CARDIN ELETTRONIC 200/BL3924ESB, Instruction Manual

30

Il est possible d’actionner à distance l’automatisme par le biais d’une télécom-

mande radio; pour configurer les canaux 

A-B-C-D

 avec les deux fonctions, utiliser 

le cavalier de sélection “

J4

”:

-  en position “

A

” pour la sélection de la fonction 1, 

COMMANDE SÉQUEN-

TIELLE

,

-  en position “

B

” pour la sélection de la fonction 2, 

CH2

 (

bornes 9 et 0

) seule-

ment si le cavalier "

J5

" a été inséré en position 1

La commande séquentielle est configurable (dip “

”) en “

ouverture-blocage-

fermeture-blocage

 “ ou “

ouverture-fermeture

”.

Module de mémoire (MM)

Amovible, il est constitué d’une mémoire non volatile de type EEPROM qui con-

tient les codes des émetteurs et permet la mémorisation de 

300 codes

. Dans ce 

module, les codes restent mémorisés même en cas de coupure de courant.

Avant de procéder à la première mémorisation, se rappeler d’annuler 

entièrement la mémoire. S’il faut remplacer la carte électronique à 

cause  d’un  défaut  de  fonctionnement,  il  est  possible  d’insérer  le 

module de mémoire dans une nouvelle carte. Son insertion devra se 

faire obligatoirement dans le sens indiqué en page 8.

Signalisations LED "L4" (page 8):

clignotement rapide: 

effacement d'un code

clignotement lent: 

mémorisation d'un code

toujours allumé: 

mémoire saturée.

GESTION DES CODES DES ÉMETTEURS

A. Mémorisation d'un canal (au moyen du Tx associé)
B. Effacement d'un canal (au moyen du Tx associé)
C. Effacement total de la mémoire codes
B. Mémorisation par radio d’autres canaux
  (sans devoir ouvrir le boîtier contenant la centrale).

A) Mémorisation d’un canal (page 8)

1. Appuyer sur le bouton "

P2

" 

MEMO

 et le garder enfoncé; le LED "

L4

" se met 

à clignoter lentement.

2. Activer simultanément l’émetteur sur le canal à mémoriser.
3. Garder le bouton "

P2

" 

MEMO

 enfoncé jusqu'au moment où le LED "

L4

" se 

remet à clignoter.

4. Relâcher le bouton 

MEMO

; le LED continue à clignoter.

5. Activer une deuxième fois l'émetteur (même émetteur, même canal; si le canal 

est différent ou s'il s'agit d'un autre émetteur, la mémorisation échoue).

6. Conclusion de la mémorisation; le LED "

L4

" reste allumé pendant 2 secondes, 

signalant ainsi la réussite de la mémorisation.

Nota:

 Il n'est pas possible de mémoriser un code déjà mis en mémoire. Si ce 

cas se présente, le clignotement du LED s'interrompt durant l'activation de la 

télécommande radio (2ème point). Ce n'est qu'après relâchement du bouton "

P2

" 

MEMO

 qu'il sera possible de reprendre la mémorisation.

Si dans les 15 secondes qui suivent la première activation de la télécommande 

radio, on ne l'active pas une deuxième fois, on quitte automatiquement le procédé 

de mémorisation sans que le nouveau code usager ait été mémorisé.

B) Effacement d'un canal (page 8)

1. Appuyer sur "

P3

" 

DEL

 et le garder enfoncé; le LED "

L4

" se met à clignoter 

rapidement.

2. Activer l'émetteur sur le canal à effacer.
3. Le LED reste allumé pendant 2 secondes, signalant ainsi que l'effacement a eu 

lieu.

Nota:

 Si l'usager que l'on désire effacer n'est pas mémorisé, le LED s'arrête de 

clignoter; il sera possible de reprendre l'effacement seulement après relâchement 

du bouton "

P3

".

En relâchant le bouton avant l'activation de la télécommande radio, on quitte 

immédiatement le procédé, qu'il soit de mémorisation ou d'effacement.

C

) Effacement total de la mémoire usagers (page 8)

1. Appuyer simultanément sur les deux boutons ("

P2 + P3

") et les garder enfoncés 

pour plus de 4 secondes.

2. Le LED "

L4

" reste allumé pendant toute la durée de l'effacement (environ 8 

secondes).

3. L'extinction du LED "

L4

" signale la conclusion de l'effacement.

Note:

 lorsque la mémoire du récepteur est presque saturée, la recherche de l'usager 

peut durer au maximum 1 seconde à compter de la réception de la de radio. Si le 

LED

 "L4" 

reste toujours allumé, la mémoire est saturée. Pour pouvoir mémoriser 

un nouveau émetteur, l'annulation d'un code de la mémoire s'impose.

D) Mémorisation par radio d'autres canaux

•  La mémorisation peut être activée également par radio (sans devoir ouvrir le 

boîtier contenant la centrale), si le cavalier

 "J3" 

(fig. 12) a été inséré.

1. Vérifier si le cavalier

 "J3" 

a été inséré (fig. 12).

2. Utiliser une télécommande dont au moins une des 

touches de canal 

A-B-C-D

 a déjà été mémorisée 

dans le récepteur et activer la touche à l'intérieur 

de la télécommande comme indiqué en figure.

Nota:

 tous les récepteurs qui se trouvent dans le rayon d'action de la télécom-

mande et qui ont au moins un canal de l'émetteur de mémorisé, enclencheront 

simultanément l'avertisseur sonore 

"B"

 (fig. 12).

3. Pour sélectionner le récepteur dans lequel il faut mémoriser le nouveau code, 

activer une des touches de canal de ce même émetteur. 

  Les récepteurs qui ne contiennent pas le code de cette touche se désactiveront; 

ce qui est signalé par un bip de 5 secondes. 

  Par contre, le récepteur contenant le code émettra un bip différent qui dure 1 

seconde, signalant l'accès effectif au procédé de mémorisation "

par radio

".

4. Appuyer sur la touche de canal choisie précédemment sur l'émetteur à mémo-

riser. Le récepteur signalera que la mémorisation a eu lieu en émettant 2 bips 

d'une demi-seconde. Après quoi, le récepteur sera prêt à mémoriser un autre 

code.

5. Pour  quitter  le  procédé  de  mémorisation,  laisser  passer  3  secondes  sans 

mémoriser de codes. L'avertisseur sonore émettra un bip de 5 secondes et 

sortira du procédé.

Nota:

 lorsque la mémoire arrive à saturation, l'avertisseur sonore émettra 10 bips 

très courts et on sort automatiquement du procédé de mémorisation "

par radio

"; 

le LED

 "L4" 

reste allumé. Cette signalisation s'obtient également à chaque tentative 

d'accéder au procédé de mémorisation "

par radio

" avec mémoire saturée.

BRANCHEMENT DE L'ANTENNE

Brancher l'antenne accordée 

ANS400

 au moyen d'un câble coaxial 

RG58

 (impé-

dance 

50

Ω

) d'une longueur max. de 

5 m

.

) Automatique

Sélectionnable en validant la refermeture automatique (dip "

2

" en position "

ON

"). 

En partant de la condition de portail complètement fermé, la commande d'ouver-

ture déclenche un cycle de travail complet qui se terminera par la refermeture 

automatique. 

La refermeture automatique se déclenche avec un retard correspondant au temps 

d'arrêt programmé, à partir de la conclusion de la manœuvre d'ouverture ou du 

moment de la dernière intervention des cellules photoélectriques durant le temps 

d'arrêt (l'intervention des cellules photoélectriques provoque un "reset" du temps 

d'arrêt). Durant le temps d'arrêt, sur l'afficheur clignote le symbole  . 

Une  pression  sur  la  touche  de  blocage  durant  le  temps  d'arrêt  empêche  la 

refermeture automatique et entraîne l'interruption du clignotement sur l'afficheur. La 

lampe témoin reste allumée tant que le portail n'est pas complètement fermé.

Nota:

 l’éclairage de zone s’allume à chaque commande donnée au système, que 

ce soit par fil  ou par radio, et s’éteint 30 secondes après la fin de la manœuvre.

(

seulement si le cavalier "

J5

" a été inséré en position 1. fig. 12

)

2) Semi-automatique

Sélectionnable  en  invalidant  la  refermeture  automatique  (dip  "

2

"  en  position 

"

OFF

"). Le cycle de travail est géré par des commandes distinctes d'ouverture et 

de fermeture. Une fois que le système est arrivé en position d'ouverture complète, 

une commande de fermeture, par radio ou au moyen de la touche, s'impose pour 

compléter le cycle. 

La  lampe  témoin  reste  allumée  tant  que  le  portail  n'est  pas  complètement 

fermé.

3) manœuvre manuelle avec moteurs débrayés

En débrayant les moteurs, il est possible de déplacer les vantaux à la main. Vu 

que dans cette phase, le programmateur ne contrôle pas la position des vantaux, 

la commande de manœuvre suivante (après avoir embrayé les moteurs) lancera 

la phase de repositionnement automatique parce que le système a détecté une 

erreur de position.

Attention!

  Si  une  commande  est  délivrée  avec  un  des  moteurs 

débrayés, sur l’afficheur apparaîtra le symbole  

 ou 

 selon le 

moteur qui est débrayé.

MEMORIZZAZIONE CODICE TX-RX

RCQ449100

13-04-2001

DM0531

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

MR

COMMANDE PAR RADIO 

(fig. 2 - page 8)

  MODES DE FONCTIONNEMENT