CARDIN ELETTRONIC 200/BL3924ESB, Instruction Manual

Collegamenti scheda base 

CC24??????????

19-05-2006

DC0406

CENTRALINA 2 MOTORI CC CON ENCODER

(con 6 display a led - selezione a dipswitch )

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

CTRL 30Vdc 

CMN

CMN

FTCI (N.C) 

TD (N.O

)

CMN

TC (N.O)

TAL (N.O

)

TB (N.C)

LP

LS

OUT  30Vdc 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17  18 

19 

20  21 

22 

23 

24 

25  26 

LC/CH2 

L2 

L3 

4A 

4A 

CSER 

F5 

29 

28 

27 

CMN 

EMRG 2 

EMRG 1 

COLORE  

COLOUR CODE  COLORATION   

CABLAGGI  CODE 

DES CÂBLAGES 

Bl 

Blu 

Blue 

Bleu 

Gr 

Verde 

Green 

Vert 

Gy 

Grigio 

Grey 

Gris 

Yw 

Giallo 

Yellow 

Jaune 

KABELFARBEN  

COLORACIÓN

CABLEADOS

Bl 

Blau 

Azul

Gr 

Grün 

Verde

Gy 

Grau 

Gris

Yw 

Gelb 

Amarillo

Collegamento motori/encoder a 4 fili  

Connecting motor/4-wire encoder 

Branchement moteur/encodeur à 4 fils 

Anschluss der Motor/Encoder mit 4 Drähten 

Conexionado motores/encoder de 4 conductores 

7 

8 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

Yw 

Gy 

Gr 

Bl 

ENCODER 1 

Yw 

Gy 

Gr 

Bl 

ENCODER 2 

M1 

M2 

CMN

ELS 12V 

CMN

TA

 (N.O)

FTCS (N.C) 

P1  

F1 

10 

10 

4A 

4A 

F3 

F2 

10 

10 

F4 

4A 

4A 

J2 

L1 

J1 

B1

CS 1218.01
DI 0441

30

31

J4

J3

R1

L10

L9

L7

L6

L11

L8

L5

1 2 3

P3

P2 

L4

1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

ON

DS1

TD
RA

PLP

LP
LS

FTCI

TFTI

TFTS

SAP

ELS

J5

Pos.1 Pos.2

1 2 3

1 2 3

J6

Pos.1 Pos.2

1 2 3

CSP (N.C)

L12

Collegamenti morsettiera

7  

CMN

 comune per tutti gli ingressi/uscite

8  

ELS

 uscita per elettroserratura (pilotata in continua) 

2 Vdc – 5 W

9-10 

LC-CH2

  uscita  (contatto  puro,  N.A.)  per  attivazione  luce  di  cortesia  

(alimentata a parte, 

Vmax = 30 Vac/dc

: 

Imax = A

) oppure per secondo 

canale radio. La selezione viene fatta tramite jumper 

J5

.

11  

CMN 

Comune per tutti gli ingressi/uscite

12  

LP

 uscita lampeggiante 

24 Vdc 25 W

 con attivazione intermittente (50%), 

2,5 W

 con attivazione fissa

13  

LS

 uscita lampada spia 

24 Vdc 3W

14  

CMN

 comune per tutti gli ingressi/uscite

15   Uscita carichi esterni controllati 

30 Vdc

(1)

16  

CMN

 comune per tutti gli ingressi/uscite

17   Uscita carichi esterni 

30 Vdc

(1)

18  

TA

 (N.A.) ingresso pulsante di apertura

19  

TC

 (N.A.) ingresso pulsante di chiusura

20  

TAL

 (N.A.) ingresso pulsante di apertura limitata

21  

TD

 (N.A.) ingresso pulsante comando sequenziale

22  

CMN

 comune per tutti gli ingressi/uscite

23 

TB

 (N.C.) ingresso pulsante di blocco (all’apertura del contatto si interrompe 

il ciclo di lavoro fino ad un nuovo comando di moto)

24 

CSP

 ingresso per costa sensibile. L'apertura del contatto inverte il moto 

sia nella fase di chiusura che nella fase di apertura.

25  

FTCS

  (N.C.)  ingresso  per  dispositivi  di  sicurezza  (fotocellula  di  stop). 

L'apertura del contatto blocca il moto; al ritorno nella condizione di riposo, 

dopo il tempo di pausa il moto riprenderà in chiusura (solo con richiusura 

automatica abilitata).

26  

FTCI

 (N.C.) ingresso per dispositivi di sicurezza (fotocellula di inversione in 

chiusura). L’apertura del contatto, conseguente all’intervento dei dispositivi 

di sicurezza, durante la fase di chiusura, attuerà l’inversione del moto.

27  

EMRG2

 (N.A.) ingresso pulsante per manovra di emergenza 2

28  

EMRG

 (N.A.) ingresso pulsante per manovra di emergenza 1

29  

CMN

 comune per i pulsanti di emergenza

30   Centrale antenna ricevitore radio (nel caso si utilizzi un’antenna esterna 

collegarla con cavo coassiale 

RG58

 imp. 

50

Ω

)

31   Massa antenna ricevitore radio

Nota

(1)

 La somma delle due uscite per carichi esterni non deve superare 

0W.

TUTTI  I  CONTATTI  N.C.  NON  UTILIZZATI  VANNO  PONTICELLATI 

e

di 

conseguenza i test sulle sicurezze corrispondenti (

FTCI

, 

FTCS

 – DIP7 e DIP8)  

devono essere disabilitati. 

Il jumper "

J6

" seleziona il tipo di costa sensibile collegato al morsetto 

24

:

- in posizione 

 si seleziona la costa con contatto NC;

- in posizione 

2

 si seleziona la costa di sicurezza con contatto 

8.2 k

Ω

;

Se si ponticella l'ingresso 

CSP,

 posizionare il jumper "

J6

" in posizione 1 (NC).

Se si vuole attivare il test sulle 

FTCI

, 

FTCS

 sia la parte trasmittente che la parte 

ricevente di tale sicurezze vanno collegate ai carichi controllati (

CTRL30Vdc

). 

Si tenga presente che nel caso sia abilitato il test, tra la ricezione del comando 

e il moto delle ante/a passa circa 1 secondo.
Alimentare il circuito e verificare che lo stato dei LED di segnalazione sia come 

segue:

-  L 

Alimentazione scheda 

acceso

-  L2 

Batteria sotto carica  

spento 

(2)

-  L3 

Errata connessione batteria 

spento 

(3)

-  L4 

Programmazione codici trasmettitori  

spento

-  L5

  Segnalazione tasto blocco "

TB

" 

acceso

(4)

-  L6

  Segnalazione fotocellule d'inversione "

FTCI

"

acceso

(4)

-  L7

  Segnalazione fotocellule di stop "

FTCS

"

acceso

(4)

-  L8

  Segnalazione costa sensibile "

CSP

"

acceso

(4)

-  L9

  Segnalazione tasto di apertura (

TA

) 

spento

-  L0

  Segnalazione tasto di chiusura (

TC

) 

spento

-  L 

Segnalazione tasto di apertura limitata (

TAL

) 

spento

-  L2 

Segnalazione comando sequenziale (

TD/CH

) 

spento

Nota 

(2)

  Acceso

 se le batterie sono sotto carica.

Nota 

(3)

Nel caso sia 

acceso

 invertire immediatamente la connessione della 

batteria.

Nota 

(4)

I LED sono accesi se la relativa sicurezza non è attivata.  Verificare 

che l'attivazione delle sicurezze porti allo spegnimento del LED ad 

esse associato. 

Nel caso in cui 

il LED verde di alimentazione "L" non si accenda

 verificare 

lo stato dei fusibili ed il collegamento del cavo di alimentazione al primario 

del trasformatore.

Nel caso in cui 

uno o più LED di sicurezza non si accendano

 verificare che 

i contatti delle sicurezze non utilizzate siano ponticellate sulla morsettiera.

B 

Buzzer segnalazione modalità "

via radio

"

CSER

  Connessione seriale (solo per diagnostica)

D

Display a LED a 6 cifre

DS

Dip-switch di selezione

F

Fusibile a lama

(5)

0A

 (protezione alimentazione motore) 

F2

Fusibile a lama

(5)

0A

 (protezione motore modalità batteria) 

F3

Fusibile a lama

(5)

4A

 (protezione circuito 

24V

) 

F4

Fusibile a lama

(5)

4A

 (protezione circuito 

24V

 modalità batteria)

F5

Fusibile a lama

(5)

4A

 (protezione elettroserratura) 

J

Connessione batteria

J2

Connessione secondario trasformatore

J3 

Jumper abilitazione alla memorizzazione codici Tx via radio

J4 

Jumper selezione canale radio

J5 

Jumper selezione morsetti 9, 10 (luce di cortesia/CH2 radio)

J6 

Jumper selezione 

CSP

 NC/

8.2 k

Ω

MM

Modulo di memoria codici TX

P

Tasto di programmazione (

PROG

)

P2

Tasto di memorizzazione codici TX (

MEMO

) 

P3

Tasto di cancellazione codici TX (

DEL

)

R

Modulo 

RF

, 

433 MHz 

per trasmettitore 

S449

Nota

 (5)

    I fusibili a lama sono di tipo 

automotive 

(tensione max. 

58V

)