10
11
12
C
TAL
Programmatore (PRG101LSOCE) per 1-2 motori
Serie BL203
04-03-2004
DI0134
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
COLLEGAMENTO SERIE BL230
(110V - 230V)
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
10
9
8
7
6
5
TD
ANTENNA
TC TA
NC
TB
COMMON
FCA
FCC
COMMON
NO
NO
NO
NO
M2
CLOSIN
G
COMMON
OPENIN
G
C
M1
OPENIN
G
COMMON
CLOSIN
G
4
3
2
24V 12V 0
C
1
6
5
4
3
2
NO
NC
NC
C
NO
1
3
2
CLOSIN
G
COMMON
OPENIN
G
1
3
2
24V
12V
0
N
2
3
M1
N
2
3
M2
BRIDGE
1
2
C2
1
2
CLOSING M2
OPENING M2
CLOSING M1
OPENING M1
COMMON
TORQUE LIMIT
Max:
230 Vac
A:
195 Vac
B:
170 Vac
C:
145 Vac
MIN:
120 Vac
MA
X
A
B
C
MIN
COMMON
24V AC
ELS
12V ~
24
25
26
27
28
29
30
31
32
NC
NC
FTC_S
NC
FTC_I
NC
LS
LP
24V
Neutral
Live
LEGEND
TA:
OPENING BUTTON
TC:
CLOSING BUTTON
TB:
BLOCKING BUTTON (bridge if unused)
TD:
DYNAMIC BUTTON (open-close)
TAL: LIMITED OPENING
FCC: CLOSING TRAVEL LIMIT (bridge if unused)
FCA: OPENING TRAVEL LIMIT (bridge if unused)
FTC_S: STOP PHOTOCELL (bridge if unused)
FTC_I: INVERTING PHOTOCELL(bridge if unused)
BSP: PASSIVE SAFETY INPUT (bridge if unused)
LP:
FLASHING WARNING LIGHTS (24Vac)
LS:
INDICATOR LAMP (24Vac)
ELS: ELECTRIC LOCKING DEVICE (12Vac)
NO:
NORMALLY OPEN CONTACT
NC:
NORMALLY CLOSED CONTACT
C
N
O
N
C
1
BRIDGE
BSP
NC
FUSE
5A (230V)
10A (110V)
C1
TORQUE LIMITER
Max:
110 Vac
A:
100 Vac
B:
90 Vac
C:
80 Vac
MIN:
70 Vac
230V 50Hz
110V 60Hz
FUSE
5A (230V)
10A (110V)
230V (EEC)
110V (USA)
EUROPE
USA
SEL
FTC-RX
FTC-TX
ELS
LP
SCHEMA ELETTRICO IMPIANTO TIPO - STANDARD WIRING DIAGRAM - SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE L'EXEMPLE D'INSTALLATION
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ANLAGENART - ESQUEMA ELÉCTRICO INSTALACIÓN ESTÁNDAR
PRG101LSOCE
20
- Terra
N - Comune
2 - Apre
3 - Chiude
- Ground
N - Neutral
2 - Open
3 - Close
- Terre
N - Commun
2 - Ouvre
3 - Ferme
- Erdung
N - Gemeinsam
2 - Öffnen
3 - Schließen
- Tierra
N - Común
2 - Abre
3 - Cierra
UTILIZZARE PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO CAVO MULTIPOLARE FLESSIBILE 3 x 1 + T
USE FLEXIBLE MULTIWIRE CABLES FOR THE ELECTRICAL CONNECTION 3 x 1 + EARTH WIRE
POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE, UTILISER UN CÂBLE MULTIPOLAIRE FLEXIBLE 3 X 1 + T
ZUM ANSCHLUSS EIN MEHRPOLIGES FLEXIBLES ELEKTROKABEL 3 X 1 + T VERWENDEN.
PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA UTILIZAR UN CABLE MULTIPOLAR FLEXIBLE 3 x 1 + T
