i responsabili di un centro assistenza CARDI In caso di sostituzione del prodotto viene normalmente addebitato l ammontare corrispondente alla normale usura delle parti del prodotto sostituito Elenco delle parti sostituibili dall utente Nessuna parte dell utensile elettrico CARDI è sostituibile dal...

Page 15: ...safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries l Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents m Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a k...

Page 16: ...op is high and the worse is the operation of your core drill Don t use extension cords if you have to operate too far from an outlet Preliminary operations In order to prepare your core drill to operate follow these steps Before proceeding with the preparation make sure that the plug is disconnected from the outlet follow the instructions given by the stand manufacturer for fastening the stand to ...

Page 17: ...um core bit diameter is reported on the data plate on your core drill motor Do not use core bit with different diameter from the one prescribed Warning for your safety do not use different core bits from the ones prescribed for your specific application The core bit is different depending on the material to be drilled consult your dealer about the correct core bit for your application The not suit...

Page 18: ... the motor is overloaded For this reason the motor is equipped with a overload light figure G when this light is flashing means that your are approaching overload when the light is on not flashing means that the motor is overloaded In this case reduce the motor s load descreasing the feed If the overload lasts more that 2 3 seconds the protection system automatically removes power to the motor tha...

Page 19: ...s free replacement of components which are defective due to wrong manufacturing or assembly if the product is brought to an authorized service centre and if the product is together with a purchasing document Valid purchasing documents are invoices or delivery certificates maintenance operations have been carried out every 250 working hours replacing the worn wearing parts no unauthorized people ha...

Page 20: ...ickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehe...

Page 21: ...omerzeuger betrieben wird stellen Sie zuvor sicher daß dieser eine Mindestleistung von 10 kW erzeugt und eine maximale Abweichung der Spannung von 5 von der auf dem Typenschild angegebenen Spannung zusichert Achtung vor Montage der Diamantbohrkrone stellen Sie sicher daß die Drehrichtung Ihres Kernbohrmotors entgegen dem Uhrzeigersinn ist siehe Abbildung 7 Läuft Ihr Bohrmotor im Uhrzeigersinn nehm...

Page 22: ...beit fort Achten Sie darauf die Belastungen Ihres Bohrmotores zu reduzieren um ein erneutes Abschalten zu vermeiden Permanentes Abschalten Ihres Bohrmotors ist ein sicheres Indiz dafür daß die vorhandenen Einsatzparameter für diesen Bohrvorgang nicht richtig abgestimmt sind An Ausschalter Die Handhabung des Ein Aus Kippschalters ist in Abbildung 6 dargestellt Bringen Sie zunächst den Kippschalter ...

Page 23: ...motors brauchen ist im Technischen Datenblatt angegeben Befestigung des zu bohrenden Materials und Abmessungseinschränkungen für das zu bohrende Material Wenn das zu bohrende Material ein Block und kein Teil eines Bauwerks ist müssen Sie den Block befestigen damit er sich nicht bewegt Verhindern Sie dass sich der Block verschiebt oder aus der Verankerung löst wenn Sie bohren Umgebungsbedingungen L...

Page 24: ...tartet werden kann Überhitzungsschutz Der Überhitzungsschutz schaltet den Bohrmotor automatisch ab sobald eine vorgegebene Temperatur im Motor erreicht ist In diesem Falle leuchtet die rote LED Anzeige E auf Im Falle einer Überhitzung lassen sie die Wasserversorgung unbedingt weiter laufen bis der Bohrmotor abgekühlt ist und die rote LED Anzeigeleuchte E erlischt Schalten Sie den Bohrmotor mittels...

Page 25: ...hgemäßen Gebrauch oder Überlastung beschädigte Teile Produktteilen deren Sicherheitseinrichtungen entfernt oder manipuliert wurden im Rahmen der Reparatur ersetztem Verbrauchsmaterial Das Eindringen von Wasser in elektrische Teile das Unterlassen einer regelmäßigen Reinigung die Beschädigung von Gewindeteilen oder Wellenauflagen usw gelten als Nachlässigkeit und führen zum Erlöschen der Garantie D...

Page 26: ...ukt oder auf seiner Verpackung finden können bedeutet dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf Das Produkt muss an seinem Lebensende an einer für das Recyceln von elektronischen und elektrischen Geräten geeigneten Sammelstelle abgegeben werden Sorgen Sie dafür dass das Produkt richtig entsorgt wird Damit helfen Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschlich...

Page 27: ...C A R I D ...

Page 28: ......

Reviews: