CARDIN ELETTRONIC 200/BL3924ESB, Instruction Manual

27

Collegamenti scheda base 

CC24??????????

19-05-2006

DC0406

CENTRALINA 2 MOTORI CC CON ENCODER

(con 6 display a led - selezione a dipswitch )

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

CTRL 30Vdc 

CMN

CMN

FTCI (N.C) 

TD (N.O

)

CMN

TC (N.O)

TAL (N.O

)

TB (N.C)

LP

LS

OUT  30Vdc 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17  18 

19 

20  21 

22 

23 

24 

25  26 

LC/CH2 

L2 

L3 

4A 

4A 

CSER 

F5 

29 

28 

27 

CMN 

EMRG 2 

EMRG 1 

COLORE  

COLOUR CODE  COLORATION   

CABLAGGI  CODE 

DES CÂBLAGES 

Bl 

Blu 

Blue 

Bleu 

Gr 

Verde 

Green 

Vert 

Gy 

Grigio 

Grey 

Gris 

Yw 

Giallo 

Yellow 

Jaune 

KABELFARBEN  

COLORACIÓN

CABLEADOS

Bl 

Blau 

Azul

Gr 

Grün 

Verde

Gy 

Grau 

Gris

Yw 

Gelb 

Amarillo

Collegamento motori/encoder a 4 fili  

Connecting motor/4-wire encoder 

Branchement moteur/encodeur à 4 fils 

Anschluss der Motor/Encoder mit 4 Drähten 

Conexionado motores/encoder de 4 conductores 

7 

8 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

Yw 

Gy 

Gr 

Bl 

ENCODER 1 

Yw 

Gy 

Gr 

Bl 

ENCODER 2 

M1 

M2 

CMN

ELS 12V 

CMN

TA

 (N.O)

FTCS (N.C) 

P1  

F1 

10 

10 

4A 

4A 

F3 

F2 

10 

10 

F4 

4A 

4A 

J2 

L1 

J1 

B1

CS 1218.01
DI 0441

30

31

J4

J3

R1

L10

L9

L7

L6

L11

L8

L5

1 2 3

P3

P2 

L4

1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

ON

DS1

TD
RA

PLP

LP
LS

FTCI

TFTI

TFTS

SAP

ELS

J5

Pos.1 Pos.2

1 2 3

1 2 3

J6

Pos.1 Pos.2

1 2 3

CSP (N.C)

L12

B

Avertisseur sonore pour signalisation du mode de fonctionnement “

par 

radio

”

CSER

   Connexion sérielle (seulement pour diagnostique)

D

Afficheur à LEDs 6 chiffres

DS

   Dip-switch de sélection

F

Lame fusible 

(5) 

0A

 (protection alimentation du moteur)

F2

Lame fusible 

(5)

0A

 (protection moteur fonctionnement à batterie)

F3 

Lame fusible 

(5)

4A

 (protection circuit 

24V

)

F4 

Lame fusible 

(5)

4A

 (protection circuit 

24V

 fonctionnement à batterie)

F5 

Lame fusible 

(5)

4A

 (protection serrure électrique)

J

Connexion batterie

J2 

Connexion secondaire transformateur

J3 

Cavalier de validation à la mémorisation codes émetteurs via radio

J4 

Cavalier de sélection canal radio

J5 

Cavalier de sélection bornes 9 et 10 (éclairage de zone/CH2 radio)

J6 

Cavalier de sélection 

CSP

 N.F./ 

8.2 k

Ω

MM 

  Module de mémoire codes émetteurs

P 

Touche de programmation (

PROG

)

P2 

Touche de mémorisation code émetteur (

MEMO

)

P3 

Touche d’effacement code émetteur (

DEL

)

R

Module 

RF, 433 MHz

 pour émetteur 

S449

Nota

(5)

  Les lames fusibles sont les mêmes que celles 

utilisées dans les véhicules

(tension maxi. 

58V

).

FAIRE UN PONT SUR TOUS LES CONTACTS N.F. INUTILISÉS 

et, en consé-

quence, invalider les tests sur les dispositifs de sécurité correspondants (

FTCI, 

FTCS

 – DIP7 et DIP8 en position "

OFF

"). 

Le cavalier "

J6

" permet de sélectionner le type de bord de sécurité branché à la 

borne 24:

- en position 

, sélection du bord de sécurité avec contact N.F.,

- en position 

2

, sélection du bord de sécurité avec contact  

8.2 k

Ω

.

Si l'on fait un pont sur l'entrée 

CSP

, placer le cavalier "

J6

" en position 1 (N.F.).

Si l’on désire activer le test sur les dispositifs 

FTCI

 et 

FTCS

, la partie émettrice tout 

comme la partie réceptrice de ces dispositifs doivent être branchées à la borne pour 

dispositifs externes contrôlés (

CTRL 30Vdc

). Tenir compte du fait qu’en cas de 

validation du test, 1 seconde environ s’écoule entre la réception de la commande 

et le lancement de la manœuvre du/des vantail/vantaux.

Mettre  sous  tension  le  circuit  et  vérifier  si  l’état  des  LEDs  de  signalisation  est 

conforme aux indications suivantes:

- 

L

   Mise sous tension de la carte 

allumée

- 

L2

   Batterie sous charge 

éteinte

(2)

- 

L3

   Défaut de connexion de la batterie 

éteinte

(3)

- 

L4

   Programmation codes émetteurs 

éteinte

- 

L5

   Signalisation touche de blocage “

TB

” 

allumée

(4)

- 

L6

   Signalisation cellules photoélectriq. d’inversion “

FTCI

” 

allumée

(4)

- 

L7

   Signalisation cellules photoélectriq. de stop “

FTCS

” 

allumée

(4)

- 

L8

   Signalisation bord de protection “

CSP

” 

allumée

(4)

- 

L9

   Signalisation touche d’ouverture (

TA

) 

éteinte

- 

L0

  Signalisation touche de fermeture (

TC

) 

éteinte

- 

L

   Signalisation touche d’ouverture partielle (

TAL

) 

éteinte

- 

L2

   Signalisation commande séquentielle (

TD/CH

) 

éteinte

Nota

(2)

 Elle est 

allumée

 quand les batteries sont sous charge.

Nota

(3)

 Si elle est 

allumée

, intervertir tout de suite le branchement de la batterie.

Nota

(4)

Ces LEDs sont allumées si le relatif dispositif de sécurité n’est pas activé. 

Vérifier que l’activation des dispositifs de sécurité entraîne l’extinction de 

la LED correspondante.

Dans l’hypothèse où 

la LED verte de mise sous tension “L” ne s’allumerait pas

, 

vérifier l’état des fusibles et le branchement du câble d’alimentation au primaire 

du transformateur.

Dans l’hypothèse où 

une ou plusieurs LEDs de sécurité ne s’allumeraient 

pas, 

vérifier que les contacts des dispositifs de sécurité inutilisés soient court-circuités 

sur le bornier.

Branchements du bornier

7  

CMN

 commun pour toutes les entrées/sorties

8  

ELS

 sortie pour serrure électrique (pilotée en continu) 

2 Vdc – 5 W

9-10 

LC-CH2

 sortie (contact non alimenté, N.O.) pour activation de l’éclairage 

de zone (alimentation séparée, 

Vmaxi. = 30 Vac/dc, Imaxi.=A

 ) ou pour 

deuxième canal radio. La sélection s’effectue au moyen du cavalier 

J5

.

11 

CMN

 commun pour toutes les entrées/sorties

12 

LP

 sortie clignoteur

 24 Vdc 25 W

 activation intermittente (50%), 

2,5 W 

activation continue

13 

LS

 sortie lampe témoin 

24 Vdc 3 W

14 

CMN

 commun pour toutes les entrées/sorties

15  Sortie dispositifs externes contrôlés 

30 Vdc

(1)

16 

CMN

 commun pour toutes les entrées/sorties

17  Sortie dispositifs externes 

30 Vdc

(1)

18 

TA

 (N.O.) entrée bouton d’ouverture 

19 

TC

 (N.O.) entrée bouton de fermeture

20 

TAL

 (N.O.) entrée bouton d’ouverture partielle

21 

TD

 (N.O.) entrée bouton de commande séquentielle

22 

CMN

 commun pour toutes les entrées/sorties

23 

TB

 (N.F.) entrée bouton de blocage (l’ouverture de ce contact interrompt le 

cycle de travail jusqu’à une nouvelle commande de manœuvre).

24 

CSP

  (N.F.) entrée pour bord de sécurité. L'ouverture de ce contact inverse 

le sens de marche aussi bien en fermeture qu'en ouverture.

25 

FTCS

 (N.F) entrée pour dispositifs de sécurité (cellule photoélectrique de 

stop). Au retour à l’état de veille, après le temps de pause, la manœuvre 

reprendra en fermeture (seulement en mode automatique).

26 

FTCI

 (N.F.) entrée pour dispositifs de sécurité (cellule photoélectrique de stop). 

L'ouverture de ce contact interrompt la manœuvre; au retour à la condition 

de veille, après le temps de pause, la manœuvre reprendra dans le sens de 

la fermeture ( seulement avec refermeture automatique validée).

27 

EMRG2

 (N.O.) entrée bouton pour la manœuvre d’urgence 2

28 

EMRG

 (N.O.) entrée bouton pour la manœuvre d’urgence 1

29 

CMN

 commun pour tous les boutons d’urgence

30  Âme antenne récepteur radio (en cas d’utilisation d’une antenne externe, la 

brancher au moyen d’un câble coaxial 

RG58

 imp. 

50

Ω

)

31   Masse antenne récepteur radio

Nota

(1)

  La  somme  des  deux  sorties  pour  dispositifs  externes  ne  doit  pas  être 

supérieure à 

0 W

.