CARDIN ELETTRONIC 200/BL3924ESB, Instruction Manual

43

Collegamenti scheda base 

CC24??????????

19-05-2006

DC0406

CENTRALINA 2 MOTORI CC CON ENCODER

(con 6 display a led - selezione a dipswitch )

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

CTRL 30Vdc 

CMN

CMN

FTCI (N.C) 

TD (N.O

)

CMN

TC (N.O)

TAL (N.O

)

TB (N.C)

LP

LS

OUT  30Vdc 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17  18 

19 

20  21 

22 

23 

24 

25  26 

LC/CH2 

L2 

L3 

4A 

4A 

CSER 

F5 

29 

28 

27 

CMN 

EMRG 2 

EMRG 1 

COLORE  

COLOUR CODE  COLORATION   

CABLAGGI  CODE 

DES CÂBLAGES 

Bl 

Blu 

Blue 

Bleu 

Gr 

Verde 

Green 

Vert 

Gy 

Grigio 

Grey 

Gris 

Yw 

Giallo 

Yellow 

Jaune 

KABELFARBEN  

COLORACIÓN

CABLEADOS

Bl 

Blau 

Azul

Gr 

Grün 

Verde

Gy 

Grau 

Gris

Yw 

Gelb 

Amarillo

Collegamento motori/encoder a 4 fili  

Connecting motor/4-wire encoder 

Branchement moteur/encodeur à 4 fils 

Anschluss der Motor/Encoder mit 4 Drähten 

Conexionado motores/encoder de 4 conductores 

7 

8 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

Yw 

Gy 

Gr 

Bl 

ENCODER 1 

Yw 

Gy 

Gr 

Bl 

ENCODER 2 

M1 

M2 

CMN

ELS 12V 

CMN

TA

 (N.O)

FTCS (N.C) 

P1  

F1 

10 

10 

4A 

4A 

F3 

F2 

10 

10 

F4 

4A 

4A 

J2 

L1 

J1 

B1

CS 1218.01
DI 0441

30

31

J4

J3

R1

L10

L9

L7

L6

L11

L8

L5

1 2 3

P3

P2 

L4

1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

ON

DS1

TD
RA

PLP

LP
LS

FTCI

TFTI

TFTS

SAP

ELS

J5

Pos.1 Pos.2

1 2 3

1 2 3

J6

Pos.1 Pos.2

1 2 3

CSP (N.C)

L12

Conexionado placa de bornes

7 

CMN

 Común para todas las entradas/salidas

8  

ELS

 salida para cerradura eléctrica (controlada en continuo) 

2 Vdc–5W

9-10 

LC-CH2

 salida (contacto libre de potencial, NA) para activación luz de zona 

(alimentada por separado, 

Vmáx = 30 Vac/dc: Imáx=A

 ) o para segundo canal 

de radio. La selección se realiza por medio del puente 

J5

.

11 

CMN

 Común para todas las entradas/salidas

12 

LP

 salida relampagueador

 24 Vdc - 25 W

 con activación intermitente (50%), 

2,5 W

 con activación fija.

13 

LS

 salida luz testigo 

24 Vdc 3 W

14 

CMN

 Común para todas las entradas/salidas

15 

Salida cargas exteriores controladas 

30 Vdc

(1)

16 

CMN

 Común para todas las entradas/salidas

17 

Salida cargas exteriores 

30 Vdc

(1)

18 

TA

 (N.A.) entrada tecla de apertura

19 

TC

 (N.A.) entrada tecla de cierre

20 

TAL

 (N.A.) entrada tecla de apertura limitada

21 

TD

 (N.A.) entrada tecla de control secuencial

22 

CMN

 Común para todas las entradas/salidas

23 

TB

 (N.C.) entrada tecla de bloqueo (tras la apertura del contacto, se interrumpe 

el ciclo de operación hasta recibir un nuevo mando de marcha)

24 

CSP

 (N.C.) entrada para banda sensible. La apertura del contacto invierte la 

marcha, tanto durante la fase de cierre como durante la fase de apertura.

25 

FTCS

 (N.C.) entrada para dispositivos de seguridad (fotocélula de parada). La 

apertura del contacto bloquea la marcha; al regresar a la condición de reposo, 

transcurrido el tiempo de pausa, la marcha se reanudará en cierre (sólo con 

cierre automático habilitado).

26 

FTCI

  (N.C.)  entrada  para  dispositivos  de  seguridad  (fotocélula  de  inversión 

durante el cierre). La apertura del contacto, consecuente a la intervención de 

los dispositivos de seguridad, durante la fase de cierre, activará la inversión de 

la marcha.

27 

EMRG2

 (N.A.) entrada tecla para maniobra de emergencia 2

28 

EMRG

 (N.A.) entrada tecla para maniobra de emergencia 1

29 

CMN

 Común para las teclas de emergencia

30 

Central antena radiorreceptor (si se utiliza una antena exterior, conectarla con 

un cable coaxial 

RG58

 imp. 

50

Ω

)

31 

Masa antena radiorreceptor

Nota

(1)

 la suma de las 2 salidas para cargas exteriores no debe exceder de 

0W

.

TODOS LOS CONTACTOS N.C. QUE NO SE UTILICEN DEBEN PUENTEARSE

y, en consecuencia, deben deshabilitarse los test en los dispositivos de seguridad 

correspondientes (

FTCI, FTCS

 – DIP7 y DIP8 en posición "

OFF

").

El puente "

J6

" selecciona el tipo de banda sensible conectada con el borne 

24

:

- en posición 

 se selecciona la banda sensible con contacto NC;

- en posición 

2

 se selecciona la banda sensible de seguridad con contacto 

8.2 k

Ω

;

Si se puentea la entrada 

CSP

, situar el puente "

J6

" en posición 

 (NC).

Si se habilita el test en 

FTCI

 y 

FTCS

, tanto la parte emisora como la parte receptora 

de dichos dispositivos de seguridad deben ser conectadas a las cargas controladas 

(

CTRL 30 Vdc

). Considerar que si el test está habilitado, transcurre aproximadamente 

un segundo tras la recepción de un mandato y el movimiento de la/las hoja/hojas.

Alimentar el circuito y comprobar que el estado de los LEDs de señalización resulte tal 

como se indica a continuación:

- 

L

   Alimentación tarjeta 

encendido

- 

L2

   Batería en carga  

apagado

(2)

- 

L3

   Conexionado batería erróneo 

apagado

(3)

- 

L4

   Programación códigos emisores  

apagado

- 

L5

   Señalización tecla de bloqueo “

TB

”  

encendido

(4)

- 

L6

   Señalización fotocélulas de inversión “

FTCI

”  

encendido

(4)

- 

L7

   Señalización fotocélulas de parada “

FTCS

”  

encendido

(4)

- 

L8

   Señalización banda sensibile “

CSP

”  

encendido

(4)

- 

L9

  Señalización tecla de apertura (

TA

) 

apagado

- 

L0

  Señalización tecla de cierre (

TC

) 

apagado

- 

L

  Señalización tecla de apertura limitada (

TAL

)  

apagado

- 

L2

  Señalización control secuencial (

TD/CH

)  

apagado

Nota

(2)

Encendido

 si las baterías están en carga.

Nota

(3)

  Si este LED está 

encendido

, invertir de inmediato el conexionado de la bate-

ría.

Nota

(4)

   Los LEDs están encendidos si el dispositivo de seguridad correspondiente 

no está activado. Comprobar que al activar los dispositivos de seguridad se 

apaguen los LEDs acoplados a éstos.

En caso de que 

el LED verde "L" de alimentación no se encienda

, comprobar las 

condiciones de los fusibles y la conexión del cable de alimentación del primario del 

transformador. En caso de que 

uno o más LEDs de seguridad no se enciendan

, 

controlar que los contactos de los dispositivos de seguridad sin utilizar están conec-

tados en puente en la bornera.

B

Avisador acústico de señalización modalidad “

vía radio

”

CSER

   Conexión serie (solamente para diagnóstico)

D 

Display de LED de 6 cifras

DS

Dip-switch de selección

F

Fusible de cuchilla

(5)

0A

 (protección alimentación motor)

F2 

Fusible de cuchilla

(5)

0A

 (protección motor modalidad “batería”)

F3

Fusible de cuchilla

(5)

4A

 (protección circuito 

24V

)

F4

Fusible de cuchilla

(5)

4A

 (protección circuito 

24V

 modalidad “batería”)

F5 

Fusible de cuchilla

(5)

4A

 (protección cerradura eléctrica)

J 

Conexión batería

J2 

Conexión secundaria transformador

J3

Puente habilitación para memorización códigos emisores vía radio 

J4 

Puente selección canal de radio

J5 

Puente selección bornes 9, 10 (luz de zona/CH2 radio)

J6

Puente selección 

CSP

 NC/ 

8.2 k

Ω

MM 

Módulo de memoria códigos emisores

P 

Tecla de programación (

PROG

)

P2 

Tecla de memorización código emisor (

MEMO

) 

P3 

Tecla de anulación código emisor (

DEL

)

R 

Módulo de 

RF, 433 MHz

, para emisores 

S449

Nota

(

5)

 Los fusibles de cuchilla son como los que se utilizan en el 

sector auto-

movilístico

 (tensión máx. 

58V

).