1
ZVL531.00 Mod: 27-08-2013
ENGLISH
ATTENTION!
Before installing this device read the
following instructions carefully!
Wiring diagram (installation example)
Page
2
Important remarks
Page
10
Electrical connection
Pages
10-11
Programming procedure
Page
12-13
Display mode
Page
13
Remote control
Page
14
Function modes
Pages
14-15
Battery powered operation
Page
15
Indications on the display
Page
16
Technical specifications
Page
40
24 Vdc
Motors
PROGRAMMATORE ELETTRONICO PER IL COMANDO DI PORTE E PORTONI MOTORIZZATI
ELECTRONIC PROGRAMMER CONTROLLING MOTORISED GATES AND DOORS
PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE POUR LA COMMANDE DE PORTES ET PORTAILS MOTORISÉS
ELEKTRONISCHER STEUERUNGSEINHEIT FÜR DIE AUTOMATISIERUNG VON TÜREN UND TOREN
PROGRAMADOR ELECTRONICO PARA EL CONTROL DE LAS PUERTAS MOTORIZADAS
Questo prodotto
è stato testato e collaudato nei laboratori della casa costruttrice, la quale ne ha verificato la
perfetta corrispondenza delle caratteristiche con quelle richieste dalla normativa vigente.
This product
has been
tried and tested in the manufacturer's laboratory who have verified that the product conforms in every aspect to
the safety standards in force.
Ce produit
a été testé et essayé dans les laboratoires du fabriquant. Pour l'installer
suivre attentivement les instructions fournies.
Dieses Produkt
wurde in den Werkstätten der Herstellerfirma
auf die perfekte Übereinstimmung ihrer Eigenschaften mit den von den geltenden Normen vorgeschriebenen
getestet und geprüft.
Este producto
ha sido probado y ensayado en los laboratorios del fabricante, que ha
comprobado la perfecta correspondencia de sus características con las contempladas por la normativa vigente.
Model
Date
Instruction manual
Series
PRG900
V01
01-02-2013
ZVL531.00
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
3 1 0 1 3 C o d o g n è ( T V ) I t a l y
Tel:
+39/0438.404011
Fax:
+39/0438.401831
email (Italian):
Sales.office.it@cardin.it
email (Europe):
Sales.office@cardin.it
Http:
www.cardin.it
Vac
230
Hz
50-60
A
1,2
W
250
°C
-20…+55
W
60 + 60
Electronic programmer specifications:
Power supply
Frequency
Current input
Maximum power yield
Temperature range
Power output for 1 or 2 motors
Class II device
Cls
Inputs:
• Radio frequency module aerial connection "
FM
"
• NO inputs: opening button, limited opening button, closing button, dynamic button
• NC inputs: inverting photocells, stop photocells, blocking button
Outputs:
• Outputs for: 1 or 2 motors; power:
50 + 50 W
• Output for a courtesy light with a potential free contact
C-NO
• Output for an indicator light
24 Vdc 3W
• Output for warning lights
24 Vdc 25W
(continuous or intermittent activation)
• Output for an electric lock
12 Vdc 15W
• Output for external devices
30 Vdc 7W
MHz
433.92
MHz
868.3
Nr.
4
Nr.
2
Incorporated receiver card:
Reception frequency S449
Reception frequency S486
Number of channels
Number of functions
Number of stored codes
Nr.
300
TECHNICAL SPECIFICATIONS
C A R D I N E L E T T R O N I C A s p a
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
3 1 0 1 3 C o d o g n è ( T V ) I t a l y
+39/0438.404011
Tel:
Fax:
email (Italian):
email (Europe):
Http:
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
