Cardin Elettronica 305/GLi824, Instruction Manual

22

Prévoir sur le pilier une trappe d’accès pour pouvoir accéder au dispositif de 

déverrouillage.

•   Le dispositif a été conçu de manière à pouvoir être intégré sur structures de portes 

basculantes à contrepoids prévues à cet effet. Le propulseur (motoréducteur) est 

doté de fixations à vis qui en permettent la fixation à l’intérieur des profilés métal-

liques.

•  Il est nécessaire d’utiliser deux moteurs 

Gli824

 (l’un maître avec encodeur branché 

à la centrale de commande et l’autre esclave sans branchement encodeur) pour 

portes basculantes d’une largeur maximum de 

4 m

 et d’une hauteur maximum de 

2,7 m

 et pour portes basculantes avec portillon de service (montage latéral).

MONTAGE

Le dispositif peut être monté aussi bien à 

droite

 qu’à 

gauche

 de l'installation.

Le fabricant peut construire la fermeture en respectant strictement les instructions 

techniques visées par les normes en vigueur:
-  butées en ouverture et fermeture,
-  jeux fonctionnels
-  analyse correcte des risques au niveau des endroits de coincement, etc…
Voir:

www.cardin.it - archives – guide à l’installation et certification -

Attention! 

En aucun point de la carte du programmateur il y a une ten-

sion de 

230 Vac

 mais uniquement de la très basse tension de sécurité. 

Conformément aux normes de sécurité électrique, il est interdit de brancher 

les bornes 

9

 et 

10

 directement à un circuit où est appliquée une tension 

supérieure à 

30

Vac/dc

.

Attention!

 Pour un fonctionnement correct du programmateur, il est 

nécessaire que les batteries intégrées soient en bon état. En cas de 

coupure de courant et batteries déchargées, 

le programmateur perd la 

mémorisation de la position occupée par le vantail

. Par conséquent, 

contrôler l’efficacité des batteries tous les six mois (voir page 27 "

Véri-

fication des batteries

").

•  Après avoir monté le dispositif, et 

avant de mettre sous tension la centrale

, 

contrôler en manœuvrant manuellement la porte (avec moteur débrayé), qu’il 

n’y ait pas de points de résistance particulièrement prononcés.

•  La sortie pour l’alimentation des dispositifs externes contrôlés (borne 15) ont 

été conçues dans l’objectif de réduire la consommation de la batterie en cas 

de coupure de courant; par conséquent, brancher les cellules photoélectriques 

et les dispositifs de sécurité en utilisant ces sorties. 

•  Aussitôt qu’une commande est délivrée, que ce soit par radio ou par fil, le 

programmateur fournit de la tension à la sortie 

CTRL 24 Vdc

, et évalue l’état 

des dispositifs de sécurité; si ceux-ci s’avèrent être en veille, il actionne les 

moteurs.

•  La connexion à la sortie prévue pour les dispositifs externes contrôlés permet 

également d’effectuer l’autotest ("TEST FI" et "TEST FS" dans le menu 

"OPTIONS") pour la vérification de leur bon fonctionnement.

• 

Le montage du senseur de courant ne dispense pas d’installer les cellules 

photoélectriques ou autres dispositifs de sécurité 

prévus par les normes en 

vigueur

.

•  Avant d'effectuer le branchement électrique, contrôler que la tension et la 

fréquence indiquées sur la plaquette signalétique correspondent aux données 

du réseau d'alimentation électrique. 

•   Utiliser pour l’alimentation 

230 Vac

 un câble 

2 x 1.5 mm

2 

+ 

.

•  Le remplacement du câble d’alimentation doit être effectué par un personnel 

qualifié.

•  Entre la centrale de commande et le réseau doit être interposé un interrupteur 

omnipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 

3 mm

.

•  Ne pas utiliser de câble avec des conducteurs en aluminium; ne pas étamer 

l'extrémité des câbles à insérer dans le bornier; utiliser un câble marqué 

T 

min. 85°C

 résistant à l'action des agents atmosphériques.

•  Les conducteurs devront être adéquatement fixés à proximité du bornier. Cette 

fixation devra bloquer tant l'isolation que le conducteur (il suffit d'un collier). 

BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION DE LA CENTRALE 230 Vac

•  Brancher les fils de commande et ceux qui proviennent 

des dispositifs de sécurité.

•  Tirer l'alimentation générale jusqu'au bornier séparé à 

deux voies qui est déjà branché au primaire du trans-

formateur.

BRANCHEMENT DU MOTEUR/ENCODEUR

•  Respecter rigoureusement la séquence de connexion du moteur à la centrale; l’ordre 

des bornes 1...6 est le même sur le moteur et sur la centrale,

Moteur master

1-2 

Alimentation moteur 1

3-4-5-6 

Entrées pour signaux encodeur 1

Pour changer le sens de rotation intervertir les fils 1 et 2.

Moteur slave

1-2 

Alimentation moteur 2

Pour changer le sens de rotation intervertir les fils 1 et 2

Préparation du câble de branchement

•  Couper le câble à 6 pôles selon la particularité de l’installation, nous rappelons que 

la longueur maximum admissible pour le câble est de 

20 mètres

, afin d'éviter les 

dispersions électriques.

-  brancher les fils du moteur “

M1

" et l’encodeur “

1

" sur la carte principale du pro-

grammateur électronique;

-  tirer le câble jusqu’au bornier du moteur en passant à travers le presse-étoupe “

PC

", 

- brancher les fils au bornier en respectant rigoureusement l’ordre des couleurs 

indiquées en fig. 2 et serrer le presse-étoupe “

PC

";

-  pour le moteur esclave, brancher l’alimentation du moteur (pour modifier le sens de 

rotation, intervertir les câbles 1 et 2). 

 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

Collegamenti scheda base

CCi824 

17.01.11

DI0557

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

CENTRALINA 2 MOTORE CC CON ENCODER

3

4

5

6

7

1

2

Bl Gr Gy Yw Wh

M

ENCODER

Rd Bk

PC

 GLi824 - M1

SEL

1

3

2

24V 12V 0

C

1

6

5

4

3

2

NA

NC

NC

C

NA

FTC-RX

1

3

2

24V

12V

0

FTC-TX

2

1

TB

2

1

LP

1

2

LS

2

1

CSP

CTRL 24Vdc 

CMN

CMN

TD (N.O)

CMN

TC (N.O)

TA

L (N.O)

LP

LS

OUT 24Vdc 

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

LC/CH2

L2

CSER

31

30

29

CM

N

EMRG 1

EMRG 2

Bl

Blu 

Blue 

Bleu 

Blau 

Azul

Gr

 Verde 

Green 

Vert 

Grün 

Verde

Gy

Grigio 

Grey 

Gris 

Grau 

Gris

Yw

Giallo 

Yellow 

Jaune 

Gelb 

Amarillo

Wh

  Bianco 

White 

Blanc 

Weiss 

Blanco

Collegamento motore/encoder - Connecting motor/encoder

Branchement moteur/encodeur - Anschluss der Motor/Encoder

Conexionado motor/encoder

8

4

5

6

7

1

2

Yw Wh

Gy

Gr

Bl

ENCODER

CMN

LCK

CMN

TA

 (N.O)

F1

10

10

4A

4A

F3

F2

10

10

F4

4A

4A

J2

J1

R1

MM

27

28

CS 1392A
DC 0449

LCD1

L1

P1

P2

P3

ANS400

MM

24LC16

FI (N.C/8.2 kΩ)

TB (N.C/8.2 kΩ)

FS (N.C/8.2 kΩ)

CP (N.C/8.2 kΩ)

B1

BC

T B

F S

F I

C P

S1
S3

S2
S4

J3

 Enable

 Disable

1 2 3

J3 

Pos.1 Pos.2

1 2 3

LCK

Colore Cablaggi - Colour Code Cable

Coloration Des Câblages - Kabelfarben

Coloración Cableados

Bk

Rd

MOT

1

2

M

Rd Bk

PC

 GLi824 - M2

3

Rd

Bk

N

L

CONSIGNES IMPORTANTES!

Programmateur pour moteurs en courant continu, avec encodeur et récepteur intégrés, 

permettant la mémorisation de 

300 codes

 usagers. 

Le décodage est de type ‘rolling code’. Le système fonctionne sur la bande de fré-

quence 

433 MHz

 (

S449

).

Contrôlée électroniquement, la vitesse de rotation des moteurs est lente au départ 

pour augmenter successivement; elle est réduite avant l’arrivée au fin de course de 

façon à obtenir un arrêt contrôlé.

La programmation, réalisable avec les boutons 

P1, P2, P3,

 permet de régler le senseur 

d’effort et la course totale du vantail. Une intervention du senseur anti-coincement/

anti-entraînement provoque une inversion du sens de marche.

  PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE

 DÉVERROUILLAGE MANUEL

COORDONNÉES POUR ACCÈS AU DISPOSITIF DE DÉVERROUILLAGE

Actionnement du dispositif

de déverrouillage à l’aide d’une

clé six pans de 3 mm (Allen 3)

205/BLi924

04-08-2010

DI0539

Description :

Product Code :

Date:

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A  - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft : 

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law 

AUTOMAZIONE INTEGRATO PER CANCELLI 
A BATTENTE

115

33

3

109

33

Côté A

Côté B

Le motoréducteur est doté d’un 

dispositif de déverrouillage méca-

nique actionnable par clé six pans. 

Le déverrouillage s’effectue par 

rotation 

dans le sens des aiguilles 

d’une montre

. Pour embrayer de 

nouveau le motoréducteur et per-

mettre ainsi la manœuvre auto-

matique, tourner 

dans le sens 

contraire

. 

Dans les deux cas, effectuer la 

rotation jusqu’à la butée d’arrêt 

de la vis de réglage en veillant à 

ne pas forcer (12 tours environ).